KN³kmμaFikarnayk BOARD OF DIRECTORS

1. elak Fn saray Mr. THUN SARAY

RbFanKN³km μaFikarnayk nigCaRbFan ADHOC

2. elak suk sMeGOn Mr. SOK Sam Oeun

GnuRbFan KN³kmμaFikar nayk nigCanayk CDP

3. elak ywm b:U Mr. YIM Po GKÁehrBaØik nigCa nayk CCPCR

4. អនក្រស ីs‘un can;Esn

Mrs. SUN Chansen smaCika nig CaRbFan KYA

5. elak yg; KimeGg Mr. YONG Kim Eng smaCik nigCa nayk PDP-Center

6. elak muM sarin Mr. MOM Sarin smaCik nigCa nayk HRCDO

7. អនក្រស ីTIv saraeyt Ms. TIV Sarayet smaCika nigCa shnayika WMC 8. កញញ sy sara vDÆnI Miss. SAY Sara Vathany smaCika nigCa nayika CWCC 9. elak Kwm suvNÑ Mr. KIM Sovann smaCik nigCa nayk VIGILANCE

10. nayk LAC (NA) 11. nayk KKKHRO (NA)

12. អនក្រស ីBwg yk;ehob Ms. PEUNG Yok Hiep smaCika Ca ឥស រជន Dignitary

13. elak sWn Est Mr. SEN Set smaCik Ca ឥស រជន Dignitary

xumE®hVl GñkXøaMemIl ¼ GtßbTelx 86 éf¶TI 26 Ex vicäika qñaM 2010

esckþIRbkasB½t’man sþIBI

r)aykarN_evTikasþIBIkare)aHeqñat nig RbCaFibetyü kñúgextþéRBEvg ¬FOREDS¦

GñktMNagra®sþ RkumRbwkSaextþ Rkug Rsuk xNÐ XMu sgáat; m®nþIraCkarénmnÞIrCMuvijextþ KN³kmμkar erobcMkare)aHeqñatextþ XMu¼sgáat; tMNagKNbkSneya)ay GgÁkarsgÁmsIuvil nigRbCaBlrdæ énextþ éRBévg RbmaN 88 nak; kñúgenaH man®sþIcMnYn 12nak; )ancUlrYmenAkñúgevTikasþIBI {kare)aHeqñat nig RbCa Fibetyü} Edl)anerobcMeLIgeday KN³kmμaFikar xumE®hVl shkarN_CamYy GgÁkarsmaKm minEmn rdæaPi)al kñúgextþéRBEvg dUcCa smaKmkarBarsiT§imnusSGadhuk ¬ADHOC¦ RkumRbwkSayuvCnkm<úCa ¬YCC ¦ GgÁkarRbtibtþikarN_edIm,Ikat;bnßyPaBRkIRk ¬ COFAP ¦ GgÁkarGtItyuT§CnGnþrCati ¬VI¦ GgÁkar rkSakarBarsiT§imnusSenAkmú<Ca ¬ VIGILANCE¦ eRkamkarKaMRTfvikaBIGgÁkar UNDP enAeragPaBynþ Banmas kñúgTIrYm extþéRBEvg kalBIéf¶TI 28 Ex kBaØa qñaM2010knøgeTAenH. kñúg»kasenaHk¾manvtþmanÉk]tþm Ey:m buBaØab¤Ti§ GñktMNagra®sþKNbkSsiT§imnusS mNÐl éRBEvg Ék]tþm esA r:anI GñktMNagra®sþKNbkSCatiniym mNÐléRBEvg nig elak R)ak; sMeGOn GnuRbFandæanrdæ)almUldæan RksYgmhaépÞ elak suk sMeGOn GnuRbFanKNkmμaFikarnaykxumE®hVl nigCa naykRbtibtþi GgÁkarRkumGñkc,ab;karBarsiTæikm<úCa nigelak yg; KimeGg smaCikKNkm μaFikar naykxumE®hVl nigCaRbFanmCÄmNÐlRbCaBlrdæedIm,IGPivDÆn_ nigsnþiPaB.

eKalbMNg rbs;evTikaKW pþl;»kas[GñkBak;B½n§)anelIkeLIg nigBiPakSaKñaBIbBaðaEdlTak;TgeTA nwgdMeNIkare)aHeqñat nigRbCaFibetyüenAkm<úCa ehIyEsVgrknUvGnusasn_ b¤yuT§sa®sþ nigrkkarKaMRTelI Gnusasn_TaMgenaH.

kñúgevTikaenH sikçakam)anrkeXIjGnusasn_edIm,IEklMGr bBaðaCaGtßiPaBR)aMrYmman ³ karerobcM KN³kmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦ karcuHbBa¢IeQμaHGñke)aHeqñat kareRbIR)as;RbB½n§pSBVpSay

kñúgeBle)aHeqñat esrIPaBbeBa©jmti nigesrIPaBRbmUlpþúM.

xumE®hVl COMFREL

KN³kmμaFikaredIm,Ikare)aHeqñatedayesrI nigyutþiFm’enAkm<úCa ¬K>b>s>y¦ CCOOMMMMIITTTTEEEE FFOORR FFRREEEE AANNDD FFAAIIRR EELLEECCTTIIOONNSS IINN CCAAMMBBOODDIIAA (COMFREL)

TIsñak;karkNþalpÞHelx138 pøÚv122 sgáat;Twkl¥k;1 x½NÐTYleKak raCFanIPñMeBj RBHraCaNacRkkm<úCa Central Office: #138, St. 122, Teuk Laak I, Tuol Kork, Phnom Penh, CAMBODIA.

P.O. Box 1145, Tel: (855) 23 884 150 Fax: (855) 23 883 750 E-mail: comfrel@online.com.kh Website: http://www.comfrel.org

mankarExVgeyabl;GMBIGnusasn_mYyTak;TgkarcuHeQμaHe)aHeqñatBiessTMrg; 1018 rvagsikçakam nigrvagvaKμ in. enAkñúg«kasenaH Ék]tþm Ey:m buBaØab¤Ti§ )anelIkeLIgfa { ´esñIsMumþgehIymþgeTot[lb;ecalTMrg; 1018>>>. >>>´esñIsMu[GaCJaFrmUldæansUmelakemtþaGnuvtþc,ab; )atukm μGhwgSa eGay)anl¥RbesIr>>>}. edayELkÉk]tþm esA r:anI )anelIkeLIgEdrfa {´ÉkPaBkñúgkarlb;TMrg; 1018>>> rkviFIepSgCMnYs 1018}. cMENkelak R)ak; sMeGOn )anmancMNab;GarmμN_fa {>>> Bak;B½n§bBaðaTMrg;1018 K>C>b hñwg RksYgmhaépÞ)an begáItRkumkargarGnþrRksYgmYyedIm,IedaHRsaybBaðaenH>>> manKl;bBa¢I nignItiviFIecj[c,as;las;>>>xitxM[manGtþsBaØaNb½NÑ[ )anRKb;²Kña>>>}. eRkABIGnusasn_Tak;TgkarcuHQμaHe)aHeqñat TMrg; 1018 vaK μ inCaGñktMNagra®sþKaMRTGnusasn_TaMgGs;. cMENk tMNagRksYgmhaépÞfa nwgxitxMBinitüGnusasn_TaMgenH. elak Kl; bBaØa GñksMrbsMrYlevTika nigCanaykRbtibtiþ xumE®hVl snüafanwgerobcMGnusasn_TaMgenH[manlkçN³erobry ehIynwgbBa©ÚnbnþeTAsßab½nBak;B½n§TaMgGs;. eTaHbIya:gNak¾eday eRkayBI)anCECkBiPakSaKñaya:gykcitþTukdak;sikçakaménevTika)ane)aHeqñatKaMRT ¬60° eTA 80°¦ Gnusasn_rbs;xøÜnEdlbgðaj[eXIjdUcmanP¢ab;enAkñúgtaragxageRkam.

Gnusasn_rbs;m©as;eqñatenAextþéRBEvg cUlrYmevTikasþIBI kare)aHeqñat nig RbCaFibetyül>r Gnusasn_ sßab½nTTYlxusRtUv PaKrysMeLg1 KNkmμaFikarCatierobcMkare)aHeqñat ¬K>C>b¦

KN³km μaFikarCatierobcMkare)aHeqñatfñak;Cati¬K/C/b¦RtUvmansmasPaB cMruHBIKNbkS neya)ayEdlmanGasn³kñúg rdæsPa nigtMNagsgÁmsIuvil. y:agehacNas; smaCikRtUv mankarlaElgBIKNbkSrbs;xøÜnmun nwgeRkaymYyqñaM .

rdæsPa nig rdæaPi)al

KaMRT ³ 73° minKaMRT³ 15° GnubvaT³12°

KN³km μkarerobcMkare)aHeqñatraCFanI extþ ¬PEC¦ KN³km μkarerobcMe)aHeqñat XMu sgáat; ¬CEC¦ KN³km μkarkariyal½ye)aHeqñat ¬PSC¦ k¾RtUvmansmasPaBcMruHBIKNbkS neya)ayEdlman Gasn³enAkñúgsPa nigtMNagsgÁmsiuvil. RbesIrcMeBaHkarlaElg BIsmaCikbkStambTbBa¢a nignItiviFIrbs; K/C/b. RtUvbEnßmry³eBlbNþúHbNþaldl;m®nþI ¬CEC¦ nig ¬PSC¦ mYyGaTitüGMBIRkmsIlFm’ nignItiviFIkñúgkare)aHeqñat.

K>C>b

2 bBa¢IeQ μaHe)aHeqñat nigkarcuHeQ μaHe)aHeqñatrkSaTukTRmg;1018 enAdEdl b:uEnþRtUvmankarRKb;RKgkarecjTMrg;enH [mantmøaPaB nigsuRkwtRtUvbiTkareFIVTRmg;enHmunéf¶e)aHeqñatmYyéf¶Rtwmem:ag 5 l¶ac. eFVIkarEksRmYl bBa¢IeQμaHGñke)aHeqñat edaybegáInsmtßPaBGñkbBa©ÚlTinñn½ybBa¢IeQμaHGñke)aHeqñat elI mRnþI K/C/b. b½NÑB½t’manGñke)aHeqñatKYrrkSaCaRbcaM ¬erogral;GaNtþie)aHeqñat¦.

K>C>b KaMRT ³ 80°

minKaMRT³ 12° GnubvaT³ 3°

kareFIVTRmg;1018 KWCabnÞúkrbs;emXMu sgáat; b:uEnþRtUvelIkTwkcitþ[manGñksegátkarN_ GaCJaFrmUldæan

ecjBIRkumRbwkSaKNbkSneya)ayepSg². kareFIVGtþsBaØNb½NÑcl½tenAtamPUmiRtUv kMNt;eBl[)anBIrEx. GtþsBaØNb½NÑRtUv)aneRbIsMrab;ry³eBlGs;mYyCIvit.

nigGñkGnuvtþc,ab;

3 RbB½næpSBVpSay

CYysMrYldl;karbegáItb:usþ×viTüú TUrTsSn_ EdlminEmnmnusSrbs;KNbkSkan;GMNac b¤rdæa Pi)al KYrEtbegáItRkumRbwkSaénkarcak;pSayEdlmansmaCikCasgÁmsIuvil nigmkBIRKb; KNbkS.

rdæsPa nigrdæaPi)al

KaMRT ³ 80° minKaMRT³12° GnubvaT³ 3°

RtUvFanafaviTüú TUrTsSn_pþl;lTæPaBes μ I²Kñadl;KNbkSneya)aynana edIm,IEføgeTAkan; Gñke)aHeqñatTaMgkñúgGMLúgeBleXasnae)aHeqñat nigeRkayeBle)aHeqñat. sMu[mankar Bin½y b¤dak;eTasdl;ebkçCn b¤KNbkSNaEdlmin)aneKarB RkmsIlFm’ nigc,ab;sþIBIkar e)aHeqñat.

K> C> b

begáItCab:usþ× b¤kmμviFIpSaytamTUrTsSn_ nigviTüúÉkraCümYy pSBVpSayedayminlMeGogelI KNbkSneya)ayEdlplitB½t’manviC¢man nigGviC¢maneTAsMrab;saFarN³Cn.

GgÁkarsgÁmsIuvil

RtUveKarBRkmsIlFm’ kñúgkareXasnae)aHeqñat nigc,ab;sþIBIkare)aHeqñat. KNbkSneya)ay4 esrIPaBénkarbeBa©jmti c,ab;Edlb:HBal;dl;karbeBa©jmtiGñktMNagra®sþ RtUv)aneFIVviesaFnkm μ EdlebIksiTiæTUlM TUlay kñúgn½ykarBarGP½yÉksiT§iGñktMNagra®sþ. mtirbs;RbCaBlrdæ nigKNbkS neya)ay minKYrcat;TukCabTel μ IsRBhμTNÐ. KYrEteFIVkarpSBVpSayGMBIc,ab; EdlBak;B½næ beBa©jmtidl;saFarN³Cn[)anyl;RCYteRCobecosvagkarecaTRbkan;epSg² . RtUvman esckþIENnaMdl;kgkM:laMgRbdab;GavuF edIm,IGnuvtþtYnaTIkñúgkarkarBar GñksEmþgmti.

rdæsPa

nigrdæaPi)al KaMRT ³ 62° minKaMRT³ 32° GnubvaT³ 6°

K/C/b KYrEtmanKNbkSneya)ay nigsgÁmsiuvil edIm,IFanaÉkraCü. K>C>b 5 esrIPaBénRbmUlpþMú

eFIVviesaFn_km μc,ab;sþIBIkareFIV )atukmμGhwgSaelIcMNucénkarcUlrYmeFIV)atukmμsnþiPaB Edl kMu[mankarkMNt;cMnYnmnusS. sMu[ begáItc,ab;mYyBIkardak;eTasdl;GaCaJFr EdlbgábBaða raraMgesrIPaBénkarRbmUlpþMú.

rdæsPa nigrdæaPi)al KaMRT ³ 73°

minKaMRT³ 19° GnubvaT³ 8° esñI[manPaBGBüaRkitükñúgkaredaHRsaybBaðakMu[mankarerIseGIgKNbkSneya)ayEdl

eFVIskm μPaBeXasnae)aHeqñat ebImanbBaðaRtUvedaHRsayCabnÞan;. K>C>b

CUndMNwgeTAGaCJaFrRtwmmYyGaTitüCamun kñúgkarRbmUlpþMúRbCaBlrdæedIm,IsMEdgmti. GaCJaFrmUldæan nigGñkGnuvtþc,ab;

sMrab;B½t’manbEnßmsUmTMnak;TMng elak c½nÞ dariT§ ¬GñksRmbsRmYlB½t’man xumE®hVl¦ TUrs½BÞelx ³ 012 846 211