foreign investment law comparison

36
DICA New FIL Comparison.doc ြညေထာင သမp တမ ြန မာ ေတာ ြ ား ရငးးမ ြ ပဥပေဒက လဥပေဒ းယ ြငလဥပေဒပါပ ြ ဌာန းချက အသစြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ြ ဌာန းချက ချက ြ ား ရင းမ ြ ပ ဥပေဒ ြ ဌာနးခ ြငအကျးအေက w ာငးေဖာြ ချက ြညေထာငစ ြနမာငငေတာအစးရသည ြ ညသ များ၏ စားဝတေနေရး ချာင လညေစရနင ငငေတာ စးပားေရး ဘကစ ဖဖ x း တးတကေစရန က y းပမးလျကရ ပါသည။ ယငးသက y းပမးရာတင ြ ညသများ၏ စမးအား အပ ြ ညအဝ ပါဝငလာေစရနအပေသာ ငင ခ ြ ား ရငးး ြ ပမများက စဘက အကျးတမတစပါဝငလာ စရန ကပါ ဆာငရကလျကရပါသည။ ငေတာက ဝေသာ သယဇာတပစ[ညးများက ဖာထတ၍ ြ ညသများေလာကငစာ သးစခစားငက w ရန ပလသညတက ြညပသ တငပေရာငးချငေစရနလပငနး များ တးတက ကျယပ ြနလာသညငအမ ြ ညသတ အတက လညး အလပအကငများ ပvေပါကေပါများ လာေစရန၊ အထးသဖ ြ င လငယများအဖလညး အလပအကရရ မည အပ ြ င က}မးကျငမသငတနးများက ြ ည ြညပတ တကေရာကခငရရေစရန၊ ငငေတာေဒသအသးသx း တးတကေစရန၊ ယငးသ းတကေအာင ဆာငရကရငး လမးပနးအဆကအသယများပါတးချေပးငရန စသညတက လညး အစးရက ရညမနးပါသည။

Upload: shwedana

Post on 22-Oct-2014

89 views

Category:

Documents


10 download

TRANSCRIPT

Page 1: Foreign Investment Law Comparison

DICA New FIL Comparison.doc

ပြ ညေထာငစသမတမြ နမာ ငငေတာ ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မဥပေဒက မလဥပေဒ င ငးယ ခြ ငး

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မ ဥပေဒ ပြ ဌာနးခြ ငး အကျ းအေကာငးေဖာပြ ချက

ပြ ညေထာငစ မြ နမာ ငငေတာအစးရသည ပြ ညသ များ၏ စားဝတေနေရး ေချာငလညေစရန င ငငေတာ စးပားေရး ဘကစ ဖ ဖ း တးတကေစရန က းပမးလျကရ ပါသည။ ယငးသ က းပမးရာတင ပြ ညသများ၏ စမးအား အပြ ညအဝ ပါဝငလာေစရန ငလအပေသာ ငငခြ ား ရငး း မြ ပ မများက စဘက အကျ းတမတစာ ပါဝငလာ ေစရန ကပါ ေဆာငရကလျကရပါသည။ ငငေတာ၏ ကယဝေသာ သယဇာတပစညးများက ေဖာထတ၍ ပြ ညသများေလာကငစာ သးစခစား ငကရန င ပလ သညတက ပြ ညပသ တငပေရာငးချ ငေစရန၊ လပငနး များ တးတက ကျယပြ နလာသည ငအမ ပြ ညသတ အတက လညး အလပအကငများ ေပ ေပါကေပါများ လာေစရန၊ အထးသဖြ င လငယများအဖလညး အလပအကငရရမည အပြ င ကမးကျငမသငတနးများက ပြ ညတငး ပြ ညပတ၌ တကေရာကခငရရေစရန၊ ငငေတာေဒသအသးသး ဖ ဖ း တးတကေစရန၊ ယငးသ တးတကေအာင ေဆာငရကရငး လမးပနးအဆကအသယများပါတးချ ေပး ငရန စသညတက လညး အစးရက ရညမနးပါသည။

Page 2: Foreign Investment Law Comparison

2

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မက ပြ ညတငး၊ ပြ ညပ စးပား ေရး အဖအစညးတက သငမြ တသလ ပးေပါငးလပေဆာင ကရာတင ငငခြ ား ရငး းမြ ပ သတ အတကလညး ထကသငေသာအကျ းအမြ တရရခင င ယငးတက ငငခြ ား သပခင၊ လပငနးပးဆးေသာအခါ ပြ နလည ယေဆာငခင၊ လပငနးလပကငေနကစဥ ပြ ညသပင ပြ လပခြ ငးမပြ ဟ အာမခချက ရရခငတကလညး ငငေတာ င ပြ ညသတ၏ အကျ းစးပား ငကကညစာ ရရ ငကရမညဖြ စပါသည။ ယခအခါတင ငငေတာတင သငေလျာေသာနညး ဖြ င ရငး း မြ ပ လေသာ ငငခြ ား ကမဏများ၊ ပဂ လများ၊ အထးစတဝငစားစာ ေလလာ စစမးလျက ရကပါသည။ အလားတပင ငငသားများက လညး စစမးဆကသယလျက ရကပါသည။ ယငးတ လပကင င ေသာ လပငနးများ င ပတသက၍ လပကငခင ေတာငးခခြ ငးတက ည ငး တာဝန ယ ေဆာငရကေပး ငေသာ အဆငမြ င ေကာမရင တစရပက လညး ဖ စညးေပးရန လလာပါသည။ အထကေဖာပြ ပါ ကစအဝဝတက ဥပေဒဖြ င အခင အမာ ပြ ဌာနးေပးရန လသဖြ င ပြ ညေထာငစ မြ နမာ ငငေတာ ငမဝပပပြ ားမ တညေဆာကေရးအဖသည ငငခြ ား ရငး း မြ ပ မ ဥပေဒက ပြ ဌာနး လကပါသည။

Page 3: Foreign Investment Law Comparison

3

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၁) အမည င အဓပါယေဖာပြ ချက

၁။ ဤဥပေဒက ပြ ညေထာငစ မြ နမာ ငငေတာ ငငခြ ား ရငး း မြ ပ မ ဥပေဒဟ ေခ တင ေစရမည။

အခနး(၁) အမည င အဓပာယေဖာပြ ချက

၁။ ဤဥပေဒက ပြ ညေထာငစ သမတ မြ နမာ ငငေတာ ငငခြ ားရငး းမြ ပ မဥပေဒဟေခ တငေစရမည။

၂။ ဤဥပေဒတငပါရေသာ ေအာကပါစကားရပများသည ေဖာပြ ပါ အတငး အဓပာယသကေရာက ေစရမည -

(က) ေကာမရင ဆသည မာ ပြ ညေထာငစ မြ နမာ ငငေတာ ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မ ေကာမရငက ဆသည၊

၂။ ဤဥပေဒတင ပါရေသာ ေအာကပါ စကားရပများ သည ေဖာပြ ပါအတငး အဓပာယ သကေရာကေစရမည -

(က) ေကာမရင ဆသညမာ ဤဥပေဒအရ ဖ စညး ေသာ မြ နမာ ငင ရငး းမြ ပ မ ေကာမရငက ဆသည။

(ခ) အစးရ ဆသညမာ ပြ ညေထာငစ မြ နမာ ငငေတာ အစးရ အဖက ဆသည၊

(ခ) အစးရဆသညမာ ပြ ညေထာငစ သမတ မြ နမာ ငငေတာ ပြ ညေထာငစ အစးရအဖကဆသည။

(ဂ) ငငသား ဆရာတင ဧည ငငသား သမဟတ ငငသား ပြ ခငရသ ပါဝငသည။ ထ ပြ င ယငး စကားရပတင ပြ ညတငး ရငး းေငဖြ ငသာ ဖ စညးထားေသာ စးပားေရး အဖ အစညးလညး ပါဝငသည၊

(ဂ) ငငသား ဆရာတင ဧည ငငသား သမဟတ ငငသား ပြ ခငရသလညး ပါဝငသည။

(ဃ) ငငခြ ားသား ဆသညမာ ငငသား မဟတသက ဆသည။ ထ ပြ င ယငးစကားရပတင ငငခြ ား ရငး းေငဖြ ငသာ ဖ စညးထားေသာ စးပားေရး အဖအစညးလညး ပါဝငသည၊

(ဃ) ငငခြ ားသား ဆသညမာ ငငသား မဟတသ က ဆသည။

Page 4: Foreign Investment Law Comparison

4

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(င) ကမကထပြ သ ဆသညမာ ေကာမရငသ ရငး း မြ ပ မ င စပလျဥး၍ အဆပြ သည ငငသား တစဦးဦးက ဖြ စေစ၊ ငငခြ ားသား တစဦးဦးက ဖြ စေစဆသည၊

(င) ကမကထပြ သ ဆသညမာ ေကာမရငသ ရငး းမြ ပ မ င စပလျဥး၍ အဆပြ သည ငငသား တစဦးဦးက ဖြ စေစ၊ ငငခြ ားသား တစဦးဦးကဖြ စေစ ဆသည။

(စ) အဆပြ ချက ဆသညမာ ကမကထ ပြ သက ရညရယထားေသာ ရငး းမြ ပ မ အတက သေဘာတခငပြ ရန ေကာမရငသ တငသငး ေသာသတမတသည ေလာကလာ င ယငး င အတ ပးတတငပြ ေသာ ပဋညာဥ စာချ ပ မကမး တက ဆသည၊

(စ) အဆပြ ချက ဆသညမာ ကမကထပြ သက ရညရယထားေသာ ရငး းမြ ပ မ အတက သေဘာတ ခင ပြ ရန ေကာမရငသ တငသငး ေသာ သတမတသည ေလာကလာ၊ ယငး င အတ ပးတတငပြ ေသာ ပဋညာဥစာချ ပမ ကမး၊ ေငေရး ေကးေရးဆငရာ အေထာကအထားများ င ကမဏဆငရာ အေထာကအထားများက ဆသည။

(ဆ) ခငပြ မန ဆသညမာ အဆပြ ချက င စပလျဥး၍ ေကာမရင၏ သေဘာတ ခင ပြ ချကက ေဖာပြ သည အမနက ဆသည၊

(ဆ) ခငပြ မန ဆသညမာ အဆပြ ချက င စပလျဥး ၍ ေကာမရင၏ သေဘာတ ခင ပြ ချကက ေဖာပြ သည အမနကဆသည။

(ဇ) ငငခြ ား မတညေငရငး ဆရာတင ငငခြ ားသား တစဦးဦးကခငပြ မနအရ စးပားေရးလပငနးတင ရငး း မြ ပ ေသာ ေအာကပါတ ပါဝငသည-

(ဇ) ငငခြ ားမတညေငရငး ဆရာတင ငငခြ ားသား တစဦးဦးက ခငပြ မနအရ စးပားေရး လပငနး တငရငး းမြ ပ ေသာေအာကပါတပါဝငသည-

- ငငခြ ားေင၊ (၁) ငငခြ ားေင၊ - စကပစညး၊ စကကရယာ၊ စကကရယာ အစတ အပငး၊ စကအရနပစညး၊ အသးအေဆာင တနဆာပလာစေသာလပငနးတငအမနတကယ သးစရနလ၍ ငငေတာတငးတင မရရေသာ ပစညး၊

(၂) စကပစညး၊ စကကရယာ၊ စကကရယာ အစတအပငး၊ စကအရနပစညး၊ အသး အေဆာင တနဆာပလာများ အပါအဝင လပငနးတင အမနတကယ သးစရန လအပ၍ ငငေတာအတငး၌ မရရေသာ ပစညး၊

Page 5: Foreign Investment Law Comparison

5

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

- လငစင၊ ကနတဆပ၊ မပငအခငအေရး စေသာ တနဖး ဖြ တ ငေသာ အခငအေရး၊

(၃) လငစင၊ ကနအမတတဆပ၊ မပငအခင အေရး၊ တထငမ မပငခငများ၊ စကမ ဆငရာ ဒဇငးစသည အသဉာဏဆငရာ ပစညးများက တနဖးဖြ တ ငေသာ အခင အေရး၊

- ကမးကျငမနညးပညာရပ၊ (၄) ကမးကျငမနညးပညာရပ၊ အထကပါတမ လပငနးတင တးပား ရရပး၍ ဖြ စေစ၊ ေဝစ အကျ းအမြ တကဖြ စေစ ပြ နလည ရငး း မြ ပ ေသာ ေငများ၊

(၅) အထကပါတမ လပငနးတင တးပားရရပး ၍ ဖြ စေစ၊ ေဝစအကျ းအမြ တက ဖြ စေစ ပြ နလည ရငး းမြ ပ ေသာေငများ။

(စျ) ရငး းမြ ပ သ ဆသညမာ ခင ပြ မနအရ ရငး း မြ ပ ေသာပဂ လသမဟတ စးပားေရးအဖအစညးက ဆသည၊

(စျ) ရငး းမြ ပ သ ဆသညမာ ခင ပြ မနအရ ရငး းမြ ပ ေသာ ပဂ လ သမဟတ စးပား ေရး အဖအစညးက ဆသည။

(ည) ဘဏ ဆသညမာ ငငေတာ ဘဏတစခခက ဆသည။

(ည) ဘဏ ဆသညမာ အစးရက ခင ပြ ေသာ ပြ ညေထာငစသမတ မြ နမာ ငငေတာအတငးရ ဘဏတစခခကဆသည။

(ဋ) ရငး းမြ ပ မ ဆသညမာ ငငေတာ၏ နယနမတအတငး ဤဥပေဒ ငအည ရငး း မြ ပ သက ကးကပကပကသည ပငဆငမ ပစညးအမျ းမျ းကဆသည။ ယငးစကားရပတင ေအာကပါ အချကများအကျ းဝင သကဆငေစ ရမည-

(၁) ေရေပြ ာငး ငေသာ ပစညး၊ မေရမေပြ ာငး ငေသာ ပစညး င အခြ ားပစညး ဆငရာ အခငအေရးများက အေပါငခခင င ေပါင ခငများ၊

Page 6: Foreign Investment Law Comparison

6

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(၂) ကမဏ တစခ၏ အစရယယာများ၊ စေတာ(ခ)များ င ဒဘငချာ ေခ ေငေချး သကေသခ လကမတများ၊

(၃) ေငေရးေကးေရး ဆငရာ တနဖးတစရပ အဖြ စ ထားရသည ပဋညာဥစာချ ပအရ ေငေကး အခငအေရးများ သမဟတ ေဆာငရကမများ၊

(၄) တညဆ ဥပေဒများ င အည အသဉာဏ ပစညး ဆငရာ အခငအေရးများ၊

(၅) သဘာဝသယဇာတ ပစညးများ ရာေဖခြ ငး င ထတလပခြ ငးဆငရာ အခငအေရးများ အပါအဝင ဥပေဒအရ သမဟတ ပဋညာဥ စာချ ပအရ ေပးအပထားသည လပငနး ဆငရာ အခငအေရးများ။

(ဌ) ေမြ ငားရမးခငရသ သမဟတ ေမြ အသးပြ ခင ရသဆသညမာ ငငေတာရ ေမြ အားလး၊ ေမြ ေပ ေမြ ေအာက၊ ေရေပ ေရေအာက င ေလထ အတငးရ သယဇာတ ပစညး အားလး၏ ပငရငးပငရငဖြ စေသာ ငငေတာသ သတမတ ထားသည ေမြ ငားခက ေပးေဆာင၍ သတမတ ထားေသာ ကာလအပငးအခြ ားအထ စးပားေရး လပငနး တစရပရပ လပကငရန ေမြ ငားရမးခင ရရသ သမဟတ စကပျ းေရးလပငနး၊ ေမးမြ ေရးလပငနးတစရပရပလပကငရနလပကငခင ၊ အသးပြ ခင ရသကဆသည။

Page 7: Foreign Investment Law Comparison

7

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၂) သကဆငသည စးပားေရးလပငနးများ

၃။ ဤဥပေဒသည အစးရ၏ က တင သေဘာတညချက ဖြ င ေကာမရငက အခါအားေလျာစာ သတမတေသာ စးပား ေရး လပငနး များ င သကဆငေစရမည။

အခနး(၂) သကဆငသည စးပားေရးလပငနးများ

၃။ ဤဥပေဒသည အစးရ၏ က တင သေဘာတညချက ဖြ င ေကာမရငက အခါအားေလျာစာ သတမတေသာ စးပား ေရး လပငနးများ င သကဆငေစရမည။

၄။ ေကာမရငသည အစးရ၏ က တငသေဘာတညချက ဖြ င ေအာကပါ ရငး းမြ ပ မလပငနးများက ကနသတသည သမဟတ တားမြ စသည လပငနးများအဖြ စ သတမတ င သည-

(က) ငငေတာအတငး တငးရငးသား လမျ းများ၏ းရာယဥေကျးမ၊ဓေလထးစ င သကဆငေသာ လပငနးများ၊

(ခ) ပြ ညသအများ၏ အကျ းစးပားက ထခကေစ င ေသာ လပငနးများ၊

(ဂ) ပြ ညသတ၏ ကျနးမာေရးက ထခကေစ င ေသာ လပငနးများ၊

(ဃ) သဘာဝအရငးအမြ စ ငပတဝနးကျငကထခက ပျကစးေစေသာ လပငနးများ၊

(င) ငငအတငးရ တရစာန၊ ေကျးငက၊ ကနးေန ေရေန သတဝါများ၊ သစပင၊ ပနးမန၊ စကပျ း သး စသညတက ထခကေစ ငေသာ လပငနး များ၊

Page 8: Foreign Investment Law Comparison

8

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(စ) ငငအတငးသအဆပအေတာကရေသာ စနပစ ပစညးများ သယေဆာငလာ ငသည လပငနး များ၊

(ဆ) ငငတကာ သေဘာတညချကများအရ အဆပ အေတာကရေသာဓာတပစညးထတလပမစက များ သမဟတ အသးပြ ေသာ လပငနးများ။

အခနး(၃) အေခြ ခမများ

၄။ ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မက ေအာကပါ အေခြ ခမများ င အည ပြ လပ ရမည-

(က) ပြ ညပပကနတးချတငပ ငေရး၊ (ခ) ရငး းမြ ပ မများစာ လအပသည သယဇာတ ပစညး များ ေဖာထတေရး၊

(ဂ) အဆငမြ င ကမးကျငမ နညးပညာရပများ တးတက ရရေရး၊

(ဃ) မတညေငရငး ကးမားသည ကနထတလပမ င ဝနေဆာငမ လပငနးများက အေထာကအက ပြ ေရး၊

အခနး(၃) အေခြ ခမများ

၅။ ရငး းမြ ပ မက ေအာကပါ အေခြ ခမများ င အည ပြ လပရမည-

(က) ပြ ညပပကနတးချတငပ ငေရး၊ (ခ) သငးကန အစားထး ကနပစညးများ ထတလပ

ေရး၊ (ဂ) ရငး းမြ ပ မများစာ လအပသည ထတကန

ပစညးများ ထတလပေရး၊ (ဃ) အဆငမြ င ကမးကျငမ နညးပညာရပများ

တးတက ရရေရး င အဆငမြ ငနညးပညာဖြ င ထတလပမလပငနးများ ဖ ဖ း တးတကေစေရး၊

(င) အလပအကင အခငအလမးများ တးတက ေပ ေပါကေရး၊

(င) ဝနေဆာငမ လပငနးများ ဖ ဖ း တးတကေစေရး၊

Page 9: Foreign Investment Law Comparison

9

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(စ) စမးအငသးစမ သကသာေစမည လပငနးများ ေဖာထတေရး၊

(စ) မတညေငရငးကးမားသည ကနထတလပမ င ဝနေဆာငမ လပငနးများက အေထာကအက ပြ ေရး၊

(ဆ) ေဒသ ရဖ ဖ းတးတကေရး။ (ဆ) အလပအကင အခငအလမးများ တးတက ေပ ေပါကေရး၊

(ဇ) စမးအငသးစမသကသာေစမည လပငနးများ ေဖာထတေရး၊

(စျ) ေဒသ ရဖ ဖ းတးတကေရး၊ (ည) စမးအငသစများ ရာေဖတးေဖာ ထတလပေရး

င ဇဝအေခြ ခ စမးအငသစများကသ ေသာ ပြ နလည ပြ ညဖ းမစမးအင အရငးအမြ စများ ေပ ေပါကေရး၊

(ဋ) ေခတမစကမလပငနးများ ဖ ဖ းတးတကေရး၊

(ဌ) သဘာဝ ပတဝနးကျင ကာကယေရး င ထနးသမးေရး။

အခနး(၄) ဖ စညးပ

၅။ ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မက ေအာကပါ ဖ စညးပ တစခခဖြ င ပြ လပ ငသည-

(က) ငငခြ ားသားကရာခင နးပြ ည ငငခြ ား မတည ေငရငးဖြ င ပြ လပခြ ငး၊

အခနး(၄) ရငး းမြ ပ မပစ

၆။ ရငး းမြ ပ မက ေအာကပါရငး းမြ ပ မပစ တစခခ ဖြ င ပြ လပ ငသည-

(က) ငငခြ ားသားက ငငခြ ား မတညေငရငး ရာခင နးပြ ည ဖြ င ပြ လပခြ ငး၊

Page 10: Foreign Investment Law Comparison

10

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(ခ) ငငခြ ားသား င ငငသားဖကစပပြ လပခြ ငး၊ (ခ) ငငခြ ားသား င ငငသား သမဟတ သကဆင ရာအစးရဌာန၊ အဖအစညးတဖကစပ ပြ လပ ခြ ငး၊

(ဂ) စဦး စဖက သေဘာတညသည ပဋညာဥ စာချ ပ ပါ စနစတစခခဖြ င ေဆာငရကခြ ငး။

၆။ (က) ပဒမ၅ အရ ဖ စညးရာတင- (၁) တစဦးတညးပင လပငနးအဖြ စ လညး ေကာငး၊ အစစပ လပငနး အဖြ စ လညး ေကာငး၊ လမတက ကမဏအဖြ စ လညး ေကာငး ဖ စညး ငသည၊

၇။ (က) ပဒမ ၆ အရ ရငး းမြ ပ မပစ ဖ စညးရာတင - (၁) တစဦးတညးပင လပငနး အဖြ စလညး

ေကာငး၊ လမတက ကမဏအဖြ စ လညး ေကာငး ဖ စညး ငသည။

(၂) ဖကစပ လပငနးအဖြ စ ဖ စညးပါက ငငခြ ား မတညေငရငးသည စစေပါငးမတည ေငရငး ၏ အနညးဆး ၃၅ရာခင နး ဖြ စရမည။

(၂) ပဒမ ၆၊ ပဒမခ(ခ)ပါ ဖကစပလပငနး အဖြ စဖ စညးပါက ငငခြ ား မတညေငရငး သည စစေပါငးမတညေငရငး၏ အနညး ဆး ၃၅ ရာခင နး ဖြ စရမည။

(ခ) အထကပါကသ ဖ စညးရာတင လညးေကာငး၊ လပငနး ေဆာငရကရာတင လညးေကာငး၊ လပငနး ပးဆး၍ စာရငးရငးလငး ဖျကသမးရာ တင လညးေကာငး၊ ငငေတာ၏ အခြ ား တညဆ ဥပေဒများက လကနာ ကျငသး ရမည။

(ခ) ပဒမခ(က)အရရငး းမြ ပ မပစ ဖ စညးရာတင လညးေကာငး၊ လပငနး ေဆာငရကရာတင လညးေကာငး၊ ပဋညာဥစာချ ပပါ သကတမး မကနဆးမ လပငနးရပစခင ရရ၍ စာရငးရငး လငး ဖျကသမးရာတငလညးေကာငး၊ လပငနး ပးဆး၍ စာရငး ရငးလငး ဖျကသမးရာတင လညးေကာငး ငငေတာ၏ အခြ ားတညဆ ဥပေဒများက လကနာ ကျငသးရမည။

Page 11: Foreign Investment Law Comparison

11

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၅) ေကာမရငဖ စညးခြ ငး

၇။ အစးရသည ေကာမရငက ဖ စညးေပးရမည။

အခနး(၅) ေကာမရငဖ စညးခြ ငး

၈။ အစးရသည- (က) ရငး းမြ ပ မ လပငနးများ င စပလျဥး၍ ဤ

ဥပေဒပါ လပငနး တာဝနများက ေဆာငရက ငရန သငေလျာေသာ ပဂ လ တစဦးအား ဥကဌ အဖြ စ လညးေကာငး၊ သကဆငရာ ပြ ညေထာငစဝနကးဌာန၊ အစးရဌာန၊ အဖ အစညးများမ သင ေလျာေသာ ပဂ လများအား အဖဝငများအဖြ စလညးေကာငး ပါဝငေစလျက မြ နမာ ငင ရငး းမြ ပ မေကာမရငက ဖ စညး ရမည။

(ခ) ေကာမရငက ဖ စညးရာတင အဖ ဝငများ အနကမဒတယဥက ၊ အတငးေရးမ း ငတဖက အတငးေရးမ း တက သတမတ၍ တာဝနေပး အပရမည။

အခနး(၆) ေကာမရင၏တာဝန င လပပငခငများ

၈။ ေကာမရငသည ငငေတာ၏အကျ းစးပားက ဖြ စထနး ေစ ငသညဟယဆေသာ တညဆဥပေဒတစရပရပ င လညး မဆန ကျငသည အဆပြ ချကက လကခ ငသည။

အခနး(၆) ေကာမရင၏ တာဝန င လပပငခငများ

၉။ ေကာမရင၏ လပငနးတာဝနများမာ ေအာကပါ အတငး ဖြ စသည-

Page 12: Foreign Investment Law Comparison

12

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

၉။ ေကာမရငသည အဆပြ ချကက စစစရာတင ေငေရး ေကးေရး ယကညစတချရမ၊ လပငနး၏ စးပားေရးတကေခြ ကကမ၊ စကမ နညးပညာ ဆေလျာမ စသည အချက အလက များက သးသပရမည။

(က) အဆပြ ချကများကစစစရာတငေငေရးေကးေရး ယကညစတချမ၊ လပငနး၏စးပားေရး တကေခြ ကကမ၊ စကမ နညးပညာ ဆေလျာမစသည အချကအလကများက သးသပခြ ငး၊

၁၀။ ေကာမရငသညအဆပြ ချကက လကခလင ခငပြ မန က ကမကထ ပြ သအား ထတေပးရမည။

(ခ) ရငး းမြ ပ သများက ဥပေဒအရ ခစားခင ရေသာ အခငအေရးများက အပြ ညအဝ မရ ရေကာငး တငကားလင လအပသလ အမြ န အေရးယေဆာငရကခြ ငး၊

၁၁။ ခငပြ မနသကတမး သမဟတ သေဘာတညချက တက တးမြ င ေပးရန ဖြ စေစ၊ ေလာေပါေပးရန ဖြ စေစ၊ ပြ ငဆငေပး ရနဖြ စေစ သကဆငရာတက ေလာကထားလင ေကာမရငသညသငေလျာသညဟ ယဆပါကခငပြ ငသည။

(ဂ) အဆပြ ချကများက စစစရာတင ပြ ညေထာငစ သမတမြ နမာ ငငေတာဖ စညးပ အေခြ ခဥပေဒ၊ ဤဥပေဒ၊ မြ နမာ ငငသားများ ရငး းမြ ပ မ ဥပေဒ၊ ရငး းမြ ပ မ င စပလျဥးသည အခြ ား တညဆ ဥပေဒများ၏ ပြ ာနးချကများ င ကကညမ ရမရ စစစခြ ငး၊

၁၂။ ရငး းမြ ပ သများက ဤဥပေဒအရ ခစားခငရေသာ အခင အေရးများက အပြ ညအဝ မရရေကာငး တငကားလင ေကာမရင သည လအပသလ အမြ နအေရးယ ေဆာငရက ေပးရမည။

(ဃ) လပငနး ေဆာငရကချကများက အစးရအဖသ အစရငခတငပြ ခြ ငး၊

၁၃။ ေကာမရငသည ကမကထပြ သထမ လညးေကာငး၊ ရငး း မြ ပ သထမလညးေကာငး လအပသညဟ ထငမြ င သည အေထာကအထားများက ဖြ စေစ၊ အချကအလကများ ကဖြ စေစတငပြ ရနမညသည အခါမဆ ေတာငးဆ ငသည။

(င) ပြ ညတငး၊ ပြ ညပရငး းမြ ပ မများ လယကေစ ရနလညးေကာငး၊ အားေပးအေထာကအက ပြ ရနလညးေကာငး အစးရသ အခါအားေလျာ စာ အကပြ တငပြ ခြ ငး၊

Page 13: Foreign Investment Law Comparison

13

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

၁၄။ ေကာမရငသည ဤဥပေဒပါ ကစရပများက ေဆာင ရကရာတင ေကာမတများ၊ အဖငယများက လအပသလ ဖ စညး ငသည။

(စ) ရငး းမြ ပ မ လပငနး အမျ းအစား၊ ရငး း မြ ပ မတနဖး ပမာဏ င လပငနးသကတမး တကသတမတခြ ငး င ယငးတက ေပြ ာငးလ သတမတခြ ငး။

၁၅။ ေကာမရငသည ဤဥပေဒပါ ေငေရး ေကးေရးကစ များ ေဆာငရကေပးရမည ဘဏက သတမတ ငသည။

၁၀။ ေကာမရင၏ လပပငခငများမာ ေအာကပါ အတငး ဖြ စသည-

၁၆။ ေကာမရငသည မမ၏ ေဆာငရကချကများက အစးရ သ အခါအားေလျာစာ အစရငခရမည။ ထ ပြ င ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မ လပငနးများ လယကေစရန လညးေကာငး၊ အားေပးေထာကကပြ ရန လညးေကာငး အစးရသ အခါ အားေလျာစာ အကပြ ရမည။

(က) ငငေတာ၏ အကျ းစးပားက ဖြ စထနးေစ င သညဟယဆပး တညဆ ဥပေဒ တစရပရပ င လညး မဆနကျငသည အဆပြ ချကက လကခ ခြ ငး၊

(ခ) အဆပြ ချကက လကခလင အစးရ၏ သေဘာ တညချက ဖြ င ခင ပြ မန ထတေပးခြ ငး၊

(ဂ) ခငပြ မန သကတမး သမဟတ သေဘာတည ချကက တးမြ ငေပးရနဖြ စေစ၊ ပြ ငဆင ေပးရန ဖြ စေစ သကဆငရာတက ေလာကထားလာ လင သငေလျာသညဟ ယဆပါက ခငပြ ခြ ငး၊

(ဃ) ကမကထပြ သထမ လညးေကာငး၊ ရငး းမြ ပ သထမ လညးေကာငး လအပသညဟ ထငမြ င သည အေထာကအထားများက ဖြ စေစ၊ အချက အလကများကဖြ စေစ တငပြ ရန ေတာငးဆခြ ငး၊

Page 14: Foreign Investment Law Comparison

14

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(င) ရငး းမြ ပ သက ခငပြ မနရရရန ေကာမရင သအဆပြ တငသငးေသာအဆပြ ချက၊ ယငး င အတ ပးတ တငပြ ေသာ စာချ ပစာတမး အေထာကအထားများ သမဟတ ခင ပြ မနပါ စညးကမးချကများအတငး လကနာ ေဆာငရက ခြ ငးမရေကာငး ခငလေသာ သကေသခ အေထာကအထားများ ေပ ေပါကလင လပငနး က ဆငးငထားသညအထ လအပသည အမန တစစတစရာ ချမတခြ ငး၊

(စ) ေငေရးေကးေရး ကစရပများ ေဆာငရကရန ကမကထပြ သ သမဟတ ရငး းမြ ပ သက အဆပြ တငပြ လာသညဘဏက ခငပြ ခြ ငး သမဟတ ငြ ငးပယခြ ငး၊ လအပပါက ေငေရး ေကးေရး ကစရပများ ေဆာငရကရန ဘဏက သတမတခြ ငး။

၁၁။ ေကာမရငသည ေကာမတများ င အဖ ငယများက လအပသလ ဖ စညး ငသည။

၁၂။ ေကာမရင၏ လပငနးေဆာငရကချက အစရငခစာ များက အခါအားေလျာစာ အစးရအဖ အစညးအေဝးတင အစရငခတငပြ ရမည။

Page 15: Foreign Investment Law Comparison

15

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၇) ရငး းမြ ပ သ၏ တာဝန ငအခငအေရးများ

၁၃။ ရငး းမြ ပ သ၏ တာဝနများမာ ေအာကပါအတငး ဖြ စသည-

(က) ဤဥပေဒပါပြ ာနးချက၊ ဤဥပေဒအရ ထတပြ န သည လပထးလပနညးများ၊ အမန ေကာငြ ာစာ၊ အမန၊ နကားချက င ခင ပြ မန တပါ စညးကမး ချကများကလကနာခြ ငး၊

(ခ) မမငားရမးခင သမဟတ အသးပြ ခငရေသာ ေမြ က ေကာမရငက သတမတထားေသာ စညးကမးချကများ၊ စာချ ပပါ စညးကမးချက များ င အည အသးပြ ခြ ငး၊

(ဂ) ခင ပြ မန ဖြ င လပငနးလပကငခငပြ ထားေသာ ေမြ င အေဆာကအအများက လပငနး သကတမး ကာလအတငး ထရငး းမြ ပ မ လပငနး အတက အခြ ားပဂ လ တစဦးဦးအား တစဆငငားရမးခြ ငး၊ ေပါင ခြ ငး၊ အစရယယာ လေပြ ာငးခြ ငး င လပငနးလေပြ ာငးခြ ငး တက ေကာမရင၏ ခင ပြ ချကရရမသာ ေဆာငရက ခြ ငး၊

(ဃ) မမငားရမးခင သမဟတ အသးပြ ခငရရေသာ ေမြ ၏ သဘာဝ ေမြ မျက ာသငပြ င သမဟတ ေမြ အနမအမြ င အေနအထားက ေကာမရင၏ ခငပြ ချကမရရဘ ပြ ပြ င ေပြ ာငးလမ မပြ ခြ ငး၊

Page 16: Foreign Investment Law Comparison

16

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(င) မမငားရမးခင သမဟတ အသးပြ ခငရရေသာ ေမြ ၏ ေမြ ေပ ေမြ ေအာက၌ ခငပြ သည လပငနး င မသကဆငဘ မလစာချ ပတင မပါ ဝငေသာ သဘာဝသယဇာတ တငးထက ပစညး က ဖြ စေစ၊ ေရးေဟာငး ဝတ ပစညးကဖြ စေစ ေတ ရလင ေကာမရငသချကချငး အေကာငး ကားခြ ငး၊ ေကာမရငကခင ပြ လင ယငးေမြ ေပ ၌ဆကလက လပကင ငခြ ငး၊ ခင ပြ ချကမရရ လင အစားထး စစဥေပးသည ေနရာသ ေြပာငးေရ ေဆာငရကခြ ငး၊

(စ) ရငး းမြ ပ မ လပငနး င စပလျဥး၍ တညဆ ဥပေဒများ ငအည သဘာဝ ပတဝနးကျင ညစညမးမ င ေရထ၊ ေလထ ညစညမးမ မဖြ စ ေစရန ေဆာငရကခြ ငး။

၁၄။ ရငး းမြ ပ သ၏ အခငအေရးများမာ ေအာကပါ အတငးဖြ စသည -

(က) ငငခြ ားသား သမဟတ ငငခြ ား ကမဏ တစခခဖြ စပါက ငငသား သမဟတ မြ နမာ ကမဏ တစခခအား တညဆဥပေဒ င အည အစရယယာလေပြ ာငး ေရာငးချခြ ငး၊ လပငနး လေပြ ာငးခြ ငး ပြ လပလလင ေကာမရင၏ က တငခငပြ ချကရရပးမသာ ငငသားများက တညဆဥပေဒ ငအညလပကငေဆာငရကခြ ငး၊

Page 17: Foreign Investment Law Comparison

17

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(ခ) ေရရည ရငး းမြ ပ မလပငနး ေဆာငရက င ေစရန အားေပးသည အေနဖြ င အေခြ ပစညး ကေရာငးချခြ ငး၊ လလယခြ ငး သမဟတ အခြ ား နညးဖြ ငလ ေြပာငးခြ ငး ပြ လင လပငနးအမျ း အစား၊ ရငး းမြ ပ မ တနဖး၊ ေရာငးရသည တနဖးအေပ မတညပးရရေသာမြ တစနးေင၏ ၅၀ ရာခင နးထက မပသည ေကာမရငက သတမတေသာ ေငပမာဏက ငငေတာသ ေပးသငးခြ ငး၊

(ဂ) ငငခြ ား ကမဏဖြ စပါက မမ၏ အစရယယာ အားလးက ငငခြ ားသားတစဦးဦး သမဟတ ငငခြ ား ကမဏတစခခသ အပးအပင လေပြ ာငး ေရာငးချလင ေကာမရင၏ က တင ခင ပြ ချကရယ၍ခင ပြ မနက ပြ နလညအပ ပး မသာ တညဆ ဥပေဒများ င အည အစရယယာ လေပြ ာငး ခြ ငးက မတပတငခြ ငး၊

(ဃ) မလအဆပြ ချကပါ ရငး းမြ ပ မ လပငနးအား တးချ ခြ ငး သမဟတ ငငခြ ား မတည ေငရငး တးမြ င ခြ ငးများအား ေကာမရင၏ ခင ပြ ချက ရယ ၍ လပကင ေဆာငရကခြ ငး၊

(င) တညဆ ဥပေဒ ငအည မမရထကခငရေသာ အခငအေရးများက အပြ ညအဝ ရရ ငရန ပြ နလည စစစ သးသပ၍ ပြ ငဆငေပးေရး အတက ေကာမရငသ တငပြ ခြ ငး၊

Page 18: Foreign Investment Law Comparison

18

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(စ) တညဆဥပေဒ ငအည အကျ းခစားခငများ ရရ ေရးအတက လညးေကာငး၊ နစနာချကများ င စပလျဥး၍ အေရးယေပးေရး အတကလညး ေကာငး ေကာမရငသ တငပြ ေလာကထားခြ ငး၊

(ဆ) ခငပြ မန ဖြ င လပကငလျကရေသာ ရငး း

မြ ပ မလပငနးတင နညးပညာသစများ တထင ခြ ငး၊ ထတကန အရညအေသး တးမြ ငခြ ငး၊ ကနထတစမးအားမြ ငတငခြ ငး၊သဘာဝပတဝနး ကျငညစညမးမေလာချခြ ငးများအတက အကျ း ခစားခငများ ပမရရေစရန ေကာမရငသ တငပြ ေလာကထားခြ ငး၊

(ဇ) ငငေတာ တစဝနးလးတင ဖ ဖ း တးတကေစ

ရန အလငာ စးပားေရး ဖ ဖ းမ နညးပါးပး ဆကသယသားလာေရး ခကခေသာ ေဒသများရ ငငခြ ားရငး းမြ ပ မ လပငနးများတင ရငး း

မြ ပ သများအတက ေကာမရငက အစးရ၏ သေဘာတညချကဖြ င အခနး(၁၁)ပါ အခန ကငးလတခငကာလ င သကသာခင ကာလ များထက ပမ၍ သတမတေပးသညက ရခင ရခြ ငး။

Page 19: Foreign Investment Law Comparison

19

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၇) ပဋညာဥစာချ ပ

၁၇။ ခငပြ မန ဖြ င စးပားေရး လပငနးဖ စညးရာတင ပဋညာဥ စာချ ပက လအပသလ ချ ပဆရမည။

အခနး(၈) ပဋညာဥစာချ ပ

၁၅။ ခင ပြ မန ဖြ င စးပားေရးလပငနး ဖ စညးရာတင ပဋညာဥစာချ ပက လအပသလ ချ ပဆ ရမည။

၁၈။ ေကာမရငသည သကဆငရာတက ေလာကထားလင ပဋညာဥ စာချ ပပါ သကတမး သမဟတ သေဘာတညချက က သငေလျာသလ တးမြ ငရနဖြ စေစ၊ ေလာေပါရနဖြ စေစ၊ ပြ ငဆငရန ဖြ စေစ၊ ခငပြ ငသည။

၁၆။ ေကာမရငသည သကဆငရာတက ေလာကထားလင ပဋညာဥ စာချ ပပါ သကတမး သမဟတ သေဘာတည ချကက သငေလျာသလ တးမြ ငရနဖြ စေစ၊ ေလာေပါရန ဖြ စေစ၊ ပြ ငဆငရန ဖြ စေစ ခင ပြ ငသည။

အခနး(၈) အာမခထားရခြ ငး

၁၉။ ခငပြ မန ဖြ ငဖ စညးေသာစးပားေရး အဖအစညး သည သတမတေသာ အာမခအမျ းအစားများက မြ နမာ အာမခ လပငနး ေကာပေရးရငးတင ထားရရမည။

အခနး(၉) အာမခထားရခြ ငး

၁၇။ ရငး းမြ ပ သသည မြ နမာ ငငအတငး အာမခ လပငနး လပကငခငရသည အာမခ လပငနး တစခခတင သတမတေသာ အာမခအမျ းအစားများက ထားရရမည။

Page 20: Foreign Investment Law Comparison

20

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၉) အမထမးများခနထားခြ ငး

၂၀။ ခငပြ မန ဖြ င ဖ စညးေသာ စးပားေရး အဖအစညး တင ငငသားများက ဦးစားေပး၍ အမထမး ခနထား ရမည။ သရာတင ေကာမရငသည ငငခြ ားမ ကမးကျငသများ င အတတပညာရင များက လအပပါကခနထားခငပြ ငသည။

အခနး(၁၀) အမထမးများ င အလပသမားများ ခနထားခြ ငး

၁၈။ ရငး းမြ ပ သသည -

(က) ကမးကျငမ ဆငရာ လပငနးများ အတက ငင သား ကမးကျငသ အလပသမားများ၊ အတတ ပညာရငများ င ဝနထမးများက ခနထားရာတင လပငနးစတငသည စမ ပထမငါး စ ကနဆး သညအချန၌ ငငသားအနညးဆး ၂၅ ရာခင နး၊ ဒတယ ငါး စ ကနဆးသည အချန၌ အနညးဆး ၅၀ ရာခင နး၊ တတယ ငါး စ ကနဆးသည အချန၌ အနညးဆး ၇၅ ရာခင နးခန ထားရမည။

(ခ) ပဒမခ(က)အရ ခနထား ငရန ငငသား ဝနထမးများအား လပငနးကမးကျငမ တးတက လာေစေရးအတက ေလကျငေပးခြ ငး၊ သငတနး ေပးခြ ငးတက စစဥ ေဆာင ရကေပးရမည။

(ဂ) ကမးကျငမမလေသာ လပငနးများတင ငင သာ များကသာ ခနထားရမည။

(ဃ) အလပသမား စေဆာငးခြ ငးက အလပအကင င အလပသမား ရာေဖေရး းမ လညးေကာငး၊

ပြ ညတငး အလပအကင ရာေဖေရး ကယစား လယများမ လညးေကာငး၊ ရငး းမြ ပ သ၏ အစအစဥဖြ ငလညးေကာငး ေဆာငရကရမည။

Page 21: Foreign Investment Law Comparison

21

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(င) ငငသား ကမးကျငသ အလပသမားများ၊ အတတပညာရငများ င ဝနထမးများ ခနထား ရာတင တညဆ အလပသမားဆငရာ ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒများ င အည အလပ ခနထားမ ဆငရာ သေဘာတညချကစာချ ပက အလပရင င အလပသမားတ စဦး စဖက လကမတ ေရးထး၍ ခနထားရမည။

၁၉။ ခင ပြ မန ဖြ င လပကငလျကရေသာ ရငး းမြ ပ မ လပငနးတင အလပလပကငသည ငငခြ ားသားများသည မြ နမာ ငငက ထတေပးေသာ အလပလပခင လကမတ၊ ပြ ညတငး ေနထငခင လကမတရရေရး အတက ေကာမရင သ တငပြ ေလာကထားရမည။

၂၀။ ရငး းမြ ပ သသည- (က) အမထမးများ င အလပသမားများက ခနထား

ရာ၌ အလပခနထားမဆငရာ သေဘာ တည ချက စာချ ပက သတမတချကများ ငအည ချ ပဆ ရမည။

Page 22: Foreign Investment Law Comparison

22

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(ခ) အလပခနထားမ ဆငရာ သေဘာတညချက စာချ ပပါ အလပရင င အလပသမားတ၏ အခင အေရး င တာဝနများက လညးေကာငး၊ အလပအကငဆငရာ စညးကမးချက များက လညးေကာငး သတမတရာ၌ အနညးဆး လပခ လစာ၊ ခင ရက၊ အလပ ပတရက၊ အချနပလပခ၊ နစနာေကး၊ အလပသမား ေလျာေကး၊ လမ ဖလေရး င အလပသမားများ င သကဆင သည အခြ ား အာမခ ထားရခြ ငးတ အပါအဝင တညဆ အလပသမားဆငရာဥပေဒ၊ နညးဥပေဒ များပါ အခင အေရးများ ရရေရးအတက ေဆာင ရကေပးရမည။

(ဂ) အလပရင င အလပသမား၊ အတတပညာရင သမဟတ ဝနထမးတအကား ေပ ေပါကလာ သည အငြ ငးပားမများက သကဆငရာ တညဆ ဥပေဒများ ငအည ေဖြ ရငးရမည။

Page 23: Foreign Investment Law Comparison

23

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၁၀) ကငးလတခင င သကသာခငများ

၂၁။ ေကာမရငသည ငငေတာအတငး ငငခြ ား ရငး း မြ ပ မများက အားေပး ေထာကကပြ ရန အလ ငာ ရငး း မြ ပ သအား ေအာကပါအခန ကငးလတခင သမဟတ သကသာခငများအနက ပဒမခ(က)ပါ အခနကငးလတခင သမဟတ သကသာခငက ခငပြ ရမည၊ ထ ပြ င ကျနရေသာ အခနကငးလတခင သမဟတ သကသာ ခင တစရပရပက ဖြ စေစ၊ တစရပရပထက ပ၍ဖြ စေစ၊ အားလးက ဖြ စေစ ခစားခင ပြ ငသည-

အခနး(၁၁) ကငးလတခင င သကသာခငများ

၂၁။ ေကာမရငသည ငငေတာအတငး ငငခြ ား ရငး း မြ ပ မများကအားေပးအေထာကအကပြ ရနအလငာ ရငး း မြ ပ သအား ေအာကပါအခန ကငးလတခင သမဟတ သကသာခငများ အနက ပဒမခ(က)ပါ အခနကငးလတခင သမဟတ သကသာခငက ခငပြ ရမည။ ထ ပြ င ကျနရ ေသာ အခနကငးလတခင သမဟတ သကသာခင တစရပရပက ဖြ စေစ၊ တစရပရပထက ပ၍ ဖြ စေစ၊ အားလးကဖြ စေစ ခစားခငပြ ရန တငပြ ေလာကထားလာလင ခင ပြ ငသည-

(က) ကနထတလပငနး သမဟတ ဝနေဆာငမ လပငနး တစခခ စတငေသာ စ အပါအဝင တစဆကတညး အနညးဆး ၃ စအတက ဝငေငခန ကငးလတခင၊ ထ ပြ င ငငေတာ အတက အကျ းေကျးဇးရလင ရငး းမြ ပ သည လပငနး၏ ေအာငမြ ငမေပ မတည၍ ေနာကထပ သငေလျာေသာ ကာလ အတက ဝငေငခနကငးလတခငသမဟတ သကသာ ခင၊

(က) ကနထတ လပငနး သမဟတ ဝနေဆာငမ လပငနး တစခခ စးပားဖြ စ စတငေသာ စ အပါ အဝင တစဆကတညး ငါး စအတက ဝငေငခန ကငးလတခင၊ ထ ပြ င ငငေတာ အတက အကျ းေကျးဇး ရလင ရငး းမြ ပ သည လပငနး၏ေအာငမြ ငမေပ မတည၍ သငေလျာ ေသာ ကာလအတကဝငေငခနကငးလတခင သမဟတ သကသာခင၊

(ခ) လပငနးမ ရရသည အမြ တေငက ပြ နလည ရငး း ရန အတက သးသနရနပေငထား၍ ၁ စ အတငး ယငးလပငနး ၌ ပြ နလည ရငး းလင ထအမြ တေင အေပ တင ဝငေငခန ကငးလတခင သမဟတ သကသာခင၊

(ခ) လပငနးမ ရရသည အမြ တေငက ပြ နလည ရငး းမြ ပ ရနအတက သးသန ရနပေင ထား ၍ တစ စအတငး ယငးလပငနး၌ ပြ နလည ရငး းမြ ပ လင ထအမြ တေင အေပ တင ဝငေငခန ကငးလတခင သမဟတ သကသာ ခင၊

Page 24: Foreign Investment Law Comparison

24

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(ဂ) ဝငေငခနစညးကပရန ကစအလငာ စကပစညး၊ စကကရယာ၊ အေဆာကအအ သမဟတ လပငနးသး အခြ ားမတည ပစညးများအေပ တင ပစညး တနဖး ေလျာ တကေငက ေကာမရငက သတမတသည နးထားများအတငး စတတ င မလတနဖး ပြ ညမ ေအာင အခြ ားအမြ တ ေငထမ တပယခင၊

(ဂ) ဝငေငခနစညးကပရနကစအလငာ စကပစညး၊ စကကရယာ၊ အေဆာကအအ သမဟတ လပငနးသး အခြ ားမတည ပစညးများအေပ တင ပစညးတနဖး ေလျာတကေငက အမြ တ ေငထမ တပယခင၊

(ဃ) ကနထတ လပငနးတစခခက ထတလပသည ပစညး က ပြ ညပသ တငပေရာငးချလင ထသ တငပ ေရာငးချ၍ ရရေသာ အမြ တေင အေပ တင ၅၀ ရာခင နးအထ ဝငေငခန သကသာခင၊

(ဃ) ကနထတလပငနး တစခခက ထတလပသည ပစညးက ပြ ညပသ တငပေရာငးချလင ထသ တငပေရာငးချ၍ ရရေသာ အမြ တေင အေပ တင ၅၀ရာခင နးအထ ဝငေငခနသကသာခင၊

(င) လပငနးတင ငငခြ ားမလာေရာက အမထမးေဆာင ေနေသာ ငငခြ ားသားများအတက ငငေတာသ ေပးေဆာင ရမည ဝငေငခနက ရငး းမြ ပ သက ကျခေပးေဆာငခင၊ ယငးသ ေပးေဆာငသည ဝငေင ခနက အခနစညးကပထကေသာ ဝငေငမ တပယ ခင၊

(င) လပငနးတင ငငခြ ားမ လာေရာက အမထမး ေဆာငေနေသာ ငငခြ ားသားများ အတက ငငေတာသ ေပးေဆာငရမည ဝငေငခနက ရငး းမြ ပ သက ကျခေပး ေဆာငခင၊ ယငးသ ေပးေဆာငသည ဝငေငခနက အခနစညးကပ ထကေသာ ဝငေငမ တပယခင၊

(စ) အထကေဖာပြ ပါ ငငခြ ားသားများ၏ ဝငေငအေပ တင ပြ ညတငးေန ငငသားများ ေပးေဆာငသည ဝငေငခန နးထားများအတငး ဝငေငခန ေပးေဆာင ခင၊

(စ) အထက ေဖာပြ ပါ ငငခြ ားသားများ၏ ဝငေင အေပ တင ပြ ညတငးေန ငငသားများ ေပး ေဆာငသည ဝငေငခန နးထားများ အတငး ဝငေငခန ေပးေဆာငခင၊

(ဆ) ငငေတာ အတငး အမနတကယ လအပ၍ ေဆာငရကသည လပငနးဆငရာ သေတသန င ဖ ဖ းေရးလပငနးများအတက ကနကျစရတက အခန စညးကပထကေသာ ဝငေင မ တပယခင၊

(ဆ) ငငေတာအတငး အမနတကယ လအပ၍ ေဆာငရကသည လပငနးဆငရာ သေတသန င ဖ ဖ းေရးလပငနးများအတက ကနကျစရတ က အခနစညးကပထက ေသာဝငေငမ တပယခင၊

Page 25: Foreign Investment Law Comparison

25

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(ဇ) လပငနးတစခချငး အလက အထကပဒမခ(က)ပါ ဝငေငခန ကငးလတခင သမဟတ သကသာခင ခစားပး တစဆကတညး၂ စအတငး အမနတကယ ေပ ေပါကသည အ းေငက ယငးသ အ းေပ ေပါကသည စမစ၍ တစဆကတညး ၃ စကာလ အထ သယယခ မခင၊

(ဇ) လပငနးတစခချငး အလက ပဒမခ(က) ပါ ဝငေငခန ကငးလတခင သမဟတ သကသာ ခင ခစားပး တစဆကတညး စ စ အတငး အမနတကယ ေပ ေပါကသည အ းေငက ယငးသ အ းေပ ေပါကသည စမစ၍ တစဆကတညး သး စကာလ အထ သယယ ခ မခင၊

(စျ) လပငနးတညေဆာကမကာလအတငး အမနတကယ အသးပြ ရန လအပ၍ တငသငးေသာ စကပစညး များ၊ စကကရယာများ၊ အသးအေဆာင တနဆာ ပလာများ၊ စကကရယာအစတအပငးများ၊ စကအရန ပစညးများ၊ လပငနးသး ပစညးများေပ တင အေကာကခန ဖြ စေစ၊ အခြ ား ပြ ညတငး အခန အေကာကများဖြ စေစ၊ စမျ းလးကဖြ စေစကငးလတ ခင သမဟတ သကသာခင၊

(စျ) လပငနး တညေဆာကမ ကာလအတငး အမန တကယအသးပြ ရန လအပ၍ တငသငးေသာ စကပစညးများ၊ စကကရယာများ၊ အသး အေဆာင တနဆာပလာများ၊ စကကရယာ အစတအပငးများ၊စကအရနပစညးများ၊လပငနး သးပစညးများအေပ တင အေကာကခန ဖြ စေစ၊ အခြ ားပြ ညတငး အခနအေကာကများ ဖြ စေစ၊ စမျ းလးက ဖြ စေစ ကငးလတခင သမဟတ သကသာခင၊

(ည) လပငနး တညေဆာကမ ပးစး၍ ပထမ၃ စ အတက ကနထတလပရန တငသငးသည ကနကမးများေပ တင အေကာကခနဖြ စေစ၊ အခြ ားပြ ညတငး အခန အေကာကများဖြ စေစ၊ စမျ းလးကဖြ စေစ၊ကငးလတ ခင သမဟတ သကသာခင၊

(ည) လပငနး တညေဆာကမ ပးစး၍ ပထမ သး စ အတက ကနထတလပရန တငသငးသည ကနကမးများအေပ တင အေကာကခနဖြ စေစ၊ အခြ ား ပြ ညတငးအခနအေကာကများ ဖြ စေစ၊ စမျ းလးက ဖြ စေစ၊ ကငးလတခင သမဟတ သကသာခင၊

Page 26: Foreign Investment Law Comparison

26

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(ဋ) ေကာမရင၏ ခင ပြ ချကဖြ င ရငး းမြ ပ မ ပမာဏ တးမြ င ပး၊ မလ ရငး းမြ ပ သည လပငနးအား ခငပြ ထားသည သကတမး ကာလ အတငး တးချလပကငပါက ယငးသ တးချသည လပငနးအတက အမနတကယ အသးပြ ရန လအပ၍ တငသငးေသာ စက ပစညးများ၊ စကကရယာများ၊ အသးအေဆာင တနဆာပလာများ၊ စကကရယာ အစတအပငး များ၊ စကအရနပစညးများ၊ လပငနးသးပစညး များအေပ တင အေကာကခနဖြ စေစ၊ အခြ ား ပြ ညတငး အခနအေကာကများဖြ စေစ၊ စမျ း လးက ဖြ စေစ ကငးလတခင သမဟတ သကသာခင၊

(ဌ) ပြ ညပသ တငပရန ထတလပသည ပစညးများ အေပ ကနသယ လပငနးခန ကငးလတခင သမဟတ သကသာခင။

Page 27: Foreign Investment Law Comparison

27

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၁၁) အာမခချကများ

၂၂။ အစးရသညခငပြ မန ဖြ င ဖ စညးသည စးပားေရး လပငနးက ပဋညာဥ စာချ ပပါ သကတမး၊ ယငးသကတမး က တးမြ င ေပးလင ယငးသ တးမြ ငေပးသည သကတမး အတငး ပြ ညသပငပြ လပခြ ငး မပြ ဟ အာမခသည။

အခနး(၁၂) အာမခချကများ

၂၂။ အစးရသည ခင ပြ မန ဖြ င ဖ စညးသည စးပားေရး လပငနးက ပဋညာဥစာချ ပပါသကတမး သမဟတ ယငး သကတမးက တးမြ င ေပးလင ယငးသတးမြ ငေပးသည သကတမးအတငး အများပြ ညသအကျ းအတက ေစျးကက တင ဖြ စေပ ေနသည ေစျး နးများအတငး တနဖးသင ကာ ေလျာေကးေပး၍ ေဆာငရကခြ ငးမတစပါး ငငပင ပြ လပ ခြ ငး မပြ ဟ အာမခသည။

၂၃။ ပဋညာဥ စာချ ပသကတမး ကနဆးလင ငငခြ ား မတည ေငရငးမြ ပ သအားယငး၏ ရပငခငများက ရငး း မြ ပ ရာ၌ ထညဝငခေသာ ငငခြ ားေင၏ ေငအမျ းအစား ဖြ င ထတေပးရန အစးရက အာမခသည။

၂၃။ ပဋညာဥ စာချ ပသကတမး ကနဆးလင ငငခြ ား မတညေငရငးဖြ င ရငး းမြ ပ သအား ယငး၏ ရပငခငများ က ရငး းမြ ပ ရာ၌ ထညဝငခေသာ ငငခြ ားေင အမျ း အစားဖြ င ထတေပး ရန အစးရက အာမခသည။

အခနး(၁၂) ငငခြ ားမတညေငရငး

၂၄။ ငငခြ ား မတညေငရငးက ေကာမရငသည သတမတ သည နညးလမးအတငး ကျပေငဖြ င တနဖးဖြ တပး ရငး း မြ ပ သ၏ အမည င မတပတငရမည။ ထသ မတပတငရာ တင ငငခြ ား မတညေငရငး အမျ းအစားများ င ယငးတက တနဖးသတမတသည ငငခြ ားေင၏ ေငအမျ းအစားက ေဖာပြ ရမည။

အခနး(၁၃) ေမြ အသးပြ ပငခင

၂၄။ ေကာမရငသည ရငး းမြ ပ သအား အမနလအပ သည ေမြ ငားရမးခငကာလ သမဟတ ေမြ အသးပြ ခင ကာလက စးပားေရးလပငနး၊ စကမလပငနး သမဟတ စကပျ းေမးမြ ေရးလပငနး အမျ းအစား င ရငး းမြ ပ မ ပမာဏအေပ မတည၍ ကနဦး စ ၃၀ အထ ခငပြ င သည။

Page 28: Foreign Investment Law Comparison

28

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

၂၅။ လပငနးက ရပစလင ေကာမရငက သတမတေပး သည ပြ နလည ထတယ ငေသာ ငငခြ ားမတည ေငရငးက သတမတသည အချနကာလအတငး ငငခြ ား မတညေငရငး ယေဆာငလာသက ပြ နလညထတယ င သည။

၂၅။ ေကာမရငသည ပဒမ ၂၄ အရ ခင ပြ ထားေသာ သကတမးကနဆးပးေနာက ဆကလက လပကငလေသာ ရငး းမြ ပ သအား ရငး းမြ ပ မပမာဏ င လပငနးအမျ း အစားေပ မတည၍ တစဆကတညး သကတမးတးခင ၁၅ စ င ယငးသကတမးကနဆး ပးထပမ၍ ၁၅ စ သကတမး တးမြ င ေပး ငသည။

၂၆။ ေကာမရငသည ငငေတာ၏ စးပားေရး ပမ ဖ ဖ း တးတကေစရန အလငာ တညဆ ဥပေဒ များ င အည စးပား ေရး လပငနးတစရပရပအတက တရားဝင အမညေပါက၍ ေမြ ငားရမးခင ရသ သမဟတ ေမြ အသး ပြ ခငရသက အသးပြ လပကငခင ရသည သမဟတ ငားရမးခင ရသည ေမြ ေပ တင အစးရ၏ က တငသေဘာတညချကဖြ င ရငး း မြ ပ မပြ လပရန ခင ပြ ငသည။

၂၇။ ေကာမရငသည ငငေတာ၏ စးပားေရး ပမ ဖ ဖ း တးတကေစရန အလငာ တညဆဥပေဒများ င အည စကပျ း ေရးလပငနး င ေမးမြ ေရးလပငနး တစရပရပ အတက ေမြ ငားရမးခငရသ သမဟတ ေမြ အသးပြ ခငရသက အသးပြ လပကငခင ရရသည ေမြ ေပ တင အစးရ၏ က တငသေဘာတညချကဖြ ငရငး းမြ ပ မပြ လပရန ခင ပြ ငသည။

၂၈။ ေကာမရငသည အစးရဌာန၊ အစးရ အဖအစညးပင ေမြ ငားရမးခ နးထားများ င စပလျဥး၍ အစးရ၏ က တင သေဘာတညချကဖြ င အခါအားေလျာစာ သတမတေပး င သည။

Page 29: Foreign Investment Law Comparison

29

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

၂၉။ ရငး းမြ ပ သသည ငငသားများ လပကငခင ရရ ထားသည လယယာေမြ များတငလယယာ သး စကပျ း ထတလပသည စးပားေရးလပငနး ေဆာငရကရန သး ရာသအလက အကျ းတ ပးေပါငး ေဆာငရကေသာ ကနထ က လယယာစနစက ငငသား ရငး းမြ ပ သ င ဖကစပ စနစဖြ ငသာ ေဆာငရကခငရသည။

၃၀။ ေကာမရငသည ငငေတာ တစဝနးလးတင ဖ ဖ း တးတကေစရန အလငာ စးပားေရး ဖ ဖ းမ နညးပါးပး ဆကသယ သားလာေရးခကခေသာ ေဒသများတင ရငး း မြ ပ သများ အတက ဤဥပေဒပါ ေမြ ငားရမးခငကာလ သမဟတ ေမြ အသးပြ ခငကာလထက ပမ၍ ခစားခင ရရ ေစရန သတမတ ငသည။

အခနး(၁၄) ငငခြ ားမတညေငရငး

၃၁။ ေကာမရငသည ငငခြ ား မတညေငရငးက ဘဏက လကခခငပြ ေဆာငရကေပးသည ငငခြ ား ေငေကး အမျ းအစားအတငး ရငး းမြ ပ သ၏ အမည င မတပတင ရမည။ ထသ မတပတငရာတင ငငခြ ား မတညေငရငး အမျ းအစားများက ေဖာပြ ရမည။ ၃၂။ လပငနးက ရပစလင ေကာမရငက သတမတသည ပြ နလညထတယ ငေသာ ငငခြ ား မတည ေငရငးက သတမတသည အချနကာလအတငး ငငခြ ား မတညေငရငး ယေဆာငလာသက ပြ နလညထတယ ငသည။

Page 30: Foreign Investment Law Comparison

30

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၁၃) ငငခြ ားေငလေပြ ာငး ငခင

၂၆။ ေအာကပါေငများက သကဆငရာ ငငခြ ားေငဖြ င တညဆ တရားဝင ေငလလယ နးအတငး ေကာမရငက သတမတေသာ ဘဏမတစဆင ငငခြ ားသ လေပြ ာငး င ေစရမည-

(က) ငငခြ ား မတညေငရငး ယေဆာငလာသ ရသင သည ငငခြ ားေင၊

(ခ) ငငခြ ား မတညေငရငး ယေဆာငလာသအား ေကာမရငက ပြ နလည ထတယရန ခင ပြ ေသာ ငငခြ ားေင၊

(ဂ) ငငခြ ားမတညေငရငး ယေဆာငလာသ ရရသည စစဥ အမြ တေငမ အခနအရပရပ င သကဆင သည ရနပေင များ တပးေနာက ကျနရေသာ အသားတငအမြ တေင၊

အခနး(၁၅) ငငခြ ားေငလေပြ ာငး ငခင

၃၃။ ရငး းမြ ပ သသည ေအာကပါေငများက သကဆင ရာ ငငခြ ားေငဖြ င သတမတသည ေငလလယ နးအတငး ေကာမရငက သတမတေသာဘဏမတစဆင ငငခြ ားသ လေပြ ာငး ငေစရမည-

(က) ငငခြ ား မတညေငရငး ယေဆာငလာသ ရသင သည ငငခြ ားေင၊

(ခ) ငငခြ ား မတည ေငရငးယေဆာငလာသအား ပြ နလညထတယရန ေကာမရငက ခင ပြ ေသာ ငငခြ ားေင၊

(ဂ) ငငခြ ားမတညေငရငး ယေဆာငလာသ ရရ သည စစဥအမြ တေငမ အခနအရပရပ င သကဆငသည ရနပေငများ တပးေနာက ကျန ရေသာ အသားတငအမြ တေင၊

(ဃ) ငငခြ ားသား အမထမးများသည ငငေတာတင လပကင ေဆာငရက၍ ရရေသာ လစာေင င လပငနးမ တရားဝင ရရေငမ ေပးေဆာငရန ရေသာ အခနအေကာကများက ေပးေဆာငေစပး ၄ငး င ၄ငး၏မသားစေနထင စားေသာကမ ကနကျ စရတ တက သတမတသည နညးလမးအတငး တပယ၍ တရားဝင ကျနရ ေင။

(ဃ) ငငခြ ားသား အမထမးများက ငငေတာတင လပကင ေဆာငရက၍ ရရေသာ လစာေင င လပငနးမ တရားဝငရရေငတ မ ေပးေဆာငရန ရေသာအခနအေကာကများကေပးေဆာငေစပး ၎ငး င ၎ငး၏မသားစ ေနထငစား ေသာကမ ကနကျစရတ တက သတမတသည နညးလမး အတငး တပယ၍တရားဝငကျနရေင။

Page 31: Foreign Investment Law Comparison

31

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၁၄) ငငခြ ားေငေရးေကးေရးကစ

၂၇။ ခငပြ မန ဖြ င ဖ စညးထားေသာ စးပားေရးအဖ အစညးသည ေကာမရငက သတမတေသာ ဘဏတင ယငး ဘဏက လကခ ေဆာငရကလကရေသာ ငငခြ ားေင အမျ း အစားဖြ င ငငခြ ားေင စာရငးက လညးေကာငး၊ ကျပေင စာရငးက လညးေကာငး ဖငလစ၍ လပငနး င သကဆင ေသာ ေငေရး ေကးေရးကစများက ေဆာငရက ရမည။

အခနး(၁၆) ငငခြ ားေငေရးေကးေရးကစ

၃၄။ ရငး းမြ ပ သသည သကဆငရာ ငငခြ ားေငဖြ င သတမတသည ေငလလယ နးအတငး ေကာမရငက သတမတေသာ ဘဏမတစဆင ငငခြ ားသ လေပြ ာငး ငေစရမည။

၂၈။ ယငးစးပားေရး အဖအစညး တစခခတင အမထမး ေသာ ငငခြ ားသားများသည ေကာမရငက သတမတေသာ ဘဏ တစခခတင ငငခြ ားေငစာရငးက လညးေကာငး၊ ကျပေငစာရငးကလညးေကာငး ဖငလစေဆာငရကရမည။

၃၅။ ယငးစးပားေရး အဖအစညးတစခခတင အမထမး ေသာ ငငခြ ားသားများသည ေကာမရင၏ ခငပြ ချက င အည ဘဏတစခခတင ငငခြ ားေငစာရငးကလညးေကာငး၊ ကျပေင စာရငးက လညးေကာငး ဖငလစေဆာငရကရမည။

အခနး(၁၇) စမခနခေရးဆငရာပြ စဒဏများ

၃၆။ ေကာမရငသည ဤဥပေဒပါ ပြ ာနးချက၊ ဤဥပေဒ အရ ထတပြ နသည လပထး လပနညးများ၊ အမနေကာငြ ာ စာ၊ အမန ၊ နကားချက သမဟတ ခငပြ မနပါ စညးကမး ချက တစရပရပက ေဖာကဖျကသည ရငး းမြ ပ သအား ေအာကပါ စမခနခေရးဆငရာ ပြ စဒဏတစရပကဖြ စေစ၊ ပြ စဒဏများကဖြ စေစ ချမတ ငသည - (က) သတေပးခြ ငး၊ (ခ) ခငပြ မနက ပြ နလည ပသမးခြ ငး၊

Page 32: Foreign Investment Law Comparison

32

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

(ဂ) အခန ကငးလတခင င သကသာခငများက ယာယရပဆငးခြ ငး၊

(ဃ) ေနာငတင မညသညခင ပြ မနမ ထတေပးမည မဟတေသာ နာမညပျက စးပားေရး လပငနး စာရငး၌ ထညသငးခြ ငး။

အခနး(၁၈) အငြ ငးပားမ ေဖြ ရငးခြ ငး

၃၇။ ရငး းမြ ပ မ လပငနး ငစပလျဥး၍ အငြ ငးပားမ တစစတစရာေပ ေပါကပါက -

(က) အငြ ငးပားသ ပဂ လများအကား ေပ ေပါကလာ သညအငြ ငးပားမက ချစကညရငး းစာေဖြ ရငး ေဆာငရကရမည။

(ခ) ပဒမခ(က)အရေဖြ ရငး၍ေပြ လညမ မရရပါက- (၁) သကဆငရာ စာချ ပတင အငြ ငးပားမ ေဖြ ရငးနညး သတမတထားခြ ငး မရလင မြ နမာ ငင၏ တညဆ ဥပေဒများ ငအည လကနာ ေဆာငရကရမည။

(၂) သကဆငရာ စာချ ပတင အငြ ငးပားမ ေဖြ ရငးနညးသတမတထားခြ ငးရလငယငး သတမတထားသည ေဖြ ရငးနညးများ င အည လကနာ ေဆာငရကရမည။

Page 33: Foreign Investment Law Comparison

33

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

အခနး(၁၅) အေထေထ

၂၉။ ေကာမရငသညသတမတသည နညးလမးများအတငး အစညး အေဝး ကျငးပရမည။ ၃၀။ ဤဥပေဒကအပ ငးေသာ လပပငခငအရ ေကာမရင က ချမတ ေသာ အဆးအဖြ တသည အပးအပြ တ ဖြ စသည။ ၃၁။ ဤဥပေဒအရ သေဘာ းဖြ ငေဆာငရကေသာ ကစ တစရပရပ အတက ေကာမရင အဖ ဝငတစဦးဦးက ဖြ စေစ၊ ေကာမတ သမဟတ အဖ ငယအဖ ဝငတစဦးဦးကဖြ စေစ၊ ပြ ညသဝနထမး တစဦးဦးက ဖြ စေစ တရားမေကာငးဖြ င ေသာ လညးေကာငး၊ ပြ စမေကာငးဖြ ငေသာလညးေကာငး တရားစဆခြ ငး၊ အခြ ားနညးအေရးယခြ ငး မပြ ရ။ ၃၂။ ဤဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချကများက ေဆာငရက ငရန လအပေသာ လပထးလပနညးများက အစးရက လညး ေကာငး၊ လအပေသာ အမန နကားချကများက ေကာမရင ကလညး ထတပြ န ငသည။

အခနး(၁၉) အေထေထ

၃၈။ ရငး းမြ ပ သအား ေရန င သဘာဝ ဓာတေင ၊ သတစသည မတညေငရငး ကးမားေသာ ထတလပမ လပငနးများတင ရငး း မြ ပ သ၏ မတညရငး းေငက အပြ ညအဝသးစ၍သတမတထားေသာလပကက၌ သတမတ ထားေသာ ကာလအတငး ဖြ စ ငစမးရမရ ေလလာခြ ငး၊ စမးသပ ရာေဖခြ ငး၊ တငးတာခြ ငး င တးေဖာခြ ငး၊ စးပားဖြ စ ထတလပ ငစမးရသည အဆငသ ေရာကရေစရန ေဆာင ရကခြ ငးများအတက အစးရ သမဟတ အစးရက ဥပေဒ င အည အခငအာဏာ အပ ငးထားေသာ အစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညး င ရငး းမြ ပ သတအကား ထတလပမ အေပ အကျ းအမြ တ ခေဝခစားခြ ငးစနစဖြ င ရငး းမြ ပ မ ပြ လပရန အဆပြ တငပြ လာ ပါက စစစ၍ ခငပြ ငသည။ ထရငး းမြ ပ မလပငနးသည စးပားဖြ စ ထတလပ ငစမး ရပါက ရငး းမြ ပ မတနဖး င အကျ းအမြ တ ကာမေစေရး အတက အစးရ သမဟတ အစးရက ဥပေဒ ငအည အခငအာဏာ အပ ငးထားေသာ အစးရဌာန၊ အစးရအဖ အစညး င ရငး းမြ ပ သတအကား အချ းကျ အကျ း အမြ တခေဝခစားခငရေစရမည။ ၃၉။ ဤဥပေဒက မပြ ာနးမက ေကာမရင၏ ခငပြ မန အရ ငငခြ ား ရငး းမြ ပ ေသာ ရရငးစ ရငး းမြ ပ သများ သည ဤဥပေဒအရ သတမတထားသည ရငး းမြ ပ သ များဖြ စသညဟ မတယ ရမည။

Page 34: Foreign Investment Law Comparison

34

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

၄၀။ ရငး းမြ ပ သသည ေကာမရင၊ သကဆငရာ အစးရ ဌာန၊ အစးရ အဖအစညးသ ပြ စတငပြ ေသာ အဆပြ ချက င အတ ပးတပါ စာရငးဇယားများ၊ စာချ ပ စာတမး အေထာကအထားများ၊ ေငေရးေကးေရး၊ အလပသမား ခနထားေရးဆငရာ အေထာကအထားများ စသညတက တမင မမနမကန ေဖာပြ ေကာငး သမဟတ ထမချနေကာငး ခငလေသာ သကေသခအေထာကအထားများ ေပ ေပါက လင ပြ စမေကာငးအရ အေရးယခြ ငးခရမည။ ၄၁။ ေကာမရငသည သတမတသည နညးလမးများ အတငး အစညးအေဝး ကျငးပရမည။ ၄၂။ ဤဥပေဒကအပ ငးေသာ လပပငခငအရ ေကာမရင က ချမတေသာ အဆးအဖြ တသည အပးအပြ တ ဖြ စသည။ ၄၃။ ဤဥပေဒအရ အပ ငးထားေသာ လပပငခင များ င အည သေဘာ းဖြ င ေဆာငရကေသာ ကစတစရပရပ အတက ေကာမရငအဖ ဝင တစဦးဦးက ဖြ စေစ၊ ေကာမတ သမဟတ အဖ ငယ အဖ ဝင တစဦးဦး ကဖြ စေစ၊ ပြ ညသ ဝနထမး တစဦးဦးကဖြ စေစ တရားမေကာငးဖြ ငေသာ လညး ေကာငး၊ ပြ စမေကာငးဖြ ငေသာလညးေကာငး တရားစဆ ခြ ငး၊ အခြ ားတစနညးနညးဖြ င အေရးယ ခြ ငးမပြ ရ။ ၄၄။ ဤဥပေဒပါ ပြ ာနးချကများက ေဆာငရက ငေစရန အစးရက သတမတတာဝန ေပးအပေသာ သကဆငရာ ပြ ညေထာငစ ဝနကးဌာနသည ေကာမရင၏-

(က) းလပငနးများက တာဝနယ ေဆာငရက ရမည၊ (ခ) ကနကျစရတများက ကျခရမည။

Page 35: Foreign Investment Law Comparison

35

DICA New FIL Comparison.doc

မလဥပေဒပါပြ ဌာနးချက အသစပြ ဌာနးမည ဥပေဒပါ ပြ ဌာနးချက မတချက

၄၅။ ဤဥပေဒဖြ င ပသမးမည ပြ ညေထာငစ မြ နမာ ငငေတာ ငငခြ ား ရငး းမြ ပ မ ဥပေဒ အရ ေကာမရင၏ ခငပြ မန ဖြ င လပကငလျကရေသာ ရငး းမြ ပ သသည ခငပြ မနပါ စညးကမးချကများ၊ သကဆငရာ သေဘာတ စာချ ပပါ စညးကမးချကများ ငအည သကတမး ကာလ ကနဆးသညအထ ဆကလက လပကငခင၊ အကျ း ခစားခင ရေစရမည။ ၄၆။ ဤဥပေဒပါပြ ာနးချကများက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရကရာတင-

(က) အမျ းသား စမကနး င စးပားေရး ဖ ဖ း တးတကမ ဝနကးဌာနသည လအပေသာ နညး ဥပေဒများ၊ စညးမျ း ငစညးကမးများကအစးရ ၏ သေဘာတညချကဖြ င ထတပြ န ငသည။

(ခ) ေကာမရငသညလအပေသာ အမနေကာငြ ာစာ၊ အမန၊ နကားချက င လပထး လပနညးများ က ထတပြ န ငသည။

၄၇။ ပြ ညေထာငစ မြ နမာ ငငေတာ ငငခြ ားရငး းမြ ပ မ ဥပေဒ( ငငေတာငမဝပပပြ ားမတညေဆာကေရးအဖ ဥပေဒ အမတ ၁၀/၁၉၈၈) က ဤဥပေဒဖြ င ပသမးလကသည။

Page 36: Foreign Investment Law Comparison

DICA New FIL Comparison.doc