forest degradation in kerala - causes and consequences : a case
TRANSCRIPT
������������������� ����������������������������
�������������������������������
����������
�����������!���"���#$
����%�����������&&�����'����'�(��� �(���!&���
����������� �(���!&����)������
�����(����!��&
�
������������������� ����������������������������
������������������������������
���������������
��� ��
� ����� �������
� �����������
� ������� ���������
� �� ������� ���!��������"�� �������#� $�%��&��'
� �������
(�����������������))�����*�����*������������)���
���� �������
���(��#��#� $�����))��+�,�� ����$
(�����������������))�����*�����*������������)���$
+�����!���������)����&��� ��$
��������#���$�-����$
�� ������������)�./0����
��� �00��1.0$�00��1/�
��2 �00��1.0
,)� � �3�4)������������ �
-� ����� 55666�3�������5
+������� �� ���!�����+��� ���
*)+"�"���,-�,$.#-�#/�0
������ %��12
3)4�5
(��**� ���� �70� #"
8
��������
9�3��6�����)���� ���0
�������:������� �� ���7
�������9�������)����� ����
8��������� �� ������ �� ���1
1������� �� �������� ��.�
0������:)�������!�� �� �������� ��7/
.������������������� ��� �����������!����������$��/0�,�//� ��/8
7�������� ���������;�����)���$�������<������� ��$����������� ��//
=������+������ ��� ��=
��������9����� 2�: ������2��� �� �� ���
����������!������ ��8
1
0
�� "67'8 98:8"�)
>����� �������������(��#��������#� $�����))��+�,�� ����$�(��**��!��� ����������
������� ��������'�������������� ����!�� � � ���)������� �������� ���������'����6�3$���� ��,
����������� � ���!��! ����������������9��>���������3!������;�����(��(��� $�%�����!����
�����)���$��������!�+��) ���$�& �?�����#&&�+������$�?����� $��� ����!�� � � ��� ������,
� ������(��**���������'����6�3�6������������������� �� ����������!�)�6 ����������������� ���
������ ��������� ����!�)���(��#��&���)���������#� $�? ��,+��������$�(�����9� �������
-� ��� ����>��������!�������3��6������� ����������)���������3������������;�� 33��)
;����$�:9&$�!�)��� �� ���+�������$��� ����!��� ��� )���� ������ ��������� ���������)���
�����)�����@����������9� )���%�������$�? ������A!! ���$�����������$����B�!�������� ������6 ��
����������������� �������>��6������ 3������2��������� �������� ����������(��&��&��#� $
!�)��� ����$�(�������������������:��� �����@(��:B$������ �!�� ��� ��� �����������$�����,
� �����!�)������������� � � ����>���������3!��������9��������;����$�&� ��� ��$�� � � ����!
������$�(��:$�6���������������� ���������� ���������2�����������������������������!�������'����
% ��������� ����6 ����������������� ���!�����!�� �� ����)������$������������� ���)��� ��������3�
�����������������#��&�� �����$��������� � � ��$�(��:$������ �!������ ���� ! ��� ����!�������
!����� ���� ����>������������ �������� �����(��%� ������� ��� $�� �� ���$�& �?�����#&&
+������$�?����� �!������ ��������) �� ������6�3������ ����'���� ������������������������
%������!����������)������!�������$�C������$���������) ���!��!�� � � ������ ���� �����
������ ��������)������A����� �������������;�(����������3�)�$�&����� ���"����*�����$
�����)�����!��������!��� ����� ������� ������������ ����!�! ������>������������������
��� ����������(��#����'$�;�����:��� ������!��������)����&��� ��$�+����� �����;�&�)���3����
#� $� !�)�� � ����$� �����)���� �!� ����) ��� ���� &��� �� ��$� "�����)��� �!� (����$
�� ������������)�!����� �������� ���������)�� ���������� �,�����) �������������3���������
�������;�;�����������$�;����(��(� ��$�����;��&��3����6����� ��������! �������!!�������
���������!���� �,�����) �������$���� ����������������!���9������ D������������������'���
6�3�6����� �������6 �������������!���������9�� ������$���� �������;������������3�)����
����!�� �� ����)�����������;�;��(��&�'�������� �,�����) ������� ������3��������>����3��6�,
����������� �����������)��;��������@�����)3����)B$�;����)���@?� 3���)B$����������(������
@9����B$�;�(��)����@?�E��� B$�;�#��������@(��� ��B$�;�(�)����@+��)�����B$�;
& ���)��$�;�(������@����� B$�����;�&�3�)����@(�������B����������������� ������ �3��!����
��33 �������6������3����)������>���������)��� ������������������� ������������������//.,<//
�������!��&��@������B������9��@����) ��B�����������!�& �?�����#&&�+��������������� �,���,
��) �����������������!�)�����6������'� � ��������������������!�)��������3������!�����������
6�3��>������3����)������>�������� ���������(����������)�� ��$�&� ��� ��, �,�����$�� � � ��
�!�������$�(��:�!��������))���������� � � �)��!!�����������)����� ��������3������������;
(�����#����3�)�$�&����� ���"����*�����$������)�����!���� ��$�& �?�����#&&�+�������!�
����������� ���������������������D��� ����!�����)����� ����������� ��!������D��� ����!�������'���
����������������������������� �����'�������� ����� ������ �6�)��� ������������;��%�)�
9���������;�������3����;�����6����!!������)������������������)���������������� �������
6�3������ �����6 �������������)� ��� ����!�������������� ����������� ����)�������������� �
������������������>���2��������� �������� �����!����� �6�3��>�����������3�;�9��&��3�)�$
&����� ���"����*�����$������)�����!����� ���6��� �� ���������!���+�)�����+����$�& �?����
#&&�+������$�����;����?����)�;����$�;���������'$�����;�����������3��!����� ���������
��,����� ���
.
7
������������������� ����������������������������
������������������������������
���������������F
-��*�����������
�����������������;����
�����$� ����� ��� �� �������$� ������������� ����!�� ������������ ���������������)������
!�)���)������ ��� �����%�6���$� �� �������������� ������������������� �����!�� ���!��3�
����� �����$�!�������������������� �� ����������� �������� )�2�������� ���������!�������
����!������!��� ������������������)������� ���������!�����6�������!�6� ����������������
������������������ ��������������� ��:�� �� ����� �������3������6 ��� !��������� ��$����
!�)�����+��������� ���� ������������������������&������
9���� ������G������&������!�:�� �<���� )�����@�//.B$��� �������������)������ ����//8,
G/0$������������!�����������!���������������������.88$8/7��D��3)$�6� ��� ���/��7��������
�!������������������ ������@������&������!�:�� ���//.������//=B�
����������������� �������!�(�����&����� ��8=$=.8��D��3)$�6� ��� ���������������!����
������� ���������!�:�� ��������!�������!�(����������� )�����������������7$=7���D��3)�
����� �����������&���������� ����>��������������&�) ���������!������������������
�������������!�8$17���D�3)��������!��������� ���� ������������!�������� �����������
�!��������!�� �� ���������@&�� ������#� $�#�����������H��//=�B
��!����������<������!�������
�� ��������/0�,�//1��� ��$�:�� �<����)���������� �������!�)�8.��) �� ������==��) �� ��
����� ��� ���������� ����!������� ���!���������!�)���������������7���������� �����!���)���
�!��� ����9����@� E���������9��$�+��������������9��$�*����������)����9��$������ )��
���� �������B�����!��������� ���� ������'�����������)�������� �� ������������������2����
������ � ��!������������������ ����6 ��� �������� ����������6��$��2����� �� ������� ���
�����
�� ��� ����)����������������������&����� ���� � ���� ��� ��(����� ��6���������������� ��
���� ��� ��(������ ���//��6���71/5�D��3)�������� ����180�5�D���3)�� ���/.�$�6� ���������
��� ����������$�������������� ����! ����������07����������������� �������� �����������
!�����������@�/0�,�//1B������ ������3�������� ��� ������������� ��������!�)��/��) �� ��
���10��) �� ���6� ��� ���� �2������!���E ��� ���������� ������� !�)���.�) �� ������ ���70
) �� ������
*&<����
��������!�������������� �� ������������6����������!��������� ������������� ��������$����
F������������������ ��%�����!����������)�����!�������$�& �?�����#&&�+������$�>���3������$��� ���
=
(����� ����� ����� �������� ������D� ���������) ������������ ������� ��� �� ��������
���� ������ � �� ! ������� ��� ���� �2������ ��� ��6��� �� ������� ��� ���� ��� �������� 6 ��
)���� �����E ���������$������������� ������)���2�� ���� ����������)� � ���!���������
���������� ������'����������������������� ���� �� �������������!������������ ������
������� ��� �� ���������'� �����6��������������)� ����� ����������������
����������� ��� )��������6�������� ))�� ������������ ��������� ������� ������+��� �� ��
����� ���� )���������!������� �����������)���������� ����������)������������������)$
6��! ����������� �����������)��������!�����������#��������������������������� ���������
����������6���!�)������ ���������������������� ���������������6���� ������ ��� ���
6 ���� ������������)�����������
%�������������������
*�������6���������� �������(����)� ��������������� )���!�)�����9�� ���&��$����������)�
6������6�� ���2��!�)�"�3���)�@�������������������>�������������!�(������B���������
��!��������(����3�)� $������������������!���� ������:�� ������������ �,���6����������
�������������������)���������)���������!�����)� ������������2 ��������!����������!������
!�����������������@������������ ��B������ ������������������������������������������ �
����6���������� �3�!��������������� � ����!�!�����$������ ����������D��� ��$�������������
��������������� ��������������������!������������������������!�������6������������� ��
�����)� ������)����������) ��������������6������������ �������� ���2����� ����������
����)� ��������2������������ �����!���� �������� ��������� ����%�6���$����������!�!����
�2��� ��� ���6������� �����������!���������������� ��� �������� ������ ����:))�� ���
�����)������ ������� ���������� ����� ���������)�����,������$��������$�9� ������$
������ ��)����I�����)�� ��� ��������� �����&�����6 ���� ���������!�� ���������������� ��$
�������#��,"����)������A��� ��� ����������������� ���������(�����&������&�� ����
�� ����� @(&&�B$� &�� ���� !�� �� ��)������ ����� ��$� (����� @&(B� ���� ����
���� ��� ���$������ ����� ������& �����?������������������ ��$����� ������)����������
�������� ����!���������������� ��(�����
%�6���$� �� ��� ! �� ���� ������ !����� ������� ��� �������� !�6������ �� ���� !�6� ���� ��
)���$���� ���� �� �� ������������6���!��������3 ����������� � ����!���!������ ���6��
���� ������;������@�//�B��������������+���)�)�% �����!�(������������!�������������
���� ���� �����6�������� �������� � ������))�� � ���������� �!��������) ��� ��$�!����
�������)�����������!� ��������������������!����������������������#� �@�//.B����� ��
��������� �����������!�!�� �� ����)��� � ��� ������:��33 �%�������� ����'����9��������
���� ! ����� ����!������������!��������������2�) ������������ � ���������������3 ��������
��������� �����������$���) ,�������$�����)� ������ ������!���������������������)�����
������������ ����)������3������������������ ����?����� ������&6�����������@�//.B
���������������)����� �����������!��������������� �������) ����!�)� ������ ������!�����
�������������������! �$���E ��$���6� ����������,�2��� ��� ��������)����� ����������
)�'�������� �����!��������������� ��� ��������!��������������������6�����)������ ��
���� ���������� ! �������������������� ! ��� �� �� ���$����� ������!���������������)���!
!������������ ��$����6�����������������)�����!������ ��� �!��������������,�2 ����������
������������� ����)����������)��� ���� ��� ��� ���
/
�����������������������������
+����������� ��� ��!������)������������������ ! ��� �����6� �������� ������@D���� ��B
����������� �� ��� ������ ������� @D��� ��B������ ��)�������� ����������� ���� ����� ������
D���� �������D��� ������!�!����� �� E�������� ���������������� ������6����������������������
�����������������,�2��� ��� ��� ����� �����E ��$�6� ���)���������������������������
��)�������2� ��� ����!���)���!��������� ��$�6� ������ )������������� ������������!�� �,� ��� ���
6<=����(��
����)�'����'��� �����!�������������������������!����6 ��
@ B J���� ! ��� �������������)�����!�!������������ ��H
@ B &�� �,�����) �����������!������2��� ��� ��$��������)������������,!�����
����� ���H
@ B :���� ! ��� �������������)�����!���� � ����!������ �!����� ����������)����H
@ �B 9����� ���!�!�����!��)����� ����!!����H
@�B � ����� ����!����������� ��� ���������H����
@� B���������� ����!�����&�� ��������������))���
������������� ��� ������ ������������ ������������ ��������)����)) ���)� ���� !�)
������� �����������:��6����������'��������� ����������� ���)� ������������!������6�������
���� ���������)���� ����� ��2����� �����������!��6�)��� ���$�������� �������� ��
������ ��$�������� )������9��������$������� �������������!�!�������������)�$���� ������
��� �!��)����� ����!!����$��)� ������������ ��������/=��������& �����?������ �����)�����
���� ����������������������� �������)�
�� �������� ������! ����!� ���3 ��� ��6� ������������ ���$������� �������������) �������������!
!������������� �������� ��� ��(����$���������)�� ���������������������������������� �
����������$� ���,� �� �� ���$�������� �� ���������3����� ���� !��!�����$�����������������$
���������������� ���������!!��� ���)��������������3������������!������������ ���
��
#���������:�����
���
���������� �����!!������!�!������������ ������������������ ���������6������)���������� ��
������������!���������������� �� ��������� ������!�)��!�)�� !�����D� �)������!����
������� ���� � ��� ������������ �������� � � � ����!�!���������� ����� �����E ��$� �������
��������� ������������ ����������� ,?�E��� �> ��� !��&�������� ���������� ���������� ������ �
����� �����������������$�;���33�����$����33�)3��$�>���3������$�+����33��$����
�������������������������������� �����������)� ����������������������� ���� ����
)��������������������
������������������ )����������� ��������� ����!��������������� ���������������� ����!
!������ ����� � ��� � )�� ��� ���� � �� ��� � !����,���� ��� ��� ���!���� ������� �������!� ����
��������������������������������� ������������� ����� ���!�!�������!���0��D��3)����2���� ��
���6�������������)����������!��6����)���,������ �����?�E��� ��"����)�����!�(����$
�������� ���/0=�K� ���"�A��@;&B�#���=7��������.,=,�/0=L� �� �������������� ,?�E���
> ��� !��&�������������)� � ������� ��������!������ $����� 33��$�����;�������������!
�� ����������� � � �������� ����� !�� ���� ��������� ��(�5�1��� ������ � ��)$�6 ��� �
6��������������!����/0�3)�������?�E��� ���)���� �����6����������!���=1��D���3)$���
6 �� ���������������
�������������;���������������
:�� ���������� ���� ����������� � � ����!��� ����� �� �������!�����6 �� ����� ���������8�G
�������1�G�#���������� ������7.��0G�����7.��0G���@� �������B������������������� �����!
������!���������� �% ���������$�;������% ���������$���������� ������% ���������$����
�����������������!���0��D��3)��������� ������� ������6����8�)�������0��)������� �����
���3�����;�� ������@0�0�)B�����?����� )����@0�0�)B�@� �������B������)�'�� ������
;���� �����>���3���������������� ��� ����!��� ����� �������6���������?�E��� ���)� �� �
������������������������ ���)$� ��������������� ����!������� ����������� � � ���
��!��!��
�������� ���������������������� � ���� ���������E������@ B�����;��������;������� ���$
6� ������� ������#���6���,&���������� ��� ������ ���+����33��,��������������������
�������������?�E��� ��������������������$�@ B�����?����� �;����� ����@��������� �� ���B
��� �������,6����6 ������� �����)��������������������������� ����� ��$�����@ B����
!���� ���� �!� ;������ ;���� � ���� ���� ���� ?����� � ;���� � ���� 6 ��� ������)����� ���
�������)�����
+��������
������ ����� �����#�������������������������������!��������������������!�)����� ��
������������ ����!�87��)$�������8���3)�������!�?�E��� ���)�� ����������������������
��
������#�-������������������������������
��
)����
�����&�������������������������������)�������������!�?�E��� ������ �������������))��
�����������������!�������� ���������� ��������������;�� �����@0�0�)BH�������$� �����
)���������� ��������)��� ��� ���������������))������������������!������� ��������������
����� '���� ����!�����33��$��� ��������������� ���������������!��������������������))��
������ �������� �!� ����33��� � ���� �� ���� � ������� � ��� ��� ���� � � '���� ��� �!� � ����33��$
;�3�������)�������� ������������������)�� �@/�1)B�
���� ���)����)�� � ������)����������6���6���������������))������������������!
;�3�������)������� ��������������������� ��� �������� ��������������������������3)
6�����!�;�������3�)����@=1��)B�
������#�#����������������7��������)����������������&!
�+%:
?9C%9#:
�8
���� �������$� �������)���������� ��������,6�������� ��� �������������6�����������)���
���������!������ ������ ������������ ���)�� ��?���������@000)B����������� ������ ���
����10)������=0)H�������� ���������!�����������)����������������������������� �������)���
��������� ��� ��)������� ���,?�� �)�������H�!�)������ �� ��! ���)������������6���,
����6����� ��� �������� ����3��$�)�� ���������������������,����6����� ��� ������������
6�����������)���������� ����!������ �����?�E��� ������ ������ ������ ������� �������
������0�)�����������?�E��� ���)�� ��� ������������������� ����� ���@� ������8B�
������#�>����������������7��������)��������+��������
�������������
����3��������
#�� �����% ��6��
>����&�����9���
��!!��C���
��� ���C���
+���C���
� � � ����������
�1
��� ������� �� �����������3 ������������)�������:�� ���� ��������� ������)����������6��������
�!�?�E��� � ������!�;������� �����9�!� ���������)������!���)��� ��������� ���������
������) ,��������!������
����� �� ! ����������� ����!�)�� ��� ������)���)��� ����� ����� ����������3���������� ��
���� ������ ���!�������� ����������!�9������������*��� � ����3�������������������?�����
� �������� ��� � ��6����������&�������3������� ������ ��������2����� �������������� �
;�������������������2��� ����!��D��������������� ���������� ��������� ������!������
������� �+� )���� ���!���6�)���) �����������������6���������������������)����������
����)� ����������!���� � ��� �������������6����)��������� �������,&����)������� �����
����)�'����� ���6 ������3��!�)�) �,��������) �,�������������������)������� )����� ��
�����!�)�A�����������2������������#���)����9�������������� �!�������������6���
���������1����))�
�����6 ��������)��������������6���������������������)����������9����!�)������6 ���$
6�)�6� �6 �������6������������33���"���!�)�����)������������������ ������������
�������������������������� �����) � ��� ����������� ���������00�������������������������
�������������� ���)���������������������!�6����������� ����������������������)�2 )�)
��)��������!�1��+��� ���9� ����������������) � )�)��!��0�+��� �������)�������
����������))������������2�� ���������6����;��������;�������������������� ������)������
�� �������)������������������@���������B�
�<���#�-��7��������������������������!������-//.�:����-//,�����
&���� ���(��:�>����������
��������� �����!�������� ��)���� ����������)��� ����!���)����� �$��������� �$����
�� �� �!�������$��!������)�� ������������� ������ ����!�����!��������� ��� ���� ������������
:����?��� :�����&! %����� :����?��� :�����&!� %�����
;��/. 81�0 ��. ��� �.�7 0�=�1
9� 8��10 =/ ��� �0�� 7.8�.
;�� �/��0 �1� 9�� �0�0 .07
��� �.�= 1�= &�� �.�8 �17
��� �0�.0 0=��. A�� �.�7 �==�0
9�� �0�=0 8=1�. #�� �.�1 �1��=
&�� �.�10 088�1 ��� �.�7 �7�.
A�� �.�. �8.�1 ����/= �.�= �
#�� �7��0 / ��� �7�. �
��� �0�/� ��� ;� �=�= �7�.
����/7 �0�. � 9� 8��� �=��
��� �0�. � ;�� �/�8 ��7�=
;� �/�� � ���� �.�� 7=/�.
9� �/�� ��= ���� �0�0 7/0�1
;�� �=�. .7�. 9�� �0�/ 1/0�1
�0
��)��� � ����)���� �� � ��������!�������!������?� ���������� ����!������ ���������������������
�������!��������������������� ������������������������ ������� ! ��� �������� ����������$
���������3�$�������� ���������������!������������������!����������!����������� �)� ��
��� �����$���) ,���������������������!����������
������ ��� ���� �9��������!������������������6�����������!������ ��������������������
������ ������ ������������) ��������9����!�)��������)����$���������������� ���!� ����
��������6 ���������!�)�� ����!������������������������������������3����!����� �� ��$�����
���� ������)�����������!������������ �����+������� ����!������ �����?�E��� ���)���� ��
�/0��,�/.��������� �� �������!!��������������)�������:�� ����� ����������)�����!�������)
6�3�������)�����������,�����,�������������D���������;�����$�)�� ���������������
6 �����!�������0���)�������)������������� �� ����� � � ���
)�������������������������������������@���&�����(�������A
:���������������������������$�?�E��� ,?����� �% ���������6���� � ���� ����� ����E����
(��� ��$� +��)�����$� ?� 3���)$� �����)3����)$� ?�E��� $� 9����$� (�������$� ���
?����33� �����)��@� ������1B������������ �����)������!����)�2����)�D�������6�����3��
����6��3)������������������� ����!�����������!�������� ������� ��� ������������ ! ���������
6������������� � � ���6�����3��� �������� ���� ����� ������������� ����!�D�������
)����������������������������������������(�������
�������)��������������!�������������!������������@��)������������� ��B�6������������ ��
!������� ����������� �������������������� ������������������������ ��������� ���@� ���
��0B���)�2��)�D�������6���! 2��� ����������������������� �� ���� ������ �����)��� � ��
6����������� )���������������������� )) ��� �������������� ��� ����!��� �������� ������
!���������� ������� ��� �������
)������������������8��������������
���������� ����@� ������.B�6���� )� ������������!�������������� ���� E�$�@ B������ ,
����33����� � ���$�6� ��� � ����� ������ � ���� � �����)���� � �!� ������ � ����� $�6���� ���3
������� ���$�)� ������ ������!�������������������)��������2 ��$�@ B�(����3��,+��������
����6�����������)����$����3�������� ���$�)� ������ ������!�����$���) ,��������!�����$
����������������!�����E��������!���������@ B�?�E��� ,(�33 � 33�������6����9��� �
������� ���$��������)����$�)� ������ ������!�����$�������) ,��������!����������� �
��������
�������������������������)����!�������������������������������!���)�������������������
������� ���$�����!�)�������)�2����)�D�������������������������)�2��)�D������������
!�)�8��D�������6�������������!�������� ���!���)������������� ���@�.������!�)�)� ��
��� ������� ��������������� ����� ���B����������!�)�� ������)�2��)���D������� � �6��
���������� )����������!���������� �����!������� ��������)��� � ������������ )) ��� ���
+�)���� ��������!�)�)� ������ ������������������� ���� ������������)������� ���6����
���� �������2�������� )�� ����������� ���� ������������������2��������� ������9��������$����
�.
������#�1���)�����)�����������������'�����������
-
#
>
1
�7
-
#
>
1
5
.
$
,
������#�5���)�����)���������������������������3�������������������
�=
������#�.���)�����)������������8�������)������
�/
�����!�)��� �����������������������)�������!���6�������6������ ��������� ����� ������!
������������ �������!������������
%��B�������
������������ �������� �����!� ���������������������;�� ���������?����� )�����������
������0�0�)�������������!�����!���������� ������ ������ ������� ����������������)� ��
��� ������!�������������������������������) ,������������������������!�����$������� � � ��
��� �����������������2���������������������!�� ������� ����������3���� 3�������$�� ���$
3� ��$�������������� ����!������6�������!���� ������������������ ����
)����������&������������'�������
:������������ )���������2������!����������� ��� �������������6�������� ����������������
�����E ����� )���$� �� ��������� �,�����) ������ ���6������������� �� ������ ����� ��
�����������������6���������������������������� ��!�)��6��6������'� � ���������������
���$�6��� ��� �!�;���3���������������� @�����)3����)B� ����6��� �8� �!� ��E�������
����������@�� 33�����B@� ������7B�
& ) ��������6�������������!�)�6������!�;���3����������������@>����?����� 33��B$
6� ��� ��� �������!���6���!�)����������������������!�����������!���)�� �������9
����� D������������� )�� ��$� �!��6,���!��6$�����$�6���������� � ����!������ ����������������
���! �6����������� ���@��)�� ���!�)����33�)3�������(�)��E������B$�,�; ��������
�������@;��B�������� �������)�� � ����������������� ��$������!�) ���@��)�� ���!�)�9����$
(�33 � 33�������(�)��E��B��������)����$������ �������)������������ ��$���3�) � ��$
������������ �,������) ������ � �����!�� ��������� ���� ������� ����������������6 ��� !�
������������������ �� �����������2����������������))�� � ���6������������ ������������
������������������������ �������������� ��������� ������(�33 � 33��$�(�������$��� �)��
����A��3���6��������������������� �������������!����������� ���������6�� ��� ������=�
:�����
������������� ��� �������� ������)��� � )��� ����������)� ��6� �����)���������� ��
����� ������3����� ���������� ��<���������%�������)�����������6����������������������� ��
)������������!�� �� ����)��� � ����!�!�������� ������$�!�� �� ����)��� � ��� ����������'�����
��� ����� ������� ������ ��� ������������������������������������ � �����!�����!�����$������ ����
��� ����� ��� ����������� )�� ����!��������������������$� ����� ����$�6������ �����������
����������E ��������������������������������)������������������� )������!�� �� ���������
���� �����,!����� ���!������ �����������!�������������������!�����!���� ������������� ��
D���������� ���!��6� �������!����6 ���)�����������������������
*������������������&����
�����6 �������!����������)��$���������������6���� � ���� ����� �������)������!�������� �� ��
�������� �������� ��� ����!�������� ������6������������� � � �������������)��������(��� ��$
��
������#�$����������������7��������)����������"���<��������������7���)������������)����������&���)������
��
������#�,���)����������&���)���������������������������%�
��
+��)�����$�?� 3���)$������)3����)$�?�E��� $�9����$�(�������$�����?����33� �����)�
��������������������
�����,��� ���� ���������� ���!��������������@M�0��)���"�%B�6���)�������+�����,D�����
)������ @A��� �� ��/0.B�� ����D��������!���)�2����)�� E��6��� �� ������ �� ����� � � �!
(��� ��,+��)�����$� ?� 33���),�����)3����)$� ?�E��� ,9����� ���� (�������,
?����33� �����)�����$� 3��� ��� �� � � � ��������!� ����2 )��������3)� !������� ������� ��
������� ��������� ����������� ����������@;�����������������)�� �� ��/=0B�
���&���������
� )����������� �����!������������6 ��������������������������� ���������5��) ��������$
����)� ������ ������!������6�������������������� ��� �� ! �������������!����)������ E�
����� ������� ��$������ �����D�����$������ ���9��������$������ ���������9�������:)������
?�����:���2�
)��������������
�������������������!�)�� )��������� ��6���!��������������!������ ! ���D� �)������ E�
!���������������� ����!���;��� �����:���2������ �� ��� ����!�&��� ���
:�������*���C
;��� ���:���2� �������)� ������������� ������������� ��������������!���������� ������� �
� �����������!����6 ������� ���� �
;��� ���:���2�@;:B�N�������!�D�������!�����))�� ���5
��������������������)����!����� ����������
9��� )�2������� �� �� ���������� ���;:�������6��������)�2 )�)� ���������>������������� ��
�������������! ���������$�������������)����!����� ���6 ����������������������$�6� �����
�������������������� ������ ��)���������$�6 �������� �������)��� �������!�)�������) ����
��))�� ������ ���H�� ��������!�D�����������������!������� ��������)�������������)����!
����� ������ ��$�����)���)�����6 ������������))�� ���
��C��������������������������������������
�������)���2���)�D�������6���! 2��� ��������!�������� �������)������������ ����6�����������
����������)���� ���������)����������������������������D�������6���! 2��� ��������!������
)�������E������ 3���������5��) �������������)� ������ ������!����������������� ����
&��� ������� ��� �������D������6���� � ���� �����6����������,��� �����!���������� ���5
���� �����������)���������������6���)����������������)����!����� ��� �������D�������6��
���������������������������������6����������� �����������)������!�)�6� �������������
��)����!����� ���������� ����������6�������) ���������� )) ��������� ���6���������
� ,)�����������������)����!� )) ��������� ��� �������!������������������������ �����
�8
�������������������������������
�����������
?� �� ���� ������ �����)��� � ���6���������������� �������� �����)������������)����!
���� ������6 ���� �������� ������� � ���6������������������������ �����)��� � ����!����
��)�� D������ 6��� ������� � )�������� J���� ! ��� ��� ���� �������� ��� �!� ���� ���� ��
��)��� � ��� ���� ����!�����������!������ ����!���������6��������������� ��������������
������������ �� ������� ��
?� �� ���� ���������� ��� �������6 �� ����D�������@������ ������B�����6 ���D������� ������
E������@����� ������B�6������������ ����� ����� ��)������
�� ������������������������������ ��������� �� �
��)�������������� ����!�)��)�2���)�D������$� ��6������������ ������� ���� !������� ������
��) ���������������� �� ������ ������� ��� ������� !!�����!�������������:�!�)�� �����
���� �����)��� � ����!�����������������6�������������)�������!����������!��������������
������������������������)�������������������� )) ������
���� ���������������������
+������ ������������� ���!������6�������� ��������)��6���������� ���� ������������!����
������ ���!���)�2���)�D�������
8��������������
� � ���
9���� ������������@�/0�B$�!�������� ��)���� ������)� ��� ������!���)����� �$��������� �$
������ �� �!���������!������)�� ������������� ������ ����!�����!��������� ��� ���� ���������
�������)��� � ����)���� �� � �������!�����!������9�������)������������!������ ���� �� ��
! 2������)�����)������,�)���� ������� �����������@� 3���������$�)� ������� �����$����
��������B������2��������)��� ���������������� �6 �������������!����$�����������������6��
��� ������������������ ����I������ $�(����3��$�����?�E��� ����� ���!�)����������� ����
�!� ���� !����� ���� ��� �������� ��� �� )�2�������� ������ �� ���������� �������� ���� G����
�!!����<��������������������� �� ���� !�� �� ����)��� � �����������������)�� ������� ��
�������������
������ �����$������������������)������� �������������6����'������E������:�������������$����
����������)�������������������������� ������������ ���)�
�1
>������������)������
������������� �������!������ ��� �!��������������!�� �� ����)��������!�����!�������%����
������� ����!�!�� �� ����)������� ����� ������������!�������������������:��� ���������������
���� � �����!�����!������������������� )�� ����!�����;��� ���:�� �����!�!������������ E�
������$���) ,�������$�����)� ������ ������!����������������� ��������� ������� ��
���� ��� ��������!� ����������!����� �����$������ �������� �������������������$�6�������
������ ������������ ������������ ������ ��� ����������������E ���
����������
������������������� ������ �,�����) �����6������������� ���� ��������� ��$�!�� �� ������ ��
���� ) �������������� ���$����� ������� ���� ! ��� ����!�������2��������� ���� ����D������
�������� ��� !!����������� ����E���������� ������2���) �������� ��� ���������$�!������������!
������������������������ ������ �����!�)������� ������@&�� ����������& ���'�� ��//.B�
�����$�!�� �� ������ ��������������������������D� �)����$��� ��������������� �)�����,
� D����!�� ���� ! ��� ����!���2�����������������������������������������$�������2 ������� �� �
���� ������������� ������������ �6�������� ,� ��!� ����������!����������� �����)�����
���������������)� ���!����� ��� )����������� ����� ��������������� ��������� ����!����
!�����������������!!�����!���E ���������� ��)�������������������������)��+�)��� � ��
�������� ��� ������������������ )����� ���������D���� !������ )�������!���E ������������
���������������)�
���������
�������������)�������������� � ���� �����,8��������������H�!��������3���!�D���� ! ��� ��$
��)���������� �������� ���������������)� � ���������2���������0��)�������& ) ����$
������������������ ���)���������������� �����������$���) ,���������������$�������8
����)� ������ �������������$�������8$� �� ������������������6�������� ������!�� � �����D���� ,
! ��� �������������� ���,�������!�!������������������� ����������������)������� ���6 ��
���) �������������������)�3����� � ���� ! ��� ���� !! �����@������������ �� ��� ��������
��� ��������� ��������� ��� )��� ��B��%��$�!������ �����������$�������������� ��������
�����������������)� ������ ��������������� ������� ����)������������������ ���
�&�������������!�����
�������������6�� ����� �� ����)� ������ ������ !�����$� ����� � 3�$����������� � �����������
����������� ����������������� � � ������������� ��� �����!�����"���������� ������"��������
��#��������$��������������������������������������������������������$�������������
���%&�������) �����6� ���������������!���������������� ��������������������!�����
����� ����������� ���!����� '������ ���(��"�������� ��������������������� ���� �!����
������� ������������������ ������ ����)���������!������������ ������ �����$������ ����
����)��������������������
��2�� � 3��������������&�������������������#�������������� ��� �������$������ ����
���������� ��������� )����������� ��#������ )���������� ����������� ���������� ������
�0
������������������� ������ �����#���������������$����6�������������6� �����2��� 3�
$���������(�������������#�����������!������������������(��)���*�����������������)�����
�����������)�������������������� ��������!������������#������(������+����������������
���)���6 ��� ����������!�����������@������8��B�
�<���>�-����������������������������:�������������������(������������������&!�
������������������������
�&�������������&�����
;�)���� �!� ���� !�) � �����#���������� '����������� ,����#������������������
���������������-����������������#���������'����������$�����������$�������������!� ��
��))��� ��)� ��� ��� ������ !������� :�� �������� !������ !�) � ��� � 3��,����#�������
'����� �������������������'����������������������������������������.�#��������.��������
����� ����������������������������6��������������
��2�� � � ������ ��� � � ���/������������������ $��������� $������ ������� ��������������
��#�������0����������������� �������1������������ ����������������������)���� ����
���� � ���� ��)� ������ ������ !����������� ) �����)�)�����!� ���� !�) � �������������
,�����������������������������������'����������$��������������#���������'����������
��#���������������������������������������))��� ��������������!������@������8��B�
����������������� �������)���$���6���$����������� ) ������)�� ���$���� 3�� ������������!
����������������� ����;�����$�����!�������!���������������'���������������������� �,
���� ������������� ��� ����������!�)�� ��������������������� �����������6 ������
�������������)������ ���6� �����������) ������ )������$������ ������������ ��� ���� )��$
�����$�! �6���$���3$������ ����)�����D� ���!�D��������&�������� ����6����� �!������
��� ����� �������� �� ��� ��� ��!������
����� ,?�E��� �> ��� !��&������ ������������������� ����������������!�����H�!��������6
���������� �� ������� ���������
:���������������������� 8(��������������
�&������!�����
-����������������� �����������!���
��������������������� '���������(
�������������� "�����������������
��� ��������!��� �������������� �!���
"�������������� ���������� ������ ��
%����!�����
������������&�������� $���������(
���������#��� �����������#���
�������� ��� ����� ������!����
$������ ��� ������������(
����������������� )���*���������������
�.
�<���>�#����������������������������:�������������������(�������������������&!�
�����������������
*&!���������������:������������������&�*������
����:)��������?�����:���2��!������������ ��� ��)� ������ ������!������ ���0�17���������
�!� �������� !�����$� �����������;��� ��� :���2��!� 1.�/1� !����� �� ����)� ��� ��� �����
!������ �� �����������������������������)������������6 �������������!��������)�����!
����� �� ���� ������ �� !���� �� ����� �!������� �� ����+��� ���)�:���2��������!���0������
;��� ���:���2��!���������!������ ��8/��1���)����������+��� ���)�:���2��!��=77�@�����
8�/B�
�����������������!��������������
�������������� ���!����������!�!����D��)� �����8� ��)� ������ ������!��������)�������
����� ����������!������� � ��� ������������������ �������������������� ���6 ��������
���� � ����!�7��!����� ��)� ������ ������!���������8/� ����������!������
����&��� ���� ��������2���������������� ���!���)������� ��������������)����!����� ��
@;��� � �3� ���2B� ��!������������ ���� ����������!������������������������������������
�����)���:��)� ������ ������!���������������� �����������8.�!��!����D���)�6� ��� �����,
�����!������ �� ������01�� �9������������ �����$� ������������/��������01������� �����
������������������� ��� ��� ���� ������)� ������ ������!�������������������������������
������$�&��� ���� ������� ��� ��� ��������������!������
3����������������&
������� ����������
��� �� ������ ����������������������! ��������������� ������� ��� ���)�2��)�D������
:���������������������� 8(��������������
� �&������&�����
��#�������� ,����#������
'��������� '����� ������
,����#������ ���������
��������� '��������
������������� �������������
��%����&�����
/������� ���������
������� ,�����������
$������� ��������
$������ ����� �����������
������������� '��������
�7
! 2��������� !!���������� ����� E��(��������@(*�B$�9�����@9��B$�?�E��� �@?C#B$������
@�+%B$�?� 3���)�@?(*B$�+��)������@+%�B$�(��� ���@(�%B$����������)3����)�@�*(B�
:������������� ����D�������6���! 2����������������� ����� ����!������������������@�����
8�8B����������� ����6�����������������)������������������6�������������� )�������!�
��������@9�������//7,������//=B�
����������������
������������)����!��������������� ������D�������@���������� ��B�����������)����!����� ��
�������6������������� ���2�� ������������������ )�� ����!����� )) ��������� ��� ���� ��
����D������
�<���>�>����������������������������3������������������������������������
�����������������!��
F�����D�������6��������������������� �� ��� ���������
�C�������������&����������!��
�������� ���������� ��������������������������� � ���� ����!��������� �� ��������������
��������� ���$�K)� �����!����3�����>������@9��� �BL$�)� ������ ������!�����$���) ,���,
�����!�����$�������������!�������9�����//���2��6����������!�)�������� ����6� ��
�1/�!�)�����)� ������ ������!�����$�=0�!�)���) ,��������!�����$�����77�!�)����,
�����!������6����������
�C����!��������
���������� ��������� ����� ��$�!�D�����$�������������������9���� ����� ���� )������
����������:������������� ������������������ ��$�"���������&�����������2����������!���������
���6���� ���������� � ��� !����6���������� ��� � 3�$��������� ���$�-�������#��#�!���$
���������� ����$�"���������� ����$�-��� ���� ���!����$���������� ��#�����$� ���
"��� ������ �� ������ ���� ��) ����� !�) � ��� �� ���� ���������� ������$� ��#������
'������������ ,����#�������� '����������� '������������������������&�&��������
����� �������������������������
'������ �������� :�������������� )�&���(�������������8(������ ���������
�����(*� ��������� ��������0 ��������� ��������� ���������
�����9�� ��������� ��������8 ��������� ��������� ����������.F
�����?C# ��������� ��������1 ��������� ��������� ���������
������*( ��������� ��������� ��������� ��������0 ���������
�����?*( ��������8 ��������8 ��������� ��������� ���������
�����+%� ��������� ��������8 ��������� ��������8 ���������
������+% ��������� ��������/ ��������, ��������, ���������
�����(�% ��������� ��������0 ��������� ��������� ���������
���������� �������1 ������81 ��������� ��������. �������7.
�=
���������������$������������������$�-��� ��������$����#�������������$�.�� �!�������������$
�������� �������$�3����� ����#��$���������� ������$�������������� �������$� ���
)������������4��� ���������!����� ��������� ���$�����������&�)���!�������������,
������� !�) � ��� �� ������� ���� �������'���������� 0�#��������� ����������������
��#�����������������������������#���������������������"���� �������$�������������
$��������@������8�1�B
�<���>��1���������������������������3���������������
�C����&����������������������
�������������� ��)� ������ ������!������ ��!������������ ) ������������!�������� ����6 ��
����������) �����!�) � ���������������� �����)��������� ���� �� ! �������6 ��������������
�!�,�������������������)����������������0���������������&����"��������������� ��!����
�������� ��))������� ������� ��� �������������� ��������)� ������ ������ !������� :�� �
�� ��������� ������ � ����2�������� �!�)�� ��� !��������� ���� ������!�����3�������� ����
&���������� �������������� ��������� ������������ ��)� ������ ������!������� 3����������
���������)����������������������������#�������������������������#�����9���� ����$����
!�) � ���������������������������������2�����@������8�0B�
�&������!����� %����!�����
�������������� �� ���������������
"���������&����� �����������������
2����������!��������� -��� ������(
�������� ��� ���#�����������(
-�������#��#�!��� .��&�!�������������
���������� ���� ���������������
"�������������� 3���������#��
-��� �������!���� ��������� ������
�����������#����� ��������������������
"��� �������� ���� )������������4��� �����
�&������&����� %����&�����
��#����� '��������
'���������� 0�#�������
,����#������ ���������������
.�#������ ��#��������
'��������� ������������
'��������� �����#�������
��������� ����������
��&�&������� "���� �����
����� ����� $��������
������������� $�������
�/
�<���>�5���������������������������3���������������
�C������&���(��������������
������2��!����� ����) ,��������!���������D� ���������� �� �� ��� �����!����� ������ E�$
�������������������������0�����������������-����������������������������#�#��������
%�6���$���)������ ���� 3�$�$������������������������)����������$�����$������ ������
!�������������))��� ��������!����� �������������) �����!�) � ��� ����) ,�����������
��������!���������!������������ ) ���@�������8�.�����8�7B��������� ��������� �� ) ��,
��� ������ ����)�������������2�����
�C�����(��������������
&��� ���� 3�$�-����������������,����������������������'��� ���������������!����
���������������#����������!����� ���� ���������������)�����!���������������!����
�� ��) ,�������� !�����$� !�) � ��� � 3�� '������������ '��������� ������� '�������
�����������������-������������������������� ���� �������������������������� ����) ,
��������!������@������8�7B
:����������������������
�&������!����� �����%����!�����
���������� ���� ����������������
,����������������� )����������������������
)���������� ����#���������
0���������������&�� ��4��������(
"�������������� -��� �������*������
)�����������#������ '�����������������
���������������� ����������#���
�������������� .��&�!�������������
������������� �� ,�#�����!!��������
���� ������� �!��� ������������#�
�&������&����� %����&�����
,����#������ '������������
��#����� '������� �����
'���������� '����� ������
'��������� '��������
���&����� '������� �����
��������� 0������������
.�#������ 0�#�������
'��������� ����������
)����� �����#�������
����� ����� -�����������
8�
�<���>�.���������������������������3���������������
�<���>�$��������������������������3���������������
)�&���(��������������
�&������!����� %����!�����
,����������������� ' �����������(
���������������� '���������������
����������������������� ������������������
)���������� "��������� �� ���
0��������������� 3���������#��
$������ ��� ���������� ����
-������������� $� ��������(
�������������������� ��� ������ ���
���������#�#������� ������� �����
��##���������� '�������������� ��#�
�&������&����� %����&�����
.�#������ '����������
������������� '����������
'��������� '��������
.������� '������� �����
��#����� '���������
'����� ������ 0����������
-���������� ���������������
,����#������ �����������
����� ����� ����������
���#������� ��#��������
8(��������������
�&����D��!����� %��D��!�����
)���������� )����������������������
-�������������� �����������������
$���������������������� ' �����������(
,�������������������� -��� ��������������
���������#�#������� "�����������������
������������%��������� ���� �� ������!��������
'��� ���������������!��� 1���������(
$������ ��� ����������(
�����������#������ 1�������4�����(
������������ '���������������
8�
F�������������� ��
���������9���� �$�����!����6 �������������!�������������) ����� ����� �� �� ��� ���@�����
8�=B�
F����������95���� � FF�& ���� �������������� ���������� ��� ���� ��� ������������������� �������� ��
������� ��
�&������&����� %����&�����
��#����� '����������
.�#������ '����������
'�������� '������� �����
������������� '��������� �����
��������������� '���������
,����#������ '������
.������� '��������
����� ����� �����������
'����� ������ �-��������������
���������� �-����������
�����������������������
�&�����!����D�������������!��
)!����� �&����� �?������
���������
"�����������#������ '��������� 7��1
��������������������� .�#������ /1�0
�������������������� .������� �=���
)���������� )��������� �����
-��� �������*������ ��#����� �/��0
:����������������������
��������������������� .�#������ 17.��
��� ������5������ ������������ ��/�0
$������������� ���#������� ��1��
���#������������ )����� �7���
-��� ��������!���� ��#����� �7���
)�&���(��������������
)���������� )��������� 01�.7
��������������������66 .������� 08�=/
,����������������� '���������� 08��8
���� �� ������!��������66 ���#������� 1=��/
0���������������66 ��������������� 10�88
�8(��������������
,�������������������� /��������� 1/.��
������������� ��� ����������� =���
)����������� )��������� =���
'������������!��� ��#����� .1��
-���������( ��#����� .1��
8�
:��������� ����"��������������#�������@9����������B$�����������������������@��� �����B$
���������������������@��������B$�)�����������@� �������B$�����-��� �������*������
@��������B����6�� ���9���� ��
> �����������)� ������ ������!����������������������������@��� �����B$���� ������5������
@+�))�� ������B$�$��������������@?���������B$����#��������������@�������B$����
-��� ��������!�����@��������B������� ���9���� ���������
:����) ,�������� !������)����� ������ @� �������B$���������������������� @��������B$
,������������������@9����������B$����� �� ������!���������@?���������B$�����0�������
��������@+������ � �����B����!�������������� ���9���� ���������
�������!���������6�� ���9���� ��6 ��������������� ���� 3��,���������������������
@-� ������B$�������������� ���@+���������B$�)������������@� �������B$�'������������!���
@��������B$�����-���������(�@��������B�
9������������6�����������!��������������� �� ��������������������� ����%�6���$��������
���� ������ ���� 3���������������������������)����������$�6� ��������))������������,
� ����������) ,��������!������
�������������
�� ��� �
�������� �������!�����)� ������ ������!������������������� ����������� �����������!� ����
@��)������?������ ��B����6�����!��������������������� ���������������������)������)�����
������)����������������@ ���H���������������������� ��B� �� �������������������������!����
!������������ ������������ � ������ ��)���������� � �����!������������� �������������
� ��������G������� ��������� ��<��!���� �����!�����E��������������� ������� ������!����
�������!�(����������� ������� ) ����������H� �������������������� ���������!��!����
������ ��������������� ������� ���
����������������������������� �����)�2���)�D�������������� ����� ����!����������
���$�������� ���$�)� ������ �����$���) ,�������$�������������!���������9���)����6��
�����)��������������������������������)�@���,�����������B�������������������������
���� ����� �� �����@��)����!��������������� ���)�2��)�D������� �����������)�����B$
�� �� ���� ��������)����!����� ��� ������������D����������6������� )) ��� ����!���6
���� ��� ����������D�������������������� �������&��� ���� �������@&�B��!��������������
������� ���6� ��� ���2������� ��;��� � �3<��:���2�
�������������������!���������������� ����������)��!�)�� !!���������� � ��$�6� ���� !!�
����� �������� ������ �� ������� �� ��!��������&��������������!����������������!����)���,
� ������� ��� ��)� ������ ������������������!�������!�+�����������������(����3������
����6������������������!���������� ����!�& ) �� ���:���2�@&������<��:���2B�
9����!�)��������� ���!�������������������������� ��$��!!����6���)�������D���� !�����
88
���� ������� ��� ��� !!�����������)��������!�����E����$�6� �������������������!!����� �
��������@����������� ��B�
+��� �� �����������������!���������� ����� ��� ������)��������������!����6 ������� ������ E�$
��������$�-���������������� ��$�+�)���� ������� ��$������������ ��$�����&��� ��� ��,
�����
���������
�� ��� �
��������������� ����)���!� �������������� �� )������ '� �������� ���� ���� ��������� ���
���������������)��?������ �������) ������������������� �����6 �����)��� � ����������,
�����!��������)�������> ��������2���� ����!����������� ) ����!����� ��������� ��$�� �� ��,
� ����!� ������� �������� ������� ��,���) ���� ���� ��� ��)������ !������� &�$� !�� �!!��� ��
������)���$� �!�)�� ��������������������������������������������D� ���
���������������� �!����������������������� ���������� �� ��������������2�����������������
�����������������������!����� ��!�������������������������������� �� ��������������� �,
� ������ �����:������������������������������$���������� ��!��������� ���������������� ��
��������������)��� � ��$�+��� ���)�����;��� ���:�� ��������������������) ���������) ,
���������������� �������!�) � ���
���� �����������
�����������������!�)����� )�����������0��)��!������!�)���)�2���)�D�������6��
!����������������D���� ! ��� ��1����D��)�@�����)�2���)B���&���������6�������������!�
)� ������ ������!������������������!����������������!�)�!��������� E�$�(�������$
?�E��� $�+��)�����$����������)3����)�
�������������������� ����������� � ��� ����� ���
�������������������!�)�����������!��������6������������������������) �������:)��,
������?����$�+��� ���)$�����;��� ���:�� ����
�������� ��� ���� �� ��!
> �����������)� ������ ������!�����$������������:?:�������!������6��������������� �
!������������0�17�������� �� ���=�8.����+��)���������������6���������� �������)3����)�
������������E��������6�� �����!������� ���� ��:?:�����������6 ��������������)����� ��
6 ��������������!�������@������8�/B�
:?:� �� ������������������ ����������� ���� ��������������!�������� ��� ������))�� ������&�$
�������������������� �������������������������!������� ����������� ������)��������������
�����
81
�<���>�/��������������������������������������&�������������������(����������
�����������������&!�����
F�:)��������?�����:���2
"���������� �� "�!
����;��� ���:���2�!��)� ������ ������!������ ��!�����������1.�/1�6� ���!��?�E��� ���3��
���������$� �� ��07�80��:�� �� �����������)� ������ ������!���������?�E��� ���������������,
���������� �������������������)��������� ��!����� ������������!���������!���������6���$
1.�71���� ���������������!�8/��1������������!������6�����������������;:�����������6�����
����������� �� ���������������!��� ����)� ������ �����������������!���������)����
��������������)����!������ ������ ��� ��������������������) ��������������������� ������0�
�������$��������)�������))�� ��������������6��� ���!�D�������!���) ��������� ������
�)�������)����!������ ������ ���
������������� �� ��!
����+:�������!������)� ������ ������!������ ��!�������������0�����������!���������
!������������=77������+:�������!��)� ������ ������!��������������)3����)� ���007�6� ��
������!���������!������ ��?�E��� � �������6�����8=7��9��)��� �������� �$���� ���������
�!�������� �����)�����)������������������ ������������������ � ������ ��)���������� ,
� ������� �� �� �����������)� ������ ������!��������������)3����)�������������!�������!
?�E��� ���������,�������������2������������������ ��� ��������������������������������������
�������������� ����������������!����������������������������������������������������� ��)��,
�������� � ����������� �����!�������������)�����!�)� ������ ������!������ �������)3����)
������������!������ ��?�E��� ��������������� ��?�E��� ��������������!�����)� ������ ��,
����������;�����������������)�� ���@�/=0B�� �6�������E�������������� ������������:���� �
:����������������������
�������� ���������*�*D :������ ��������&
*���C *���C
+��)����� ���������=�8. �10�0/ ���==
������)3����) ������������� �1��7� ��007
�(������� ���������0�=� �1���� ��8�1
�?�E��� ���������7�.0 �07�80 ���08
�9�� ���������0�17 �1.�/1 ���0�
8(��������������
��� ���������*�* :������ ��������&
*���C *���C
+��)����� �����������0� �80�1� ��77�
������)3����) �����������01 �8/�1� ���.�
�(������� ������������� �81��. ���=.
�?�E��� ���������8�.8 �1.�71 ��8=7
��9�� ������������� �8/��1 ��=77
80
���3�����$� �����6 ��� ����!���������������� ������?�E��� � �� �����!�) ���6 ��� ���
������!�����
3����������������&
#� � � ����������� �7
���������!�������� ���!����������������)���������������������!�)�� ��������� �����@� �,
���8��B��������������6������������������)�2��)�D��������������)����!����� ��� �������
D�������6����������������������)������!������!������������ ���!�)�9�������//7�
������>�-����������������(��������������������!��
���������� ���!�������������������������������)���2 ����!����������������������������,
��� ��������� ����!��� ����!������������������!�����������6���)���6 ��� ���������������$
���$�������� ���$�)� ������ �����$���) ,�������$������������������������������������,
���� �� ������ ����)��6 ���6� ���������������� �� ��� ����� ����������� ����E�����,�(�������
@(*�B$� 9����� @9��B$� ?�E��� � @?C#B$� ����� � @�+%B$� ?� 3���)� @?(*B$� +��)�����
@+%�B$�(��� ���@(�%B$����������)3����)�@�*(B����������������������� ���6���!�,
�������������������������� ����� E�$����� ����!�������� ������D����������� ��� ����������
)�����$���)����!����� �������������6������� )) ��� ����!���6����� ���
$��% ����������� ������ �����!
���������� �����������������)����!���������!������ ��������� ���������� ����D�����������
����� ����6���������� ������)������������������!�������� ���� ��������2��)������������
���������������6����������!������)������9�����,&����)���@95&B$�A�����,#���)���@A5
#B$�����)��,�������@�5�B$�������,;����@�5;B$�9� �,;���@95;B$���������,�����@�5
�*B$� ��������� ��������������������)����������)��������� �����������D����������������
�� ���� ! ������� ���6��������� ���������������������������������� ����������������� �����
6���������������������������6������ ��������������� ��,6 ������������������������������� ��
��� !!�����!�����������,�������� ���$�)� ������ �����$���) ,�������$�������������!�,
�����@������8�8B
No. of Species V/S months in Forest Types
( Quadrat Size 2m x 2m )
0
5
10
15
20
25
A /S O/N D/J F/M A/M J
8.
���������!�)�����D�������6 ���! 2��, ��������� �����!������ ���������� ���6��������������
������� �����������������6 �������� ���������� �����!� �����E����� �& ) ��������6�������
����������!�������!����������� ���$�)� ������ �����$���) ,�������$�������������
��������������������� �� ������������ �� ���� ������������ ��� ��������� ���$�)� ������ ��,
���$���) ,�������$�������������!������ ��D���� ! �����)��������������D�������6��
! 2���)� ��������������� ����)����� ���� ������� ) ���������$���������������������,
��������������������������� ��� ����!���!�����������@� ����8��B�
����������!����
&��������
������)����!�������� ������D����������6��)�3����� �� ����������6����� !!�������������
:�����6�����3���� �������,�����@�5��B����6��������� ���9�����,&����)���@95&B�����������
����) � )���� ���9� �,;���@95;B���%�6���$�������� �������(������������(��� �����
�� ������� !!�����!�)������� ���������������� ����
"������ ����������� ���
�����������$�����)� ������ ������!�������!������������6�!������� ���� ���������� ����!
�����������������!�������� ���$�����(��� ����������6 �������)�2 )�)��� �� ����
� ��' � ��� ����� ���
�������� ���� ������������ �������� �����6�� ������&�) ,��������!�������!�����������������:�
��!���������������)�2 )�)� ������9�������������) � )�)� ��(��� ���
(� ��� ����� ���
������ �� ��� ������������ ��� ��!�����������������6���� �����������������������!�����E�����
:�������)3����)����������� ��� ������) � )�)$�6� ������+��)������ �� ������)�2 )�)�
�������(��������������������!��
������� ��������)� ������ ������!���������6��������� �� ��� ��������)����!�������� �
�� ����D��������%�6���$��� ������ �� ��� ����� ���� ������D��������!�! 2��, ����) ,���,
�����!��������������) � )�)��� �� ��� ����������!��������� �� ��D� ��� ��� ���6 ������
���������!�����������������������6� ��� ����������!������ ��������������!���������� !�
�����!!������!���� ������ ��)���������� � ����6 �������������������������������������)� �
��)�6�������������������������������� ����!��:����������! )������������������)��������
��������!�������������������!,�������� �����������)���)���������������������)���& ���
�������������� ����6�� ����) ,��������!�����$�����������������������!������ )) ��,
� ����!���6����� ��� ������ ��E����
;� ������ ������!����������������� ����������������������6��!������������!�6� ������
87
������ ��)��,)�����:�������������������������) ����������������6 ��������� � ����)���
������ ����� �����!����6����� ������ �������&�$����������� ��� ������)�2 )�)� ��������E�����
%�6���$�����)����E������������ �� ����������) � )�)����������� ��� ��������5;���� �
����������!�������� ����6� ��� ������)� ������ ������!�����$� �� �������������9� �5;������ �
)���������������������� ����!�)� ����� ��������!������������&�� � ����$����������� ��
�������� �� ������� ���� ���9� �5;��� �������� ���� ��� ���� ����� ��� �!� ��6� ������� � 3�
2����������!��������������������� ����������-�������#��#�!����!�)������������ ��
����������������� ������������@������8���B�
�<���>�-2����������������������������3���������������
����������%��������������������E����������#�&�C�#&�@�//7�9�����,�//=�����B
)!������������������:�������B�*���C
$��% ������� �� �
������)����!����� ������� ��� ����D������ ����� )�������!���������) � ����������� ��
�������������� ������ ��������� �� ��� ��������)����!����� ��� ��� !!�����!����������
�����������������������!�)��� ����������� � ������6�)���������������������)������ �������
� �� ��� ���
&��������
������)����!����� ���!����� �������� ����������� �����!������ ����E������������ ��� �� ��
���������������6�����)���� ���� �����������!�)��������� �6��������������)��,)����!����
�������������������������!�! �� ����)��E������ 3��(�����������)��������3��������� ��,
��$������������ ���������,������ �������������������!�!����������������@������8���B�
:����������������������
:��)� ������ ������!������������)����!����� ���������� ������������� ) �������������!
������� ������9�� ������������!�������� ���$�������������� ��� ��������)����!����� ��� ������
!����� ��)� ������ ������!��������������������6������)������6������ �����)�����������
���������!�� "������!���� "����� )!�����
�!����� ��������
������� ��� ��7�88 �0��7 ���1
;� ������ �����
������ =���7 �0��. ���/
&�) ,�������
������ 0=��7 �1��7 ���1
������
������ 87 =�/� ���1
����� �=��.7 08�01 ��=�
9�� 7� �8 ����
8=
�<���>�--��������������������������3����������������%�������������������E����
�����#�&�C�#&
�����������!����� ��� ��������� ����@�//7�9�����,�//=�����B
��� ���� ��?�E��� $�6� ���6���)� �������������6��)� ������������� ��������������������� �
�����E������ ������������ ��� ������!� �� �� ����� �����������6������ ��������� �� �������
���� ����2���) ��������!������!! � �������� ������������� ��������������� �����������@�����
8����B�
�<��� >�-#� � �������������� ����� �������3����������� �����%���������� �������� �
E����������#�&�C�#&
�����������!����� ��� ��)� ������ ������!������@�//7�9�����,�//=�����B
� ��' � ��� ����� ���
+�)��������������� ��������)� ������ ������!�����$���) ,��������!���������6���������
������� �������� �� ����!���� ����� �����)��������������������!������� ��� ������� ��?� 3���)
����(��� ���6��������D��������2� � ����)��!��������!�)� ������ ������!��������%�6���$
���� ���������� 2�E������2� � �� ���� ���� !������$��� !����6� ��������� �������) ,�������
!������������ �� ��������� !!�����!�����������@������8��8B�
��� �/$�?) 6?" ?/,�� �?: �?: �?��'
(*� ���� ���� ���. ���0 ���0 ���1
9�� ���8 ���8 ���8 ���� ����= ���.
?(* ���� ���1 ���1 ����/ ����= ���7
�*( ���1 ���7 ���= ���� ����7 ����
+%� ���7 ���� ���� ���0 ���1 ���1
?C# ���7 ���� ���8 ����7 ���� ����
�+% ���1 ���0 ���. ���� ����0 ���=
(�% ���0 ���7 ���0 ����/ ����/ ���/
9�� ���. ���= ���. ���� ���� ����
��� �/$�?) 6?" ?/,�� �?: �?: �?��'
(*� ���� ���� ���1 ���� ���0 ����
9�� ���� ���� ���/ ���0 ����/ ���/
?(* ���7 ���� ���/ ���. ����1 ����
�*( ���0 ���7 ���. ����/ ����/ ���/
+%� ���0 ���. ���= ���� ����/ ���7
?C# ���8 ���8 ���/ ����7 ���� ���1
�+% ���. ���7 ���7 ���8 ����/ ����
(�% ���. ���� ���0 ����= ����8 ���8
9�� ���7 ���= ���. ���� ���� ���/
8/
�<��� >�->� � �������������� ����� �������3����������� �����%���������� �������� �
E����������#�&�C�#&
�����������!����� ��� ����) ,��������!������@�//7�9�����,�//=�����B
(� ��� ����� ���
-�� 3�������!�����E����$���������!�������!�?�E��� ,?����� �� ������������6���)������
�� �� ��� ��������)����!����� ������������ �����)��� � ������9������)� ������������
�� ��� ���� ������ ��������$�6��������$� ���������������� �����6����� ������)����!����,
� ������D�������9�������)3����)$���������������������$�!�6����)����!����� ���������
���� D������� ���� ������ ���� ��������� �!� ������ !������� � :���)�� ���� ����� ������ ��
+��)�����$�(������������?�E��� �E�������(��� ��$���6���$����6������!��������!��
)���,����������������!�����������������������)����!� ����������6 ���� ���!������� ���$
����)���������������D��� ����������� ����)���!���) ,��������!��������& ) ��� ����������
���?� 3���)$�6� �����������6��� ����������!�� ���������@������8��1B�
�<��� >�-1� �������������� ����� �������3����������� �����%���������� �������� �
E����������#�&�C�#&
�����������!����� ��� ����������!������@�//7�9�����,�//=�����B
$��% ������� �� �������� ������ �
������)����!����� ��� ������������� �������� ������)� ������ ������!������ �����������
��� �/$�?) 6?" ?/,�� �?: �?: �?��'
(*� ��8 ���0 ���8 ���� ���� ����
9�� ���7 ���7 ���8 ���8 ���� ���.
?(* ���/ ���7 ���7 ���. ���. ����
�*( ���� ���0 ���= ���7 ���0 ���=
+%� ���0 ���0 ���. ���1 ���� ���=
?C# ���1 ���1 ���8 ���� ���1 ���0
(�% ���8 ���8 ���� ����= ���� ���1
9�� ���8 ���0 ���1 ���8 ���8 ���.
��� �/$�?) 6?" ?/,�� �?: �?: �?��'
(*� ����= ���/ ���/ ���/ ���� ���/
9�� ���� ���� ���� ���� ���� ����
?(* ���� ���� ���� ���/ ���/ �����
�*( ���0 ����. ���0 ���0 ���0 ����.
+%� ���7 ���= ���= ���/ ���/ ���.
?C# ���= ���/ ���/ ���/ ���= ���/
(�% ���0 ���8 ���8 ���� ���8 ���0
9�� ���/ ���� ���/ ���/ ���/ ���/
1�
�D����6� �������)� ������ ������!��������������� �������������)���@�������������!�����
� �������$�)� ������ ������!��������������������0��.����� ��$�6� ��� ������ � ��������������!
������� ���$�6� ��� ���0��7B��������)����!����� ��� ��!�������������6�� ����) ,�������
!������������)�����������������$� ��������6���� ����������!����������������������� �
������� ��������)� ������ ������!������!�����������6����!�)������� ���6� ��� ���������
!�����$����������������������������)����!����� ��� ������������0�����������%�6���$����
)����E�������������!�������D����������6���������������!��������������������������� �
���� ������ ���� ���� ����� ������ �������� ������� �2� � �� �������� !������� ���� ��� !����
!��)����� ����!!������������������!���2 �������) �����������)�2 )�)� ������������� ���
��������)� ������ ������!������6�������������������������)�������) ������9�� ���
��)����!����� ��� ��������E�����)������������������ )) ��� ����!����� ���������)��� � ��
���6���� )) ����������� ��������� ���
:�����������������������������������������!�������&!���(���������
��������
?�E��� ,?����� �� ����������������� ���)� �������)� ������ ������!����������������!����$
��������$������������� ������ ���!�)����,1���)����������!�)�������)���������)�������
���3$�9��� �$�����; 2���������� �����>��������������������$�����!!��E����� ������
�����������)������������ ��!�)�!������ �� ��� ������������9�������� ����� ���������1��
)$���) ,��������!�������������� ���,) ������6 ������������������������)� ������ ��,
����!���������� �� ��� �������� ���!�)���) ,��������������������!����������� ����� �
A�����5#���)���)�������-���������,9������6����)����������������� �!�� ���$�����!�,
��������)����������������6 ������������������%�6���$��� ������������������������ �� �,
�� �� ���!������������������
����������� ����!�)� ������ ������!������ ����)�������������!������������ 3��������� ���$
��) ,�������$�������������!�������������������������������6���������������������!����
���������������������� �� ) �� ��� �� ����������������������������� �� ����������� ��
�������� ������� !!��������������6�������������))������� ������� ��� ����������������
�� ��� �
��������������!�)� ������ ������������������!������ ����)������� ���������������������
!�)���)�2���)�D�����������������D�������6�����3��� �������� E�$�+��)�����$�(�������$
�����)3����)�����?�E��� �����6���������������������������:?:$�;:$�����+:� ��1����D���)
����
�������� ��� ���� �� ��!
�������������������� )����������������:?:�!��)� ������ ������!���������+��)��������
�=�8.�6� ��� ������!������)3����)���������������������� !��(������������?�E��� ���
�0�=�������7�.0������� ������% ����:?:�������� �� ������������������ ����!��������� �����
�������� ���������� �����&�$�)� ������ ������!��������� ������+��)���������)����������
�������������)3���)�
1�
:��+��)�����$����� ���� 3����������������������'�������������������6�� ���:?:��������
����� ���������������!�������!�������)�����������������:?:�������!��+��)������ �
���0��6� �������)�2 )�)������� ��!��������?�E��� �@�8�.8B���9�������)3����)����������� �
���01�����(�������� �� ������������������ �������� ��� �����������!������ ��?�E��� ���
)������������������������@������8��0B�
�<���>�-5��������������������������������������������� ���&��� ������D� ��
(�������������&!�������
:���������������������
������)!����� ��&��� ��*�* ����*
�������������� ��������� ��88�1. �1�1��7
'��������������� '��������� ���/�0� �88���8
$��������������������� $��������� �����/� ��//��8
-����������������� -����������� �����== ��.0�8�
����������� �� ���#������� ������1 ��0���/
�������������������� ��#�������� ���/��0 ��87�.�
��������������������� ��#��������� ���=�7/ ��88�7=
0�#���������� 0�#������� ���=�8. ���7�=8
��� ��������!��� ��������� ���=��= ���8�=1
����������������� '��������� ���.�0� ���8�1/
�����������#�������� ��#�������� ���1�.� ��=���0
������������%&���� $��������� ���1�.� ��=���0
"�������������� ������������� ���1��� ��71�18
���������������� ����� ����� ���8��1 ��.0�17
'�#�4��� ��������� ��������� ������. ��1.�8=
������������������� �� 0���������� ���7�=7 ���8�1=
0�� ����������� ,����#������ ���7��/ ���/��.
�8(�������������
������!����� ���������� ��80��. �1�=�71
-�������������� ���� -�������������� ��8���0 �8�=�/�
-����������( ,#������� ���1�.. ���1�=�
�����������!��� ��������� �����=0 ��.��=�
-�������������� ����� ����� ���0�0� ��=����
"����������������� '����� ������ ���1�7� ��7��/=
�����������&������� ��������������� ���1�17 ��7��0�
����������������������� ��������������� �����0/ ��08�8=
����� ���4��������� ,����#������ �����0� ��0��7�
)���������������������� ������������� �����7= ��1.�78
��� ������ ��� '����� ������ ������1 ��1��00
���������������� ���������� ���/�0� ��8��1.
1�
F��������)�2����)�D���������������������D�)
����:?:��������!�����)� ������ ������!��������������)3����)����6������)�2 )�)�!�������
���������� @10��.B� !����6������������� !����� ������������ � @8��7�B�������� ��� �����!���
@8��/8B��>� �����������!��������������)3����)������$����������������������6 ������
� ������:?:������$�"� ����������������@�.���B$����������������!����@�8�.1B�����������
����������������� ����� � ����@������8��.B�
�<���>�-.������������������������������������������������&���������D���
����������(��������������&B��&���
"� �������������� ������������� ���/��8 ���=�./
-��������#����!��� ,����#������ ���=�/. ���7��8
������������ '�������� ���=�7= ���0�/.
0����!���5�&����� ,����#������ ���=��� �������
2�������( .�#������ ���7�=� �����0/
�������������� �!��� '�������� ���7��= ���.�==
'���������( ��������� ���.��8 �����.0
'��������������� ��� ,����#������ ���0�/0 �����/�
���������� ������ �� ������������� ���0�7/ ������/
������������( �������������� ���0�.� �����.8
)���������!������� '�������� ���0�07 �����11
�����������#������ '����� ������ ���0�07 �����11
����&B��&���
���:���������������������
����)!����� ����&��� ��*�* ����*
��������������� ���#������� ��10��. �1/=�0�
��� ����������� '����� ������ ��8��7� ��17��8
��� ��������!��� ��������� ��8��/8 ��81�=7
����������������� '��������� ���1�1= ��17��8
�������������� ��������� ������� ���/�0�
-����������������� -����������� �����/� ���1��/=
�������������������� ,����#������ �����07 ���8=�7/
������������!���#�� � ��#�������� �����7� ���88�7�
����������������� ,����#������ �����=/ ����/���
������������&�������� .�#������ ������� ����0��1
���������������� .������� ������= ����1�/1
"�������������� ������������� ������. ����1�=1
��#�������������������� '��������� ���=�.= ���=�1/
��������������� '�������� ���=�11 ���7�1=
������������%&���� $��������� ���7�/. ���0�00
18
9��(�������$�������������%&�����@8.�71B� ��!�������������� �������� ������:?:�6� ��
'�������������!�����@8��0=B�����)��������������������@8��71B����!����������� ��������2�
�6����� � ������> �������������������!�����$������������#���������6 ���:?:��������1��8
����������!����6�����������������!����������� ������������6 ���:?:��������!�����0�@�����
8��7B�
$������ ��� $������� ���0�/0 ���=�./
�����������#�������� ��#�������� ��0�0= ���7�.1
0�� ����������� ,����#������ ��0��= ���.�0=
�������!������ ��������������� ��1�00 ���0��=
1���� ���� 1������� ��1�0� ���1�/7
��������������������� ��#�������� ��1�1. ���1�==
��������������� ������������� ��1�87 ���1�.=
���������������� ����� ����� ��1�88 ���1�.�
"�����������#������ '��������� ��1�88 ���1�.�
8(�������������
$��������������������� $��������� ���=��� �88=�0/
"� �������������� ������������� ���.��� ��/����
�����������!��� ��������� ���8�.1 ��8/�.1
���������� ������ �� ������������� �����/7 ���.�/=
"����������������� '����� ������ ���=�=0 ��0��8.
-���������( ,#������� ���7�0� ��8��78
+���������������� .������� ���.�.� ���=�8�
-�������������� ���� -�������������� ���1�08 ��/��08
��� ������ ��� '����� ������ ���8�.1 ��7/�7=
�������������� �!��� '�������� �����/7 ��7���8
������ �����( 2���������� ������7 ��01�1.
-����������������� ,#������� �����/= ��0��./
)���������!������� '�������� ���/�11 ��8=���
'��� ���������������!��� $�������� ���=�/7 ��81�0�
'� �� �����( '��������� ���=��8 ���/��1
-����������( ,����#������ ���7�=/ ���.�.�
����� ��������!��� ����� ����� ���0�// ���0�8=
3��������������� ������������� ���1�=7 ������7
������������&������� ��������������� ���1�=7 ������7
'��������( ��������� ���1�=0 ������=
����������( '����� ������ ���1�7= ����/�7/
)������������� ������������� ���1�7= ����/�7/
��������������� ������������� ���1�7= ����/�7/
$������ ��� $������� ���1�7= ����/�7/
������������%������������������������,����#������ ���1�7= ����/�7/
$���������������������������������������������� ����� ���1�7= ����/�7/
11
9��?�E��� $�����)�2 )�)�:?:� ��!�����������������!����������������1���7$���������� �� �
���,�� ���������� ����!�)� ������ ������!�������-������������������@88�7�B$�$�����������
���������� @8��1=B$�������� ��������!���� @8��1�B���� ��������� )����������� ���� :�� ���
��������!�������!����������������������������������� ������:?:�@11��8B�!����6������>�����
� !�� ��@���88B$�'����������$�@����.B�����)�����������������������@���7=B�K������8��=L�
����$� ���� :?:������������ ��������� ������ ���� �����)��� � ��� ���6� �����)� ������ �����
!���������� ���������������������������:?:����������������6����������@�����)3����)B
�����=�8.�@+��)�����B���%�6���$��� ������� ��D� �����6�6������)���������������!���)�
��) ��������� ��$�6� ������������11� ������ ������� � ��������)�'� ����!��������������� ��
�����������0��)�� ����������������6�������������������������� ������������!���6�������
:?:��������) ��������������������!!������������ �� ��� ��������������� ���������!��� ����!�����
�!������) �������� ����� ��������������!��)�3 ������������!��� �������� )���)�����������
��)���2����$���������������!����6���������:?:��������!���������!�������� ������6���
�8�.8����������$������ ���������?�E��� �����������6�������(���������������������� ��
���6����������������������!�����6���������������)���������� ����� ���� ���� ������ ��
��)��� � ���
�<���>�-$���������������������������������������������
���&���������D����(���������� �!!����
:���������������������
��������)!����� �����&��� ��*�* ����*
������������%&���� $��������� �81�71 �1���70
'�������������!��� ��#�������� ��8��0= �8.���1
)������������������� ��#����� ��8��71 �8���8/
�������������� ��������� ���7�78 ��.��80
�������������������� ��#�������� ���0�=7 ���=�88
-����������������� -����������� ���1�0� ���1�/.
��������������� '��������� �����17 ��07��7
$�������������������� $��������� ���.�17 ��/��01
����������� �� ���#������� ���0�.7 ��=8��77
'�������������� ��#� .�#������� �����=� ��8/�7/
"�����������#������ '��������� ���/�./ ��8���8
���������#��� $������ ����� ���7�18 ���=�=8
��������������� ���#������� ����.�// ���.�.7
��� ����������� '����� ������ ����.�=0 ���.���
���������������� .������� ����.��� ���8��/
����#��������� ������� ����0�71 ������1
)���������������������� ������������� ����0�07 �����0=
�������!������ ��������������� ���0�0� ������80
��������������������� ��#�������� ���0�18 �������0
10
F��������)�2����)�D���������������������D�)
�<���>�-,���������������������������������������������
�����������&���������D����(������������������
8(�������������
�����������#�������� ��#�������� ���1��8 �8���/�
�����������!��� ��������� ���1��/ ��//�/�
��� ������ ��� '����� ������ ������0 ��08�71
"���������������!��� /������� ������0 ��8��10
��������( ������� ���=�=8 ��=��78
�����������#������ '����� ������ ���.�.= ��1��.�
'���������������� .������� ���.��/ ��81�81
�������������� �!��� '�������� ���1��� �����1.
�������������������� ���������� ���8�.� ��/1�=�
$���������������������� ����� ����� ������� ��78�/8
'��������� ������ ,����#������ �����11 ��./��=
)���������!������� '�������� �����8. ��..��1
$��������( $�������� �����88 ��.0�7/
"� �������������� �� ������������� �����11 ��00�=.
-��������( ��#����� ���/�17 ��10�/.
������������� �� ����������� ���7��� ���0��0
'����������������� ������� ���.�08 �����=0
�������������������� ,����#������ ���0�.1 ���.�8�
����� ���4��������� ,����#������ ���0�.1 ���.�8�
������������%��������� ,����#������ ���1�=� �����=0
������ ������ .�#������ ���1�7. �����.�
���������� ������ �� ������������� ���1�7� �����1�
'��������������������� ��������� ���1�7� �����1�
$������ ��� $������� ���1�7� �����1�
'��� ���������������!��� $�������� ���1�7� �����1�
���������������� .������� ���1�7� �����1�
:���������������������
������)!����� �����&��� ��*�* ����*
������������%&���� $��������� �81�71 �1���70
'�������������!��� ��#�������� ��8��0= �8.���1
)������������������� ��#����� ��8��71 �8���8/
�������������� ��������� ���7�78 ��.��80
�������������������� ��#�������� ���0�=7 ���=�88
-����������������� -����������� ���1�0� ���1�/.
��������������� '��������� �����17 ��07��7
1.
$�������������������� $��������� ���.�17 ��/��01
����������� �� ���#������� ���0�.7 ��=8��77
'�������������� ��#� .�#������� �����=� ��8/�7/
"�����������#������ '��������� ���/�./ ��8���8
���������#��� $������ ����� ���7�18 ���=�=8
��������������� ���#������� ����.�// ���.�.7
��� ����������� '����� ������ ����.�=0 ���.���
���������������� .������� ����.��� ���8��/
����#��������� ������� ����0�71 ������1
)���������������������� ������������� ����0�07 �����0=
�������!������ ��������������� ���0�0� ������80
��������������������� ��#�������� ���0�18 �������0
8(�������������
�����������#�������� ��#�������� ���1��8 �8���/�
�����������!��� ��������� ���1��/ ��//�/�
��� ������ ��� '����� ������ ������0 ��08�71
"���������������!��� /������� ������0 ��8��10
��������( ������� ���=�=8 ��=��78
�����������#������ '����� ������ ���.�.= ��1��.�
'���������������� .������� ���.��/ ��81�81
�������������� �!��� '�������� ���1��� �����1.
�������������������� ���������� ���8�.� ��/1�=�
$���������������������� ����� ����� ������� ��78�/8
'��������� ������ ,����#������ �����11 ��./��=
)���������!������� '�������� �����8. ��..��1
$��������( $�������� �����88 ��.0�7/
"� �������������� �� ������������� �����11 ��00�=.
-��������( ��#����� ���/�17 ��10�/.
������������� �� ����������� ���7��� ���0��0
'����������������� ������� ���.�08 �����=0
�������������������� ,����#������ ���0�.1 ���.�8�
����� ���4��������� ,����#������ ���0�.1 ���.�8�
������������%��������� ,����#������ ���1�=� �����=0
������ ������ .�#������ ���1�7. �����.�
���������� ������ �� ������������� ���1�7� �����1�
'��������������������� ��������� ���1�7� �����1�
$������ ��� $������� ���1�7� �����1�
'��� ���������������!��� $�������� ���1�7� �����1�
���������������� .������� ���1�7� �����1�
17
����+:�������!������)� ������ ������!���������(�������� ������� ������@�8�1B�6� ��� �� �����
��6����!�������)3����)�@�007B��:���)�� ����! ����������������!��+��)�������@��==B
����?�E��� ��@��08B������+��� ���)�:���2�������� ����������������!�)������!������ �����
���� ��� ����� ������������!������ ���������� ����:��� ��������6� ������������ ������6��
���)��������� �����������!�)�����:?:���������������� �����)�������������� ������������
!�)������ ����������������6����:?:�������� �� !!��������%����$���� ���+:������� �� �����
��������!�)������!������ ���������� ��� ���������:���� ���������)� ������ ������!�������!
(�����������6�������������������!������ ����������������!������ �������)3����)�������
���������������������)� ������ ������!��������������)3����)�������'���������������������
���� �������2��� ��� ��������������������������� ��� �� ������������� ����� !���� ���
�D� �)����� ����� ���� )��$�! �6���$�)����$�����)�� � ������������@��3B��9��������
���������� ����� � � ���)����������� ��� ������ ������������������� ��������!�)��� )�� �
��������� ���� ������
����+:��!�������������!���������6������� ������������ ��(��������@��=.B�����������6���
��?�E��� �@�8=7B�������������!�������)3����)�����+��)�����������.�������77���,
����� ������&�$� ������+:��� ��$���������!���������������������(�������$�!����6�����
�����)3����)$�+��)�����$�����?�E��� � �����������
"���������� �
���� ;:� ������� �!� )� ��� ��� ������ !������ ����� ���6���� 07�80� @?�E��� B� ���� 1����
@(�������B���?�����!��+��)������ ��!�����������10�0/����������!�������)3����)�1��7��
��)� ������������� ��)������ �!���� �����)� ��� ��� ������ !������ �!�?�E��� � ��� �� ��
����������������!�������� �����)����������������������)� ������ ������!���������+��)�����
����� ��������������:�������)3����)�����(�������$�������������������)���� ���� ����
> �����������;:���������!���������!�����$���� ������������!�)� ������ ������!�����$
?�E��� � �����������@1.�71B�!����6�����������)3����)�@8/�1�B$�+��)������@80�1�B����
(��������@81��.B����>��������;:������� ��� ���$�������))�� ��� ��)���)�����6 ���� ��
!�D�����������������!�������) ��������� ��������)������)����!���������� ������ ����A�
�� ��������)���$�����!�������!�?�E��� �)���������� �����)���)�����6 �����������)� ��
��� ����������������������!�����������)� ������ ������!���������+��)���������)��
)�����������������!������)3����)�����(����������������!�������!������)3����)���
)�����������������)���)����������!�������!�+��)����������(���������������> ��
����������������������6����$�?�E��� � ��6������������������)���������(�������� �����
����������������
���� ���� ������6��� !����� ���'������ ������������)�����!�������� � ) �� ������� !!����
����� � ���6 ����������������� ���� ��� ��� ��������)�2���)����������������� ������������
��))�� ������!! � ������������@�����$��/��B� ��6� ��������������5������������ ���� �
���6���� ���� � � ��)����!� ���� ��� ��))��� ��� �6�� ����� ���� ������ ��)����!� ���� ��� ��
���� �������>����������������!�������!���������6�����)������������)� ������ �����
!������!�������)����� !!���������$�����������6���!���������������!�������! ����%�6���$
6��������)� ������ ������!�������!������)3����)�6�����)����������������!�������!
1=
?�E��� �����������6���=�0�H�6��������)� ������ ������!�������!������)3����)�6�����),
����������������!�������!�(������������������6���)����� ���� ���$����7.��:��������$
)� ������ ������������������!����������6��� �� ����!�������������� �� ) �� � ����� �������
�����0���������
3����������������&
?�E��� �!���������!�����������6������������������)���)����������(�������������������
�������!�)� ������ ��������������������������:��������������� ���������� � ���������������
�����)$�!��������� ���6����������������� ��������� ����@D������� E���)�2��)B���������� �
��� ���������� ���� E��(����3���+�������������2�������� )�� ����������� ���� ������
>��������������������������)�����!�)��)�2��)�D��������!�� !!���������� ����6��
��)�����6 �����������!����������$�������� ) �� ���6������ �������6����������� �������
)� ������ ������!������ ������ ����!������ ����>��������������� �������+��)������6��
��)��������)� ������ ������!��������������)3����)$�����������6���!������������1�8/�
& ) ������� ������6����������� �������9���������)� ������ ������!���������?� 3���)�&:$
����������6����.��>��������������� �������(��� �������)� ������ ������!���������(�������
���6�������������� ������������ �6�����)�����6 �������)� ������ ������!���������?�E���
����������6���!�����������88�88��"������ ) �� � ���6������������)������) ,���������5
��������!�������!�� !!���������� �����& ) �����������������������$�0���������� ) �� ��� �
!��������6����)� ������ ������������������!����������������������������������
%�6���$������������������������)����� ����������������������������H���)�� �������6���
)� ������ ������!���������(��� ���������������!���������(�������$���������������������
���0������������!�)� ������ ������!�������������� �������������!���������?�E��� $���
���0���A�����$�&:��������!�)�� !!���������� ���������������������������������������$����
!������������ 3��������� ���$�)� ������ ������!�����$���) ,��������!�����$������������
!���������)���������� ���� ���� ��+��)�����$������)3����)$�9����$�����?� 3���)
6�������������!�(��� ��$�(�������$������ $�����?�E��� �����!���������������&���������
��������)��������� �����)�� �!������������������������������� ��$����������������� ���!,
! � �������)�3������������ ��� ���@������8��/B�
�<���>�-/����������������������������:�������������������(��������������
��&!�����
)�&�������*���C���3����������������@���#&�C�#&���A
F������������������������� �� ��� ���������
���������!��
��� �'?: �'?)89 �'?89 : ?)89 : ?89 )89?89
+��5��3 ���1�8/ ��1�81 ��0��� ��1�81 ��0��� ������
9�5?3� ���.��� ��1�0� ��0��� ��=�8� ��1�7. ����.�
(��5(�� ��88�88 ��=�== ����7. ��=�.� ����0� ��7�8/
���5?E� ��88�88 ��0��� ����0� ����7� ����0� ��OOF
1/
)�&�������*���C������������@���-2&�C�-2&���A
(����� ������ �
������)��� � ����!����� ��� �����$�����$����������������� ���6 �� ���)�� ����� ��������
6��������������� �� ������ ���������������������)������������������!����� ����)�$� �
� � �����)������ ����!������������%�6���$������E������!�������� ������������ ���������,
�������������� � ���E���$������� ���E��������� ���������������������&���������������
�������� � ���� ������������!������5��������� ���!�����& ) ��� ���!���$���������������),
)��$��������)���������)�������5������� ���$�������� ���5)� �������� ������!�����$�)� ��
��� ������!�����5��) ,��������!�����$�������) ,��������!�����5��������!�������6,
������� )�����������!!�����!�� �������� ��)������!����������������)������$��� ��)� �,
���$����� �����) � ��$������ �� ��������� �� ����������E������������������������ �����)��,
� � ���� !!�����!�)�������!�������'������!����������$��������6���� ��3��6���������G����
�!!���<�
&������ � �� �����������
:���������)�� ������������������������������������������!!����$������� ������6�������������
0,.�3)�����$��������� ���@�����33����B$�(����3���@+��������B$�����?�E��� �@(�33 � 33��B�
J��������!��6�������� ���$�8)�2�8)������)�2��)�6���! 2������������ ����� ���������!�0),
��)���������������)����!����� ���������� ����� ������� )) ��������� ��������� ����),
��� � ������6������ ��������� ������� )) ��������� ���!���� �����D� �)����������� �
��)��� � ��� ����!��� ��� ������� !!���������������������6�������������)�������!����������!
�6�������������������������������!������ ��� �������������� ���6 �� ������� �����E������
6�������6 �� �����������+������ ����!�����������!�)����������� ���������)�����!���6�
�����6���D� ������ )�,�����) ������3$�6� ���������D� ������!�������� �������!��� ����
)����*�'�� ������ ���� �� ��� �����
�� ������������������� D�������� ���6������ ���������� ����E������ 3���������)����$
���3�������� ���$�������������!����������� ����������6���!�)��)�������������!�)� ��
��� ������������) ,��������!��������)�2��)�D�������6���! 2�������7�)������=��)� �
�������)�������$�������)������8�)� �����3�������� ������������1�)������0�)� �����
��� �����!� ��� ����!� )�&�������*���C
+��)����� ��;� �����)3����) ��� ��1�.0
�����)3����) ��;� ?�E��� ��� ��=�0�
�����)3����) ��;� (������� ��� ����7.
�����)3����) ��;� �����)3����) ��� ��1���
?�E��� ��;� (������� ��� ��1�01
?�E��� ��;� �����)3����) ��� ��1�.0
?�E��� ��;� ?�E��� ��� ��0���
(������� ��;� (������� ��� ��1�81
(������� ��;� ?�E��� ��� ��1�7.
0�
�������� !������� �������������������� ���������������)����� ������� �� ������)����!
���� ��� ���� ���������� ����E�����!�������������� ���9�������//.,������//=���)�2��)
D�����������8)�2�8)�D����������6�� ) ������3��
"����!������� ����6���� � ���� ������������!�����������������)�����!����� �������������,
)�����6� ����������� �����)��� � ������6������������������� ������������!���������!�,
������������� ��������� �������� ���)�� ����������>��������������� ������� ��������)����
6 ������� ��� ��������������!�����$�!������� ��� ������ ������� �������)���D� �������� �����
������� ������� ������)������� ������� ��������������!������
���������������� �� �
:������������!����� )) ��� ����!����� ��$��������)��������������������������� ����E���
6 �������� ��������)����!� )) ��������� ���6� ������������!�������������!������)� ��
��� ���� �����)� �!� ���� �����6 ��� ���� ��6����) � )�)���)��� �!� )) ������� ���� ��)�
!������6�����)��������6����������� �������������������� ��������� !!������� �� ���
)) ��� �������������6���������������� ����E��������D� ��������
+���')**���**��� ���� �� ��� �����
�� ������� !!���!�)�����(����3��,+���������������������������������!�)� ������ �����
!������������ �������9��� ��������� ������������) ,���������������J�������6���! 2�����
�.�)������7�)����9��� ��������� ���$�����/�)� ����) ,��������!������@�������������B$
�������)$���0)$��������)����)� ������ ������!�������:��������������������� �������� ��
�����)�������)� ������ ���������� �����������!�)���� ����������!�)�������) ,���,
�����!������������ �����$�������� ��������)� ������ ������!�������� ���D� ���� ) ��� �
���� �����)��� � ��$����� ������� ������� )) ��� ����!����� ��$���� ���������������������
)�� !����� ) ���������� �� ������ ��������� ��� ��!��������������������������� ���� ���
� �����!������������� ���E����� ����������� ����%�6���$��� ����� !!��������� �������� �����
��������))�� � ���������� ������� !!�����D������� ������������� ���$�����)� ������ �����
!�����������!��$� ���������������� ����!� �������� ��������� ����� ������������� ����E����
������������ �������� ���)$����� ����) �����$�����������������)� ����� ������E������ 3�
������� ���$�)� ������ ������������) ,��������!������
& ���'&�**������ ���� �� ��� �����
�� ������ �������������� �� ��� ������������6���)�2��)�D�������6�������� ���������,
)�������'���������������������6������� ������&��������)����!��)�2��)�D�������)�� ����
6��� ������� ��� !����A!� ������ !���D������$� �6��6��� �� ���� �����)���� �����!������
����� �������)�������0)�������������� �����3�������� �����@���)B�����)� ������ �����
!�������@���)B����������� ����!�������� ������������� ���!!���������� �� ��� ����������)� ���
�������)������������ ������������!�����! ������&�����������!�)��)�2��)�D�������6��
!����� ����� �����H����6����������)�������6 ���������!�����������6�������@(����3��
����?�E��� B��*������)����!����� ���6������������������������������!�!�����! �� �����
D�������! 2��������0)��� ��9� ���//=���:���� ����������� �� ����!�������� ��������)� ��
��� ������!��������$���6���$��� ������ ����
0�
,������������������ ����% ������� �� �
������)�����!����� ��$�6� �������� ������� ������D������$����6�� �� ! ������� �� ���
�)���������� ����E��������>�������� )) ��������� �����6������������������D�)$����������
6���!���������������� ������ ������������!��������)����!����6����������������� �����������
)� ������ ������!�����$� ��������������&�) ,��������������������!���������6������
�������� �� ���� ����� ���������������!� ������� �� ����)�2 )�)�!�� ����)� ������ �����
!��������������������� ����������������������)�������� ����������� ����6�������������
�������$� �� ������������������!���� �����:��������������������� ����E����$����������� ���)���
��� � ����������)� ������ ������!����������������� ������������ ���� ���� ���� �����������
6�������� �������������! )�� ����������������� �����������)���� ������������ ���!����������
������� ���@������8���B�
�<��>�#2����������������������������8���������������@-//.����-//,�����A
"�������!���������-&�C�-&�������D
F�&�����9��� �(����3��,+��������$������ ,����3�����P�?�E��� ,(�33 � 3��
8�������
,������������������� ����% ������� �� �
2���� ���) ���� )�� ����������� ���� �� ���$�!����)�2��)�D������������������6���
���3�������� ��������)� ������ ������!������������ ��������� ���!�)����),���)����6���
������� ������� ��������)����!����� ��������������������9�!����� ������� ��������)��
�!����� ���6��������!�����@0�0����� ���B���&�$��� ��������������!�������������0����� �������
���������������������� ��������� ��������!���0����� ��� ���2�������� !!������� ��� !!����
D����������� ��� !!���!�)�,��0������0�!�)������������������
9�� ) ���������� ��������)����!� )) ��������� ��� ���������� ���� ������������!��)�2��)
D������� ���� ������������������� ����������)�����,����3�������� ��������)� ������ �����
!��������������������)����!����� ��� �����������!����������! �����������!����� �,
����������=�1� ������������������&������������� ������� ��������)����!����� ���!�����
���� ��1�1��%�6���$���� ������ ��������!�1�1����� ���6��������� !�)� ����� !!�����D������
��� ��� !!���!�)�,8�1����1�.�!�)������������������!�)���������!���������6����������
��������!���0����� �������������� ���������)�������$���������� ������� ����0��������
� !!������������������������ ������������������������������ ������� ��������)����!
��� *�F�� **�F�� ��������� G�*������
������� ��� ��1 ��=�1 ��1�11 ����
&�) �������������� ����0 ��� �����0 ����
;� ������ ����������� ��8 ��0�0 ����0 ��=8
������)���� ��. ��=�0 ����0 ��1�
������������� ��� ����0 ����0 ��0�
+����)������� ��� ��� ��,� �,���
0�
���� ������������ �����������������������������6 �� ������������� ���$������������)�2 ,
)�)� ������� ���@1�1BH�!�����������6 �� ��)� ������ ������!�����5�������)����� �� ����0
��������� ������������!����������6 �����������!�����5��) ,��������!������ �� �����������
�������0����� ����&�������������� ��D� ������!�) ���6 ������������!�)������������ ��
���� ����� ����)�2��)�D��������!� ����� ���� ����� ���������� ������)����!� ���� ��� �
�������)����5������� ���$�����)� ������ ��������������$�)��������� ������������������
�!�)�������)����� ��������E�����
����������� �������������������� �� ! ������� ��)� ������ ������!�����5������� ����6� ��� �
����������6� �����) ,���������������������!����������������������)����� ����6
�2��)������������� ��$������ ��� ���������)��� � ����������@�!�� ) �������� ��B������ �
��6������ ��� �����������������$)� ������ ������!��������� ��)�2 )�)����� ��� ������
!���� �����6� )) ��������� ����������� ��� ��������������������� � ���)�����!������� ����
���� ���
�� �� ������� ��
:)) ��� ����!� ���� ��� �������� ���� �D� � � �)����6������ ���� �� ����� ���� ���� � ����
�� ��������� ���)���������� ���� ����!���6����� ������� !����� )) ��������� �������������,
!��$�)�������� �����6�������%����$��������� ��� ������� ����� ����� )�� ��������)� ��� ����!
�������6���������!����� ��$��� ��������� ���� ����� �� ��H� ��)�������� ��������������6�
��������� ���D� � � �)�
" ������*���� �
&��� ��� �������@&�B�)����������������� ����)���!���������)����!����� ��������������)����!
������$���)������3��6�����;��� � �3�:���2�
&����� �����
�������������)����!�������� ��������� �����!�!����D�)�� ��!�������������7��:�� ��=�� �����
������!�)� ������ ������!�������> �������������) ,��������������������!������ �� ��0=
����87������� ������>������)���������������������� ����� ���9�����5&����)���)�����$
���������!�����5������������ �������6�������� ��������!�0/��������6� ��� ��)� ������ �����
������) ,��������!������ �� ��.�����=������� ������+������ ��������!����� �����$� ���
��)����!�������� ����������!������ ��!�������������6�� ���������������������)��:�
���6���������������!���������������� ��$��2� � � ���������� �����!�������� ��� �� ���
!�6���� ��� �����6����)��� ����!����������:��������� ���$���������������� ���������
6 �������� ����) ������� ������� ����!�������������� ��� �� ������� ��������)����!� )) ,
������������@������8���B�
���� !����� ������ ���9����� ���6� ��6�� ������� �!� )) ��� ��� ������������ ���� ����)� ��
��� �����$���) ,�������$�������������!�����$�)�����$������������� ��� �����������
���������������� �������� ������! )������������ �6��%�6���$������ ���� �����������)3����)
08
���6�������� )) ��� ����!�������� ����������!��,!��������������������!������������ ��
!�)��������������!��� ����!�������������)���������� �� ��� �����������������)� ��!��,
������� ���� ���� )) ��� ����!���������������� ���$�)� ������ ������������) ,�������
!�������!�+��)���������6�������� ) �� ���������� � ���� �������)3����)�
�<���>�#-��������������������������
%����������)���������3����������������@-//$����-//,�����A
E�����)����#&�C�#&���,�'�������
F� ��;��� � �3�:���2
$��% ������� �� �
�������������)����!����� ������!����D�)�� ��������� ��������)� ������ ������!������ �
���� ���� ���$��0���������������)����!����� ��� ���� ��������6�� ����) ,��������@�1B����
������6� ����������!������@/B���������� �������6����������� ��������!�!������� ���6� ��
��)� ������ ������������) ,��������!������ �� ������������6�������� �������:������������!
��������!����������� ��������� ����!���)����!����� ��������8�
+������� ����������� ����� �� ��� ��������)����!���������@���������� ��B������ ������
�� �� ��� ��������)����!����� ����:�������)3����)$�+��)�����$�����(��� �������$�� ) ,
����� �� ���������� ����
9���� ����������;��� � �3�:���2�������$�� ������� ��� �������6���!����� ����) ,�������
������������!������@���1�����B������������!��)� ������ ������!������ ��!��������������/
����!��������� ������������1������������������� �����!�) ���6 �������������������!��!����
������ �����������9���� ����$���������������) ,��������!����������� ������������ ��
��H�!���������� ����!�� �� ��� ��$��������6���������!�!�������������������������������
)�2 )�)��2��������� ����
;� ������ ������!�����������)������� ��� ������������������� ������������ ����)���� ���
�����) ������ )����������� ���� 3�����3��������������� ��������D���� � ������������
��������������������6 ��������������� ��� �������������� �������!����6�������)� ��
��� ������!������@������8���B�
���������!��
�������� :�������������� )�&���(������ 8(������
������ ������ ������
#����!������� ������7�88 �������=���7 �������0=��7 �������87���
?� �� �� ������0/��� ���������.��� ���������=��� �������,��0
#����!����� �� �������0��7 ��������0��. ��������1��7 ��������=�/�
?� �� �� ��������1�8� �����������08 �����������1= �������,���7
:)) ��������� �� ��������8��= �����������=1 �����������/1 ����������1/
?� �� �� ��������8�8= ���������1�0� ���������8��. ����������8=
&��� ��� ������F �����������1 ������������/ ������������1 �����������1
01
�<���>�##���������������������������
�%��������������������3���������������
"������!����H�"�������!���������:�������B�*���C�������������!��
@-//$����-//,�����A��E����������#&�C�#&���,���������
F�;��� � �3�:���2
�����������
��� �� �����������,��� ���� ���� ���� ������ ���� !����� �������!�?�E��� ,?����� �� ��� �����
����� ������!�����)� ������ ������!�����$���������������)��� � ����!��� ������2��������$
����$����������������������� � ������� ���� ������������� ���!����� �����������������,
������6 ��������������������� ��$�������� ���$���) ,��������!������������������!�,
�������������������� ���� ! �������� ������������ ����� ������� ��$�!�D�����$��������������
6�3�������������� ����������������!�)�������� �������� ��� ������ ! �������� ����� �����
�������� �����)��� � ����!�� !!������������������ )) ��� ������� ��� �������E�����6��
�������!����������!��6���������& ) �� ���:�� ���������������6 �����������)� ������ ��,
����������������!���������6��������������������!������� ��8)�2�8)������)�2��)
D�������
-�������������� �
��� �� ������ ��$� ������������������2���� ������������� ��������������!��������� ���� ���
���� ����������� ������ ����������
�� ��� �
9����� ���!�������������6������� ���� 3��-�����������������$���������������������������
���������������6 ���� ���:?:�������� ��)� ������ ������!�����H� ����������!�������������
"�����!�����@"A ��?) 6?" ?� �?: �?: �?�� �����(
������� �� ���= ��87 ��/� ��0� ���7� ���7 ����7�88
;� ������ ����������� ���/� ���� ��=� ��0� ���1= ���/= ���=���7
&�) ������������� ���.� ���.0 ��.� ��1= ���10 ���7� ����0=��7
������������ ���1� ���1� ��87 ��8� ���8� ���1� �����87
"������!������@)A
������� �� �0�=0 �7�/1 �0�.8 ���== ���0. ����7 ����0��7
;� ������ ����������� �.�00 �7�// �0�7� ���87 ���=1 �/��= ����0��.
&�) ������������� �8��� �1�/= �1�18 ���/8 �8��� �0�/0 ����1��7
������������ ��=�=8 ��/�0� ��/��� ��=�.� ��/��� ��=�0� �����=�/1
)?"�(����D
������� �� ����8 ����8 ����7 ����� ����0 ����� �����1
;� ������ ����������� ����= ����. ����/ ����� ����8 ����/ �����/
&�) ������������� ����� ����8 ����1 ����7 ����/ ����8 �����1
������������ ����� ����8 ����0 ����= ����/ ����� �����1
00
���!�����'���������(������"�������������������������� ������ � ����6 �����������:?:�
��) � ���� 3����#��������$�'�����������,����#����������������$������������������
���!�������������) ����� ������)� ������ ������!������6� ��� ����������!������!�) � ��
� 3��,����#��������'����� �������������������'������������������������������) �����
3����������������&
-����������������!�)� ������ ������!�����������) ������������� ���� 3�����������
����$�,�������������������)����������$�0���������������&��$�����"���������������
��) � ���� 3��,����#����������#�������'������������'������������������&���������!����
��������) �����
:������������� ������������������ ����"���������&�������2����������!����������������
�� ������� �-�������#��#�!������) ������������) �����!�) � ������!�������������#������
'����������$�,����#��������.�#������$�����'����������
:����������) ,��������!������,���������������������������������������������������
��������������)������������0��������������������!�) � ���� 3��.�#����������������������
'�����������.�������$�������#��������) �����
)������������-����������������$������������������������,�������������������������
���������#�#�����������!�������������) ����� ��������������!������6������!�) � ��
� 3����#�������.�#��������'�����������������������$����������������������������) ������
������9,���� ��������������!��"�����������#������$����������������������$���������
�������������)����������������-��� �������*����������!������������ ��� ��������� ���$
6� ��� ��)� ��� ��� ������ !���������������� �����������$���� ������ 5������$�$������
������$����#������������������-��� ��������!����������������������� � �����:�����
��) ,�������� !������)����� ������� ��������� ������������� ,���������� ��������
���� �� ������!��������������0�������������������!����������� )����������� �����,
�����!����������� �� ! ��������� ����� �,������������������������������������� ����)����
��������'�����������!���$�����-���������
�����������������������
�������� ���� �������� �����)�������� 2�������@ B���������$�@ B�-��������������)$�@ B
;� ������ ������!�����,��������!��������)�� �����@ �B������������ ��$�@�B�:)) ����
���� �������@� B�&��� ��� �������
�� ��� �
�����������:?:�������!���������� ����!�����)� ������ ������!������ ��!������������0�07$
6� ������6���������)����������� �������!�)���������!�)����������������� �������6���
������ �� ����������!���������!�����$��� !����6� ���� �� ������ ����� � ������������!����
���� ����������� ��������)������ � �����$�����6������ � �������$��!�)� ������ ������!����
���� ���
0.
����+��� ���)�:���2�!��������� ������������ ����� )�������������0��!��)� ������ �����
!�����������=77�!����������!�����H�������! �������)��������)�����������6����� �)���
�!�������)����������� ��� ���������������
����;��� ��� :���2� �� !����� ������1.�/1� !��)� ������ ������ !������ ���� �� ����������!
��������!������ �� ��8/��1�������;��� ���:���2���������!�������!����������� �� �������������
��������))�� � ����������)���������������� ���������������� ��� ������� ���
.�� ����� ��������
���� �������!������������������ ���� ���)���6 ��� �� ���� ����������6 ��� ������� �� �
���� �����)��� � ���
������)����!��������������� ���� �������������6���)�3������� �� �����-������ ����!
������� ��������)� ������ ������!���������6� ���� ����������6 �����������������)����!
���� ����������)����!�����������D������$�)������ ����������� )) ��� ����!����� ������
������������ �� ��� ��������)����!����� ����������� ������ ) �� ������������������2 ) ��
���6����������� ��������)� ������ ������!������
A������������������) ,��������������������!����������6�������������������������
������������������ !!�����!�)������������ ��������)� ������ ������!������������!���!����
���������!������������ �� ������� � ��H��������������6�� ) �� � ������6����������� �������
)� ������ ������!�������������� ��$��������6������) ,��������������������!��������
�����������:�� �������� ������ ����������������������)����!�����������D��������������� �
������,;���$� ������ ����!�����!���������$�!�)�6� ��������� �������;�����$�)� ��
��� ������!���������6��������������6 �����) ,��������!�������� ���9� �5;������� �
����������6��)� ������ ������!��������������� � �������������������������������$�!�)
��) ,��������������������!������
:��������������?8(�����������������&!�����
�� ��� �
;� ������ ������������������!�����������)������� ���:?:$�+:$�����;:��������
����
����:?:��������������������� ���������� �����)��� � ������6������)� ������ ������!�������!
���� ������ ���� ��� � ����� ���� �������������� � ���� :?:� ������ ������ ���6���� �����
@�����)3����)B������=�8.�@+��)�����B��������� ������� ��D� �����6�6������)�������
��)����) ��������� ��������������������������11� ������ ������� � ���
����)�'� ����!��������������� ��������������0��)�� ����������������6��������������������
����� ������������!���6��������:?:�) ��������������������!!���������� �� ��� ���������
����� ���������!��� ����!�������!������) �������� ����� ���������!��)�3 ������������!��� ,
�������� )���)��������������)���2�����!��!����6���������:?:���������!���������!�����
07
������������6�����8�.8����������$������ ���������?�E��� �����������6�������(������������
������� ������6$����������������������!�����6�������������������� ����� ���� ���� �
���� �����)��� � ���
������������� �
����+:��������!�������������!������ ������������������ ������ ��(��������@��=.B��������
��6���� ��?�E��� �@�8=7B$������������!�������)3����)�����+��)�������� �����.�����
�77�������� ������:������+:��� ��$���������!���������!�����������������������(�������H
��2�� ������������������)3����)$�+��)�����$�����?�E��� �
"���������� �
9�� ����;��� ��� :���2������� �������$�)��� ��� ��!� � ���� � ��))�� ��� � ����6 ���� ���
!�D�������!�������) ��������� ��������)�������)����!���������� ������ ��������!�������!
?�E��� �)���������� �����)���)����������)� ������ ������������������!�����H�)� ��
��� ������ !������ ��� �+��)������ � ��� �)��� �)����� ����� ������ �!� �����)3����)� ���
(�������H�������������!�������!������)3����)����)�����������������)���)����
�������� ������������ ��+��)����������(���������������> ������������������������
6����$�?�E��� � ��6���� ���������� ����)����� ����(�������� �� !����� ���� ��6���� �� ���
������
.�� ����� ��������
���������� ���!������)�2��)�D��������������� ����� !!���������� ���� ����))� ��������6�
A������&:��������!�)�� !!���������� ���������������������!������������ 3��������� ���$�)� ��
��� �����$� ��) ,�������$� ���� �������� !������ ��� ��)���� ���� ���� �� +��)�����$
�����)3����)$�9����$�����?� 3���)�����������������������H��������!�(��� ��$�(�������$
��������� ,?�E��� ����6���������������&������������������)��������� �����)�� �!���������
��������������������� ��$�����������������������!! � �������)�3������������ ��� ����>���
D��������!� ���� ��)�� ����� ��� @(����3��,+��������B�6��� ��������$� ���� ������� ���6��
���� ������������������2�����
����������������� ���������������� ) �� ��� ������� ���������6����������� ����������)� ��
��� ������!�������@11B�����������6�������6����������� ����������������!������@7B��>���
)� ������ ������!������6�����)����������������!�����$�� ) �� ���6���!������������!����
�������!��8�
8��������������
����������� ����������������(����3��,+������������$�?�E��� ,(�33 � 33��������������
������ �� ���� ����������))�� � ������� !!����� ������������ ���!�)��������������!����
!������������� ��� �������� ,����33���������6������'�����������)�������� �� ��������,
�������� ��� ������������������� ������� ���6���!�������������)���������� ���������� ,
0=
����E������& ) ��������� )) ��� ����!���6����� �����������6������� ��������� �� ����)���
����� � ������������6������ ������� ������� )) ��� ������)������� ���� ���� ��������� ���5
)� ������ ������!����� ���!������%�6���$��������� ���� !!�������������������)������,
�����)����5������� ���$�������� ���5��) ,����������!�����$������������ ���5��������!����
���!�������������� ��� ������ ������� ��� ������)�2 )�)� ���������)�������������) � ,
)�)� ����������!�������������)� ������ ������!�����5�������� ������)�� �,���6����
:)) ��� ����!���6����� ��� ��!������������ ���� ���������)�����������6�� ���������
!������������������� ���)���� ��������)����!����� �����������D��3)� ��!��������������
� ������!���������)�����!����6������������� ��������������6����!����) ,�����������
��������!������
���������������� �� �
:��?�E��� ,?����� �� ��������� )) ��� ��� ��!����D�)�� ���6��)������� )�� ��!����������
��.������ ����������)����!� )) ��������� ��� ��D� ���� ��� ��������� ����@8��=B�!����6��
���)� ������ ������@��=1B�������) ,��������!������@��/1B��%�6���$� ����������!�����
�� ��������6$��������1/���������)��� � ���!��� ��������������D� �)������!������������
���)������������)� ��������!��������)����!� )) ��������� ����� �������� ������ �����
������� ���������� ���� ������)��������������)�� ��)� ������ ������������) ,��������!�,
��������6����6 �������� ��� )) ��������� ���� ����$� ����������!�����$����� ���������
������$� )) ��������� ��������6��:�� �����������������������!��������������� ����)��
)��� ���6 ������������������ ��$������� �����!��������������$�����������)�����!�����
����� ��� �������E����
���� )) ��������� ������������������ � )��������������)����!����� ��������6����������
���� ����� )��������������8�80����� ������!����D�)�� ���6��)�������� �����������)����!
���� ���������� ��� ��� ������������!�)� ������ ������!������@�0��.B�!����6������������� ���
@�0��7B$�������) ,��������!������@�1��7B�� �* 3�� �� ����������!� )) ��������� ��$� ���
��)����!����� �������D�)�� ��������6���� ��������������!�����$�=�/�@������8��8B
)!��������������
�� ��� �
&��� ��� ��������!������M��0��)������ ��)� ������ ������!������6������ )���������������8.
����������!���������!����������01$� ��!����D�)�
.�� ����� ��������
���������� ����������� ������� ������ !����� ������ !������ �� ��������) ��� ����!� ���� ��
������� ��!������������6 ������������9����� ���!������������ �����)��� � ������6������ ��
��������!������������!������ ��;��� � �3<��:���2���%�6���$���������������� ��� ������� �
!����� ���������� ��6� ��������� ���� @���1B���������� ��� ����������� ��)� ������ �����
!������@���/B����������� ��� ������������������ ���6 �������������) ,���������������,
�����!�����$�� E�����1��@������8��8B
0/
�<���>�#>��������������������������
�������� ������� ���,�-��������������
@�//7�9��,�//=�����B��J������& E���)�2��)�,�=������ ���
��;��� � �3�:���2
�������� ��� ��������������������������$� ����������������� �� ��� ��$� �� �� )���� �����
�������������) ,����������������������!�������+����� ����!�)� ������ ������!�����
���������� ����6 ����������� ���� ���� ��� �������������� ���$� !�)����/� ������1�� �%����
���� ����!�)� ������ ������!������!��� � ���������� ����6����������� )������������� ���,
������!�������� ����!�!�����H����� ����!���) ,��������������������!������6�������
� ��������@������������$��///B�
9����
"�E ��� �!������������������ ������6����������� ��� ���������!���������+��� ���������
�����������E ����6�����������������6���������������)�����!���������������������� ���$
��! ��$������������)�����!������������ ����9�����!���E ����6���������� �����������!��!���,
��6 ��$� � ���,��)��� ���������������� ) ��� ���������� ���� ���)��� � ��� !�)� ���� !���
��6 ������� ���6��������� � ����!��������)���� ��������6���6 �������� �����!������
���������
9���������$�����!�������������� ���������������� �������!������6 ����������$������ ������!
����)�)�����!�����!�) ���'����������6���������)������ ������!��������6��������������,
)�����!��������� �������� ��� ���)� ������ �����$���) ,�������$�������������!������
"�E ������������ ������������ ������� ������ ��������������� ��������� ��� ����!��������
����� ) ��������������������������������� ���������!�)��� 3������������ �����
$�������������$�������:������ ����6����������������� ��� ������������������2�����
"�E ���������!!�����!��������������)����������������� ��������� ����������������������
�2 ��������!�!������ ������� ���������6���������!!��������������������E ����������� ���$
������������!�!�������������������������'���� ��������� ����!���������!������������������
�����!,��!! � ���$����!,����� ��$��������!,�������� �����������)$���� ����������������6����
���������������� ���������������������E �����������������������)�����!!�����������E ��$
������6������� �������� �������� ����� �� �� ����������9������6���� ����� �������� �������
�� �� ) ��������� �������������������) � ��$���������������� ���)����������������������$
6� ��� �����'�����������������E ��$� ����!��6 ������� ������������������ �����!���� ���,��,
)��� ����������5��������:��6���������������������!�!������������ ���� ���������������!
%������!�� "������!���� "�������!����� )!��������������D
������� ��� ��������7�88 ���������0��7 ���������������1
;� ������ �����
������ ��������=���7 ���������0��. ���������������/
&�) �������
������ ��������0=��7 ���������1��7 ���������������1
�������!����� ���������87 ����������=�/� ���������������1
9����� ���������7� ���������8 ����������������
.�
!�����$�6� ���6��� ���2 ������$�6����������,�)��������������3��!������ �����!���������� ��
������)��� � ���!�)�!���,��6 ����������5�������������� �����!������������� ����9�!����
���������� �3���������������������������������������)������������������������6 ���)�,
� �),�� E������������ ��������������������� ����������! �����6 ���!���,��6 ��������������
�������������!���������) ��������
.�
1���+��������������
������)�������� ������3�������� ����!���������������6������'� � �����������������2���
� �� ���������������������������9����� ����!�����������������������!������!����� �� ��� ,
��������������� ���)��!�)������������ ����!�! �6���$�)����$�)�� � ����������$�;��$
�����"�E ��� ���������!�)��!������) ���2��� ��� ����!�����!������
���������!���������&&�������
������)�G!����,������������))�� � ��<����������������� �����!������������ ��� �����������
����6��$� ������6�������������$�������� ��� �������������2�������!��������������!�!����
� � ��� 3�$�! �6���$��������$�)����$�) ���!������������@;���� E�������$���������$
6�2$���3$�����B$�������)���&�����2��� ��� ����������� �������� ���� �����������))�� ����
�� � �������������!�!����,������������))�� � ��� ����� � � �������������!������������ ��
���2�) ������������������������ �,�����) ������ � �����!������ ���������� ����� �����
��� ���������� ��������!����,������������))�� � ������������������ ������������!�6�3,
���������� ) �������� ��������6�3�������������� � ���)��������������2�����!�)�!����
����������� �����������3����!������������ �� ����!���E������������������!�;���
:��������������� ��������� �,�����) ������ � �����!����� ����!����,������������))�� ,
� ��� �������������������������$� �6��6������'������ ��� �������������� E� �>�������!
;���33������ ���������� @�����)3����)B� ���� 6��� �8� �!� ��E�������� ���������
@�� 33�����B�6��� ���������� �A���6��� ����6��� �� �!�;���33���������������� @>���
?����� 33��B�� ��������6���!�)������������������6�������� �������� ���������� ����������
&���������!�& �?�����#&&�+�������6����� ������������������ �,�����) �����������6��
� � ���� ���������� �������������!�!�������6������ ������ !!�����������������@����3���!
������0������������B������ ��������� � ����!� ! ������� �����������������6������������
�������������,�������D���� ���� ��
%��������������
A����!�00/���������������� ��6�������!�@�����)3����)B�;���33���������������$�887
6����!�+� �� ���$���0��!�% ����$����������!�;��� )���&������,�6��������������������
A�+����&+�����&�����������)�������������������� ������:��6�����@?����� 33��B��!
;���33����������������8�8�����01/�������������% ����H������6��������17�+� �� ������
0�;��� )���������A�+���������6���!������������8��6� ���&+������&����������6����������
����1������� �����@������1��B�
�<���1�-���)����������&������(������;�����=�������������������7��������)����
������������%��������������
I���� 0�� :����& )��� )��� 6�+���
>������I�;���33�����)�������� ��0 887 � �� � 7�
>�������,�;���33�����)�������� 8�8 17 0 �� 1 �8�
>����8,�����E��������)�������� 8�/ ��/ == 0= 8� /�
.�
:��6����8�@�� 33�����B��!���E�����������������$�������)����!�% �����������������
8�/������!����������!�./7�!����6��������/�+� �� ������������������==�;��� )������������
A�������36���+������@A�+�B�����/���������!����6������0=�������������!�&+������8���!
&���
+� �� ��� !�) � ��� �� �����)3����)� ��� �) ������ �� ��� � ������������ !�)� ���6� ��
���������@+�����)��� �H��//8B�
F������������&����
:�) ������!�)������������)������� �������� ��������/0������������/.��$�)��������
�����)3����)���:�) ��� ����!�+� �� �����))�� ��� �������������� ������6����� ������
�6���!�)�����!���������@� ����1��B��9�� ��� � ����!�!���������)����������������)�'�
������ ��� !�� �) ��� ������ �������� �����������)�����6����������� ������������
��� ��������!!������� ���������� ��������"�6�;��������&���)�� ��������������������
"����)����� ����6�����)�� ��������!���������������H���� �������)����������������
������ 6��� ����� ����� ���� ��� ���� �����)���� ��� �) ������� �!� �� ��) ���� �������
@+�����)��� �H� �//8B�
������1�-��%����������������"����������������
#�6��������)���������������)�������������� ������������!�)��.1��� ��������/0������.7
�� ��������//�,</=��� ���@� ����1��B���&�������������)��������� ����������� �������
:������!�)���������6����������� !! ��������� ���+������"����)���� ������� ������,
�����)���������)�� ����� ����� �3������� )���%�6���$�����������!���6��������)����
���� ���������� 33�������� ��������/=��$������������6�������������� ���� ��� ��?����� 33��
6������������ �%�����6�������)�������������� ��������������������� ��������//���)��
����������������2 ) ����!������������������� ������ ��6�����������9� ��������-� ��� ��
�����������!����������������� ������������,����! �����%�6���$�����������������������
��� ������������������!�!����,���������� � � ���@�������)����������2��� ��� ���B���� ������
��������)3����)����� 33������
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Hindu Muslim X'ian SC ST OB C
Religion and caste
Households
Pullamkan
T hrikkana
W.Vellani
.8
������1�#��F������������&���
������������
������������� ���������� ��!��������� !!���)�������������������� �����*�������� ���������
�0����������!�������������� �� ! ����������������������� 33���������6�������?����� 33��$
6� ������������ �����!������8����������� �������� �� ! ���������� �����������)3����)�����
���������������� �������)3����)����� 3������������������������������������!������!�
��� ��� �������������������������D� �)���������������)����������������!����� �����
������6�������@� ����1�8B�
������1�>��'����������!�����
:������������)3����)������� 33�����$��������!,�)����������������!�6�3��������)���
��������������� �������)������������� ���������������� �����6����������� ���������)��
�!������������ �� !����,���������� �� ���� !�)�� �6������� ���� ����� ��� �)� �� �������!
���)�� ���� ������,������������!����,��������������@� ����1�.B�
0
50
100
150
200
250
300
0-25 26 -50 51- 75 76 -1 1-3 `3-5
Area (Cents / Acres)
Households
Pullamkandam
T hrikkanaya
W.Vellanikkara
67
164
0
50
100
150
200
Bef 60s 60 - 70 71 - 80 81 - 90 90 - 98
Decade
Households
Pullamkandam
Thrikkanaya
W.Vellanikkara
.1
-�� ���� � �� ���
��)�������������� ����������!������!����� ������)������������������ ����!�� ������3�
����� ������ !������ ������ ����������$� ���� !�)�����6����!� !�� � ������� ���� ��������
��E �����������������!�����������%����$�����D���� ����!������)�������������������2����
�!���E ������� �������� �� ! ����� ��������������������:�� ����������������0����������!����
������������!������)3����)����������)������!�!������ � ��6� ��� ���� 33������ �� ��0�
���������������! ��������� �� ! �������� ��������������������� ���! ����!��?����� 33��
6���� �� �������������������# ����,� 2�������������!�?����� 33������������)������!������
� � �������2���� �������������������������!�������9�����.0����������!���������������� �
�����)3����)����6�������1�����������!�����������������!��� 33������������������,!����,
����������)��������� ��,� 2��������������������)3����)�@����������B������ ��������,
������ ���� 33������@7��������B�����������������!�)����� ���$��!�!����������������� � ��
������1�1���)����������&����
9��� !�� �������������!������)�����!�)�����!�)�!�����������,!����� ���������� � ���� �
�����)3����)�����?����� 33��������!�)����!��������������6�! ��� �������������� ��������
��������������������)�����!����� ��D� �)�������������������� ������!���������� �
������� � ���� ���6��������!����,�������������))�� ����� !���������,!����,�������������
���,�2��� ��� ������� �������)����!��� 33������������������������ ���������������)�'�,
����!����)�@0���������B����������)������!�!������ � �����������1���������������������
�������������)�������� ��)��������� ��������������������� ��� � ����!������)�����!�)
����������!������
(��������� /�����������
���� ������ ����� D��� ! ��� ���� �!� ���� ������ �!� ����������� ���6� ��)������� !������� �
�����)3����)������� 33�������9��?����� 33��� ��� ������� ���������,� ������! ���$����,
��� �����D��� ! ��� ��� �� ���������� ��������� ������������6������$������ ����� ����������!
�����������������,���������
Forest origin
Local
Both
87
62
228
81
36
0 50 100 150 200 250
Quantity ( in headloads)
Forest origin
Local
Both
SourceSources of Green m anure
W .Vellanikkara
Thrikkanya
Pullamkandam
.0
������1�5��8����������������������������������������
���������
����������� ������ �� ��� ����!������������!���������������6���)�3������ !!��������)���
���� ����� � ����� "����)���� �)�������� @�0� ��� ����B� ����� ����� �� � �� ! ����� ����� ��
?����� 33���6� ����� ���������� �������)���� ������������6�������@�����)3����)�1���
����$��� 33������1��������B������� ��������� ��� ��������6�������)�����!�?����� 33��
)��������� ������������ ���������� �������������!��������������!������������� ���@� �������
�/7��BH������������� ����!����������������� �������������!�������)����'����������!��
��������� � ��������� ���� � ���������������������� �������� ������������������)3����)
6�����������!,�)��������������� ��� �� ! �����@8���������B��:���� 33����������$��������!,
�)����������������2�������������������!������)�����)���������������)����!�������
6�3 ��� ��� ����� ��� ��� �����������������)��������������������� �����������)����!����!,
�)�������������� �� � ���� �� ������ � ���� ����)� ���� ��� ��� � ����� ��� �� ���� � � � ��� �!
!������
������1�.���6���!��������������������������
E d u c atio n
1 8 4
3 2 1
1 7 7
8 6
4 85 8
6 4
2 6 5
6 8
0
1 0 0
2 0 0
3 0 0
4 0 0
P u lla m k a n d a m W .V ella n ik k a ra T h rik a n n a y a
A re a
H e a d o f H o u s e h o ld
Illite ra te
B e l SSL C
SSL C
P D C
H ig h er Q
O ccu p atio n
142
86
18
34
234
0
50
100
150
200
250
G ov t. P riva te S e lf O thers N oE m ploym ent sec tor
H ead o f H ouseho ld
P u llam kandam
W .V e llan ikka ra
Thrikkanaya
..
"�������� ���������
9���!!���6���)������������������ ������)� ���������!� ���)��������� ���� !������!����,
������������))�� � ����:��6���!�����������.����������!�����!�) � ����!������)3����)����
1����������!� ����!�) � ����!��� 33������������� ���������� ����������������!� ���)��
%�6���$� ��?����� 33������������������!�) � ������������� ��������������$�!��0����
�����!�) � ����!������)3����)$�8����������!�) � ����!��� 33�����$������8���������!�) ,
� ����!�?����� 33��$��� ������������ ��������� )��������������!� ���)���J� ���� �� ! ,
������$��1���������!�) � ����!������)3����)�����8.���������!�) � ����!��� 33����������
���)���!�)����������!�!������ � ��@� ����1�7B��������!�) � ������� ����$�����!��$���
������� ����!�!�����������������!�) � ���6������� ���!����� ������ ��������� �����
�������!����� �!����,����������������2�����6��������)���������� !�����)�������������
���������!������������ �����������2��������� ����
������1�$���:������������������&�
Pullamkandam
Agri Only26%
Agri & others50%
Forest Related24%
Other Sources0%
W. Vellanikkara
Agri Only2%
Agri & others23%
Other Sources75%
Forest Relate0%
Thrikkanaya
Agri Only4%
Agri & othe31%
Forest Related36%
Other Sources29%
.7
9�������)3����)$�������)����!�!�) � ���� � ����2���� �������� ���)���� ����!�)�! �,
6����������� ���!�)�!������������)����6��!�)�7����0$������������������������)�� � ���
�������!�)�1����E����%�6���$������������������������!�6�!�) � ���) ����������� !������
;���������� ���@� ����1�=B�
������1�,���8C!������������������������������������
������)����!�!�) � �������� 33�������������������! �6����������� ���!�)�!�����$����
�� �!��������!� ���)�$����� ��������!�)�8����1��& ) ���! ��������������������!�)
?����� 33���
9�������)3����)�.�����������!�����!����,������������))�� � ���������� � ������! �6���
������� ��$��0���������!�)�;���������� ��$������8�����������������!����,���������� � � ��
@� ����1�/B��������)����!�!�) � ����������� ��������� ����!�)�� � ����������� ������ ����
�)����)����������)� ���� ��� ��� � ����!� ����������� ������ ��� ��� ���� !�� ���)����� ���
������ � ����!���������������� ��������������� ��� ���!�!������
������1�/������������!���������&&�������
F irewood M edicinal M F P Others0
1
2
3
4
5
6
7
8
Persons
F irewood M edicinal M F P Others
Items
No. of People involved in the collection of Fores t Resources
B efore 1990s
After 1990s
Firewood collection
62%
MFP Collection25%
Other sources13%
.=
����� �����
9������7����������!�������������!������)3����)������� ������������� ���)���!����������
��������0����6� �������� 33������������������ ���! ���� ���=����������?����� 33��
���)���������������!!�6������ ���������� �������/������������������) ����� ���)�������
���������������������� ���� ��!����� ������������!����0������������0����
:�������)3����)$�.1����������!�����!�) � �����)��������� ����������6� �������� 33�����
�� ��.=����������:��?����� 33���07����������!�����!�) � ������������� �����������:�� ������
�����/�����������!������������������������)3����)�����=.�������������� 33���������������
������������6 ������������� ���)�������2���� ������0�$�������%�6���$��� ����������������
�����..����������!�?����� 33���
������1�-2���*���&������
%����������6 ������������� ���)���!��������������0��������������6����� ���)������ �����
������!����0���,����0$�������� �� ! �������� �����������)3����)������� 33�������:�� �
������������ ��$�6� ������� ������������������!������!�� ��� � � ��� �������������6 ��
� ���������� �����D��� ! ��� ��������� ����������� ���)�����������) �����������������$��
�������6� ������������!����������������
-� �
+��3 ���!���� ������))�� ���!��6� ��������������!�!���������������� ��!����������������
:���������������$���������!�) � ��������� �������������*�"�����(����������������������
������� �������! �6�����2�������!�)�!�������������������������� ��� � ����!������!���
�������� 3����������$��� ��������6����$���6�) ���6�����@��6����$�! �6��������B�6����
������������������������!�������������:�� ���������������7/����������!�������������!
�����)3����)$�/��������������� 33�����$�����10����������!�?����� 33�������! �6������
����)� �����3 ���!������A!������$�1�����������!��������������������)3����)�����! �6�����!
!������ � �$�6� ���1.������������� �� ��!�)����,6����H������ 33������7�����������!����
PullamkandW.Vellanik Thrikkanaya<5000 113 33 93>=5000 & < 25,000 268 209 344>=25,000 & <50,000 30 86 37>=50,000 & <1,00,000 10 37 29
113
33
93
30
86
37
268
344
209
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Pullamkandam W.Vellanikkara Thrikkanaya
Area
Head of Household
<5000
>=5000 & < 25,000
>=25,000 & <50,000
>=50,000 & <1,00,000
./
������������2�����! �6����!�)�!�����������.���������!�)���� ��6�����������������������
�!�?����� 33����������)�3�������!�! �6�����!�!������ � �$������ ������ ��1,.�3)��6��
!�)�����!�����������������������������6����������������6�) ���6����������! �6�����!
������� ���� � ��!����� �! �6�����D� �)������9�����������������!�����������������!
?����� 33������������)���2����$�! �6�����2�������!�)���� ��6��!�)������������/����
�����������������!��� 33����������! �6������������������!����3 ���!�����!�6� ���7����
�������)���!�)�! �6��������������!�)�!��������� �� ������� �������������!�����!����,
������������))�� ���
%����$�!����������������6 �����������! �6���� ������� ����������� 33�����$�)���������
�����)3����)$�����������6�������?����� 33���
����� ����-� �
���� ���������� ���!�������������������!������)3����)����6�������������1����������@�=8B
����������� �!� �� �� ���� ���� ! �6���� �2���� ����� �!� !����� � � �� @� ���� 1���B�� ���
�������� ���! ����!���� 33������ ����)�����������@� ����1���B�
?����� 33������ ����� ���������6����!�)�����!���������$������������ ���� ��� ����������
!����6�����!�)�� )����������������6�) ���������������������3�������������@� ���
1��8B�
A72%
B2%
AC1%
D7%
CD1%
C16%
AD1%
������1�-#���)��������������;���������BB��
A40%
AC6%
AD1%
B2%
C 46%
D5%
�������1�--���)��������������;���������&B��&
7�
� �6���������� ������!�)��!����,6����� ������ ��� )���������������� �� �������������6 ��
��������������������!������@� ����1��1B��%�6���$� ���������� ���������� ������������
����������$���������������������������)������!�!������ � ����������������� ) �����2�����
D73%
CD4%
C20%
B3%
������1�->���)��������������;�����7����������BB�
216
183
26
22
7
3
0 50 100 150 200 250
Sawdust/Sawmill waste
F irewood
F irewood & Sawdust
Kerosene
Agri. Waste
F irewood & Kerosene
No. of Households
������1�-1���:������B��������������&B��&
������1�-5���:������B��������������BB��
9
6
4
3 6
8 33 6 6
0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0 3 5 0 4 0 0
F i rewood
S awdus t/S awmi l l was te
K er os ene
A gr i . W as te
F i rewood & S awdus t
S awdus t/ K er os ene
No. of Hous eholds
7�
���� ������� ��������)����!������������������� � �������,6��������! �6���� ������ �����
��� � ���� ���� ���� �� �� ��������!���� �������������!���������������!�������:�� ������������1.
���������!��������������������)3����)������.����������!��������������������� 33�����
�������)�����,6�����!���������! �6����
#�����1.���������������������!������)3����)$��.����������!��� 33�����$����������
������!�?����� 33�����������������������!������6 �����������! �6���$�� �������������
���������� �����!�)����������������
%�6���$������ ����� ��� �� ! �������� !!��������?����� 33���6�����������)�3����������
�!�������� �����������!�!������������3������$������������*�"������������������2���� ����
�������������! �6������)�����������10���������6� ��$��������� ������������������� ��00
�����������������������������������! �6���������� ����2�����$�������! ������������2���� ����
��������6�����������������3������$��������������������*�"�� � ������������!�=��������
���������������������!�!��������� ������!�!������ � ����������?����� 33������6����
� ����!�����2���� ���!�)�!���������! �6���$����������10����������!�����!�) � �������! �6���
���������!�)�� )���������$���6�) ����6����$�����$�6� ������ �� ����������������!�����!
!�������������� ���� � ��
0� ������
"����)���������������������������!�� � ���� ���� ���6�!�)��������)�����) 2������
���������6 ���������* 3�����3 ���!���$������)����� �����������������!�)�!�������������
6�������!�)��6����������� �������������������&�$�������)����!������������!�)���������
6������������ ����!�� ���������2������!�!�����������������%����$�����������6����2���������
D���� !������)����������!�)��������������������������� )�������� )������!������� �������
���� �����������!�����!����
��� � ������������)�����6������� ���������������� ���� ��!�� � ��� ������ ��� ����!
��$��������$��������$����������� ����> ���������������!����) ����!�� � ����� 3�����$����
)��������������!�������!������)���������������H� �����)�$���6���$�����������)� �
!�� � ����������� ��� � ����� !�)��� ������6 ������������������������ ��� � ����!�����
)�����!�)�!������������������� ������� �����������������������!�)���������)������ �
6 ����6�������)����� !�)����� ��� ����!�������� ��� � @������3���B� �� ��� ����� ���
�����������������!�)������� ������������6 ������� ��)�������������� �� ���� 3��)�������
��#����� ����������������������� ����
%�6���$� �����D���� � ����!������)���������� ����2�������!�)�!����������������
������
�����������������������������71����������!�����!�) � ����!������)3����)$�=���������
!�) � ����!��� 33�����$�����/����������!�) � ����!�?����� 33�������������0��������������!
�����)���������������%������������ ���0�,����������������6������ )������������.���
�������������)3����)������8�������������� 33�������#�����8����������!��������������
!�) � ����!������)3����)$�8����������!�����������������!��� 33�����$�����1����������!
?����� 33�������D���� � ������6�������,�0�������������9�������)3����)���������� ���
7�
�)���
����� ����!�����������$�6� �������)���������0�������������!������)��������������� ���
�!�������������� ��������D���� � ����������� ������ ��?����� 33���
'�(�����B
* ������3��2�������������������� ����!������ � � ��������������������)�������������,!���
����������� ���$���)�����������,!��� ��� ���������� ���� �� ��������������������������
�����) �������� �������!��������� ����!������������������������!�!����$��������������������
��� ��� � ������!���E ����������$�� � � ����!�!�����$�������2 ������6�����!������!! � ������
���������E ��� ���������!����������������� ���$������������������� �� ���!!�����!���E ��
�������!�����!������ ���������� ������)��������)�����)�� ��������! �6����������� �����
����!�)���)�������)������)����������������� ���5���� �����!�������� �������� �� � � ������
�������)�����!���6������� �����!����������������)��A���������������$�! �6����������� ��
�)���������� ����!����������������)����������������$����������������)����������)���
�!���6������ ���� �����������;�����$������ !�����������������)��������6����!�! �6���
������� ��$� �� ����6 ��� ��� �������� �� ���� ������$�6� ���6 ��� !����� ���� ��6����!� ��6
���� ������ ������������!����������!�����������
0 20 40 60 80 100 120 140
Quantity in Headloads
1 to 50
51 to 100
101 to 150
151 to 200
251 to 300
301 to 350
451 to 500
551 to 600
0 10 20 30 40 50 60 70
Quantity in Headloads
1 to 50
51 to 100
101 to 150
351 to 400
451 to 500
������1�-$���8C����������������&�����������BB��
������1�-.���8C����������������&�����������&B��&
78
����
+�6������� �������� )���������)��������!������ ������3�������� ��������)�'� ����!����
��6�� ��(������!������� ����/.�,�/=��6������,��������������������6�) �3,� ��� ���
%�6���$��������� �� ������6���� ���� �������� ������������ �����������D���� � ����!������
+�6������6�������)�'��!�)��!�!�� � ���������� ���������� ������ ����/.�,�//�$��
������ ��� ������� ��������)����!������������6 ���������!�����6�� ���������� �����
����������
������1�-/�����;�!�!��������������BB�����
������)����!���6��3������� ����� ����������//�$�� ��������$�������)������������!��������
�������� ���6������! ������������)3����)�����?����� 33���
:�������)3����)�����81�@=���������B��!���6�������������)������������E ��������� �����/
����������������,!��� ����� ��������� ����/0�,G.���������E ������� �������������� ��
������ ����/.�,�/7��!�)�=�������������.����������
2215
3
59
11
1
108
11
3
197
14
2
192
4
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200Household
Bef 1960 1960s 1970s 1980s 1990s
Decade
0-4
5--9
10--14
15-19
20-24
9 317
7
59
7
147
3
153
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Household
Bef 1960 1960s 1970s 1980s 1990s
Decade
0-4
5--9
10--14
15-19
������1�-,�����;�!�!��������������&B��&���
71
�� ��������/7��$�������)����!������,!�����6�������)���������������������E ������ �
������������� ���������� ������� �����//�,�//=$���������� ����!������,!�����6���������
���77���������
���������� ������!��� ������� ���� ���� 33�����������)����� ) ������������ �������)3����)�
%��������������)����!���6��)� ��� ���������E ������������!�)�7��������������8���
������� ����/.�,�//������0�������������//������//=�
:��������$������������3���������������� ��� ��������E ������� �������������6�������
��6���������,!��� ������ ���������6���)� ��������������,��� ��� � ����!���E ��������$�)���
�!���������������� �������������������������������;�����$���������������'��������
!������6������������ ���������������� ����6���������� ����!��� �� ���� �)������!
������6��� �� !����6�������� ������������ �������)� ��� ����6 �������� �������� ���
�6�������������) �����������!���E ��� �����)������ ������� ����!��������������������
���� �������� ����������� ����!�������E ������� ��� ��!���������������� ���@���3$�������,
���$�9��� �$�����B�������������$�������6��� �� ����!�������� ����������������������������
�����E������ ������� ����� 3������ �� ��������� �� ���
1����� �
��!!������������������ )����������������!�� ������3����6 �����)����������� ��� �����
��)����!����//���������)����!���!!����������3���� ����� ��� ����������������� ���������
�/=����& ������������ ���)������������� � ������� ���������6���������� ��������//���
������������ ��������)����!���!!���������������������������� ��� �������2������!� ��
���� ��� ����������� ������� ������������� 3�������� ������������������� ����//�,G/=$� ��
���� ��� ����6 ������6� ����������� ������!���� ������������ ����!��������������!�����
;�����$����� ������� ����!������� ���)��� ������������ ������)�����!���!!������!�)
���������� � � ������) � ���3��� ����������)����!���!!������������������� �������� ��
�//��I��//=��9�������������� ��������)����!���!!����������������������)��������������$
6� ��� ��������� ���� ��������6����������)����!�����������$�6� �������)��������8
��!!�����H���)����������������������!!������
������)����!���!!������)� ��� ���������E ������� ���� ���������������/=�����)��/=�$
������ ��� ��������)��� ��������������������6�����������6������������ ��������� ��
�//�,�//=�
����� ���� ��� ��� ) �������� �������)3����)������� 33������6 �����������!��� ������,
� ����!���!!����������������)��������� ��� ����!!����������� ��� ��� �� ! ����� �����������
����� �����6�������� !�� �������� �������������!�)� ���������, ������� ��� ������������!
������ ��$��������$����������������:������� �� ��������!���� ����E ���������$������ � ��
�������!�)�����!������������ ����� ����!�� �6������ ��� ��������)����!���!!������)� �,
�� �����2���� ����������E �����������6 ��� ������� �� ������)����!� �����,!�����!!�����
)�� ����������� ��������E ������������������� ��������2������%��$������������)�3��
����� ��� ��!��������������������������!������!��!������������� ����:����6������������
���!���������������������6 ���) � )�)���)����6 �������� �����������!�!�����������
��������� ����!������� ��������������6 ���������� �������������������� � ����
70
������ ����!������)����������������!�!������ � �� ���������� )��������������6���
!������������� �����:����)��������!,��!! � �����������������!�)������������������������
&���� �����������!��������� ����������������� �����������������������!������2����������
������<������� �������))��6����$� �� �������$��������������� �����)��������������
�!!���������))���������������� ������6 ���������� ����������� ��������!����������� ,
���������������6�� �������������� � ������������������������������������������������ ),
��������������2�������!�����������&�$������� ����!������������������������������������
������6����!!���������� ������������������������ ������� ������� ��������������� ���,
��������)��������������������������������������� E��!�������:������������������ ������
����)� ����������!�� ������3�6��������)� ������������2�������!�!���������������"������
�������������������������������� ��������������)����������� �������������)�����!������
��� ������ ������������� �������I� !����������� ��������A��������������������6����
!��! ��������)������!������)�� �����$�6 ���������� �����)����� �������!������������� ,
�������
0���
"����$����� ������ ��� ����)������� )�����������6��������!!�����$��2���)�����E ������,
���������!��� ������ ����!������������������� !!�����!�)��������!�� ������ )�����������
�����)���������)����!����� ������!���������� ��� ����������E ��������������)��
������!�� �� ��� ������ ��� ��������� ������������$�� ������� ��(�����6 ���������� ����
���� ��� ��������)����!���������,� E���� ������3�����������6��������!!���������������,
����� ��� ������� ������������������ ��������������)���� �������� ������� �������������!�
�� ������������� ��� )�� ��� ����
����� ������3�������� ������6�������� ��� ��������)����!�������� )����@��6��������!!�,
����B������������� ��� ������� ������������!��)����������� 3�$������$���� ��$�����
������1�#2��9���!�!��������������&B��&���
8
1
22
5
40
10
93
13
78
2
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Household
Bef1960s 1960s 1970s 1980s 1990s
Decade
1--9
10--19
20--29
30--39
7.
���������������� ��� ����������������3������� ����� ���� ����//�$��!���6� ��� ����������� ��
!�������:�������)3����)$��������������� ��������/������$�6 �����,�/����������������6 �����,
�/������� ������������� ���� ����//���%�6���$������� ������������������ ��� ����� ������
�� ��������� ����//�,�//=�@� ����1���B�
����� ���� �������� 33������ ����)����� ) ������������!������)3����)��%�6���$��������,
������)����!�����������������������)�������������������� ���!��� ���@� ����1���B
"����������� ������?����� 33�����������6��� ) ����������%��������������)����!������
��������6 ������������� ��������)����!�� ����� ������3���9���� ������� ���� !�)� ���������
����$� ��)����������)���������� ��������� ��� ������3�� E��������)��� � ��� ������)� ������
�������� ���������� �����������"�E ��������������������)�����E ���������������,
����������� �� ��� ���)����������E ������������� )����� 3����6��������!!������
�������1�##��9���!�!����������7����������BB����
1 4
1
22
64
42
5
44
1
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Household
B ef1960s 1960s 1970s 1980s 1990s
Decade
1--9
10--19
20 -39
������1�#-��9���!�!��������������BB�����
21 1
10
1
17
2 1
26
31
31
1 1
0
5
10
15
20
25
30
35
Household
B ef1960s 1960s 1970s 1980s 1990s
Decade
1--9
10--19
30 - 69
77
9�������)3����)�����)�����!�!��� ����!��������� ��������/0���6���=������������E ������
����������������,!��� ������������� ����!�������3�����������E ������� ����6���)����
�����������)���� ��������/.��H� ������ �������0.����������� ��������/7�������!��������1/
���������� ��������/=����%�6���$� �������������)���$� ��6����� ���������������� ��
����������������!��0����������� ��������//���
9���� 33�����$���)���� ���� � ��)�� ����� � ��� � ���H� ����� ����)�� ������������ � �� ���
��)����!�������3�����������E ����)�����)��������� ������� ���������)����!������,!��
������
������������ ������������������ ����� ��������//��� ������������ � ���� ���6 ����������
��E �����������&����,!����������2����������E ���������������������3����!����������E ���
&�$��������������� ��� ��������)����!����������������� ������6����������� ������� �����
��)����!������,!����������������������������$�����!������ ������� � � ����!��������������
������'�����������������E ������ �� ����������� ����//�,G/=�������� ���������� �
���������? �6��� !�)� ������ ��� �!�� �� ��� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ���)����$
����� ��� ��� �� ��������� ������2��)������� ����������6 ����������������������� ����!
����!�������������)��9���)��������������)����������� ������������������������������������
����� �� ����������������)�2 )�)��2��������� ����
%�6���$��������� ������������������ ��$���������� ������3�������� ����������$�6���������
���������� �,�����) �� )����������� �����6 ����������� ���)����������!���������������� �
���������:��������� ��)�������$� �� �� )���� ������ ���� !������!�����$�6� �������) ������
��� )�)�� ������3�������� ����!��������������������������� ����6 ���������� ����2���� ��
� �� �������������������!����������������� ��������� � � � ����!�)� ����������!�� ������3
���� ������ ������������!�����!�������������)������������������2������
&���
� �������� �������) �����)��������!� ���� � ������3��!� ����������������� ��������� ���
!����$�3��� ���� ��� ���������������3������ ���������� ���3��� ���)� ��� ������� !����
������ ��������)��������!�6������� ����!�)���� �������� ��� ��� !������!�)���!�� ���� ,
����6��������������!! � �����:�������� ���� ����� ���) �����2������ �� ���������D� ���� !!�,
����!�)��������!������� ������3�
3
2
1
2
1
3
4 4
0
1
2
3
4
5
B ef1960s 1960s 1970s 1980s 1990s
1--2
3--4
4--20
������1�#>������!�!�������������&B��&���
7=
9�������)3����)������ ��������� �����������!�)�8����7��� ������/=�,G/�������������
��� ���)���������)����6����&�$��������� ��� ��������)����!�� ��� �� ��D� ������!�) ��
6 ��������������� ��������)����!����������� ����� ������3��&�)���� ����!�� ����2 ����� �
�� 33�������� ����/=�,</�H���������������6��������!�)���������������$� ��)�����
������������E ����������!�)�� ��� ������ � ���� ���������������������!�6�� ����������
������������� ������������������6��������� �������� ���������������!��)�������)���,
)����������������)���$����������� ))�� �����������������6��� �������������������)���
!��������&�$��� ����!�� ���)��������������������������� ���������� ����!������������ ��
�!�� ������3���������������) � )�)���)�������!�����$�!���!!��� ������� ����!�� ���� ���
6����$�����!����� � �����������)�������������!� ���)�����!�)��������� ������������6
����) ����������) �������� ���
7/
5��*&!�������+��������������
������������� �����3�������������)� �������������������!�����������!������!����� �� ����
:�� �����������������6�������������!�����������������)�����������)$�!������� ��������,
�����H��������������! �6���$������)����$�)�� � ����������$�����;���!�)�!�����������
��E����� �������� ��!���������������� �� ��������$���������2��� ��� ��������)���������,
� ��$����!���������������������� ������� ����������������
>� ������� )������!�������������������� �����������)���������� ��� �� ))�� ���$�����
!�)�������������2�� ���� �� �������������������������� �� ������3� ��!������ �������
)�����6������������) ��������������� �,�����) ������ � �����!�����!����,������������),
)�� � ����:������������������$�!�) � ���6�������� ! �������� ������!����,�������������
� � ������� ���������@8����������!��! �6��������������$�8����������!����E ��$������
�����!��)������������ ��$����������������!��;���������� ��B�
�����,����������� ���������������������������� ������� ��� �����6����!������������ ���
:���� �������2�$�! �6����������� ���������E ����������)�'������ ��� �������������� ����!
!�������+������ ���!�����������)������������������)����$������������� ����!���� ���� � ��
�����!������������������ ��������)������!������� 3������������������������������ ��
6������������� ���� )�������� ��������������)���%�������� ��!!�������������� ��� ��� ���
��6� ��������!�8�����������������)������� ��� ���� �����E ����������� ������ ������ ��
������ ���� )������������ �����������)������!������������������ �������������� ����!
������� ��������� ����+������ ����!�)���������;��������������$���������������� ���
��6��������!�����������������
������ ������ �� ��� ����!�!����,����������!�) � ��$��!������)3����)������� 33�����
����$� �����6�� ��������0���
�<���5�-������������!�����������������������
��� "�������&����� �������� ���������!��������@GA
�.. 0� ��������
�����)3����) �.� 8� ���,�1�
��/8 �7 1��,�.�
���1 ��8 .��,�=�
���� Q� =�����������
�� 33����� 18� =� ��������
��=0 �. ���,�1�
���/ ��� 1��,�.�
���� Q� .��,�=�
=�
:�������)3����)����$�8.7�!�) � �������������!������!����E ���������������=7�!�) � ��
������� ���)��!�)�)������������ ����� ���!�) � �������2���� ������������������! �6���
������� ����������)� ���������!� ���)��6� �����!�) � �������������� ��;���������� ����:�
�� 33�����$�0.�!�) � ���������� ���)��!�)���E ��������������.��!�) � ���!�)�)����
������� ��������!�) � �������2���� ������������������! �6����������� ����������� �� ���
�������!���� � ���)��
:��6���!����������0�����������!�����������087�!�) � ����!������)3����)�����!����,������,
�����������!������������������������� ������������@�.��!�) � ��B����6���!���������������
���6����������1���������H� ������������!��7����������@/8�!�) � ��B� ��6������6����1�����.����
����H�������1�!�) � ���@����� ��� ���8��������B�������������������6����.�����=���������H
������!�) � ������6���������������!�)��������=�����������9���� 33������=�����������!
����!�) � ��������������6���!�����������������!��������������������������������� ��������
1�����������������������)������.��������H���������������������6����1�����.���������� �
����������!����������H�������������������������������!�����!�) � ���6����������������!�����
�������������!�.�I=����������
���*������ �
%���������� ������� � � ����!�!��������������!�����! �6����)� ����!���6�����3 �����,
�������:�������6�����������������!����3 ���!����������� �����$�������������������!����
!��! �6���� ���������������6��>� ���������!��,! !�����!�����!�) � ��� �������)�3����)
����/�����������!�����!�) � ��� ���� 33������������������!������!��! �6���$��������,
����� �������� ���6��������10��������� ��?����� 33����������������� ��� � ����!�������,
� ��� !����� ����� ��� ���,6����$� ��6�����$� 3������� ����*�"� �� ���� �������%���������� �
?����� 33���6��������) �������������!!�����@� �����0��$�0��$�����0�8B�
� ����! �6��������������� �������� �������������� ������� ))�� ���������������������,
��H�!�) � ���6 ���� ����� � �����������$�������� ������ ��6�������$�)������� ��D� �,
)�����!�)���� ��6��!�)�$�� )���������$�3������$�*�"����������������������!�*�"� �
��6� ��� �����������������)����$�6� ���������������� ���������� �������!! ��
������5�-������B��������������&B��&���
356
36
20
22
15
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Firew ood
Firew ood&Agri.w aste
Firew ood&Kerosene
Firew ood &LPG
Agri. w aste
No. of Households
=�
������5�#������B��������������BB�����
������5�>������B����������������BB����
������5�1���)��������������;���������&B��&���
47 3
4
5
25
3
0 50 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 0 50 0
Firew ood
Firew ood & Kerosene
Firew ood &agri.w aste
A gri.w aste
LPG
No. of Hous e holds
1 6 6
5 2
2 1
2 1
1 9
1 9
0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 1 4 0 1 6 0 1 8 0
Firew ood
Firew ood & Keros ene
Saw mill w as te
Firew ood & saw mill w as te
A gri.w as te
Firew ood &LPG
No . o f Hous e ho lds
������� � ��P��������
������� ��
�������
������� � ��P��6������
������ � � �
A6������
=�
���������!����������!������ 3��3������$���������$�����*�"� ������6 ����������������)3����)
������ 33����������)� ����������3��!���������� ���!�� � � ������6�������������������) �
���� � �����9���������!������)�3���! �6������� ������������!�������!����@������0����$
0����$�����0���8B�
"���
�������� !�)�����������!����������� ���� ���� !�� � ������)����� � ��� ������������!
� �����, ������) ����!�� � ����������!����������������������6����� ��)������D� �,
)���� ������� ��� �����������������������3��!����������)������D� �)���� ��)���!�)
����!�������A��������6����������� ������ ����!�)����� ��� ����!�����) ��������������!�)
���������������������� ���
9
6
4
366
36
83
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Forest Origin
Own land
Purchase
Plantation
Forest origin & own land
Own land & Purchase
Households
������5�5���)��������������;���������BB�����
65
13
10
1
243
0 50 100 150 200 250 300
Purchase
Own land
Own land & Purchase
Plantation
Plantation & Own land
Households
������5�.���)��������������;�����������BB����
=8
������������D� �)�����!�)����� ����� )�����������/$1�������������@!���=8�!�) � ��B���
�����)3����)$�80��������������@=��!�) � ��B������ 33�����$��������������������@�7�!�) ,
� ��B� ��� ?����� 33���� ���� ������� )����� �D� �)���� ��� !�) ��� �� D� ��� � ��� ��
�����)3����)$�6���� �� ��0��������������)��������18���������������� 33�����$�����87
�������������?����� 33���������D� �)���� ��)���)� ����!�)�!���������������������)�
�2�����!�)�������������������� ����,������!�) � ����!������)3����)�����.��!�) � ����!
�� 33�������2���� ���������)������!�!������ � ���A���������������$���=�!�) � ����!
�����)3����)�����0��!�) � ����!��� 33�����$�����=��!�) � ����!�?����� 33�������)����
�!����,!������ � ����� ��,� 2�!�) � ����!������)3����)�����/�!�) � ����!��� 33���������
������������!�)�����@� ����0�7B�
;���33��������������������� � ������������������)�����6 ���������))��!�������,
� ��� �!� �����)����� ��� ���� !�)��� ���)������������� ����� ��� ���)��� �!����������
@������� �������B����������������������� ��� ����!���������$�-����$�> �����6���$�����$
!�� ����� ��������� ����!������)�����
������� ���2��������������������))�� � �������������������6 �����������)������D� �,
)����� ���������%�6���$� �� �� �������!��!!� �� ���������) ���� ���� ����� ���� �������!
��6 �����������������)�������������!�)����,!�������������)�������������� � ��$���
�����!�������<������� �������))�$������������������� ��������� ������������!�����
)������!����,!������ � ��
0�+���
"�E �������������!��������������������� �������� �� ���������6 ���!�,���� ����!!������:�
�!!�����������6��������������)�����!���6������� �����!�������������������� ��$����$����
�������������:�������6���$����������� ����� ����!���E ��$�������6������������������,
� ��������� ����!�!������
#��������������$���������� ������� ������� ������3�������� �����������)�����!� ���)�����)���
���� ������)������������ �� ����������9�� ������� ��� ������3�������� ���6 ��������,!���,
8762
2
228
51 81
36
9 2
0
50
100
150
200
250
Forest Origin Local B oth
Pullamkandam
T hrikkanaya
W.Vellanikkara
������5�$���)���������������&����
=1
����������)�����!� ���)�����)���$�6����������������� ������� ��� �� ��������H�� ������
� ����������������������������� ���� �������������� ����6���� �,�����) ������ � �������,
���� �!!��� �����,!��� ���������6����� ����� ��� ����� ��E ��� �!� ������� �� !���������� ����
���� ������������ ������� ���� �������� ��� �������������� ����!�!����������
0���������
9���������������!�) �������������������������������!�?�E��� $�9����$�����(�)��E��
���6����������������������� ��� �� ����� ��� ������������������������� ������� ������� ����!
)������������������� ������ �����!������������ �����'� � ��������������������)���,����������
!�) �����:�������D�����$�������E ��������������������������������� ���������� �������
������������� ����������!��������6���������� � ������������� ���)���������E ���������
���������������)����!������$�!�)�������6������� ������ ��������������� ����� ������� ��
�����)������!����� ������������������� ���� 3�����������������������)���������������%
����������$�6� ���������� ������������������������@�������B���� ������� �� ����������6�������!
)���� �����E ����������@� ����0�=B�
:��������$���E �������������������������� ��������������//�H���������������������� �
��) �����6��������������)��������� ��� ��������)����!���!!������������������� ��� �����
��)����!���6�� ��������6 ��� ���� ������� �� �������� ����!� �����,!��� ������ ����)�'�
!���������� ��� ��������������� ��� ��������E ����������@� ����0�1B�
�������������)����!������� ���������) �����6����������)3����)$���� ���)��� ���� ���
����� ��� ������ ��������������������?�E��� $�9����$�����(�)��E�����������������E,
���������� �$���6���$�� ) � �� ���
0�+������ ����
+������� ����E �����������!������)3����)$�?����� 33��$������� 33�������������
0
20
40
60
80
100
120
140
160
1960s 1970s 1980s 1990s
Vazhani
Attoor
Kompazha
������5�,���9�����&����������H�������H����� �&!������
=0
��� )�����!�����������!������������� ����������)���������6���������9������ D����������� ��
!������D� �)���� ��! 2������0�3���������$�1��3�������6$�����0��3�������!!����@� ���
0�/B�
"�E ����������������������������������6����������� ��������� ��������/0����������
�/.��������� �� �� ���������� �����/7������� �����/=���� � :�� ���6����������� ����������
�����)3����)������� 33�����������6� ��� ��?����� 33��� �� ����������� ��������//���
������E ����������6�������� �������� �������/=�������.$71��3�5������������)3����)
!����6��������$=8��3�5��������� 33�������%�6���$� �� �������/$01��3�5�������?����� 33���
�� ��������//�������������������)����6������/$8�0�3�5������������)3����)������8$=10
3�5��������� 33����������� !����� �D� �)���5���� ����� )����� �����������.$./0�3����
?����� 33���
)!��������������
��� ) �������� ��������E�����������6��������� ����� ��� ������� ����������.���)�������
����������������!������6�����?�E��� ,?����� �� ���������@&��� ��� �����������������!�������
������1�!��������� ���$����/�!��)� ������ ������!�������������1�!����) ,�����������
��������!�����B��&��� �������6 ������������D� ��������6������������ ���6 �������
�����E���������"�E�����������!�������������) ���������������������������� 3�������������
����������������������������������������� ������������))��� ��)� ������ �����$���) ,
��������������������!�������;�����$���2��� 3������������ �����������������
������ �� ����� )����������� ����������-��� ���� ���!������ �� �� ���#�!�����"�����
���&������������������#�����$�����'������������������!� �����))��� ����E����������),
��������������� 3��)� ������ �����$���) ,��������$�������������!�������:������� �����
��)����!�������������������6�������������������� ������������������������)�����!�����,
� �����!��� ������������ ���)�������!!������������������2�����������E ����� )������� ��,
������� ������������������6���������������������������� ������ �� ����6���)������������
�������������� ����!���������������� �����!��������� ������������������������ ��������)���
��)������������!������������ ��������� ����!������������������������ ����) ������������
���� ���������� � �3�
"-&����� �����
+������ ����!�) ���!������������@;��B�6������������!���������� ������H���)�������
)������������ ���������E ���������)���� �$���6���$��!�������)��� ������9��������)��
�!��������!�!��������� ����������������!����� �)�� � ������������������) �������H�����
������� ������� �����!!���������������� ��������� ����!����������� ������3�������� ��� ���
������ ���������������� �� �������������� ���� 3�$�-�������������:�������� ��������������6 ��
��������������� ��������������������������� !�!������������� ������
�D� ���)��������� �)�� $�(�������$�(�33 � 33��$�����A��3�����������������������,
�������� ��5 ��)��6����� ��������������� ��������� ����/.�,�//���%�6���$��6 �����
!���� ��)�3�����)���$������������0������ ��5 ��)�������������������������!�)��� �)��
����(������������������ ����������)����!��������7������ ��5 ��)�����A��3��������� ���!��3
�� � ��� �� ���������������� ���� ������������)����������� � ���!��������� ����!���6 ��
=.
��� ��-/.2� ��-/$2� ����-/,2� ���-//2�
;���33� ��������� 0�������� ��0�������� �����# �
@6��3��B @!��� �����B ��@)������B
�����)3����) 1�������� =�������� ��1�������� ������# �
@6��3��B @!��� �����B ��@)������B
�� �����!�;��� ��)�$���� �������� ���������6�3������� ����6��!������ �� ���@������0��B�
%����$�����D���� ����!�;������������� ��D� ���� ������A��3�����)��������������� ��� �����
����� ���������������� �� ������������6����!�������� ����!�;���)����������� �� ���
��) ��������������������� ������������ ��������)����!�������� �������� ��;���������� ���
:��)���������������������������� ����� ������� ��������)����!�� ����!�) � ��$�������)����!
��������������� ��;���������� ��� �������� �����%�6���$����������� ��� ����)����!�
�<���5�#�����<�����B������������������:������&��������!����
F�A����!�) � ���) ����������������� �
����9����� �������)��!�����)��������9����� ��)�� � ����)��� �������;���������� ��$
������������ ���!��3�)�������������������������� ��������) ����)��� ��������� ������!
9����� ��)�� � ����������� ��6�)��� ����)�������� ������! ������� ��������������� ��� �
���� ��������:����� ���������� ����!�;�������)�� � �����������)��������6 �� ��������
�� ����!�����������! ���������������� ����D� �3�������� ����!�!������@? ���9����� 2�:B�
&������
9����!�)������2������!�����!������������� ���!���$�!������������ ���������!!����� ���!�����
�����������6 ������ �!�� �� ��6��������� ������������ ���������� ������� ����!��������
������ ���!����������������������� �� ��!�������� �������������!�����������;�����$
������ ����!������������ ����!�������������)��������� ��� D��������� ����� ��������6����
+����� ����!�������������)� ������ ������ !�������!!����� ������������������� ����!
!������������ �� ����������������
�������� ����� ���� ����� ��� !����� ������� ������ ��������!� ��� !������ � :�� �� !����� ����
����� ����!!����������������� �����!����$�&�����$�6 ���� �$���� ��$������������)����!
���������������� ����� ����!���� ������ ������ � � ���������6�� ��@������0�8B�
�<���5�>���"�&<������!����������!�����
��� :�����(��(�� "�������&����� "���������&�����E�������
������������� ����@ A�-//,
�/.�� �//� �//= �/.�� �//� �//= �//� �//=
�� �)�� 8� 8� �� �1 �� 88 ��. 1= 701�
(������� 8= �0 �= �� / �= ��� 00 18��
A��3�� �= 80 �1 �8 �. 8� ��= .= ��=�/
(�33 � 3�� �� = � �0 �0 7F ��� 7 ��0
=7
������)����!������������)������������������������������ ���!�)��/=�H���������������
������������!�6� ����������!������ ��� ��������������%�6���$������������� ��� � ����!�6 ��
�� )���)���������������������������)�������������� �������������� ����� ������� ��������,
������ ������������������������������6������������� ��������������������6 ������ ������
������������ ��������������!�)�������'� � ���+� ))����> ��� !��&���������9��������
�� ��������������� ��� ���2�� �����)��� �� ����������������!������!���������������
���*'������
���3,) � ��� )��������� ���������������������!������� ��������������� �������!����
�������� �� ��������������� �����������6 �����3�6�����������!�������!��2���� �����#� ��
������ ��� �� ���������� �������� ����!� �2���� �����?�� ����� �������� �� ���������� ���
!������ ����������� �������������!�����������3,) � ���6����������������������)3����)�����
�!����� 33�������� ���/.7��������)����!����3����������$�)���������$�!���������������
�������� �������!������6����� ������ ��������������)����!�D�� ������� ����!�)����� �����
�/.������� ���� ���//=�
������)����!�D����6�3������������ �������������)�������!�)�� 2� ���/.7����/�� �
�//������3,�) � ��� �������������6�3$�6� ������� ������3��� ���A�����,;�����������
�������)�����!�6�3��� ����� ���6�)����)������� ��������� ��������������D��� ��
������������ �����5�R� ���.R�)����� !�� ����6�3������ �!����������� ����9��� �����
6�3������������� ��� ������� � � ����!�D��������������2�����)�������!�� �� �����������
����������� �������������������������!����������������������������)����D����6�3��
�������������������������� ����!�������������� ���)����!��!�������������!�������,
������2����� �����������!�� �� ����������
�����3,) � ������������������)�����������������/�����������������6����!�������!�
���������!�������� ��������//����&������������������������������6�� �����������������
���� ����������� � �����!! � �� �����!�6�3��<��� ������������6�!����������������������,
� ��������������� ����!�!�������)� ��������� ��!!��� �����9���������������10��������!���3
����� ���������������)�������������� ���A�����,;����+������$������������)���
���� �����������������������)��������� ��� ���������7������3,) � ���6��������� ������
������������� ��������������������� � � ����!�D�� ����?�������3���� � ����������������
��6���!�����6�3 ����������� ����)�3������!��������!!���������� ����� �� ��������!���� ���
A��������!������ ����������� ��� ��������)����!�D����6�3���!�)�/�����.1����������
��� ���)������������������!������ ���6�3�6����������������� ����@������0�1B�
8(�������������������������
����� �� ����������2������������!���������!�����!�!������ �������������������������D���� !�
6 ��������������!�����������9������)���6���)���� ���� ��� ��� ������� � �������� ���
���������� !!������������!�� ��������������������� ������� ������!������� ������������� ����
��� ��������)$������������!����,���!$�� ������)�� �������� ��������������5���������!
�� �����������!�� ����������������� ����� ���)��� ������:�������� �����6������ �������),
���� ���� ������!�� �� ��� ��������������6���������� ����������� ����!�����))���!�
����,��)��������� ���
==
�<���5�1���E����������������;��B���
FA�����) �����������������6��
����������������&
"�E ��$�! �6����������� ��$�� ����������������� ������������� ����!�!��������6 ���� �$
;���������� ��$�)������������ ��$�����! ��������������� �������� ������� �������� ��
�����)��� �����������)�������������������������������� ������������������ ���� �����
������� � � ��������� ����� E��(��� ��$�9����$������ $�����?� 33���)�6������������!�
� �������� ��H����D��������!��)�S��)�6����� ������������������� )������$�!����������!
���������&�����6���� ������������ �� �������!�����������)��� �������������������)���� ��
�����������������!������������
������������ �������������������!������������� ��� ���� ������� ��������0�.��$����0�.�1������
������� �� ����������������� ������������E ��� ������� ���������9�����@10��������B��������
��6�������?� 33���)�@����������B���� �� ��������� ����� ! �������,!�) �����6�������������
9���������������� ��������������!�������,�!��� ������?� 33���)������� ���� ������(��� ��� �
��)����� ) ������������!�9�����6� ���������������� �� ��� �,���6����
* 3������������!���E ��$�! �6����������� ��� ��������������)���!�)�9������@80��������B
!����6������(��� ���@�=��������B$������ �@�.��������B�����?� 33���)��@����������B� �
����������� ��������������������6 ���� ������)��������!�������)��������@=��������������B
���(��� ��$�9����$���������� ���%�6���$� �� ����)�'��������!�� ������������?� 33���)�
���������� ��)�����!���!��������� ������(� �� 33��$���������� � ������6����������������
�����������) ������������������������!!���������������������������!�� �������T���� ������
����� ���� �������������)����!�����������������!�D�������!������ �����������������)�
��6������ ��������!��������//�<���:�� ���� ����������6 ���� ��������� ��� �� ����� �����,
� ���������������)3����)�
� ���������������������������������������!�)������� ������(��� �������������������
���)������������������)����������������������������! �����������!!��������������
;��� ��!����������������������!�)��?� 33���)�� ����������)��� �����@����������B��:�� ��7
�������� !�)�(��� �������1��������� ����� !�)�9�������������� ��*������)����!
����������!�)������������ ��������������������!�)������ �@�7��������BH� �����������
��6�� ��?� 33���)�@����������B�����9�����@=��������B�@� �����0�/����0���B�
��������� -/.$ -/$2� -/,2� -//2 -//,
#�)����!�D�� �� � � � 0 =
#�)����!�6�3�� . �0 8� /� .1F
�������@�����B � . �1 8� 10
"�������� , �������5, ����8�5, ����/�5, �����7�5,
�� ���6��� ����/5, ������05, ����1�5, ����.�5, �����8�5,
=/
Grazing45%
FW colln35%
Manure colln8%
Pig dist8%
MFP colln4%
������5�-2���������������������������������������������&
Grazing43%
FW colln28%
Pig dist11%
Fire occ11%
MFP colln7%
������5�/��������������������� ������������������������&
Graz ing31%
FW colln26%
Pig dis t9%
Fire occ13%
MFP colln4%
Manure colln17%
������5�--���������������������������������������������&
Graz ing20%
FW colln20%
Pig dis t40%
MFP colln10%
Manure colln10%
������5�-#������������������������BB��&������������������&
/�
"�E �������� ��������� )�������!�����!��!������������ ��� ��9����$�(��� ������������ �
� �6����������� �����������)�������� )������� �� ����������������;������������ ��� �
��� ������������ �����?� 33���)� ��������D���� � �����"�E �������! �6��������)����
������� ����������������������� !������������ �������������!�����������������������������
���������3���� ���������������)���!�D����� ��(��� ������������ �����;���������� ��
��?� 33���)��%����$�������������������3����������������������� � � ������������,��)���� �
����������!������������ ���
���% ����*
� ���!��3$������� ����!������������ ������ � ������� �������� ��������� ����!�;�������)�,
� � ���������������� �������� �� ! ������������!�����!����,������������))�� ������9����,
������������ �)�� $�(�������$�(�33 � 33��$�����A��3�������������������������� ��
�� ��������������� ! ��� ����� � ������� � ���������'������ ��� ���� �����������������6� ��
A��3��� ����� ������������������������ �� ����������!������� ���!��3������������!�
� ��� �����!�)�!����,�����������������������������!�) � ��6 ���������������������)��
����� ������ ������������ �����������������) ,�3 �����'����
������)����!�� ��������������� ����������� ����� ����2��������(�33 � 33���6���� �����
����������7�@������)������������!�)��0��� ��������/.������7��� ��������//��H����
��������6�������������,) ��� ����!���!�6����������������������� �B��9��������$��������
�=�� ��������������(�������$�88������ �)�� $�����8�����A��3���@������0�0B����� �� �����
���� ��������(�������$�/������ �)�� $�����.����A��3����9�� ����� ���������� ���������
���(�33 � 33���@07B��9�������������� �����!����������(�����������10������H������ �)��
�� ����������$����A��3�����������$��������(�33 � 33���70�������
�<���5�5������<���������������������������������&��������������7��������)������
��
%�6���$��� �� ������� ��� �������������������� )���� ������� ��������)����!�������
�������� ��;���������� ��H��������������$�������)��� ����) �����6���������)����!
������� �������� ��������� ����!�;�������)�� � ����������������������!�)�8����������
�� �)�� $�!�)�8=�����=����(�������$�����!�)������������(�33 � 33����� ��������� ��
�/.�,�//����%�6���$����A��3����������)�� ��������� ��� ����� ���)��� ������� ����!�)
�=�����1������!��$���� E�������������!�A��3���� ����������� ���� ����������������;��
������� ������������ �!��������!� ���)��@������0�.B�
���<��I�����
-/.2� -//2� '�������!������� '���I������
A��3�� �8 8� . ��������
(������� �� �= �� 10������
(�33 � 33�� �0 7 07 70������
�� �)�)� �1 88 / ��������
/�
�<���5�.������<��&�����(��(������:��?&��������!��������������
����D���� ����!�;��������������� ����//7,G/=���������6���� ���� �� ����:�������������� ,
)����� ����� ������ ��$=��� 3�� �!�;��� ����� ����� ���������� ��� A��3��� ��� ���� ��0� 3�� ��
(�33 � 33����9���� �)�� �����(������� �� ��701�3������18���3�������� �����@������0��B�
�������������������!�)�������� �������� ��������� ����!�;�������)�� � ������������� ��
��������������������������������6�����������������3������������������� ����� ���)������ �
���� ��� �������2������!�!����,�����������)������������������ � ��� �!������� ������� �� �
����������!�������%�6���$��������$� ������������� � �����)���$�������6���������������
�)����������,� ���!��3�!��;�������)�� � ����������������� ������� ���� � � ��$������ ����
���� ����� ! ���������� ����!���� �����)��� ����� 3��'������3�@-��������(B$�������������� �
����,������������� ���������� ��������,�!������� ������������ ���� ����������)����!��;��
�������������� ������������ ) �������� �)�� $�(�������$�����A��3������)���$��� ��
������ ����/.�I�//�$��������������� ��5 ��)���!�;���������������)����@������0�7B��������
������������1=� ��)�5������������ �������������!�)������� �)�� ��������� ���)��� ��00
���(������������.=����A��3����9��(�33 � 33��$���������������������������� �������� �
;��5)�� � ������������������ �������������������������������=����� ���5 ��)��@������0�7B�
�<���5�$���:��������!���������������<�����<�����BD����"�������!���������������
? ���9����� 2�:
;��5;�� � ����������������� ������� ���!��3�����������,� ���!��3��������������������� �
� !!������������ �������)��2�� ����$� �� ���� ����������� ���!��3���������6��3������ ���
����������������2��� ����������������)��������!�)�������� ������������ �� ��������������
�2�����������)���������� ��!�������������6����
����������� ��������� ����!�����!������ ���������������������������)�� �����2��� ��� ����!
;��5)�� � ��������������� ���!��3�)�3���� ����� )������������D��� ����!� ����!���������$
����������������� ���������� ��������������$����,� �����������@�)����������������6����,
�����������B��2��� �������!�������������������������������������� ��!������6��� ��������
�� ��$� ���$� �������������6������������������� ��������� ����!�!������6 ������������!! � ���
������� !���������)��������)�������������������6���������2��� ��� ������ ������ ������
��������������� ��������� ������������!����� ����))������� ���������������������� �����
���������������2� ���$���� ����,�2��� ��� ��� !����� ���������������������������)��������� �
��� -/.2�J$2 -/$-��K,2 -/,-��J/2 -//-�J//
A��3�� �= .� 0� �1
(������� 8= 10 8� �=
(�33 � 3�� �� �� �� �
�� �)�)� 8� 0� 1� ��
������ �����&�� �!!� BB���B� 6�B�
�/.�� ��0 ��� ��/ /=
�//�� 1= 00 = .=
/�
��� I����� I������!�����������(�����B ���:������
����������
%����� +�6� "����
A��3�� 8� 8 � � "�E ��
. � 1 "�E ��
� � �� "�E ��
(������� �= � � � "�E ��
0 � �0 "�E ��
� � �� "�E ��
(�33 � 3�� 7 � � � "�E ��
� � �� "�E ��
� � �= "�E ��
�� �)�� 88 � � � "�E ��
8 � 8 "�E ��
� � �8 "�E ��
��)�������2� ��� ����!�-��������#����-�����������$�����$� ����������!������+������ ����!
��3�!�)����� ��-����������$���������3��6�����'������3������������� �������� �������!
������������������!��������� �����������)3����)�@�������B��A!�����$����������������)�������
��3����� ������)������� ���� ��� ��� �����������) ������ �������� E����!��������������
������ ����������������������� ���������
����� ����������� ����� ���� ������3��2���� ������������������!������!����E ���������
0�=����6�������������� ������3�������� ����6�������� ���!��3�������� �)�����!�!��� ���
9������ ������ � ������3���� ���������������������!����� !����E ��$� ������2��� ��)������
� �� ������������������������������!������ ������ �������������!������ ���!��3<����2 ) ��
���!�����H����,��� ��� � ����!��������������!�!�����������)� ������������ ����� ��������6
��� �,�����) ��� ���� ���
�<���5�,������<������������������(�����B
&���� �&�� �,�����) �������
/8
.���������� ������������������������ �����H�-/52�-//2
������������� ��� �������� ���������������3 ��������������� �����������2����� ������ ���,
���� ����������!�����!�������#��!��������� ��!���!�)��2��� ��� ���������� ����������� ��
!�)�������������������6�������!�)�� )������ )���%�6���$�)�� �� �������D���� !� ����!
!������������ �������� �����)�������� ����%�����������3�
������������� ��� ��D� ���� � ���� ������������!������!��� �������3$�����������$���������
������� ����� ���� �����������,!������������������������������������������ ��� �������������
������������������;�����$�)�����������!���$� �������������$���������!� �!��� ��$����� �
� ������$������������� ��) ���� )�� ���� �� ������� ��������!�������� ����!!���������D���,
� ����!��������!�����$���������������� ��$������!�)������������ ��)���� ���$� ��������� �
��)���!����� ��� ������$�� �� ��� ��$���������������� �������)�����
������������� ��� ����)���!�D��� ��� ��� !! ����������� )������������D��� ��� ���������� ��
�!�!������ ��� !! ��������)�����$� ��� )����� ������ �� �� ! �����
������� ������� ����!�(����$�6� �������!�)�1805�D��3)� ���/.�����71/5�D��3)� ���//�����
�������!�����!������� ����!������� ���!������������������� ��� ��������������������
!���������������������� ���!���������!������2��� ��� ����!�!����������������, �����,
���������� �����������6 ���������E �����������2��������� ������3�����������������!����
6������
9���)���������� )����������� ������������ ��������������!����� ����,��� ��� �,
��� ����!��� �����������!����� ���������$��������� ��������) � ���� ���������,
���@��� �!�)�� ����!���6�����������B$�����
������!�����%�����!!����
:�����������������2�$������6��������������� �����9������ D������ ����������� �����@����
�����������B���) ,��������� ���� �6�$�3��� �!�)������@ �� � ����� ���� �6�B$������ �,
��� �6�$�)��� ��$�� )�� ���������3 ���6����� � ������������������!�)�������� �������� �
������� ����!�! �6���$�)����$�;��$�)�� � ����������$��������������������������� �����
����������������������$��������$�������) � ���� ������!!�@�����������)���$�����������$
����B�6�������� ���� �6���!��������)���������@�������8�P�1B�
8���������?���������
����)�'� ����!������������������������������ �) �������!�����������/0����:�) ��� ��
���� ������������������������!��!������/.������� � ����������@70�����B�����-����U�������
@7������B��!�(����3�������) �������� ��� �����/1��$� ���/1.������/1=� ������ �����
;����?�������@7������B��!�������) ������ ���/0����������3�))��@.������B��!�(����3��
���/01��9���� ���������� ������� �������@7������B��!�(����3��$�����������6���)� ���
!�)������������������������� �) ��� ���6�������������������� ! ��� ����!��������,
6� ���(��� ��������������������� ��������/1/�
/1
����"�6�;��������&���)���!���������,&������>����>���������������� �������������)�
�!� ���������)���$� ��)���� ����� ��6�� ����������� ��(��� � ����;������ ����� ����� �
��������$�������� ������� ������!��������������!!���6�������������$�����$�)�������� ,
� ���� �����!�� �,) ��� ����!��������!�)������������������������������!����������
!�)�����!�����!���������������� ������6�������!��! �6�����9������� )���!���� �������,
)���$���������6����� �3�!�����6 �����������!�6 ��� !�� ����� ���� ��$���������$���)��$
�����������$�����6 �������
&������ �!����� �������������!��� ��������!�)��������������!����������� �������������
����������!����������6 ����������� �������!�!������!! � ���������������� ��� ���������������
��6�� ����� �!������������)��������6����!!�6 ����� )����!�)������� �������������
�� ������ �����$� �� ���$� ���)�3�� ��� � �������)����� �� !����� ����������3�))�� @.�B
�����������������1�������!�!���������6 ����������� �������!���)��!������!! � ����������
����������������)�����������!������������)�3���!��� � ������3�������� �������������
!�� ���������� �������� ��� ������ �������������������������)�����������@� ����.��B�
������ ����� ��� ������6���������!������0�������������!������)3����)�����0.��������
���������� ��������/.����.���������������� ��������/7������������/=�����������������
�� ��������//����:�� �������������7����������!����������������������!�����/.���6���)���
��������� ��� �������������������������������*�����������!�!��������������� ��� ������������,
� ����!�����������6 ������������� ��������!��������� ���@� ����.��B�
1960s56%
1970s16%
1980s16%
1990s12%
������.�-�8������&����������;�������&�����������&B��&
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1960s 1970s 1980s 1990s
Encroachment
Patta land
������.�#�������������������������������!������������&B��&
/0
����� ���� ��� �������/.���6���D� ���� !!�����!�)�������!������//����#�6��������)�������
��������6�����6H�������)�������3��������6 ���������� ����������!�!��������!!�������� � � ����
9������� �����!����������������������!�����������������)������������! ���3)���6�������
!����� ��� ���� ������������!�����������
����������
�����������������)�����)���������!�����!�� �������3��� ���!�������� ���!�� ������� ��� ���
3����� ���3������� ��������������&��������������������#���������6�����)���!����
�� �� �������� �������������$�������)$�����)$�����)�)$���)�$������������ ��6�������
���� ������������������� ��6���������!�������� ������������)�����6��������������� �
!�� � ���������!�D�����!�����! ����������� ���������9��������� ����!�������!�����! ��
�� ���������!�� � ����!������� ��6��������!���� ���� �6����6�������!!��������� ���D���� � ��
�!�!�����! �,�������������� �����6����6������������� � ����6���D� ��������� ���!�� ��
���� ��� ��������!�) ����� E��6�����������������6������)��)�)�����6���������6 ������ ,
������$����������3������!������ ������3��;�����$�������6����������� ������ �������� ���,
����������������6��6������������������ ��� � ����!����!! � ����6����!�� � ������ ������� ��,
� ���
?�������@7������B��!�����������U��������@7������B��!�(����3����� ����������������� �
������� ��� ������� ���!��������/7�������������� ���������� �������� ��� ��$��������$� �����
��)�������$���������������3��� �� ����������,!�� ��$���� ����������-����!����) ����!�� � ���
��������!������)����$����,��� ��� � ����!���������������3 ������� ��������������$� �,
���������!�)� ��� � ����������!�������� ��$� ����!�6��������$������������������� ������$
��� ������� ������� ��� ��$��������) �����+��� ��� ����!�������� �����������������������
!�)�������������������!� ���! ���������������������������������������������� �������� �
6���!����6������ ��������!������������� ���� ��6����������������A!�����$� ����� ������� ,
��� ����!������� ������������������
'�(�����B
:������������/0��������/.���� ������3,�� ���6������� �������� ������������!������� ���,
����������)��� ������� ��� ���������������� ������� ������3�!�������� �������!����������!
�����!��)�������������$�����������$�����)�$� �� ���$� ����)� �� !����� !�� � ������3
������)������������$� �����9���� 33������ ��)������������������ ���)� ��� ����� ���.�
��!!������������:������������$������6����������� ������ ����������� ����� �����������������$
�����6�����!�6�)���������6�����6��������������6���� �����������������������!����E ��
�!���������>�3���6������ ������!�����������E �������2��)������6�6������;�����$�����
6��������� �� ���������E ����!�������� ������!���������
���� ����!� ������� ��� ������������������������!��� ��� ������!! � ���������)��9� �������
��������6���� ��������!!���������������� ��������$����������!� ������� ��� ����6 �����
��������)� ����������!� � ������3�!�������� �������������� ������������� ��������)�
�������) ���������)����!���!!�����������2������� ���������� ������ ��������/=�������,
���� ��� �������2������!���E ���������������� !! ���� ��� ������ �������������� �������E ��
���� ��� ������!����������!������ ) � ���������� ������3�������� ����������)����!��� ,
/.
)����)� ��� ���������E ��������������������������������,!��� ��� ����������������6��
��������� � ���������!�)��� ��������������������!�)��� ���������������� !���������
���,������� �����������!�������� ���
9�����&��
> �������������������� ��������)����!���6��������!!�������� ��������/=��$�������)����!
������������ ����� ��������������������� �������2������!� ������� ��� ����������� ���
����� ������������� ��������������� ��� � ����!����$�����)� ��!�����!����6�$���!!�����$
�����2����9���������$������� ����� !���������������������,!�) ������������������� ���
&�)������������� ��������������������1��������������� ��������/1���������������� E�����
��6���)����6�������������������"�����������������) ������������E ������)����!����������
����;���?�����������������
�� ��������/.��$��������)�����!��������6��� �������� ��! �6����������� ����%������
�!�6�3�������� �����6�)������������ � ���!�)��� ��������� ������������!�����6��3�
���� ������������������4%!�������� ������!�����!������!! � ����6����������)���!�����)� ����,
�����!������6 �������� ������� ��! �6����������� ����� ����� ���� ����+��� ��6��3�
���� ����� 3��3��#������@������B�6������ ����� �������� ��! �6����������� ���6��������
������ ����� )��!�)���� ���� � �����6�3��!����,)�3 ����9��������$�����������������3�!�
������=�3)� ��������!�����������������������������!�! �6���$�6������ ��6�����������������
3)�����������!��������������� �6����������� ������������������������������) ���� �������
������� �6���� ������������!�)�����������������������2������������ ������)������3����$
�������������������� ����!�! �6�������������������� ����!�)����������7��� ������
�/.���������=���� ����//0�
+������� � ������ ��� �6��� D� ��� ��))����� ��� ���� �/0�,�/.���� ����;����6�3��
��������� � ������������ ���: )��������������� ������� )���������������+�������6��� �
6 �����)��������� ����� �����������6������ �������� ����6����������+�������������� ��
6���6 �������� ��?�E��� �,�+����33����3�33���������%�6���$��������������� �����
�����!��� ��$������������� �����������������!��!������/=������������ �������� ��������
�� ��������//�����������!! � ����6�������� � ����� ������������ ����!��������������,
� ��� ��!������
:�������������
;���������� ��� �����������!�� � ���!������6��3������ ���� ������������������ ���!��3� �
��� �������������!! � ������������������� �������� �� ����������� ����!�;����%�6���$
������� ����!������$�6�2$�����$� ��������������������� ���!��3�6�������������� ��������� ��
�����;������ � ������$������� �������������������!�������������� ���!�)����������������,
)����������� ��$���������� ��$�;��������� �� ��$�6� �����������;����;��� �������������
, ����������� �������������&�����3�����������3����������&�����1������������������
3��������������)������������������&������4�������������� ���)� ���4�������3 ���&��
����#��&������'���������&���������������������������/�����5�$�����, ����
/7
;���������� ����������������6�� )��� �������������+��� ��������)����)�����0,=�������
!��6 ���������� ����!������5���������!���������)�����&���� ����� ���������� ����!�;��
)�����������)�������2� ��� ����!����� ������ ��� �������������������� ����������������������
��� � ������� �������� ��;���������� ���
���������������)��6��3������ ���� �������� ������������� ����!���)���$����$�����$�����
!��)��,6��� ����������3��,)�3 ������� ���)��� ��!�����6 ��� ����&�)������ �����������
)����$������� ����� � ��� �����������
�������&��&���
������������ ������!!��!����������)����6���)����� ����)����� ��������/0�����)����
���������)����!����� ����������� ����!��������������������������6������������ ����!����
����������)�������:������)����)������!������������������ ��������������������������� ��
�!���������,>����>��::��������)����������������)�������� )���)��������"�6�;��
���������)����������������� � ��!���������!�)�������������!��������� )���)����� ����!
����% ���������&���)��������6���!��)����������)�������������������!!����� ����6 ��
�������������)������������������2���!���)�� �������"�6�;������������)���:!����
�����)�������� )���)������!������������� ���)������� ������������/.������������/7��$
!������������ ���������������������������������������2�����
������ �����)� ��� ������������ $����� 33��$�;�����$�����>���3�������������!! ���
6����2�) �������! �����������)�'��!������!!��������� ����6� ������ ���6�����3����:�� �
!���������� ������)����!����������3���������� 33������������ �����������������!��� ��
����� ���� �����/=���9��������� ������� ��� ���������������� ���� ��������������$��2����
�� ����//7� ����������� ������
)�������������
&�)���!�����&�� ��������������))���6������ �������� )���������������� ����!�!���
6����� �&���)��������������������6�������������*�����)����)����"����� �����,
0
100
200
300
400
500
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991
Machad Range
Wadakanchery Range
������.�>��������<��B������:�������7�B�������%����@-/,2�A
/=
��))�
,��))��@�*"�B�6��� )���)������ ����������� ������� ���������������!��!������/=���
���� )����������� ������������!������� ��� ��������'������������������8�����9��'���������(�
,��������������$�����'������������������@'�5���B��&���������������� ���$�D� ����������!��� �
������������!��������)����$��2�����������70����������%�6���$�����!���6�����2������
!�)������������������ ����6���������� ��������������������� ����������2��� ����������)
������� ������ ��������� ����//=,�///$�181�)�� ��������!�����������6��������$�8$./=
6������� ��������� �������)��� ���
����������������������� ����6����!!��� ��� ��������� ����������)���� �����������'��������
����������������$������6�������!�������������������������!�!����,�������������� ��,
�����6 �����������! �6��������)���������������������)���6��������������� ������!�
��������! ���!������������$���������������! ���� ��������������)�� �������&�� ���������
����))����������!��� ��������������!��� �6��������)� ���������������������������
�!�!����,������������!������ ��������������<������� ���6����������� ������������ ���������
�2 �� �����������
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
350000
400000
1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997
Peechi R ange
Pattikkad R ange
������.�5���'������������������������������BB�������@-/,2�-//$A
0
50
100
150
200
250Peechi R ange
Pattikkad R ange
������.�1��������<��B��������������������BB��%����@-/,-�-//$B
//
$����������������:��&���H����!��K�������������&&�H����+�����
������������6�����������6 ����� �����!�������������������!�����:�� ��D� ��������������
���!� ����� ������6��������� !!������������!��������������!���������$�)�3 ������ � )���,
)����� ��� ����� �������)���2�6 ����������������!�� )��������6������ )��6����!�����
6��������������������)�� �����2��� ��� ������������� �������:�� ������� ���������������
������6���������������������!����,�2��� ��� ����!�!��������������)��6 ���������:����������
!�6��������$�������)�������!����������������� ��������������,!������������������ ��
������������ �� !!����������2��� ��� ���������������!����������)������������������� ���
��!�6�!����� ��� ��������������!����������� ���������������!����6 ��
@ B ������������ �����������������������������������)���� !���������� ����6 �����,
6�������6�����������)������!!�
@ B &���� ��������!���������������������� �������6 ������������ �������� ��� � ����!�!����,
������������))�� � ���
@ B����������������� �����������6�� ���������������)���������2���� ���*����-����
@ �B > ��� !���������)������� �� ����� ���
@�B ;��,)����!�����������������������6 ���������� �������� ��� � ����!�!����,������,
������))�� � ���
:�� ������� ��)�������$�V��� ����������;�����)�������� ������ � �������H� ������ �����
��� ��� E��$�:�� ��� E��$�����%�)�� ����R�@&���H��//=B
��� � ������$�!������ ��:�� ��6����� ���)���������������� ��� ! �������������6�3 ��
�����$����������� ��������)�� ��� ����� ����� ������� ��������� �� �������� �D� �)�����!
��) ��������� ����!���!������������������ )������ ���� ����������������6�3 ��������
6������������������� �� ��������� �� ����$������� ������3���������6 �������� ��������,
� ������������ � ���� ������!��������������������2�������� ���
���� �������!���������!����������������)�������!������6��!����!�������� ���$����� )�������
�!� ������)�����!�������� ��!����,)�����)����6��������� �������)���� ����������������
@#�� �������������� ��H��/==BB��� ������ �� ���� ������ ����������!!������ ����!��������
!����������6����������� ��6 ������������ � ��� ����!��������6��������)����!!��� ���!�
������ ���������� ��������� � ����!�������� ����������������������)����
8C������!�������:�����������������(����&����������
������ ����!� ����� ���6��������� �����������������������������������������)����+���,
�� ����6���������� ����������&����������� �������� ������������6���!������,!��� ����������
���� ����!�)����������� ������!�)��!�������� �����:������� ����!��2�� ������ ���� 3�����,
�����������9��� ��6����������������������� ��)�����������5�#"A������)�3���������� �,
� ����!����!� �������6���������������)���������������� ������������� ����������� ��)��,
��� �����������������&����@�//=B����������) ��$�V���������)����@�����B�������������� ��
�������� �� ����� ��� ! �������������������� ���� )���� ���������� �������� �������������!
��� � � ����!������������)�������������������R
���
)�������������
&�� ���!��������'������!�>�������3$�-&9:�$�+:�9$�����&:�9$�����A�9,� ����)��� ��
��������� �������))����������������������� ���� �����3�������>������� ���!������6��
���������� �������� )���)������ ��6������ � ��������������������������������������6����,
������6�������� )��������� ��� ������� �������� !�� ���� ����������� ���� ����� ������ ���
�2 �� �������������!��������-�!���������$��� ��!� �������)��� �� ���@&��� ��/==H����� �
& ��� ��/00H�����&������������&�3� ��//=B�
��������� � ��� ��:�� �������������������� �������6����� E�$��G�����6�����#����<$�G+�����
����#����<$�G+������� ���:������� ��<�������������G9����� ���:������� ��<�
�������������:��&���
�� ���������;�����)���� ���������������!!����������������!�)�����6 ��������� ����� ) ,
��� �����!������������ �����G&� ��� ! ��������;�����)����&����)<������������� ����������)
6��������������������6 ����������, ����� �����)�������� ������3�������� ����������$
����� �� ��� ��$����� ��� ��$�����������������) ���������)�����:�������� �����!� ���� ��
����������������� �!������!����,����������������))�� � ���6�������� � � ���6������� ��
������� ����!�!���������������, ����� ����������:�� ����6������������������������,���� ��
�����)���!�!������������ ���������!������ �������������3�����!!��� ����������6 ����!!��,
� �������)��� ��!��� ������)�����!���������))�� � ����%����$��������������������������� �,
�����������;�����)����&����)�
;��������������������) 2���������� ������������!�� �������)���� ���� ����� ��� ����&�������
����&���� @�//=B�� �6� �����V������� ���� ������������� ���)�����!� ������ ��� ����� ���
����! ���� 3��!�� ����� �$�����6���$�!����� $������6� ���!����������6 ������ ���������
�� ����� �������������������������� ��������! ���� 3���)����� )��$�!����6���$�!����$
�����)���������;���6������������ ))�� ��������� ���������������������������� ���!�����
�����:�������������� ����������!!������ ����!���������!�����������6����������� ��6 ����������
��� � ��� ����!��������6�����������������6���!�������� ���������� �������������� � ��
������� ����������������)���R������������������6��� !������!�)�������� ��������!!������ ��
�������� � ��������!�����)�����)����
������!�����&��&���
�� �3��@�//=B���! �������� ����� � ��� ��������� ���� ���6��� �������������������������
)���������� �� �������� ����� � �������)���������� � ������!�������������)�����)����
%��!���������������������� ����� � ��� ��� ���� ���)��� ��� ������ ��� ��+�������%�6,
���$�! �� ������� ����) 2��!�����! ��������� �!������!����������������������������� �� �
)���� ����6 ������� ���� ������)�����!�������� ����������� �����������&��������������
6������3 ��� ������������!�������
&�� ��� !�������� ����� �����������)��������))��6 ���������� �������!���6 ������ ���
��� � ��� ����!���������+��!� ���� ���� ���������)� ������������������, ������)�����!����
������������$���������6���������3��� �������! �������9����� ���� ����-�����������������
���
@A���$���������//=B$�������� ������!������������������� � �����'���������!�������������!�����
���� � �������) �������!�!�����)�����)������� � ����*��3��!���))�� ��� ������6����!�,
�����!! � �������� �������������������� �����)������������� ������ �������)���� �������� �
��6����!�����)�����)����
& ����@�//.B������������������V����� �����!���� � ������)�����)��������������6 ����$
����� ��������������6 ������+��� ��������������� ������6���������������"����)���
)��� ���� ���D� ���!����)�� ���$����� )�����$��)�� ����$�������� ������� ����!�����
�������!���� ��)������������������)������R��%��!�����6�������������������������3�����
������������������������������������������� ����������� �� ������������� ���� � ���������
�!�������������������������!�������� ��������
������� ����!� !���������� ������������� � ��������6����������� ����������!� ��6�����
�2�)���$�"����)�����!�:�� �������������� ��� ����!�!���������!�����,!�������������
� �����/=���+���,!��� ����!��������!�����������������)���������������� �����/=�$�������
�����6��������� ��,!��� ����� ����/=7��&����� ��,!��� ���6���������������� ���/=7�������$
�������,!��� ����!����������� �������� ����������������!������6����������� ���/==H����
(������������ ����!������9���@�������� ���/=.B����� �����������,�2��� ��� ����!����� �
)�������� )������� �������� ��� ��� ��������� �������6���������������9������������3��
����6������������� �����!�������� ����������� � ���!������������� ! ������������9���
����:�� ���������9���@�/�7B������ ������E ��� �������������������������!�����������
�!!������9���� ������&��� ���7���!�����9��$���������A!! �������������)����6����!������ ��
�!! ���!��������������!��� E ������� )����� ��������!!��� ���������������) ������������,
������� ���������������!������%������!����6������!!��� ��������������������� ������$��������
)������������������ ������$�!�)��������� ����6� ���������������) ����������������)) �,
������������������ ����������� E�����)�������3�������������!�� )����� ������)��9��� ���� ��
��$� !���� ��!�� �����������$�����������6���������������)���� �������������� ���������
&��� ����1��!�����+��������������9���@�=7�B��&��� ���7���!�����:�� �������������@�/�7B
&��� ��������������!�+��������������9���@�=7�B��������������������������� ��� ��������
!��������������� ����!����������!����������������������������)�� ������� ������$�������$
�����)���3)�������������$������������)������$������������������������������ ���$�����
&��� �������!��� ��9�������� ������� � ���!������� � �������!�� ��������� � ����!��� E����!
������� ���������������� ��� �����!����
>����6������3 ��� ������6 ������ )���)����������6����������� ���������������!���) � ���,
� ���������� ���� ����!������������� �$�6�������������������)� ������! � ��� �����������,
��)������������$�!�)�������� � ��,)�3 ������ ����������������$�����������������!�������
��������!� ���� ��� ���� ���������!! � ����������� )����� ��� � ���� ���������)��������
� �����������������! ���$���� ������� ����� ���� ���6����V�����������! ��� �������� ��
���������������6��������� ������ �������!�����R���*���,�������������)������� �����3�������$
���������������������������������� � ���� ������H�����,������ �� � ��!��� ��������������������
���� � ���������H������ ������� ����!������������� )����������������������������� ����
����� ����$��)��6���$�����)����������� �������������)����������������� ��6 �������
��� ������) �������)����������� � ��� �������� ���
���
%��������������
�� �����������������!��!������//��$� �� ������� )������������� �������������� !����!�)�� ��,
����������������������������������� ��(�������� ������������������������������)������!
��������������� ��������������))�� ��� �����������<������� �������))���% ���� �����
���$���� ��������)����6�)��$� )����������)�������!���������!���������������!�������
����))�� ��(������:���� ! ��� ����!��������)��� ��� ))�� ���� ������� ��$�������
)��� ��������� )�������������� �� � ����!��������������$� )���)����� ����!�������'���������
���������������� � ����!�������<����������� ���$��� ) ��� �������#�����5��������������)�,
���� ������������� ����� ������ ����)� ����!� ������6�����))���������������������6�
���� ��� ������$�E���$����������� ��)���6���� ���%�6���$����,�2��� ��� ����!���'�������
������� � ������� � ���$�������� ����!�!����$����3��!����� ������)�� �� ��������)������ !�����
��� ���2���� ���$������������������!���� � ������)��� ����������������������������� ���
����������!������ ������� ���������)���!� �����! � ��� �����%�6���$������ ������))�� �
����� ����!�)�� ��������$��� ��������������������� ����)�����)����� �������������!�� )��
���������!������������ ������ ������������)���!���!������ �������������� ����!�!�����
�������������! ���� ���� �����3������
&�������������
9�����������/�8$����������)������������������������������!������!������!��)��� ��
�����D� �)������!�� ������� ������!�)��!�!���$��)����� )��$�������E ����A����!�����)� �
���� � �����!���������)����������� �������6��������"����)�����������������������6��
���������������6��������!�����)����������!���������� ���������� ���� ��������������������
@#� ��/1=B��������������)����������6���������������������������!���������������,
���)�����9�����)��6������ ���������!�)�����!����������������6 �������� �� ��������
A!! �����!����������� ���� �� ���������� ��������������+�����������������2,�!! � ����� ,
������������$���������������)������ �������)���!������ ���6�����6�������������
� ��� ����!������ �� ���������A!! ������������)����������6������������6 �������6�3 ��
�!���������)��
:���������!�� )��������!�����)����������� ��������$�� ������������� ��� ����������� ���
�������)� �������������)�������������������������)�3������ ����!��������������6��
����������������������������������� ����!������������G6���,)�3��<�������� ����6��
����!���!�)��������)������:����������3������������ ���������������!��������� �����
)�� ����!��������!�����6������ ������������� � ����!��������������6���,����������
�� ����� �����)����������3��������!���!�)�������� �������5���� ������)����� ��������
�����������)���� ����6������)���� ����!������� �� ���!����������� ����� ��������� ���H
�������� �� ���������������)����� ������;�������������!��� ����������� � � ����&�����
�������!��������)�����6���������!�������������!����� ����������������������!���6�������
���3��!� �!��������� ������ �������������!� ���������������)�������!�������������
�����6��� ����������!�!������!! � ������������� � ���6 ��$�������6 ���!�� � ��� ��$����
�������
&�����E�9�)����@�/==B���)��� �����������������������������@�!���� � ������)�����)���B
V��� ��������������!���� � � ����!�!����������6 ��������������������������� ��� ��������,
��8
�� ���6 ������������)�������� ��� ������� !������ ����� ���� ���)���)����R�%�������������
�����!���������)���������)�3������ � ����!����� ���6���,�� ������������������������ ����!
�!� ��������� � � � ����������� !!��������� �����!�������� ����
)�������������������3�������� ������� ��� �� ������������)���������������������������
������������) � �����������!������!������������� �������������������� �)� ������� �����
������ ������) � ���� ��������)������������������������������������� ��������������������
��������,�������������� ����� � �����������)��!�����������$��������������)���������$
)���$������������������<������� �������))�$����������������!����������������������
�����������! � � ������������������� � ����������)�
&�������������������&&�
9���6�)��������������������))��@���B�6����������� ����� ���� �������2�����������
����� �����������������) ����������������� )����� ������������,)��� ����2�� ��������,
��3������������������<������� ���+�)�� ����'��������������������������������� ������
!�)�����6������'���������!�������������������! � � ��� ���� ! ���!��� �� ��� ����!����,
����������! �,��� ��� ����)���!�! �6���$�!����$����������)����$���E �������������� ��
�!�;����������!�)����� ���� ������!����� ������!�)���������� ������ �������))������
������ ����!����� ���!������� ������������������ ������������6 ��������D� �)������!����
����������������6���������������� ����������� ��)���������� ���� ������� � ������������
� ���������������! � � ��� ������'�����������!������� ������������������� ������������
9�)���������������+���� ��@��+B�����������!�)��� ��� ���6 �������? ������������+���� �
@?�+B�!���� �� ��� ����) ��#����
��������������D� ���!���������+����!���� ���)�����������2���� ����9����������������,
����!�������)��� ���� ��� ��� ��� ����� ���� �����������������������!��� ����� �� ���
:�������6����� ������ ������!������� ������������� ������ �����$�����)����)������)���� �
� � ����6 ������������������)����!������ ������������������������ ����@�����6� ������
�����������)����!������������) ���������������6��������������)������������������,
�����B������������������������� �����������������������������!������� � ����!��������� � � ��
�!���+����������������<������� �������))��
+��� �������!���������������!�����������������������������������!��&�� ��������������,
� �����!��� � ���������� �����:����� ����� ���6 ���;���33������)�������������� � ��$� �
6���!�����������������������3�� ������������� ������!���� ����������:��6 ������ ��������� ��
���� ��� ��6������'� � ���!�����5�������� ��������� ����&��������� ����6 �������� �����
!������!����,������������))�� � ��������������������$�����������������������$��)������
����������� �������������������)������������ �������!!������ �������))����!����������
�����)�������������))��������������������� � � ���6����������������2������!�!����
������������!���������))�� � ���� �� ! �������
�������������!���+�� E�$�! �6���$�!����$������)����$������������)�3���!����E ��
6 ���������!����,������������!������������������>���� ���D� ��� ������� �� ���������
����� ������� ���� ! ��� ����!�!�����������������))�� � ��$��� �������)����)����������)
������ ��$�!��������� ��� ��$������� ����!������)���������;��$��!!������ �����,
��1
��))����!�������������������������������)���$�'���������� � ��� ��������������������
!�������������!����,��� ����!�������������))��
9�)���������������+���� ��)����������� ������!�)���� ��� � E���$�#"A�$����������!
��������������������������� ��������� ���������'����$���������� �����!������������
���������!�����$�6���)�)�����!��������������������� �����������!�)����������
��) � ���� ����&��������@�/==B���� )������� ����) ��#����V:���!���������������))�
)���)������6 ���������� � ��� ����!���������������������������������,������� �����3� ��
���������)������� �����6 ���������� ������������� ����!�!������������������� ���������
�����6��������� ����!��������� ����!�!������� 3���������6� ��$��2���� ������������E ��$
�� � �� !��� ������������ ����� �)������!� ! �6���$� ���� ����!!� !����� ! �$� ����$����������
���� �������������� ������������R�
:�� �������� ��������������������� ����)��������������������<��? � ������+�)) ������6 ��
������;*9����+�� )��$�����������������A!! ���������������&������$�����������������
������� � �������)�)���������9���)����+�)) ���������� ��)������������))��������
����"����)���������� ������!��)�3 ���������� ��)����!��������� ����!�!������V��������
���!��)���R��J� ��� ��� ���6 ���������������� ��$���� ) �����)) ����$�)���������? � �����
+�)) �����@�?+B$�6����������� ��������������������������������� ���������� ��������)�� ,
����������!��������)����$�����,!��� ��$������)������!������!�)������������������� ���$
����� ��$��������������� � � ������ ����� ����������������������������������)�������3,
����������������!�6�3)��������������������A!! ���������)������!����3�!�)�������� ���
D� ��� ���� ��������� &��� ���� ��� ������ �� �� ���������?+�6������!!�� �� ����� ��� ��� ���
����������������� 3��A)����)�����+����)��+�������� �������������&����������6��
�����������2�����������?+�!�� ����)�����!���� �� ���6 ������ ���!������!�)�"����,
)���������)�����
�����������<�����
����)���������������+���� ��@��+B$��������������!�������!��)������������������,
��))��@���B$��������� ��� ) ��� �����&��������������@�//=B���) ����������������))�
)���)������ �� ��) �� #���� ���3��� ������������ �����$� 6��������� 6��� ���� ������
��� �� ������6 �������������������6���� �����������!��������������������
�� �3��@�//=B�)��� ����6� ���� ����� ���������������� ��!����,��� � ���)�3 ��� ��+�����$
���� ��� �� ����$�6� ���������������������� ����������$�������� �������������!�� ��
����� �������@ B���������$�!� ����$����� ����� ������� �������� ����!���� � �����$�@ B�����
)�����������������$�@ B���!��� �������� �������!�� � ��� ��$�@ �B� �!�)���������������
������$�@�B���� ���!����� � ���������3�!�������)����� ��$�@� B�� �����!������ D���$�@� B
����� �!������������� � ��,)�3 ��$�@� B���!! � ����� )������������ �������� �����������$
@ 2B�3��� ������ � ��,)�3��� �!�)������������$�����@2B������������������ �� ���2�����,
� ����
%�� ��D� ����)���� �������V���� ����������������� ����� � ��� ����������!������������� � ,
�����<� ���� � ��� �������� � �������������) �������� ��� � �����6 �������������� �����
��� � ���������������������2��������6���� ����� ��� ����6 ����������� ��!�)���� ������ ,
� ����R
��0
'�&���������������������������������I%:)
;����������������!���������������� ������� ���������������6 ��������������������� ��
�!!���������!������ �������������� ����!�!�������!�����&������������� ���� ����)� ���
��������������������;�����$� ������������� ���� ������ ��D�����������V�������3�����
�!���������������������� �� ������������� �� ��� ��� ���������)���6�!� ���������� ����D���
������� � ������� �������������))�� � ���6� ��������� ����$����������$����������) �����
� �������������������������� ��� ��� ���� ��6� ���"����)�������������� ���� ����)���!
! �����������������)�����)������6�������������������� � )�����!������������������ �����
��� � �����!�������� ������ � ��,)�3 ���������� ��������R��������������������������,����,
������ ��������������� ���!�����!,������������������������� ��������������������������<�
��� ��� ����������������������������������% �����������;�����)����&�� ����@%�;&B
������� ��%������ ���������������<�� ��� ��� ����%�;&� ������� �������!���������!���������
��2������ ����!�)�������������������� ������)���$���� ����������������!�� ���������@6� ��
)�����)��������� �� ���6 ������������� �������������������������B�����6� �������������
6 �� ��������!����������
9��%�;&��!�����������������6 ������ �����!����)������������ �������)�����)�����!����
���������������������������� ��) � ���� ����� ������ ����$�������� �������$���� � �����
���������$������������������!��������� ����� � �������� � � ����9���)) �������������
���6�����D����� )�������������� ��)�����������)��)�����������������������������
6 ���������)��������3�����!�� ������������%����$�������2����������������������������) �,
���� ���6����������� ������������3���������))���������� � )���)����� ��������������
�� ��$�����������)����%�6���$��� ����� ���������������� ����������� ����!�)�����
���������H�����������6����� ���!���������6 ������������ ���� ����!�����������������������,
��� ����)�����!���� �� ���
����������������������������!����6 ���!��������������!���!������ �������������� ����!����
!�������!���������� ,?�E��� �> ��� !��&��������
�����������
@ B����)�� ����!���+�@)���������������+���� �B �9���)) �������������������� ���������
�)��6��������� �����������!��������)����$����,!��� ��$������ ��$���E ��$������!!�����
�!�� ) ������������������������������ ������� ��� ����3������ ��������������T�������������
���� � � ��������� ����!����������� � ��������)���!��� �� ���T�)�����)�������� ����)) ����
������������ ���!! � ����!�)�������T���� ����������������������)������!������������,
������
@ B����)�� ����!��?+�@���� ��? � ������+�)) ����B �����)���������!� �6�3 ����!����
��+$����?+��������������������� �������!���� ��� � E���$���������������������������� ���,
������ �����������$�#"A�$���� � ������� � ���$�����$� ���������������������!��������)����
����������!!������ ��� ����"����)�����!! � �������������@���������+B����� ������� ����
�������� ��� ����3������ ���������!!������ ��� )��
��)�� �������!���� �� ����!���+������?+�6��������D� ��� ��� ���6 ���������� � � ����!����
��.
������<������� �������))���������������)) ������)���6�3� �������)����)�� ���!����
�!!������6 ���������<��������H����� ��6 ��������� ��������3���!������!!�������� ��6�������
6��������������� ��
�������
+�)����������!������ ��$�������� ��� ����� �����3 �����!�!���������� !�����6������������
������3���) ��������������������� ����������!������ �����%����$�)��������������������3��
���� !!���������������������!������ ���
*�������������������������!���������&&��������@� �A
����)� ��������!��!������������ ��� ���� ���������������!�����!����,������������))�,
� � ���@��+B��:))�� ������������������������� ���� !����+����� ������� ���������'�����
���!���������������������� ����
)����������� �������������������
��)������2�� ������!����������0������$� �� ������������������� ���6 ��������������3����
���������� �2���� ����� ��� ����� ���� ������ ����� � &� ������ ��� � ���� ������� ���)���� �
��������������� ������� ���'���������� � ��������+������� � ������ ������� ��� ���!!�����,
� �������))������+�)�������!!��� ������)������� ��!��������� ������� ������������ ��
����))����+��� �������!����������6���)�3���!������ ���������� ���!���������
�� ������))�� ����������)����������������������������)�������
'������������<�������!������������������������?��(���������
&���������������� �������������)� ������� ������!�)��!�6���������$������������������ ���
������))���������@��������)��������B�������������)�������������!������� � ����������,
��������������������������������2�������!�)�!������
����;���?������?&����?:���!���������
������ �!��������!����3 ���!���� ����������� ���� ���! �6��������������������������
!����������������� ����!��! �6�������������������!������!���� ���D� �)���� ��D� ���� ��
����)���!�D���� ��H� ����������������������� ��� ���!���,��6 ���!���,6�������� ����������
������������������������#���������������!������������������!��� ��+� ���!���������!���,6���
@C������ �����$�; ��+�� �//0B��9���)��������������)������� ���� !������ ����� �����������
���� � ���������� ��� ���)����������� 3�����������3���������� ����)��������������� �����
9����������������$������6�������)������������ ��������)����������� ��� ��!�)�����
�������� ������)���!�������� ���@���������� ��;�������)B���&��������)��������������'�,
���������������� ��� ����!�)����,� ��� �������!�������������2�������������������������
����������)����������������!�������� ����!�;���
:���� ! ��� ����!�����! � � ��� ������ � � �������������)�������6���������� ����� ��������,
��7
����� � � ����!��������)�����!�!����6���$�)����5!����,� ��� ���������$������������) � �,
��� ������������������������)�� �����������))����������� �����������
������ ����!�! �6���$�)����$�!����$�;��$������ �����������������!������6����������
�����)������!�� �� ������������!�����������'���������� � �����������$� !�� ���������+�$
6�������������������������! �� ���$������� ����!� ������+��!�)����� �������������
!��������������� ����!�������� �����������
���������)�����!���) ��#����������������������������� ������������������ ���/=7����
���� ������������������� ���� ������!�������� ���� � ��������� ����+�))�� ���>��������
�������)��������))���6������������6�������������������)����������������������� �
������ ��1� �.����:��(����$��� ���������)��������������6 ����� ������)�� ! ��� ���$� ���$
1� �� 0�����6���������������)���$������������������ �������@����! � � ��B�
%��������!�������<<���
��� ����!�� ��5��� ��������+��6���������������� ������!��)���$�6� ��������������)�����
����� ���� :��) ���� ����������� ��� ��������� ���2������?� ! ��� ����!� � ��������������
�����5���� ����!! � ���������D������������!,��������� ��6������������) ������!�� ������
������������$���������?+$������ ���)��������������������������!!��� �����������
����������)����������� ������������!���� ��������������������� ������ ��� E���
�����������I%:)
9�% �����������;�����)����&�� ����@%�;&B����������������������� ��� ���������������,
� ����!�)�������������!�������+�������������� �����!����������������&��� �� ����!�)����
+��������!������������������ ����!�)�������� ��� �����$��� ��� � ����������������)�����
��,���������������) � ���� ����!��������� �� ����������� �����2����5�������������������� ���
)�����3�������'������!�)�� �)����� ���@ ���$�0��������)��B�����)�����������������,
)�����!��������������������������!�����!�������������������������)���������� ��������
%�;&�!�� ��� � !���� �� �������!����� !�����)������)������� ������ �������&��������
+��������� ��������%�;&��������������������6��!�����!�� )���)��� ������ ���������
��=
,�������������
������������� ��� �������3�����3 ���$�6� ������������������������������� ��� ��� ����
�� �������������� ����!�� )��@� E����!�6�6��3����)�����B� ��6����������� �� �� ! �����
%�6���$���� � � ���� 3��������� ����!�! �6���$�)����$�� )��$�;��$������6����� �����
������������)����� )������ ��� !����������� )������!� !������������)����� ����� �����
!��������� ��)���� � ��������)��������� ��D���� ��� �����)��
��������������������������� ��6��������������!�;���33�������������������� ��6����8��!
��E����������������������������������������������!����������)���&��� ����!�!�����!��
����&������>����>���� ��$�"�6�;��������&���)��� )���)������������������"����,
)����$������� ����� ������!����������!������!! � ������6�����������)����$����� ��������
���� �����)���� �!! � ���� 6 ��� ���� ���������� ���� �������� ���� �� �� ) ����� ����� �!
�������������������������������������������� �������������)���!������ �3�� ��������� ���!
������������!�!������������ ���
������������) � ��������)� ���������� � �����!������� ������)������!������������� � ��
��'���������!������������:�������D�����$������������!�!�����������������!��������))�� � ��
����� ��� ������������������������������!! � ������������������!!��� ������������������
��3��������������� �!����������������� ���������%�6���$� ������ ������������!�)������),
������������!�������������� ����������!��! �6��������)�����
������������� �������������!�,���� ����������� ���������,�����)��-������ �� �����������
����������)���������,��)�)������$� ��6���������)����!�) �����������)�������� ��
��������������������� �����!���������:������� ����!��2�� ������ ���!��������� ���$� �������
�!��� �� !!��������6���������D� �)������!������������ ���� � ���������!����������� ��
���� )���)����� ����!���������������))������3 ����������!�������������!�������))��
)��������)���!�������6���3���!�����&�� ��������������))���������������)��������
�!!��� ��������3�����������������<����� ������ � ��� ����������<������� ������������ �����
��������������) ���!���������� � ��� ��������)�'��!������!��!������������ ����������
�� ��������,��)���������,��)�)�����������������!�� �������������� ���� ��������=���
���� )���)����� ����!�������)�������������������������$���� ���������������������!������
�����������6������!!��� ��������������������)��!�!������������ ���
��/
�<���,�-��������� ���������:=���������������������&?�������&�&����������
��������������
�����������������������������������������������
*��� ���������� ����� ������������
�����������
��������������� ��� � ������� � ���$�� �� ���������������� ��� �� ��� ��
���������� ��� U���������P���� � �� �����P�&��� ��� ������
��������;��������������� ������ �
���������) ��6���������� � ����
����������������� ��� � �������������� �����������!��)����� ����!!����
�����������)���� ���� ������������������ �����@������ �������� ���!�!����� �
�����)����,������� ����������������)�����3����������
������!��������� ��������� �������������$� �����
������������� ����!����� ������
������������ �� ��� ��B
**��� �����������������
��"�E �� ���&�� �,�����) ������ , ������������� ��������� ��������,
� �����!�!�������������� ������� ���@�������)�����!���6�����,
��))�� � ���@��+B ������� ����!�������B����� ���������,
���#��,� )���)����� �� ���������� ��� �� ��� ����������� ��
�!���6������3 �����E �� ����� ��������&���������)�����
������ ������� ��������,��������������������������������!��,
�� �� ��������� ����������!�����
8���#��,� )���)����� ��
�!�������������������)�
��� �6��� ���&�� �,�����) ������ , ������ �6����������� ���)������
�+������ �� � �����!���+� ������!!����������� ��������� ��
����#��,��� ��� � ����! ��������� ��6 �����)������������ �,
���������!����� ����� � ���� 3����3�������� ��$����,
8���-���� �����!��������,��������������� ��$���������� ���
���������������� ����!
! �6����
1���*����� ����� ������!
����!������!! � ����
��;������������ �� ���*��3��!���������������������������� ��������� ��
������������ ��
���#��, )���)����� ����!
����!���������������6��
���
���;���������� �� &�� �,,������) ������ � ���������������� ��������� ��������
�!���+� ��������� �������� �� ��� ����A����2
���������� ��� ���)�������������)�����
���������2� ��� ����!����� ������ ���
�������� �� ����#��,� )���)����� ����! �������� ������������� ��
�����!���������������6�� ����� �!�!����
������� ���������
����+��� ������������
�����������&��!!�
� �����3�) � �� ����&�� �,�����) ������ , ���������� ��������)�
����� �����!���+�
����*��3��!�������� ���'�� ������)�� ����!��������,
������������ � ��� )��������������!����
8���+��� �������������!���� �2��� ��� ����
������!! � ���
1������ � �������������
����6�3����� ����
����������������������������������������������&������
��!������ �� ������)�� ����!�)���������������+���� ��@��+B����9������ �
)����������� �������!�)�����������) � ���� ���6 �� ������$
��� ����������������!! � ��������������!������!!������� E����
�����)����� ������� � ������)�����6 �������������!������
)�����!! � ����
������)�� ����!����� ��? � ������+�)) �����@�?+B��������
����)�� ���������� �����3�����������!! � ����
����!���� �� ����!���+� �������)�6 ����?+���������3���!�,
����� ����!!��� �����
������� �� ����:���� ! ��� ��������� !� �����+������������,�!���������
����
����)��������������������))��!������������ ����!�!���
6���$�!����$�)����$�;��$��� � ��� ����!�6���������5����
������������� ���$�����$�����������!����������������� �� !
�������
8��+��� ����!�%�;&��������������������� ������ ���������
��)����!�����������$����9��2�&�� ����)����������� ������!�
���� )���)����� ����!���'�������D� ���! ����������)���
���
�!!����C�*
�������8C!����������<�����<�����B
���
��8
%���������
9�)���&�����E�� �//=�� G9����)�� �� �������� ��� ��� � ��� ��� ��������;�����)���<$
:�� ���������$���1@=B �0/0I.���
������&�+������ �&���3��&�$���������)�� ���(���//��� � G� �� ��� ����!�& �����?�����
#�� �������3 ������������� ���������� �<$�:�� ���������$���=@0B �8.�,8..�
� ����&��&���//=��G+��������!�"����)����������� ������> ��� !��@������ ��B�9��$��/7�<$
:�� ���������$����@��B �7.�,77��
����$���*���/0�������,�����!�����!������!�,���%����'�������������� �&��������
������������ � �����#����:�-��� ����!������!�,������%����'������$����3 �����+��$
�� ������� ��
�����#� �$�;�������� E����E���//.��G>����!�����!��������� ����)� ���!�������0�����
�����W<$�+�))��6���������������� �6$�70@�B ���1,��/�
+�)�������������U�$�9�� ���(���$�������;��"���$�����;�3��������������//���G���
�����!���� � �������������� ����)�������!��'� ���!�����)�����)���<$������� �����!
&�) ������&�� �,�����) ���������� ��������$��� ���$�:�� �$��8,10�
+��$�; �$� � ����6� C������ �//.�� G9�� ������ ���� ������� ��� ��� �� !� ��� ���� ��� ��� �
S �����������$�&>�+� ��<$�>���������$�7= ����,�7�
+��$�; ����//���G9���� ) ��������� ���������� ���� ��� ����!�&������� ���� � ������� �
�����6����+� ��<$���������!���� �����������&� ����$�.@�B ��,7�
+��������$�;���&���3����$���� ���&�����E���)��$�����9����*�6�������//0��G*����
������<����� � ��� ��� ��!������������������)��� �9�������� ���!��������2�� �����6 ��
��������� ��� !�)�:������ ������;�2 ��<$�+�))��6���������������� �6$�71@1B �888,
81��
+��3���� $�(��������//.��G������������ �����,�9���� ��)����:)�����&����<$�:�� ��
������$����@=B �7�7I7�7�
+�������� ���9�#����//=��G0��������!�������� �� �����������:�� ��,�"� �������������<$
:�� ���������$���1�@7B �8/�,8/7�
+�����)��� �$�;�))�����//8��G% ������!�������;�����)���� ��(����<$�(����������
��������:��� ����$���1���$�@������#���=/B$������ �
������9����������//.��G:�� �������(��6�����$�� �� ��� ��$����� ������� ���� �*��� ��
������!������!�)�����(������:�� �����!�������E � ���9)�E��<$�+�))��6������������
��� �6$�7.@�B �08�,.��
� �3 �����;����6���$��������+��� �3 ����$��������� ���������E����//.��G#������!����
)�����)����������������� �������� ��������� �� �� �������� �6��������� � � � �����������,
��� ���<$�+�))��6���������������� �6$�70@1B �8�/,8�0�
�� �3�������#���//=��G���� ����� � ��� ����,���) � ��������� �9�������� ��!�������� ,
� ���)�3 ��� ��+�����<$�+�))��6���������������� �6$�77@�B ���7,����
��������$�� �����;���$�����+�����> �� ����//=��G��� � �������������)�����!�!�������� ��
��1
&�)������ ������������!�)�&�����9! �����2�� ����<$�+�))��6���������������� �6$
77@�B � ���,��.�
%�6���>���$�;����9���$�* )��9���$�����9)�����$�"���//0��G;�) ��� �9�����
�������!� � �� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ������<$�+�))��6���������������,
� �6$�71@�B �7.�,�7/�
������$�����/����G����� �� ��� ����!�����!�����!�����9�� ���E���<$�#�6�������$��� �87,0��
�� ��9��(���//=��G�� ���������;�����)���� ��+��������������� � � ���,�9��������!��
�2�)���<$�:�� ���������$���1@7B �0�1I08��
������������$�����///��G��� �� ��������������� �������!�����)� ������ ������!�������!
+������(�����6 ������� ����!���������?�E��� ,?����� �% ��������<$��������� �$������
��������:��� ������������)���-� ��� ��$�#�6������$���������$�:�� �$��.����
;����$�9������$���������)�����$�(���/=0��G&��� ������� ������� ��� ��)� ������ �����
!�������!�� ����������� � � ����@(����B<��(�������������������:��� ����$��������
�����$�#���8�$��7/��
;�����$�;���//���G��� � ����!���!������ �� �+�����������!�+���)�)�% �����!�(����<$
����) ��������� � ����>��3��$��. 1$�17,.�����
#� �(��#������/1=��G����������������������!�;�������� ��������������!���������)<$
:�� ���������$�71@�B ����,���
#� �(��&�� �����$�#��������������//=��G������� ��(���� �U�������$������$�������,
)��6<$�:�� ���������$���[email protected] �1�0,18��
#�������3����$�������//���G����� ���;�����)���������!������� ,?�E��� �> ��� !��&���,
������//�,G/������///,����<$�(����������������)���$�71����
A���$���$��������9��U$������������6����//=��G9�� �������!���������))�� � �����6���
������;�����)�������� ���� ��-����� �����������!���������!����������<$�+�))��,
6���������������� �6$�77@�B ���8,��=�
A��� ���%������/0.��������� ��!�����������������$����)���P�+��$�&������� ����
����������$�9��"$�#� $�?������//.�� G+���� �����������!� !�� �� ����)��� � ��� �� ���
:��33 �%���,����� ����'�������$�(����<$���������!�����) ��������2���) ��������$
�� �$�0,�.����
��6���"��&���//=��G0��������!������������������ ��:�� ���!��� �����������<$�:�� ��
������$���[email protected] �8.7I8=��
�����$�*���������//7�� GA!! � ��� �������)���� � ����� � ��� ���� ����� �������� � ��� ����!
!������������� ��������� �������� ��<$�+�))��6���������������� �6$�7.@�B �/�,/7�
&�� �����$�#$�& ���'���?��?���//.���� ������)������!����������������8��������������
3�������2� ��9��&� ��� ! ������ ����$�������$�07/����
&���$�&�9��//=��G0��������!�������;�����)���� ��:�� �<$�:�� ���������$���1@7B 8=�I
8/��
&��������+��($�;���'�(�)��&������//=��G������<����� � ��� ��������� ���������;��,
��0
���)���� ����) ��#���<$�:�� ���������$���1@�B �7,�8�
��6� �*�(���//=��G���� ����!�!�������� ��������E ������� ���������������<$�:�� �����,
����$����1@1B ���7,��7�
� ��� ����($��������$����������3����&���/7/��G&��� ��� ������?������ ����!�������3����
������� � � ��$������ ,%���������?������ ��<$�:�� ���������$���0@7B �0�7,088�
?����� �$�#��:$�&6����������$�(���//.��G�������� �������) �������&��� ����� �� �����
;� ������ ������!�������!�&�����>����:�� �<$�#�6�������$��� 8$��=0,��0����
C������ �����$�; ��+�����//0��G��� ����!������������ ����!�S �����������$�&>�+� ��
���� ��������������������6 ������� ����!�����������)�������)�� ���������������������,
� ��<$�� ���� ����+������� ��$�78 ���/,�8=�
��.