føroya tele ársroknskapur 2013

Føroya Tele ársfrásøgn 2013 Síða 1

5 ára yvirlit - konsern

Allar upphæddir eru í mió. kr.

Rakstraravkast = (úrslit áðrenn rentur x 100)/inntøkur Ognaravkast = (úrslit áðrenn rentur x 100)/ogn íalt Gjaldførisevni = (ogn í umferð x 100)/stuttfreistað skuld Trygdarevni = (eginpeningur, íroknað minnilutaeigarar x 100)/ogn íalt

2013 2012 2011 2010 2009

Rakstur

Inntøkur íalt 483,5 459,0 433,7 433,8 420,6

Bruttoúrslit 275,0 269,0 248,2 248,5 230,0

Úrslit áðrenn avskrivingar (EBITDA) 147,5 145,8 125,8 117,7 103,3

Úrslit áðrenn rentur (EBIT) 76,5 72,8 55,4 51,4 37,9

Ársins úrslit 55,7 32,8 50,9 7,0 -32,1

Fíggjarstøða

Støðisogn 564,0 593,2 615,3 640,0 677,0

Íløgur í materiella støðisogn 29,2 61,1 97,3 96,8 92,4

Ogn í umferð 243,2 250,7 180,8 149,0 127,5

Ogn íalt 807,3 843,8 796,1 789,0 804,5

Eginpeningur 405,2 379,6 376,8 334,9 333,9

Peningastreymur

Frá rakstri 138,5 162,7 127,8 107,4 88,7

Frá íløgum -41,7 -68,4 -68,8 -57,9 -67,8

Frá fígging -93,4 -30,7 -26,5 -24,2 -19,5

Broyting í tøkum peningi 3,5 63,6 32,6 25,4 1,5

Fríur peningastreymur 96,8 94,0 59,1 49,5 21,0

Lyklatøl

EBITDA í mun til sølu lutfall 30,5 31,8 29,0 27,1 24,6

Rakstraravkast 15,8 15,9 12,8 11,8 9,0

Ognaravkast 9,5 8,6 7,0 6,5 4,7

Gjaldførisevni 159,5 149,0 155,8 137,8 125,8

Trygdarevni 50,2 45,0 47,3 42,4 41,5

Aðrar upplýsingar

Tal av fastnetstelefonfelagum 14.143 14.546 14.804 16.255 16.792

Tal av fartelefonfelagum 38.574 38.789 38.716 37.471 36.525

Starvsfólk (ársverk) 263 260 262 266 291

Inntøkur fyri hvørt starvsfólki (mió. DKK) 1,838 1,765 1,655 1,631 1,445

Úrslit fyri hvørt starvsfólki (mió. DKK) 0,212 0,126 0,194 0,026 -0,110


Innihaldsyvirlit

FT leiðslufrágreiðing 2013 ....................................................................................................................... 4

FT Samskifti – støðugur marknaður ........................................................................................................ 7

FT Net – dygd og gjøgnumskygni .......................................................................................................... 10

Shefa – sterk sambond við allan heimin ............................................................................................... 11

Televarpið - eitt broytingarár ................................................................................................................ 12

Váðastýring ........................................................................................................................................... 13

Ábyrgd fyri umhvørvinum ..................................................................................................................... 14

Búskaparárið 2013 ................................................................................................................................ 15

Átekning leiðslunnar ............................................................................................................................. 17

Váttan frá óheftum grannskoðara ........................................................................................................ 18

Rakstrarroknskapur ............................................................................................................................... 19

Fíggjarstøða ........................................................................................................................................... 20

Peningastreymsyvirlit ............................................................................................................................ 22

Notur til ársroknskapin ......................................................................................................................... 23

Nýttur roknskaparháttur ....................................................................................................................... 29

Nevnd og stjórn ..................................................................................................................................... 34

Upplýsingar um felagið Skrásetingarnavn: P/f Telefonverkið · Skrásetingarnr.: 2697

Hjánavn: Føroya Tele · Bústaður: Klingran 1-5, 188 Hoyvík

Heimstaðarkommuna: 100 Tórshavn · Tel: +298 303030 · Fax: +298 303031

Heimasíða: www.ft.fo · Teldupostur: [email protected]


FT leiðslufrágreiðing 2013

Fíggjarlig høvuðstøl fyri 2013

Nettosølan: 482 mkr

Kostnaðir: 336 mkr

Úrslit áðrenn avskrivingar: 147 mkr

Fríur peningastreymur: 97 mkr

Vinningsbýti: 30 mkr

Úrslitið fyri/eftir skatt 72/56 mkr

Fulltíðarstørv: 263

Føroya Tele leggur fram eitt sterkt fíggjarligt úrslit fyri 2013, við vøkstri í nettosøluni og einum rakstri, sum er vorðin meira effektivur.

At skapa ein effektivan rakstur hevur verið eitt mál gjøgnum fleiri ár við tí endamáli at kunna bjóða føroyska brúkaranum einfaldar og tryggar loysnir við stórum virði frameftir. Føroya Tele er komið til eitt vegamót, har føroyski brúkarin veruliga fer at fáa ágóðan av teimum effektiviseringum, sum eru framdar síðstu árini.

Fyri skatt var úrslitið 72 milliónir krónur. Úrslitið eftir skatt var 55 milliónir krónur í 2013. Hetta er munandi betri úrslit enn árið fyri, tá ið úrslitið eftir skatt var 32,8 milliónir krónur.

Ein orsøk til betraða úrslitið er økta sølan í 2013. Samstundis má staðfestast, at tær umfatandi tillagingar av fyritøkuni, sum eru gjørdar gjøgnum fleiri ár, eru grundin undir sterku fyritøkuni, sum Føroya Tele í dag má sigast at vera.

Skerpað fokus Stórur dentur hevur verið lagdur á at skerpa handilsvirksemið hjá Føroya Tele í 2013. Hetta er ein víðari gongd frá endurskoðaðu strategi felagsins, har fokus er sett á at styrkja kjarnutænasturnar, ið knýta seg at tí undirstøðukervi og neti, sum felagið eigur, rekur og mennir. Í yvirskipaðu strategisku leiðini hjá Føroya Tele verður sagt, at:

• Vit seta kundan í miðdepilin í øllum okkara virksemi

• Vit styrkja okkara støðu sum heildarveitari

• Vit menna førleikar til at skapa einfaldar loysnir

At fokusera merkir eisini at velja frá. Í 2013 var virksemi eisini valt frá, sum var hildið at taka ov nógv orku og fokus frá øðrum uppgávum. Tíðindasíðan Portal.fo, sum Føroya Tele hevur átt síðan túsundáraskiftið, varð tí seld.

Kaðalar eru lívæðrin Netið hjá Føroya Tele er bygt upp við nógvum linjum, kaðalum og antennum innanoyggja. Hetta undirstøðukervið er fortreytin fyri, at vit kunnu hava eitt nøktandi telefonsamband, breiðband og farbreiðband.

Á sama hátt eru kaðalarnir hjá Føroya Tele sjálvar lívæðrarnar, sum spræna lív í sambandið út í heim. Sambandið við umheimin er tryggjað við trimum kaðalum: Shefa-2, Farice og Cantat-3. Meginparturin av okkara internetsamskifti gongur umvegis Shefa-kaðalin, meðan hinir eru ein eyka trygd fyri samskiftinum.

Kaðalarnir eru serstakliga týdningarmiklir fyri Føroyar sum land, og Føroya Tele tekur hesa uppgávuna í sera stórum álvara. Síðan Shefa-kaðalin, ið Føroya Tele eigur, varð tikin í nýtslu í 2007, hava í miðal tvey kaðalbrot verið á honum um árið; serliga tí at fiskiskip hava fingið í kaðalin og kvett hann av. Við avmerking, upplýsing, ávaring og samskifti hava vit roynt at fyribyrgt fleiri brotum, men í 2013 hava aftur verið fleiri kaðalbrot. 15 kaðalbrot hava nú verið á Shefa síðan 2007.

Fyri at betra um støðuna fer Føroya Tele at leggja partar av kaðalinum av nýggjum í 2014. Kanningar verða gjørdar av botninum á leiðini,


har flestu kaðalbrotini eru hend. Síðan er ætlanin at leggja kaðalin betri niður í botnin, har tað ber til, og annars fáa hann lagdan uttan um mest árenda økið.

Talgilt sjónvarp til øll Føroya Tele hevur gjørt avtalu við Mentamálaráðið um, at Televarpið útbyggir tað talgilda sendinetið til allar Føroyar. Kringvarp Føroya fer frameftir at senda sjónvarp á hesum neti burturav, og analoga sendinetið verður sløkt. Fólk mugu tískil hava antennu og útgerð at taka talgilda signalið; teimum nýtist kortini ikki at hava televarpshald.

Televarpið hevur javnt og samt útbygt sendinetið, og seinastu árini hevur netið rokkið umleið 95% av húsarhaldunum í Føroyum. Eftir útbyggingarnar í 2013 røkkur Televarpið nú 97,4 prosent av fólkinum. Málið er at televarpsnetið í 2015 fevnir um allar Føroyar, so allir føroyingar kunnu fáa talgilda signalið, tá ið analoga signalið frá Mentamálaráðnum verður sløkt.

Í 2012 og 2013 hevur Televarpið harumframt arbeitt við at uppstiga sendinetið til MPEG-4 tøkni fyri at veita eina framtíðartryggjaða tænastu, har pláss er fyri fleiri rásum og betri dygd.

Í 2013 hevur Televarpið eisini skipað pakkabygnaðin av nýggjum. Farið er frá eyðkendu litunum til tríggjar pakkar: Grundpakkin, Familjupakkin og Stóripakkin. Broytingarnar í útboðnum hjá Televarpinum hava til endamáls at ganga nýggjum rákum á møti og skapa ein pakkabygnað, ið lýkur tørvin hjá brúkaranum. Grundpakkin bjóðar serliga tær norðurlendsku public service rásirnar fyri ein sámiligan prís, Familjupakkin rakar breiða tørvin í familjuni, meðan Stóripakkin serliga hevur eitt stórt úrval av fótbólti og filmi aftrat, umframt møguleika at síggja netvarp.

Prísir mugu lækka Ásannast má, at prísirnir á fjarskiftistænastum í Føroyum liggja á einum hægri stigi enn í okkara grannalondum og í Evropa sum heild. Hetta hevur partvíst eina natúrliga forkláring,

tí vit liggja langt frá meginlandinum, vit eru eitt oyggjaland við firðum og fjøllum, og haraftrat eru vit fáment. Sostatt skulu færri fólk til at gjalda fyri tær neyðugu útbyggingarnar, sum fjarstøðan og náttúruumstøðurnar krevja.

Ein samanberandi kanning, ið varð gjørd fyri Kappingarráðið í 2013, vísti at heilsøluprísirnir í Føroyum eru á einari góðari leið, samanborið við onnur lond í okkara nærumhvørvi. Sambært kanningini kann staðfestast at prísurin á fastneti og interneti í Føroyum eru rímiligir. Prísurin á fartelefonsamskifti er hinvegin høgur í Føroyum samanborið við onnur lond.

Føroya Tele hevur tí sett sær sum mál at bjóða sínum kundum fartelefontænastur við betri prísum. Talan skal vera um tænastur, sum í størri mun geva eitt veruligt virði fyri pengarnar, og har kundin í størri mun fær eitt einfalt produkt at taka støðu til.

Fjarskiftiskostnaður og FT Net Fjarskiftiskervið í Føroyum liggur í dag í FT Net, sum er dótturfelag hjá Føroya Tele. Hetta er gjørt við tí endamáli, at allir veitarar skulu hava javnbjóðis atgongd til netið. FT Net hevur sostatt til endamáls, at allir veitarar hava somu atgongd til netið við somu rættindum og møguleikum.

Samanberandi kanningin, ið Fjarskiftiseftirlitið skipaði fyri í 2013, vísti greitt, at tað er ikki á heilsølupartinum, at prísirnir í Føroyum eru hægri. Kanningin vísti, at heilsøluprísirnir í Føroyum stórt sæð liggja á sama stigi, sum í okkara grannalondum. Hóast kærur av og á hava verið lagdar fyri Kappingarráðið og Fjarskiftiseftirlitið um, at Føroya Tele misnýtir ognarrættin til fjarskiftiskervið, eru ongar avgerðir frá hesum myndugleikum, sum staðfesta hetta.

At FT Net er partur av samtakinum Føroya Tele hevur við sær, at til ber at lyfta nakrar uppgávur, sum annars neyvan høvdu borið til. Í dag veitir Shefa tænastur til frálandavinnuna bæði vestan fyri Hetland og í danska partinum á Norðsjónum. Hetta eru tænastur, sum


krevja nógvar serligar førleikar og eina ávísa stødd, sum samtakið í felag megnar at veita, men sum tað hevði verið ógvuliga trupult at lyft, um samtakið varð pettað sundur. Hesar veitingar til oljufeløgini geva nú inntøkur til Føroya, sum eru við til at fíggja tær íløgur, ið eru neyðugar.

Samanumtikið metir nevndin í Føroya Tele, at tað er til stóran skaða fyri víðari menningina av føroyska fjarskiftiskervinum, um FT Net

verður loyst frá Føroya Tele. Tað krevur nógvar førleikar at reka og framhaldandi menna eitt framkomið fjarskiftisfelag, og tað krevur eina ávísa stødd og styrki at fremja íløgur í nýggja tøkni og kaðalsambond. Áðrenn ein politisk avgerð verður tikin um at skilja netið frá Føroya Tele, skal ein sostatt gera sær greitt, hvørjar avleiðingar hetta fær fyri samlaða kostnaðin av at reka og menna fjarskiftiskervið í Føroyum, og hvørjir vandar og váðar kunnu standast av slíkari avgerð.


FT Samskifti – støðugur marknaður

Kundatænasturnar hjá Føroya Tele eru formliga savnaðar í dótturfelagnum FT Samskifti, so tað er gjøgnumskygt, hvar inntøkur og útreiðslur verða hildnar í samtakinum. Hetta ger tað samstundis sjónligt, at FT Samskifti keypir tænastur frá FT Net við somu treytum sum aðrir tænastuveitarar.

Undir FT Samskifti hoyra bæði privat- og vinnukundaøkið.

Marknaðarstøðan Føroyski fjarskiftismarknaðurin vísur somu gongd sum undanfarin ár: Talið á fastnet-haldum hevur verið fyri støðugari afturgongd, meðan ein lítil hækking hevur verið á fartelefon- og breiðbandshaldum, eins og framgongd eisini hevur verið á datatænastum seinasta árið.

Marknaðarpartarnir hjá Føroya Tele hava verið rættiliga støðugir. Sambært hagtølunum, sum byggja á seinastu uppgerðina frá Fjarskiftiseftirlitinum, fyri seinna hálvár 2013, eru bert lítlar flytingar millum feløgini, ið kappast á fjarskiftismarknaðinum.

Sambært seinastu hagtølunum hevði Føroya Tele 14.652 fastnethald í desembur 2013; meðan talið var 15.040 við ársenda 2012. Talan er sostatt um eina minking í haldum á fastnetinum, men marknaðarparturin hjá Føroya Tele er nærum tann sami á 80,5 prosent.

Fartelefonhaldini hjá Føroya Tele hækkaðu úr 40.523 við árslok 2012 til 42.714 í desembur 2013. Og svarar hetta til ein vøkstur í marknaðarpartinum frá 69,0 prosentum í 2012 til 70,3 prosent í desembur 2013.

Haldaratalið á breiðbandi øktist eitt lítið vet í 2013. Frá 12.687 við árslok 2013 til 13.026 í desembur 2013. Hetta svarar til ein marknaðarpart hjá Føroya Tele á umleið 78 prosent í báðum førum.

Privatkundaøkið Á privatkundaøkinum leggur Føroya Tele orku í framhaldandi at ganga á odda við at menna verandi tænastur og vørur, samstundis sum nýggjar tænastur eru bodnar okkara viðskiftafólkum.

Talið á fastnetkundum er framvegis í minking, men ikki eins ógvusligt og tað hevur verið uttanlands.

NetTala, ið er ein telefonloysn sum gevur kundanum møguleika at avgreiða allar telefonsamrøður gjøgnum internetið, er nú eisini tøk til privatkundar. Hetta er kanska serliga ein fyrimunur hjá kundum, sum eru uttanlands antin í arbeiðsørindum ella undir útbúgving, sum nú hava ein annan møguleika enn fartelefonina, tá tey ringja heim. NetTala kann eisini vera eitt alternativ til fastnettelefonina.

Føroya Tele hevur keypt eina nýggja teletíðarskipan. Rættuliga umfatandi broytingar hava verið gjørdar, sum millum annað hava við sær at man nú kann keypa datapakkar til Teletíð og møguleiki er eisini at reika við Teletíð. Víðari menning fer framhaldandi at fara fram á hesum økinum.

Breiðband fæst nú eisini til summarhús, har tú kannst tendra og sløkkja eftir tørvi, og goldið verður bert fyri tá tað er tendra.

Farbreiðbandsnetið hjá Føroya Tele, eisini nevnt 3G+ er víðka og røkkur nú um 97 % av føroyingum har teir búgva. Bygdinar Ánir, Árnafjørður, Haraldssund, Hvítanes, Kvívík, Lambi, Leynar, Skálavik, Stykkið, og Sumba fingu 3G+ aftrat í 2013.

Vinnukundaøkið Stórur dentur verður lagdur á støðugt at hækka tænastustøðið og samskiftið við vinnukundarnar.

Fyri at røkka hesum setningi hava starvsfólk fingið nýggja CRM skipan, sum stuðlar teimum í at hava eitt greitt fokus á at hava nøgdar kundar.


NetTala-vekslaraloysnin til størri vinnukundar er nógv ment í 2013. NetTala er ein hýst telefonloysn, ið gevur fyritøkuni møguleika at avgreiða allar telefonsamrøður gjøgnum netið. NetTala er ein trygg skipan við høgari talugóðsku. Samstundis er NetTala ein smidlig loysn, sum kann sameinast við borðtelefonir, tráðleysar telefonir, softphones og GSM. NetTala hevur eisini hópin av hentleikum, sum til dømis stórar møguleikar innan boðklivatænastur, kallsøgu, samring og øðrum. Nú kann NetTala eisini brúkast saman við TotalView hjá Formula, sum nógvar

føroyskar fyritøkur og stovnar í dag brúka til kallstøðu, tíðarstýring, feriu- og sjúkradagar við meira.

Hýstar loysnir stuðla upp undir okkara strategi sum heildarveitari. Vit knýta kundarnar tættari at okkum, vit fáa effektivari ráðgeving, veitingar, support og viðlíkahald.

SjóNet tænastan, sum Føroya Tele veitir, hevur økt um útbreiðsluna. Samstundis hevur eitt nýtt størri hald sæð dagsins ljós, ætlað skipum og bátum, ið hava tørv á altíð at vera online.


Gongdin í hald tølum við ársenda


FT Net – dygd og gjøgnumskygni

Síðan FT Net varð skilt frá móðurfelagnum og lagt í eitt partafelag fyri seg, hevur endamálið verið at tryggja fult gjøgnumskygni millum kervispartin og tænastupartin, so at allir veitarar fáa javnbjóðis atgongd til netið undir somu treytum. Í hesum sambandi átekur FT Net sær eisini at syrgja fyri, at føroyska netið støðugt verður dagført, útbygt og framtíðartryggjað til frama fyri føroyska samfelagið.

Føroyar eru eitt oyggjaland við fjøllum, firðum og sundum, og tí er tað meiri kostnaðarmikið at útbyggja eitt gott net, sum røkkur út í hvønn krók. Í Danmark kanst tú røkka túsundtals kundum við einari antennu, men tað ikki ber til í Føroyum, tí okkara land er øðrvísi. Hóast hetta hava Føroyar eitt gott og framkomið net, sum nógv lond øvunda okkum. Hetta er komið týðiliga til sjóndar, tá ið vit hava samskift við televeitarar í øðrum londum. Longu í 2010 varð breiðbandið breitt 100% yvir landið, og nú ræður um at økja orkuna og styrkina.

FT Net hevur í 2013 hildið áfram at útbýggja fipurkjarnunetið, og hava bygdinar Elduvík, Leynar og Sandvík nú eisini fingið fipursamband.

Fyri at betra um møguleikan at veita fjarskiftistænastur bleiv eitt nýtt tøknihús bygt í Leynum.

Bæði í 2012 og 2013 vóru trupulleikar við sambandinum til Suðuroynna av tí at bæði sjókaðalsambondini høvdu brek.

Í 2013 vóru fyrst fyrireikingar gjørdar til at umvælingarnar kundu gerast, og í oktober mánaði varð sjókaðalin millum Gomlurætt og Skopun umvældur, og sostatt fingu Sandoy og Suðuroy aftur fipursamband. Í november varð so hin sjókaðalin, ið liggur í millum Miðvág og Hvalba eisini umvældur. Sostatt hevur Suðuroyggin nú aftur tvey fjarskiftissambond at dúva uppá. Inntil trupuleikarnir vóru loystir, fór fjarskiftissambandið til Sandoy og Suðuroy yvir eitt net við radiosambandi.

Kaðalin bleiv umvældur í samstarvi við Fiskiveiðieftirlitið. Sjónverjuskipið Brimil hevur fingið serliga útgerð umborð, so føroyingar nú sjálvir kunnu gera umvælingararbeiðið. Hetta er ein stórur fyrimunur, tí tað er dýrt og kann verða tvørligt at fáa útlendskt kaðalskip hendan vegin, tá ið sjókaðalar skulu skoytast.

Fyrireikingar eru í 2013 gjørdar í sambandi við at íløgur verða gjørdar komandi árini av breiðbandsnetinum við útbyggingum av VDSL2.

Kundarnir hjá FT Net eru fyritøkur, sum veita egnum viðskiftafólkum fjarskiftistænastur. FT Net hevur í løtuni avtalur við FT Samskifti, Vodafone og Elektron og aðrar veitarar, sum allir hava javnbjóðis atgongd til netið við somu treytum. FT Net loysir eisini innanhýsis uppgávur í Føroya Tele-samtakinum, millum annað umsjón, røkt, bygging og montørarbeiði.


Shefa – sterk sambond við allan heimin

Shefa eigur tveir sjókaðalar út í heim.

Shefa-2 kaðalin, sum bindur Føroyar í skotska meginlandi, var tikin í nýtslu í 2008. Meginparturin av føroyska fjarskiftis-sambandinum við umheimin gongur í gjøgnum Shefa-2.

Haraftrat ognaði Føroya Tele sær í 2012 Cantat-3 kaðalin. Kaðalin er ein góð loysn hjá Føroya Tele á fleiri mótum, eitt nú sum eyka trygd fyri samskifti føroyinga við útheimin.

Føroya Tele keypur seg harumframt inn á Farice-kaðalin. Neyðugt er at hava fleiri kaðalar, tí trygdin má vera í hásæti; eitt framkomið land kann ikki liva uttan fjarskifti við umheimin, og sum aður nevnt er ikki óvanligt, at kaðalar á havsins botni slitna ella farast.

Umframt at veita tænastur í Føroyum hevur Shefa eisini eina røð av kundum uttanlands.

Samband er eitt nú til eina røð av oljufeløgum í olju- og gasterminalunum í Orkney og Hetlandi og gjøgnum Cantat-kaðalin verður samband veitt til oljupallar í danska partinum av Norðsjónum.

Í 2013 hevði Shefa-kaðalin samanlagt fýra slit tætt við Orkney, hetta er tað mesta higartil í livitíðini hjá kaðalinum. Tí er avgjørt at gera eina umfatandi umlegging av kaðalinum, soleiðis at hesin trupulleiki kann avmarkast framyvir, tí tað er eitt avgjørt mál hjá Shefa at veita sterk samskiftissambond til allan heimin.


Televarpið - eitt broytingarár

Televarpið hevur sent fylgisveinasjónvarp síðani 2002 og bjóðar eitt breitt úrval av rásum, ið verða settar saman í ymsar pakkar til føroyska brúkaran. Hesi árini er ein stórur partur av føroyingum vorðin partur av kundagrundarlagnum hjá Televarpinum.

Við ársenda 2013 var haldaratalið 9.398 í mun til 9.649 við ársenda 2012. Sostatt er talan um eina minking í kundatalinum. Í aðru helvt av 2013 er kundatalið tó aftur vaksandi. Televarpið er størsti veitarin av sjónvarpstænastum í Føroyum og røkkur umleið 97% av húsarhaldunum.

2013 var eitt hendingaríkt ár fyri Televarpið. Umframt at brúka orku til framhaldandi at tryggja og útbyggja sendinetið at røkka alt landið, vóru allar rásirnar fluttar á MPEG-4 tøkni, tillagingar vóru gjørdar í pakkastrukturinum, ein nýggj netvarps-tænasta koma afturat størsta haldinum, byrjað var at senda nakrar rásir í HD, og Televarpið fekk nýtt búmerki og nýggja heimasíðu.

Avtalað er við Mentamálaráðið um, at í 2015 skal televarpssendinetið vera landsdekkandi soleiðis at analoga sendinetið hjá

Mentamálaráðnum endaliga kann sløkkjast. Í 2013 vóru tilsamans 33 analogar støðir sløktar í fleiri umførum. Ætlandi vera 13 støðir afturat sløktar í 2014 og tær seinastu í 2015.

Umleggingin til MPEG-4 tøkni varð gjørd í trimum umførum í 2013. Tann seinasta umleggingin varð framd tann 11. september 2013. Samstundis sum umleggingarnar vóru gjørdar, komu nýggjar rásir í pakkarnar, eins og arbeitt var við at geva pláss til at senda nakrar HD rásir.

Tá MPEG-4 umleggingin var liðug, vóru tillagingar gjørdar í pakkastrukturinum soleiðis, at Televarpið nú hevur tríggjar pakkar í staðin fyri fýra sum áður. Kundar við størsta pakkanum hava samstundis atgongd til Netvarp, sum er ein nýggj tænasta, har til ber at síggja útvaldar rásir á teldum og teldlum heima við hús. Netvarpið krevur tó, at kundin hevur breiðband frá einum av veitarunum.

Televarpið kemur í 2014 framhaldandi at menna sendinetið at vera landsdekkandi í tráð við avtaluna við Mentamálaráðið og eisini fer orka at vera brúkt at menna fleiri tænastur á netvarpinum.


Váðastýring

Almennur váði Føroya Tele er tætt knýtt at tøkniligu menningini. Ein ávísur váði er altíð við tøkniligari menning, og tað vísir seg, at nakrar íløgur hava ikki ta livitíð, sum væntað, ella kasta ikki tað av sær, ið vónir vóru um. Hetta kann millum annað vera orsakað av broyttum tøkniligum fortreytum. Menningin kann eisini ávirka skeiva vegin, um Føroya Tele ikki heldur seg frammalaga tøkniliga, serliga samanborið við tey, sum samtakið kappast beinleiðis við.

Føroya Tele er eisini tætt knýtt at føroyska búskapinum, tí størsti parturin av inntøkunum og virkisøkjunum eru í Føroyum. Hetta ger samtakið eitt sindur viðbrekið fyri sveiggjum í føroyska búskapinum. Hvussu verður og ikki skal Føroya Tele megna at laga seg til umstøðurnar og arbeiðir støðugt við at minka um allar váðar.

Infrastruktur váði Við tað at Føroyar liggja so fjarskotnar í mun til umheimin, hava vit tí ein tørv á tryggum uttanlandssamskifti gjøgnum undirsjóvar-kaðalar. Hetta hevur við sær, at Føroyar og Føroya Tele hava ein váða í at missa uttanlandssambandið við telefon og data.

Føroya Tele eigur tveir kaðalar út í heim, Shefa-2 og Cantat-3, sum bleiv yvirtikin í 2012. Harumframt verður eyka kapasitetur keyptur á FarIce kaðalinum millum Føroyar, Ísland og Skottland. Sostatt eru trý kaðalsambond tøk, sum minkar munandi um váðan.

Fíggjarváði Samtakið kann gjøgnum rakstur, íløgur og fígging verða ávirkað av broytingum í gjaldoyravirði og rentustøði. Tað er ikki politikkur hjá samtakinum beinleiðis at spekulera í fíggjarligum váða. Fíggjarliga váðastýringin er tí bara til at stýra fíggjarligu váðunum, sum samtakið frammanundan hevur tikið á seg, á besta hátt.

Gjaldoyraváði Føroya Tele samtakið hevur sítt størsta virksemi í Føroyum, og meginparturin av avrokningunum eru í donskum krónum. Av øðrum gjaldoyrum fara gjaldingar fram í evrum, US dollarum og bretskum pundum. Eftir at hava mett um hesar peninga-upphæddir og teir váðar, ið knýta seg at hesum, er Føroya Tele komið til ta niðurstøðu, at hetta ikki er ein stór hóttan fyri felagið og tekur tí ikki nøkur stig til tess at minka um gjaldoyraváðan.

Rentuváði Samtakið hevur skuld, og broytingar í rentustøðinum hava eina ávísa ávirkan. Føroya Tele hevur megin partin av lánum í fastari lánsrentu, fyri at tryggja í móti rentusveiggjum.

Kredittváði Samtakið hevur ikki stórvegis váða av einstøkum kundum ella samhandilsfeløgum. Samtakið ansar støðugt eftir skuldarbindingini hjá kundum mótvegis felagnum og somuleiðis við samstarvsfeløgum.


Ábyrgd fyri umhvørvinum

Umhvørvið Sum ein av stóru fyritøkunum í Føroyum kennir Føroya Tele ábyrgd og vil ganga undan, tá ið tað kemur til umhvørvi. Málið er at gagnnýta alt tilfar sum best, at nýta orku skynsamiliga, at fara væl um økið kring Føroya Tele og sýna ein fyrimyndarligan atburð í samfelagnum.

Føroya Tele miðar yvirhvøvur eftir at tiltøk verða sett í verk sum minka um el-nýstluna og verja umhvørvið. Arbeiði við effektiviseringini av køliskipanina í Klingruni hevur tikið drúgva tíð men er nú komi so mikið ávegis at fríkøliskipanin verður tikin í brúk fyrst í 2014.

Royndir hava verði gjørdar við einum el-bili, sum kom í puljuna og bleiv brúktur til býarkoyring í eitt tíðarskeið. Hesin vísti seg at

roynast fult so væl sum hinir bilarnar í felagspuljuni. Umhvørvisvinarligi profilurin hjá el-bilinum er tí við til at gera, at Føroya Tele fer at keypa ein el-bil næstu ferð ein av puljubilunum skal skiftast út.

Í einari so stórari fyritøku sum Føroya Tele verður nógv pappír nýtt. Í tí dagliga verður miðað eftir at skriva so lítið út sum gjørligt av nýttum tilfari, og alt papp og pappír, sum verður beint burtur, fer til endurvinningar. Alt lívrunnið tilfar frá matstovuni á Føroya Tele verður komposterað á staðnum, og tað sama er galdandi fyri sligið gras og vøkstur annars uttanfyri. Sum heild verður nógv gjørt burturúr, at burturkastið verður beint burtur so umhvørvisvinarliga sum gjørligt.


Búskaparárið 2013

Føroya Tele kann vísa á eitt sterkt fíggjarligt úrslit fyri 2013, har raksturin er vorðin munandi meira effektivur.

Hetta er neyðug fortreyt til tess at tryggja, at Føroya Tele í framtíðini kann veita einfaldar loysnir við høgari dygd, har kundin fær virðismiklar fjarskiftistænastur fyri tann prísin, hann rindar.

Inntøkur Inntøkurnar hjá Føroya Tele vóru 483 milliónir krónur í 2013; í 2012 vóru tær 460 milliónir krónur. Hetta er ein framgongd á 23 milliónir krónur, ella 5 %, samanborið við 2012.

Kostnaður Samlaði kostnaðurin var 336 milliónir krónur í 2013. Samanborið við 2012 hækkaði kostnaðurin við 17 milliónum krónum, ella 5%.

Starvsfólkakostnaðurin hækkaði við 4 milliónum krónum í 2013 samanborið við 2012, men er slakar 3 milliónir lægri enn í 2010. Hetta er ein av fylgjunum av áhaldandi átøkunum at gera raksturin smidligari.

Úrslitið áðrenn avskrivingar (EBITDA) var 148 milliónir krónur í 2013 samanborið við 146 milliónir krónur í 2012. Hetta er ein framgongd á 2 milliónir krónur ella 1 %.

Avskrivingar av støðisogn lækkaðu úr 73 milliónum krónum í 2012 til 71 milliónir krónur í 2013.

Úrslitið áðrenn rentur (EBIT) var 77 milliónir krónur í 2013; úrslitið áðrenn rentur var 73 milliónir krónur í 2012. Talan er sostatt um eina betring uppá 5 % í mun til 2012.

Fíggjarpostar og óvanligir postar Úrslitið av kapitalpørtum í assosieraðum virkjum vísir eitt avlop uppá 1 mió. kr. í 2013 samanborið við eitt hall uppá 18 mió. kr. í 2012. Hallið í 2012 stavar frá avskrivingum í sambandi við søluna av kapitalpørtum í Itexo. Føroya Tele er framvegis ognari av parti av Itexo, men avgerð er tikin av partaeigarunum um at avtaka felagið og at útluta eginogn

felagsins til partaeigararnar. Hetta verður væntandi avgreitt í 2014.

Úrslitið áðrenn skatt var eitt avlop á 72 milliónir krónur í 2013, sammett við eitt avlop á 49 milliónir krónur í 2012. Hetta svarar til eina framgongd uppá 49%.

Ársúrslitið hjá Føroya Tele er eitt avlop á 56 milliónir krónur í 2013; í 2012 var ársúrslitið eitt avlop á 33 milliónir krónur. Talan er sostatt um eina betring uppá 69 % samanborið við 2012.

Íløgur Føroya Tele gjørdi íløgur fyri 42 milliónir krónur í 2013; íløgurnar vóru 68 milliónir krónur í 2012.

Fíggjarviðurskifti Fíggjarstøðan javnvigaði við 807 milliónum krónum 31. desember 2013, við ársenda 2012 var javnvágin 844 milliónir krónur.

Eginognin var tilsamans 405 milliónir krónur við ársenda 2013, samanborið við 380 milliónir krónur við ársenda 2012.

Støðisognin var 564 milliónir krónur við ársenda 2013, sammett við 593 milliónir krónur við ársenda 2012. Immateriell støðisogn øktist við 5 mió. kr. í 2013 til 36 mió. kr., materiell støðisogn fall frá 559 milliónum krónum til 525 milliónir krónur, og fíggjarlig støðisogn er 3 mió. kr., sum er nøkulunda tað sama sum við ársenda 2012.

Áogn í alt minkaði frá 98 mió. kr. í 2012 til 89 mió. kr. við ársenda 2013, og tøki peningurin við ársenda 2013 var 137 milliónir krónur og hetta er nøkulunda tað sama sum við ársenda 2012.

Ogn í umferð var samanlagt 243 milliónir krónur við ársenda 2013 í mun til 250 milliónir krónur við ársenda 2012.

Skuldin hjá Føroya Tele var við ársenda 2013 samanlagt 344 milliónir krónur í mun til 412 milliónir krónur við ársenda 2012. Av samlaðu


skuldini vóru 191 milliónir krónur langfreistað skuld.

Vinningsbýti Nevndin mælir til, at tað verður útgoldið eitt vinningsbýti áljóðandi 20 milliónir krónur til eigaran, sum er Føroya Landsstýri. Haraftrat mælir nevndin til, at útgoldið verður eitt serstakt vinningsbýtið á 10 milliónir krónur, soleiðis at samlaða vinningsbýtið er 30 milliónir krónur.

Eigaraviðurskifti Føroya Landsstýri eigur allan partapeningin.

Útlit fyri 2014 Føroya Tele roknar við, at inntøkur og úrslit fyri rentur fyri 2014 verða lægri enn í 2013.

Eins og mett í ársfrásøgnini fyri 2012 gjørdist úrslitið fyri rentur í 2013 hægri enn í 2012.

Merkisverdir tilburðir eftir ársenda Føroya Tele hevur síðan 2013 av álvara arbeitt við einari nýggjari tænasturøð, sum av álvara kann broyta føroyska fjarskiftismarknaðin, serliga á fartelefonøkinum.

Farið verður undir eina sjálvgreiðslu undir heitinum ver, har føroyski brúkarin kann fáa væl bíligari fartelefonhald. Fortreytin er, at kundin sjálvur stovnar seg sum brúkara, stovnar sjálvvirkandi flyting og rindar frammanundan hvønn mánað. Afturfyri fær hann fartelefonhald, sum er upp í helvtarprís fyri hvønn minutt samanborið við tey hald, sum higartil hava verið á føroyska marknaðinum.

Nýggja tænasturøðin kemur væntandi at minka um vinningsføri hjá Føroya Tele.


Átekning leiðslunnar

Nevnd og stjórn hava í dag viðgjørt og góðtikið ársfrásøgnina fyri 2013 fyri P/F Telefonverkið.

Ársfrásøgnin er greidd úr hondum í samsvari við galdandi føroyskar roknskaparreglur.

Harumframt meta vit, at leiðslufrágreiðingin inniheldur eina rættvísandi frágreiðing um tey viðurskifti, sum frágreiðingin umrøður.

Vit meta, at nýtti roknskaparhátturin er hóskandi, soleiðis at ársfrásøgnin gevur eina

rættvísandi mynd av ognum og skyldum, fíggjarligu støðuni tann 31. desember 2013 umframt av peningastreymi og úrslitinum av virksemi felagsins og hjá konsernini fyri roknskaparárið 1. januar – 31. desember 2013.

Ársfrásøgnin verður løgd fram til góðkenning ársaðalfundsins.

Hoyvík, hin 1. mai 2014

STJÓRN

Kristian R. Davidsen, stjóri

NEVND

Klaus Pedersen, formaður Jóhannus Egholm Hansen, næstformaður Annbritt Klausen, nevndarlimur Fanny M. Petersen, nevndarlimur

Christian Joensen, starvsfólkavaldur nevndarlimur Janus Djurhuus, starvsfólkavaldur nevndarlimur Ulla S. Stenberg, starvsfólkavaldur nevndarlimur


Váttan frá óheftum grannskoðara

Til kapitaleigararnar í P/F Telefonverkið

Átekning á konsernroknskapin og ársroknskapin Vit hava grannskoðað konsernroknskapin og ársroknskapin hjá P/F Telefonverkið fyri roknskaparárið 1. januar – 31. desember 2013. Konsernroknskapurin og ársroknskapurin fevna um rakstrarroknskap, fíggjarstøðu, peningastreyms-yvirlit og notur fyri bæði konsern og móðurfelag, herundir um nýttan roknskaparhátt. Konsern-roknskapurin og ársroknskapurin eru gjørdir eftir ársroknskaparlógini.

Ábyrgd leiðslunnar av konsernroknskapinum og ársroknskapinum Leiðslan hevur ábyrgdina av at gera ein konsernroknskap og ein ársroknskap, ið geva eina rættvísandi mynd í samsvari við ársroknskaparlóg-ina. Leiðslan hevur harumframt ábyrgdina av innanhýsis eftirlitinum, ið leiðslan metir skal til fyri at konsernroknskapurin og ársroknskapurin kunnu gerast uttan týðandi skeivleikar, uttan mun til um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum.

Ábyrgd grannskoðarans Okkara ábyrgd er, við støði í grannskoðanini, at gera eina niðurstøðu um konsernroknskapin og ársroknskapin. Vit hava grannskoðað samsvarandi altjóða standardum um grannskoðan og eftir øðrum ásetingum í føroysku grannskoðanar-lóggávuni. Hetta krevur, at vit halda tey etisku krøvini og leggja til rættis og grannskoða fyri at fáa grundaða vissu fyri, at tað ikki eru týðandi skeivleikar í konsernroknskapinum og ársroknskap-inum.

Grannskoðanin ber í sær, at gjørd verða tey grannskoðaraarbeiði, sum skulu til fyri at fáa grannskoðanarprógv fyri upphæddum og upp-lýsingum í konsernroknskapinum og ársroknskapi-num. Grannskoðarin metir um, hvat arbeiði skal gerast, herundir metir hann um vandan fyri

týðandi skeivleikum í konsernroknskapinum og ársroknskapinum, uttan mun til um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum. Í váðametingini hevur grannskoðarin eisini innanhýsis eftirlitið í huga, ið skal til fyri at felagið kann gera ein konsernroknskap og ein ársroknskap, sum geva eina rættvísandi mynd. Hetta verður gjørt fyri at leggja grannskoðanina til rættis eftir umstøðunum og ikki fyri at gera eina niðurstøðu um dygdina á innanhýsis eftirlitinum. Grannskoðanin ber eisini í sær, at mett verður um roknskaparhátturin, sum leiðslan nýtir, er hóskandi, um tær roknskaparligu metingar, sum leiðslan hevur gjørt eru rímiligar, og hvussu konsernroknskapurin og ársroknskapurin sum heild eru gjørdir.

Tað er okkara fatan, at vit hava fingið nøktandi grannskoðanarprógv, ið kann vera grundarlag undir okkara niðurstøðu.

Grannskoðanin hevur ikki givið orsøk til fyrivarni.

Niðurstøða Tað er okkara fatan, at konsernroknskapurin og ársroknskapurin geva eina rættvísandi mynd av ognum, skyldum og fíggjarligu støðuni 31. desember 2013 hjá konsernini og móður-felagnum og av úrslitinum av virkseminum og peningastreyminum hjá konsernini og móður-felagnum í roknskaparárinum 1. januar – 31. desember 2013 samsvarandi ársroknskapar-lógini.

Ummæli av leiðslufrágreiðingini Vit hava, sum ásett í ársroknskaparlógini, lisið leiðslufrágreiðingina. Vit hava ikki gjørt annað í hesum sambandi, tá ið konsernroknskapurin og ársroknskapurin vórðu grannskoðaðir. Útfrá omanfyristandandi er tað okkara fatan, at upplýsingarnar í leiðslufrágreiðingini eru í samsvari við konsernroknskapin og ársroknskapin.

Tórshavn, hin 1. mai 2014.

SPEKT løggildir grannskoðarar Sp/f

Finnbjørn Zachariasen statsaut. revisor


Rakstrarroknskapur 1. januar til 31. desember

2013 2012 2013 2012

Nota (t.kr.) (t.kr.) (t.kr.) (t.kr.)

1 Nettosøla 482.474 458.959 64.208 53.516

Aðrar rakstrarinntøkur 1.011 1.008 1.011 1.008

Inntøkur íalt 483.485 459.967 65.219 54.523

Útreiðslur til rávørur og hjálpitilfar -111.890 -107.622 -3.046 -3.136

Kostnaður av støðisogn -65.435 -54.998 -8.563 -6.411

Annar rakstrarkostnaður -28.961 -26.129 -9.802 -8.058

Gjald fyri rakstur av Fjarskiftiseftirlitinum -2.196 -2.220 0 0

Bruttoúrslit 275.004 268.998 43.809 36.918

2 Starvsfólkakostnaður -127.516 -123.228 -23.364 -25.163

Úrslit áðrenn avskrivingar 147.488 145.770 20.445 11.755

5,6 Avskrivingar av støðisogn -71.022 -72.942 -11.826 -15.029

Úrslit áðrenn rentur 76.466 72.828 8.618 -3.274

7 Inntøkur av kapitalpørtum í atknýttum virkjum áðrenn skatt 0 0 61.636 70.140

Úrslit av kapitalpørtum í assosieraðum virki 695 -17.571 695 -17.571

Rentuinntøkur og tílíkar inntøkur 1.308 1.234 302 632

Rentuútreiðslur og tílíkar útreiðslur -6.341 -7.930 -3.674 -4.663

Úrslit áðrenn skatt 72.127 48.561 67.578 45.263

3 Skattur -13.466 -13.238 -11.926 -12.439

Úrslit íroknað minnilutaeigarar 58.662 35.323 55.651 32.824

Partur hjá minnilutaeigarum av ársúrsliti 3.010 2.499 - -

Ársúrslit 55.651 32.824 55.651 32.824

Býti av ársúrsliti

Flutt frá undanfarna ári 294.723 294.723

Ársúrslit 55.651 55.651

Javning av primo 0 0

Til taks 350.375 350.375

Ið verður skotið upp at býta soleiðis:

Vinningsbýti 30.000 30.000

At flyta til næsta ár 320.375 320.375

Býtt íalt 350.375 350.375

MÓÐURFELAGKONSERN


Fíggjarstøða pr. 31. desember

2013 2012 2013 2012


AKTIV

Goodwill 15.981 17.799 15.981 17.799

Nýtslurættindi 20.542 13.880 1.548 1.599

5 Immateriell støðisogn 36.523 31.679 17.529 19.398

Grundøki, bygningar og mastrar 179.848 181.233 135.369 138.496

Kaðalar, støðir og radio 273.268 296.363 4.731 5.655

Innbúgv og onnur rakstrartól 63.041 73.520 15.382 16.231

Støðisogn í gerð 8.364 7.576 2.931 436

6 Materiell støðisogn íalt 524.521 558.693 158.414 160.817

Kapitalpartar í atknýttum virkjum 0 0 176.916 172.515

Kapitalpartar í associeraðum virkjum 2.749 2.054 2.750 2.054

Onnur virðisbrøv 226 226 226 226

Áogn hjá atknýttum virkjum 0 500 -6.690 0

7 Fíggjarlig støðisogn íalt 2.976 2.781 173.202 174.796

STØÐISOGN ÍALT 564.021 593.153 349.145 355.011

Vørugoymsla, liðugtvøra og hjálpitilfar 16.498 18.856 82 137

Vørugoymslur íalt 16.498 18.856 82 137

Áogn av sølu 85.276 91.670 501 995

Áogn hjá dótturfelag 0 0 305.132 223.377

Vinningsbýti tilgóðar 0 0 53.100 59.550

Útsettur skattur 0 0 9 591

Onnur áogn 9 416 2 0

Tíðaravmarkingar 4.211 5.876 478 830

8 Áogn íalt 89.496 97.963 359.221 285.343

Tøkur peningur 137.239 133.773 32.759 38.299

OGN Í UMFERÐ ÍALT 243.232 250.592 392.062 323.778

AKTIV ÍALT 807.253 843.744 741.207 678.789

KONSERN MÓÐURFELAG


Fíggjarstøða pr. 31. desember

2013 2012 2013 2012


PASSIV

Partapeningur 60.000 60.000 60.000 60.000

Yvirkursgrunnur 24.869 24.869 24.869 24.869

Fluttur vinningur 320.375 294.723 320.375 294.723

9 Eginpeningur íalt 405.243 379.592 405.243 379.592

10 Partur hjá minnilutaeigarum av eginogn 14.119 12.009 - -

11 Eftirløn fráfarin starvsfólk 3.728 1.405 3.728 1.405

12 Útsettur skattur 40.007 38.804 0 0

Avsetingar íalt 43.735 40.209 3.728 1.405

13 Lánistovnar 79.533 121.391 21.250 68.730

14 Tíðaravmarkingar 112.094 122.362 0 0

Langfreistað skuld íalt 191.627 243.753 21.250 68.730

13 Lániskuld, sum fellur til gjaldingar í komandi ári 9.790 31.307 2.500 26.718

14 Tíðaravmarkingar stuttfreistað 11.482 11.482 0 0

Skuld til dótturfeløg 0 0 251.767 155.854

Vøru- og tænastuskuld 28.637 41.197 1.740 2.504

3 Partafelagsskattur 20.240 9.753 18.701 7.977

Uppskot til vinningsbýti 30.000 30.000 30.000 30.000

Onnur skuld 52.380 44.441 6.277 6.009

Stuttfreistað skuld íalt 152.529 168.181 310.986 229.062

SKULD ÍALT 344.156 411.934 332.236 297.792

PASSIV ÍALT 807.253 843.744 741.207 678.789

15 Nærstandandi partar

16 Veðsetingar, møguligar skyldur v.m.



Peningastreymsyvirlit

2013 2012 2013 2012

(t.kr.) (t.kr.) (t.kr.) (t.kr.)

Inntøkur íalt 483.485 459.967 65.219 54.524

Kostnaður íalt -335.997 -314.197 -46.376 -42.768

Peningastreymur frá inntøkum og kostnaði 147.488 145.770 18.843 11.756

Broyting í vørugoymslum 2.358 -2.008 55 -27

Broyting í áogn og goldið frammanundan frá kundum 8.967 -4.250 -20.778 -110

Broyting vøru- og tænastuskuld, aðrari skuld og eftirl.skyldum -15.244 29.512 55.914 -27.529

Peningastreymur frá vanligum rakstri 143.570 169.024 54.034 -15.910

Rentukostnaður, netto -5.034 -6.695 -3.372 -4.029

Peningastreymur frá rakstri 138.536 162.329 50.662 -19.939

Íløgur í immateriella støðisogn -12.481 -7.239 -1.038 -1.042

Íløgur í materiella støðisogn, netto -29.214 -61.117 -6.516 -5.543

Íløgur í fíggjarliga støðisogn, netto 0 0 500 0

Peningastreymur frá íløgum -41.695 -68.356 -7.053 -6.585

Fríur peningastreymur 96.841 93.973 43.609 -26.524

Avdráttir av lánum -63.375 -21.710 -71.698 -15.506

Móttikið vinningsbýti frá dóttirfeløgum 0 0 52.550 53.000

Goldið vinningsbýti -30.000 -9.000 -30.000 -9.000

Peningastreymur frá fígging -93.375 -30.710 -49.148 28.494

Ársins peningastreymur frá rakstri, íløgum og fígging 3.466 63.263 -5.539 1.970

Tøkur peningur 1. januar 133.773 70.510 38.299 36.329

Tøkur peningur 31. desember 137.239 133.773 32.759 38.299



Notur til ársroknskapin

Íalt Føroyar Útland

Nota (t.kr.) (t.kr.) (t.kr.)

1 Inntøkur fyri samtakið - býtt geografiskt 483.485 428.799 54.686

2013 2012 2013 2012

(DKK 1,000) (DKK 1,000) (DKK 1,000) (DKK 1,000)

2 STARVSFÓLKAKOSTNAÐUR

Lønir -110.626 -106.792 -19.675 -21.124

Eftirlønargjøld -11.868 -11.414 -2.108 -2.514

Annar starvsfólkakostnaður -5.022 -5.022 -1.581 -1.524

Starvsfólkakostnaður íalt -127.516 -123.228 -23.364 -25.163

Løn og samsýning til stjóra og nevnd íalt - - -2.878 -2.710

Løn til íløgur 1.435 1.593 0 0

Fulltíðarsett størv 263 260 39 43

3 SKATTUR

Skattur av ársins skattskyldugu inntøku -12.263 -7.981 -1.019 1.257

Skattur í kapitalpørtum 0 -1.776 -10.324 -12.877

Javning av útsettum skatti -1.203 -3.481 -583 -819

Skattur íalt -13.466 -13.238 -11.926 -12.439

4 GJALD TIL ÁRSAÐALFUNDARVALDAN GRANNSKOÐARA

Lógarkravd grannskoðan 623 555 175 165

Aðrar váttanir við trygd 35 35 0 0

Skattaráðgeving 60 60 0 0

Aðrar tænastur 163 272 52 91

Samlað gjald til Spekt 881 922 227 256

GROUP PARENT COMPANY



Nota, t.kr.

5 IMMATERIELL STØÐISOGN

KONSERN Goodwill

Nýtslu

rættindi Íalt

Útveganarvirði 1. januar 2013 30.077 147.084 177.161

Frágongd í árinum -500 -1.354 -1.854

Tilgongd í árinum 0 12.481 12.481

Útveganarvirði 31. desember 2013 29.577 158.211 187.788

Avskrivingar 1. januar 2013 -12.278 -133.203 -145.481

Áður avskrivað upp á frágongd 500 1.354 1.854

Avskrivingar í árinum -1.818 -5.819 -7.637

Avskrivingar 31. desember 2013 -13.596 -137.668 -151.264

Roknskaparligt virði 31. desember 2013 15.981 20.542 36.523


Verður avskrivað yvir 5-20 ár 3-4 ár

MÓÐURFELAG

Útveganarvirði 1. januar 2013 30.077 51.039 81.116

Frágongd í árinum -500 -1.354 -1.854

Tilgongd í árinum 0 1.038 1.038

Útveganarvirði 31. desember 2013 29.577 50.722 80.299

Avskrivingar 1. januar 2013 -12.278 -49.439 -61.717

Áður avskrivað upp á frágongd 500 1.354 1.854

Avskrivingar í árinum -1.818 -1.089 -2.907

Avskrivingar 31. desember 2013 -13.596 -49.175 -62.771



Verður avskrivað yvir 5-20 ár 3-4 ár



Nota, t.kr.

6 MATERIELL STØÐISOGN

KONSERN

Útveganarvirði 1. januar 2013 242.436 625.256 255.436 7.576

Frágongd í árinum 0 -1.949 -4.250 -7.576

Tilgongd í árinum 3.776 14.087 12.829 8.364

Útveganarvirði 31. desember 2013 246.212 637.394 264.014 8.364

Avskrivingar 1. januar 2013 -61.203 -328.893 -181.916 0

Áður avskrivað upp á frágongd 0 293 3.642 0

Avskrivingar í árinum -5.161 -35.526 -22.699 0

Avskrivingar 31. desember 2013 -66.363 -364.126 -200.973 0

Roknskaparligt virði 31. desember 2013 179.848 273.268 63.041 8.364


Verður avskrivað yvir 5-50 ár 10-15 ár 4-5 ár

Grundøki við einum samlaðum bókaðum virði upp á 17,0 mió. kr. verður ikki avskrivað.

MÓÐURFELAG

Útveganarvirði 1. januar 2013 175.922 30.534 59.893 436

Frágongd í árinum 0 0 -2.652 -436

Tilgongd í árinum 219 71 4.180 2.931

Útveganarvirði 31. desember 2013 176.141 30.605 61.420 2.931

Avskrivingar 1. januar 2013 -37.426 -24.879 -43.661 0

Áður avskrivað upp á frágongd 0 0 2.202 0

Avskrivingar í árinum -3.346 -995 -4.579 0

Avskrivingar 31. desember 2013 -40.772 -25.874 -46.038 0


Roknskaparligt virði 31. desember 2012 138.496 5.655 16.231 436

Verður avskrivað yvir 5-50 ár 10-15 ár 4-5 ár

Grundøki við einum samlaðum bókaðum virði upp á 17,0 mió. kr. verður ikki avskrivað.

Grundøki,

bygningar og

mastrar

Kaðalar,

støðir og

radiotól

Innbúgv og

onnur

rakstrartól

Støðisogn

í

gerð



Nota, t.kr.

7 FÍGGJARLIG STØÐISOGN

KONSERN

Útveganarpeningur 1. januar 2013 - 650 226

Tilgongd í árinum - 0 0

Frágongd í árinum - 0 0

Útveganarvirði 31. desember 2013 - 650 226

Upp- og niðurskrivingar 1. januar 2013 - 1.404 0

Javning av primo - 0 0

Upp- og niðurskrivingar viðv. frágongd - 0 0

Úrslit áðrenn skatt av kapitalpørtum - 808 0

Skattur í kapitalpørtum - -113 0

Upp- og niðurskrivingar 31. desember 2013 - 2.099 0

Roknskaparligt virði 31. desember 2013 - 2.749 226

Roknskaparligt virði 31. desember 2012 - 2.054 226

MÓÐURFELAG

Útveganarpeningur 1. januar 2013 246.686 650 226

Tilgongd í árinum 0 0 0

Frágongd í árinum -500 0 0

Útveganarvirði 31. desember 2013 246.186 650 226

Upp- og niðurskrivingar 1. januar 2013 -74.171 1.404 0

Upp- og niðurskrivingar viðv. frágongd 0 0 0

Úrslit áðrenn skatt av kapitalpørtum 61.636 808 0

Skattur í kapitalpørtum -10.324 -113 0

Vinningsbýti -53.100 0 0

Upp- og niðurskrivingar 31. desember 2013 -75.959 2.100 0

Roknskaparligt virði 31. desember 2013 170.227 2.750 226

Roknskaparligt virði 31. desember 2012 172.515 2.054 226

Kapitalpartarnir í atknýttum og associeraðum virkjum sundurgreina seg soleiðis:

Navn Ognarpartur

P/F FT Net 100%

P/F FT Samski fti 100%

P/F Televarpið 100%

P/F Shefa 100%

P/F Formula 55,0%

P/F Vikmar 40,0%

Kapitalpartar í

atknýttum

virkjum

Kapitalpartar í

associeraðum

virkjum

Onnur

virðisbrøv og

kapitalpartar

8 Áogn

Øll áogn í móðurfelagnum og konsernini fellur til gjaldingar innan 1 ár.



2013 2012 2013 2012


9 EGINPENINGUR

Partapeningur 60.000 60.000 60.000 60.000

Yvirkursgrunnur 24.869 24.869 24.869 24.869

Fluttur vinningur

Fluttur vinningur 1. januar 294.723 291.899 294.723 291.899

Flutt frá ársúrslitinum 58.662 35.323 55.651 32.824

Partur hjá minnilutaeigarum av ársúrslitinum -3.010 -2.499 0 0

Vinningsbýti -30.000 -30.000 -30.000 -30.000

Fluttur vinningur 31. desember 320.375 294.723 320.375 294.723

Eginpeningur íalt 405.243 379.592 405.243 379.592

Partapeningurin fevnir um eitt partabræv áljóðandi 60 mió. kr.

10 PARTUR HJÁ MINNILUTAEIGARUM AV EGINOGN

Partur hjá minnilutaeigarum av eginogn primo 12.009 9.960 - -

Javning av primo 0 0 - -

Partur hjá minnilutaeigarum av ársúrsliti 3.010 2.499 - -

Partur hjá minnilutaeigarum av vinningsbýti -900 -450 - -

Partur hjá minnilutaeigarum av eginogn ultimo 14.119 12.009 - -

11 EFTIRLØN TIL FRÁFARIN STARVSFÓLK

Avsett til eftirløn 1. januar 1.405 2.268 1.405 2.268

Útgoldið í eftirlønum -863 -863 -863 -863

Regulering í árinum 3.186 0 3.186 0

Avsett til eftirløn 31. desember 3.728 1.405 3.728 1.405

12 ÚTSETTUR SKATTUR

Útsettur skattur 1. januar 38.804 35.323 -591 -1.410

Regulering av útsettum skatti 1.203 3.481 583 819

Útsettur skattur 31. desembur 40.007 38.804 -9 -591

13 LÁNISTOVNAR OG TÍÐARAVMARKINGAR

Fellur til gjaldingar innan 1 ár 21.272 42.789 2.500 26.718

Fellur til gjaldingar millum 1 og 5 ár 85.088 117.119 10.000 54.980

Fellur til gjaldingar eftir 5 ár 106.539 126.635 11.250 13.750

Lániskuld og tíðaravmarkingar íalt 212.899 286.543 23.750 95.448




14 TÍÐARAVMARKINGAR

Tíðaravmarkingar umfatað forútgjald frá kundum.

15 NÆRSTANDANDI PARTAR

Nærstandandi partar felagsins eru: P/F FT Samskifti, P/F FT Net, P/F Shefa, P/F Televarpið, P/F Formula.

Samhandil felagsins við nærstandandi partar

Avgerðandi ávirkan

Føroya Landsstýri eigur allan partapeningin í felagnum

16 VEÐSETINGAR OG AÐRAR MØGULIGAR SKYLDUR

VEÐSETINGAR

SHEFA

Móðurfelagið borgar eisini fyri veðskuldini hjá Shefa

P/F Telefonverkið er samskattað við tess 100% áttu dóttirfeløg og heftir solidariskt mótvegis TAKS fyri øllum samskattingarkrøvum

mótvegis hesum feløgum

MÓÐURFELAG: Sum trygd fyri millumverandi við peningastovn eru tinglýst veð- og skaðaloysisbrøv uppá íalt 255 mió. kr. í føstum ognum,

ið hava eitt bókað virði uppá 138 mió. kr.

Móðurfelagið borgar fyri, at Shefa yvirheldur sínar treytir í kontrakt við viðskiftafólk í útlandinum

Felagið hevur í árinum havt samhandil við dótturfeløgini. Allur handil er farin fram undir somu treytum sum allir aðrir handlar hjá

felagnum.

KONSERN: Sum trygd fyri millumverandi við peningastovn eru tinglýst veð- og skaðaloysisbrøv uppá íalt 303 mió. kr. í føstum ognum, ið

hava eitt bókað virði uppá 150 mió. kr.


Nýttur roknskaparháttur

Ársfrásøgnin fyri Føroya Tele (P/F Telefonverkið) fyri 2013 er gjørd í samsvari við ásetingarnar í ársroknskaparlógini fyri feløg í bólki C stór, og eftir somu roknskaparreglum sum undanfarna ár.

Um innroknan og virðisáseting í ársfrásøgnini Ognir verða tiknar við í fíggjarstøðuna, tá ið tað er sannlíkt, at felagið fær framtíðar fíggjarligar ágóðar, og virðið á ognunum kann gerast upp álítandi.

Skyldur verða tiknar við í fíggjarstøðuna, tá ið tað er sannlíkt, at felagið í framtíðini skal av við fíggjarligar ágóðar, og støddin á skyldunum kunnu gerast upp álítandi.

Ognir og skyldur verða í fyrsta umfari tiknar við til kostprís. Síðani verða ognir og skyldur tiknar við sum lýst niðanfyri fyri hvønn roknskaparpost sær.

Inntøkur verða tiknar við í rakstrarroknskapin so hvørt sum tær verða vunnar. Útreiðslur nýttar til at røkka ársins inntøku verða tiknar við í rakstrarroknskapin.

Konsernfrásøgn Konsernfrásøgnin fevnir um móðurfelagið Føroya Tele umframt dótturfeløg, har Føroya Tele beinleiðis ella óbeinleiðis eigur meira enn 50% av atkvøðurættinum, ella á annan hátt hevur avgerandi ávirkan.

Í sambandi við konsolideringina verða innan-hýsis inntøkur og útreiðslur, innanhýsis millumverandi eins og innanhýsis vinningur og tap av transaktiónum millum tey konsoli-deraðu feløgini útjavnað.

Kapitalpartar í dótturfeløgum verða útjavnaðir við lutfalsliga partinum av handilsvirðinum av nettoognum og skyldum hjá dótturfeløgunum útveganardagin.

Keypt ella nýstovnað feløg verða upptikin í konsernfrásøgnini frá útveganardegnum. Seld ella avtikin feløg verða upptikin í konsern-frásøgnina fram til sølu/avtøku. Saman-beringartølini verða ikki rættað fyri keypt, seld ella avtikin feløg.

Tá ið feløg verða keypt, verður yvirtøku-hátturin nýttur. Positivir munir (goodwill) millum útvegnarvirðið og dagsvirðið á yvirtiknum ognum og skyldum verða upptiknir sum immateriell støðisogn og avskrivaðir við eins stórum upphæddum í rakstrar-roknskapinum eftir eini meting av livitíðini, tó í mesta lagi 20 ár.

Minnilutapartaeigarar Í konsernfrásøgnini verða roknskapar-upphæddir hjá dótturfeløgum upptiknar við fullari upphædd. Lutfalsligi parturin av úrslitinum og eginpeninginum hjá minniluta-partaeigarunum í dótturfeløgunum verður javnaður árliga og upptikin sum serstakur postur í rakstrinum og fíggjar-støðuni.

Umrokning av fremmandum gjaldoyra Transaktiónir í fremmandum gjaldoyra verða í fyrsta umfari umroknaðar eftir kursinum transaktiónsdagin. Gjaldoyramunir, ið íkoma millum kursin transaktiónsdagin og kursin á gjalddegnum, verða tiknir við í rakstrar-roknskapinum sum ein fíggjarligur postur.

Áogn, skuld og aðrar peningaligar upphæddir í fremmandum gjaldoyra verða umroknaðar til kursin við roknskaparárslok. Munurin millum kursin við roknskaparárslok og dagin, tá ið áognin ella skuldin íkom, verður tikin við í rakstrinum undir fíggjarligum inntøkum og kostnaðum.


Rakstrarroknskapurin

Nettosøla Inntøkur frá sølu av vørum og tænastum verða tiknar við í rakstrarroknskapin, um útflýggjan og váðaskifti er farið fram áðrenn roknskaparlok. Nettoinntøkan verður upp-gjørd uttan mvg og onnur avgjøld og við frádrátti av øllum givnum avsláttrum.

Arbeiði í gerð fyri fremmanda rokning verða inntøkuførd, tá ið arbeiðið er liðugt.

Vísandi til §96, stk. 1 í ársroknskaparlógini er nettosølan av kappingarávum ikki býtt út á virkisøki. Landafrøðiligt uppbýti er tó gjørt.

Útreiðslur til rávøru og hjálpitilfar Útreiðslur til rávøru og hjálpitilfar fevna um tilfarsnýtslu til vørusølu og annan rakstur.

Kostnaður av støðisogn Kostnaður av støðisogn fevnir um allan kostnað, herundir tilfar, leigu, el og hita av teimum bygningum, maskinum og akførum v.m., sum felagið nýtir.

Annar rakstrarkostnaður Rakstrarkostnaður fevnir um allan annan rakstrarkostnað.

Gjald fyri rakstur av fjarskiftiseftirlitinum Talan er um gjald fyri rakstur av fjarskiftis-eftirlitinum ásett av landsstýrinum.

Úrslit av kapitalpørtum í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum Upphæddin inniheldur lutfalsliga partin av ársúrslitinum hjá dótturfeløgum og assosi-

eraðum feløgum eftir útjavnan av innanhýsis vinningi/tapi og við frádrátti av avskriving av goodwill.

Lutfalsligi parturin av skatti í dótturfeløgum verður tikin við í upphæddini "Skattur" í rakstrarroknskapinum.

Fíggjarligar inntøkur og útreiðslur Fíggjarligar inntøkur og útreiðslur fevna um rentuinntøkur og -útreiðslur, kursvinningur og -tap viðvíkjandi virðisbrøvum, skuld og transaktiónum í fremmandu gjaldoyra.

Óvanligar inntøkur og útreiðslur Óvanligar inntøkur og útreiðslur eru inntøkur og útreiðslur, sum stava frá hendingum ella transaktiónum, sum avgjørt víkja frá vanliga rakstrinum, eru uttan ávirkan frá virkinum og sum ikki roknast at verða afturvendandi.

Skattur av ársúrslitinum Partafelagsskattur og broyting í útsettum skatti viðvíkjandi ársúrslitinum verða rakstrar-førd, meðan skattur viðvíkjandi bókingum beinleiðis á eginpeningin verður bókaður beinleiðis á eginpeningin.

Avsetingin til útsettan skatt verður roknað við 18% av teimum tíðarbundnu frávikunum, sum stava frá at inntøkur og útreiðslur ikki verða tiknar við í rakstrarroknskapin og skatt-skyldugu inntøkuna í sama tíðarskeiði.

Móðurfelagið er samskattað við P/F FT Samskifti, P/F FT Net, P/F Televarpið og P/F Shefa. Partafelagsskatturin verður býttur millum tey samskattaðu feløgini í mun til lutfalsligu skattskyldugu inntøkuna hjá hesum feløgum.


Fíggjarstøðan

Immateriell støðisogn Immateriell støðisogn verður upptikin til kostprís við frádrátti av samlaðum avskrivingum. Avskrivingin er eins stór fyri tey einstøku roknskaparárini og sett út frá væntaðu brúkstíðini, tó í mesta lagi 20 ár. Avskrivingartíðarskeiðið er longst fyri strategiskar íløgur í feløg við sterkari marknaðarstøðu.

Menningarverkætlanir verða ognarførdar, um tær eru nágreiniliga lýstar, um felagið ætlar og er ført fyri at gagnnýta úrslitini, um kost-prísurin kann gerast upp álítandi og um nóg góð trygd er fyri, at inntøkur í framtíðini kunnu forrenta menningarkostnaðin umframt framleiðslu-, sølu og umsitingarligu kost-naðirnar. Aðrir menningarkostnaðir verða útreiðsluførdir í rakstrarroknskapinum so hvørt sum kostnaðirnir verða staðfestir.

Ásettu avskrivingartíðarskeiðini eru:

Goodwill 5-20 ár

Nýtslurættindi 3-4 ár

Immateriell støðisogn verður niðurskrivað til endurvinningarvirðið, um hetta er lægri enn roknskaparliga virðið. Fyri hvørja ogn sær verður árliga mett um tørvur er á niður-skriving.

Materiell støðisogn Materiell støðisogn verður upptikin til kostprís við frádrátti av samlaðum avskrivingum. Avskrivingin er eins stór fyri tey einstøku roknskaparárini og sett út frá væntaðu brúkstíðini og mettum restvirði. Grundøki verða ikki avskrivað.

Kostprísur er útveganarprísur, umframt kostnaðir, ið beinleiðis eru knýttir at útveganini til dagin, tá ið ognin er klár at taka í nýtslu.

Ásettu avskrivingartíðarskeiðini eru:

Bygningar 50 ár

Umbygging og innr. av egnum hølum 5 ár

Mastrar 30 ár

Kaðalar 15 ár

Støðir og radiostøðir 10 ár

Innbúgv og akfør 5 ár

KT-tól 4 ár

Materiell støðisogn verður niðurskrivað til endurvinningarvirðið, um hetta er lægri enn roknskaparliga virðið. Fyri hvørja ogn sær verður árliga mett um tørvur er á niður-skriving.

Kapitalpartar í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum Kapitalpartar í dótturfeløgum og assosi-eraðum feløgum verða tiknir við í fíggjarstøðuna við lutfalsliga partinum av innara virðinum hjá feløgunum við ískoyti av restvirðinum á møguligum goodwill.

Nettouppskriving av kapitalpørtum í dóttur-feløgum og assosieraðum feløgum verður flutt til eginpeningin í nettouppskrivingargrunn eftir innaravirðisháttinum í tann mun rokn-skaparliga virðið er hægri enn útveganar-virðið.

Tá ið feløg verða keypt, verður yvirtøku-hátturin nýttur. Positivir munir (goodwill) millum útveganarvirðið og dagsvirðið á yvirtiknum ognum og skyldum verða upptiknir saman við kapitalpørtum í dótturfeløgum og assosieraðum feløgum, og avskrivaðir við eins stórum upphæddum í rakstrarroknskapinum eftir eini meting av livitíðini, tó í mesta lagi 20 ár.

Dótturfeløg og assosierað feløg við negativum roknskaparligum innara virði verða upptikin til null, og ein møgulig áogn hjá hesum feløgum verður niðurskrivað við lutfalsliga partinum av negativa innara virðinum hjá móðurfelagnum. Um negativa roknskaparliga innara virðið er


hægri enn áognin, verður restupphæddin tikin við sum skyldur í tann mun, móðurfelagið hevur rættarliga ella veruliga skyldu til at taka á seg fíggjarligu skyldurnar hjá felagnum.

Onnur virðisbrøv Børsskrásett virðisbrøv, ið eru tikin við sum ogn í umferð, verða virðisásett til kursvirðið við roknskaparlok.

Vørugoymslur Vørugoymslur verða virðissettar til kostprís eftir FIFO-háttinum. Er nettosøluvirðið lægri enn kostprísurin, verður vørugoymslan niður-skrivað til lægra virðið.

Fyri handilsvørur umframt rávørur og hjálpi-tilfar svarar kostprísurin til útveganarprísin.

Fyri framleiddar liðugtvørur og vørur undir framleiðslu fevnir kostprísurin um kostprísin fyri rávørur, hjálpitilfar, beinleiðis løn og óbeinleiðis framleiðslukostnaðir.

Áogn Áogn verður virðisásett til amortiseraðan kostprís, har hædd verður tikin fyri væntaðum tapum.

Arbeiði í gerð fyri fremmanda rokning Arbeiði í gerð fyri fremmanda rokning verða virðisásett til søluvirði av framda arbeiðinum.

Søluvirðið verður uppgjørt grundað á hvussu stórur partur av arbeiðinum er gjørdur við árslok. Tá ið søluvirðið ikki kann gerast upp álítandi, verður søluvirðið sett til staðfestar kostnaðir.

Eginpeningur og vinningsbýti Uppskot til vinningsbýti verður tikið við sum skuld í fíggjarstøðuni.

Partafelagsskattur og útsettur skattur Partafelagsskattur er tikin við í fíggjarstøðuna sum roknaður skattur av ársins skattskyldugu inntøku.

Útsettur skattur verður uppgjørdur við útgangsstøði í munum millum roknskaparligu og skattligu virðini av ognum og skyldum.

Negativur útsettur skattur (skattaáogn) verður virðissettur til tað virði hesin væntandi kann minkað partafelagsskattin í framtíðini.

Aðrar avsettar skyldur Um felagið við roknskaparlok hevur rættarliga ella veruliga skyldu, og tað er sannlíkt, at felagið í framtíðini skal av við fíggjarligar ágóðar, verður skyldan avsett.

Skuld Við stovnan verða lán innroknað í fíggjar-støðuna við móttiknari upphædd, eftir frádrátt av stovningarútreiðslum. Síðani verða lán virðissett til amortiseraðan kostprís.

Onnur skuld verður virðissett til netto-realisatiónsvirði.

Peningastreymsyvirlit Peningastreymsútgreiningin vísir felagsins peningastreym gjøgnum árið umframt gjaldførisstøðuna við árslok. Peninga-streymurin er serliga knýttur at trimum økjum: Rakstur, íløgur og fígging.

Peningastreymsútgreiningin verður sett upp soleiðis, at peningastreymur frá rakstri verður vístur óbeinleiðis við útgangsstøði í rakstrar-inntøkunum og rakstrarútreiðslunum í rakstrarroknskapinum.

Tøkur peningur fevnir um tøkar peninga-upphæddir og stuttfreistað virðisbrøv upptikin undir ogn í umferð.

Peningastreymur frá rakstri verður uppgjørdur sum úrslit av primerum rakstri javnað fyri ikki


tøkar rakstrarupphæddir við ískoyti av øking ella minking í arbeiðspeningi, fíggjarligum og óvanligum upphæddum og frádrigið goldnan partafelagsskatt.

Arbeiðspeningur fevnir um ogn í umferð, uttan tær upphæddir, sum eru í tøkum peningi, og stuttfreistaða skuld, uttan banka-skuld, veðskuld, skatt og vinningsbýti. Soleiðis eru tøkur peningur og møgulig virðisbrøv upptikin undir ogn í umferð ikki tikin við.

Peningastreymur til íløgur fevnir um keyp og sølu av støðisogn.

Keypsupphæddir verða uppgjørdar til útveganarvirði. Søluupphæddir verða upp-gjørdar til søluprís við frádrátti av handils-kostnaði.

Gjaldføri frá fígging fevnir um gjøld til og frá partaeigarum umframt upptøku og avdráttir av veðskuld og aðrari langfreistaðari og stuttfreistaðari skuld, sum ikki er tikin við í arbeiðspeninginum.


Nevnd og stjórn

Klaus Pedersen, formaður Starv: Fíggjarstjóri í Chr. Hansen Holding A/S Bústaður: Charlottenlund, Danmark Útbúgving: Cand.merc. Nevndarlimur síðan: 2009 Nevndarsessir: P/F Telefonverkið Ymisk feløg innan Chr. Hansen samtakið

Jóhannus Egholm Hansen, næstformaður Starv: Senior Vice President í FLSmidth Group CEO og President Director í PT. FLSmidth Indonesia Bústaður: Jakarta, Indonesia Útbúgving: Skipsførari / løgfrøðingur Nevndarlimur síðan: 2010 Nevndarsessir: P/F Telefonverkið DEF 1994 A/S Redep A/S PT. FLSmidth Construction Indonesia P/F Itexo

Fanny M. Petersen Starv: HR-leiðari í Eik Banka P/F Bústaður: Tórshavn Útbúgving: Cand.merc.dat Nevndarlimur síðan: 2009 Nevndarsessur: P/F Telefonverkið

Annbritt Klausen Starv: Ráðgevi, Executive Search, í Amrop A/S Bústaður: Charlottenlund, Danmark Útbúgving: Cand. merc.fir Nevndarlimur síðan: 2013 Nevndarsessur: P/F Telefonverkið

Ulla Stenberg, starvsfólkavaldur nevndarlimur Starv: KT umsitari Bústaður: Tórshavn Útbúgving: Skrivstovuútbúgving Nevndarlimur síðan: 2005 Nevndarsessur: P/F Telefonverkið


Janus Djurhuus, starvsfólkavaldur nevndarlimur Starv: Verkætlanarsamskipari Bústaður: Tórshavn Útbúgving: Montørur Nevndarlimur síðan: 2011 Nevndarsessir: P/F Telefonverkið

Christian Joensen, starvsfólkavaldur nevndarlimur Starv: KT mennari Bústaður: Saltangará Útbúgving: Sivilverkfrøðingur Nevndarlimur síðan: 2011 Nevndarsessur: P/F Telefonverkið

Kristian R. Davidsen, stjóri Starv: Stjóri í P/F Telefonverkið Bústaður: Tórshavn Utbúgving: Sivilverkfrøðingur og HD-O Nevndarsessir: P/F Net P/F Samskifti P/F Televarpið P/F Shefa P/F Formula Sp/f Faroe Maritime Technic Sp/f Búgv

Føroya Tele · P.O. Box 27 · FO-110 Tórshavn · Faroe Islands · Tel: +298 30 30 30 · Fax: +298 30 30 31 · [email protected]

føroya tele ársroknskapur 2013

Documents