forum marktplatz i, 25. januar 2017 - stadt.sg.ch · a2. projektkontext ... arbeitsregel: alle...

Stadt St.Gallen, Neugestaltung Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt

Forum Marktplatz I, 25. Januar 2017

16.00 bis 22.00 Uhr, Waaghaus

Auswertung

Neugestaltung Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt: Auswertung Forum Marktplatz I 2

Impressum

Auftraggeber

Stadt St.Gallen

Verfasser

Michael Emmenegger

MICHAEL EMMENEGGER

Analyse und Management von sozialen Prozessen

Hardturmstrasse 261, 8005 Zürich

www.michael-emmenegger.ch

St.Gallen, 28.03.2017


Inhalt

1. Das Verfahren Forum Marktplatz ....................................................................................... 4

1.1. Hintergrund, Ziele und Ablauf ............................................................................................. 4

1.2. Rahmenbedingungen und Hinweise zum Verfahren .......................................................... 5

1.3. Das Forum Marktplatz I vom .............................................................................................. 5

2. Aufbau des Berichtes und Hinweise zur Auswertung ......................................................... 6

3. Synthese der Ergebnisse des Forums I ............................................................................. 7

3.1. Anforderungen der Teams nach Themen geordnet ........................................................... 7

3.1.1. Team A .............................................................................................................. 7

3.1.1. Team B .............................................................................................................. 8

3.1.1. Team C ............................................................................................................. 9

3.1.1. Team D ........................................................................................................... 10

3.2. Wichtigste Aussagen nach Grad der Übereinstimmung/Bedeutung ................................ 11

3.3. Haltung der Teams zu ausgesuchten Fragen .................................................................. 13

4. Schlussfolgerungen .......................................................................................................... 15

4.1. Bedeutung und Ausstrahlung ........................................................................................... 15

4.2. Gestaltung und Infrastruktur ............................................................................................. 15

4.3. Funktion und Nutzung....................................................................................................... 16

4.4. Mobilität ............................................................................................................................ 16

4.5. Nutzung Waaghaus und UG Blumenmarkt ...................................................................... 17

5. Inhalt und Fragestellungen für das Forum II .................................................................... 17

5.1. Themen und Fragen für das Forum II ............................................................................... 17

Anhang

A1. Eingeladene zum Forum Marktplatz ................................................................................. 19

A2. Projektkontext (in Diskussion zu beachten) ..................................................................... 19

A3. Zusammenfassung der Ergebnisse der Online-Befragung .............................................. 21

A4. Themen und Fragen für das Forum I ................................................................................ 22

A5. Idealzustand beschreiben: Zusammenfassung der Aussagen ........................................ 23

A6. Zusammenfassung wichtigste Aussagen nach Themen geordnet ................................... 24

A7. Anforderungen der Teams: Wichtigste Aussagen geordnet ............................................ 25

A8. Bewertung Aussagen nach Bedeutung/Übereinstimmung/Thema .................................. 27

A9. Aussagen der Fachgruppen pro Team und Thema ......................................................... 31

A10. Aussagen ohne Übereinstimmung, Einzelmeinungen...................................................... 34


1. Das Verfahren Forum Marktplatz

1.1. Hintergrund, Ziele und Ablauf

Hintergrund

Zwei Kredite für eine Neugestaltung des Marktplatzes in St.Gallen wurden 2011 und

2015 an der Urne abgelehnt. Gleichwohl muss der Platz saniert oder neugestaltet wer-

den. Der Stadtrat von St.Gallen hat dazu ein Verfahren in Gang gesetzt, welches einen

neuen, partizipativ ausgerichteten Prozess vorsieht. Für diesen partizipativen Prozess

sprach er am 5. Juli 2016 einen Kredit über CHF 120’000.

Ziele des Forums Marktplatz

• Ansprüche an Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt sind formuliert und Entwick-

lungsmöglichkeiten geklärt.

• Aussagen zur Nutzung des UG‘s Blumenmarkt ("Taubenloch“) und zur Nutzung

des Waaghauses sind getroffen.

• Übereinstimmungen und Konfliktbereiche sind deutlich, offene Punkte benannt und

Empfehlungen zuhanden des Stadtrats formuliert.

• Die Ergebnisse sind im Sinne von Empfehlungen formuliert (Bericht). Sie dienen als

inhaltlicher Rahmen für ein allfälliges Wettbewerbsprogramm oder für einen Auf-

tragsbeschrieb zur Modifizierung des bisherigen Projektes. Das Ergebnis der Dis-

kussionen im Forum Marktplatz gibt Hinweise darauf, welche Variante sinnvoller

erscheint.

• Der Einbezug des Forums Marktplatz in die Projektbearbeitung ist geklärt. Ein Pro-

jektstand ist im Forum diskutiert und von diesem kommentiert.

Ablauf Forum Marktplatz


1.2. Rahmenbedingungen und Hinweise zum Verfahren

Rahmenbedingungen

• Der öffentliche Verkehr soll weiterhin den Kern der St.Galler Altstadt erschliessen.

• Die Bodenbeläge, die Gleisanlagen sowie die Aussenmöblierung sind sanierungs-

bedürftig und zu ersetzen. Diese Arbeiten können nicht beliebig lange hinausgezö-

gert werden.

Hinweise zum Verfahren

Die Vertreterinnen und Vertreter sind bemüht zu Ergebnissen beizutragen, die von

ihrer Institution mitgetragen werden. Arbeitsregel: Alle bemühen sich Lösungen zu

finden, die auch die Interessen des/der Anderen umfassen.

Rollenteilung: Die Teilnehmenden des Forums sagen, was ihnen wichtig ist. Die

Verwaltung beurteilt die Möglichkeit einer Umsetzung. Der Stadtrat entscheidet,

was umgesetzt werden soll.

1.3. Das Forum Marktplatz I vom

Das Forum I fand am 25. Januar2017 von 16.00 bis 22.00 Uhr im Waaghaus statt.

Teilgenommen haben 85 Personen aus Verbänden, Parteien und Organisationen so-

wie Grundeigentümer und Vertreterinnen und Vertreter aus der Bevölkerung. Eine Liste

der eingeladenen Organisationen findet sich im Anhang 1, eine Liste der Teilnehmen-

den im Protokoll zur Veranstaltung.

Am Forum I haben die Teilnehmenden nach einer thematischen Einführung in mehre-

ren Schritten Ansprüche und Anforderungen an den künftigen Marktplatz, Bohl und

Blumenmarkt gesammelt, die Aussagen nach dem Grad der Wichtigkeit und der Über-

einstimmung gewichtet und die wichtigsten Punkte im Plenum präsentiert. Gearbeitet

wurde in vier zufällig zusammengestellten „Teams“ (A – D) mit je drei „Fachgruppen“

(Tische 1 – 12)

• Fachgruppen „Gestalterinnen und Gestalter“ (Tische 1, 4, 7, 10)

• Fachgruppen „Betreiberinnen und Betreiber“ (Tische 2, 5, 8, 11)

• Fachgruppen „Nutzerinnen und Nutzer“ (Tische 3, 6, 9, 12)

Alle Ergebnisse wurden in einem Protokoll zusammengestellt und aufbereitet.


2. Aufbau des Berichtes und Hinweise zur Auswertung

Aufbau des Berichtes

Im Kapitel 1 sind Hintergrund und Ziel des Forums Marktplatz und die Inhalte des Fo-

rums I vom 25. Januar 2017 beschrieben.

In Kapitel 3 enthält die Synthese der Ergebnisse, Kapitel 4 die daraus gezogenen

Schlussfolgerungen. Kapitel 5 gibt einen Ausblick auf das Forum II vom 27. April 2017

und benennt die Themen und Fragen, die an diesem Anlass zu behandeln sind. Im

Anhang sind zusätzliche Grundlagen zum Forum Marktplatz und weitere Auswertungen

zur ersten Veranstaltung aufgeführt.

Hinweise zur Auswertung

Das Protokoll der Veranstaltung vom 25. Januar 2017 bildet die Grundlage der vorlie-

genden Auswertung. Im Bericht zusammengefasst sind die Aussagen, zu denen in den

zwölf Fachgruppen Übereinstimmung bestand. Alle Aussagen, die die Tischgruppen

auf der Pinnwand "unter dem Strich" als Einzelmeinung/Aussage ohne Übereinstim-

mung platziert haben, sind nicht in die Auswertung eingeflossen (siehe Anhang 10,

S. 34). Die von den Fachgruppen der vier Teams als wichtigste Ergebnisse markierten

Aussagen wurden in der Auswertung besonders berücksichtigt.

Die Auswertung der Ergebnisse geschah schrittweise:

1. Den Idealzustand beschreiben: Dabei wurden alle Aussagen der Fachgruppen zum

Idealzustand (innerer Bereich Tischset) aufgelistet, thematisch geordnet und zu ei-

nem Text zusammengefasst (siehe Anhang 5). Um eine Verdichtung zu erreichen,

wurden nur Aussagen berücksichtigt, die mindestens zweimal genannt wurden.

2. Die Anforderungen zusammenstellen: Die Aussagen der zwölf Fachgruppen wur-

den pro Team thematisch geordnet und zusammengefasst (Kap. 3.1). Pro Team

besteht damit ein Anforderungsbeschrieb. Die von den Fachgruppen als wichtigste

Ergebnisse markierten Aussagen sind in den Texten speziell markiert. Eine Zu-

sammenstellung der wichtigsten Aussagen findet sich im Anhang 6.

3. In Kap. 3.2 sind die wichtigsten Aussagen nach dem Grad der Übereinstim-

mung/Bedeutung zusammengestellt. Eine Übersicht, wie die wichtigsten Aussagen

gemäss ihrem Grad an Bedeutung und Übereinstimmung bewertet wurden, findet

sich im Anhang 7 und 8.

4. Ausgesuchte Aspekte auswerten: Die Einschätzung der Teams zu einzelnen As-

pekten ist in Kap. 3.3 zusammengestellt. Darin speziell markiert sind Aussagen, die

eindeutig sind, Aussagen, zu denen in den Teams noch keine Übereinstimmung

besteht und Aussage, zu denen keine klare Haltung abgeleitet werden kann.

5. Schlussfolgerungen ziehen: Im Kapitel 4 werden die Ergebnisse zusammenfassend

ausgewertet. Es ist dargelegt, was eindeutig ist (hohe Bedeutung und Überein-

stimmung), was eher eindeutig ist, aber einer weiteren Prüfung standhalten muss

und zu welchen Themen keine Übereinstimmung besteht.

6. Den Abschluss des Auswertungsberichtes bildet ein Ausblick auf die Themen und

Fragen des Forums II vom 27. April 2017 (Kap. 5).


3. Synthese der Ergebnisse des Forums I

3.1. Anforderungen der Teams nach Themen geordnet

Folgende Themen wurden diskutiert:

Bedeutung/ Ausstrahlung

Ansprüche und Anforderungen an einen attraktiven, städtischen Platz

Aussagen, was „belebt, laut und bunt“ meint und wie man eine „freundli-che und einladende“ Stimmung schafft

Hinweise, wie Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt mit den Gebäuden und Gassen zusammenspielen, damit eine positive Ausstrahlung entsteht

Gestaltung/ Infrastruktur

Anforderungen an die Infrastruktur

Hinweise zur Nutzung und Ansprüche daraus für die Gestaltung

Beurteilung Platzaufteilung

Anforderungen an Rondelle und Calatravahalle

Funktion/ Nutzung

Anforderungen an die Nutzung des Platzes

Aussagen zum Markt für St.Gallen (Anforderungen und Art)

Hinweise zur Infrastruktur für den Markt und zu einer Markthalle

Angaben zur Nutzung UG Blumenmarkt und Waaghaus

Mobilität

Ansprüche an die Mobilität

Anforderungen an Verkehr und Verkehrssituation

Hinweise zur ÖV-Haltestellensituation

Ansprüche an Lage und Infrastruktur der Haltestellen

3.1.1. Team A

Themen Anforderungen (grau = wichtigste Aussagen des Teams)

Bedeutung/

Ausstrahlung

Team A fordert einen grosszügigen Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt (2),

welcher über die Stadt und Region hinaus strahlt. Als Ort für alle und Zone

der Begegnung (2) lädt er zum Flanieren ein. Prägend sind ein Markt, die

Beleuchtung und dass er autofrei ist.

Gestaltung/

Infrastruktur

Das Team A fordert eine Überdachung/Markthalle (3) für den Blumenmarkt

und allenfalls, den Markt dahin zu verlegen. Wichtig ist, dass eine Markthal-

le nicht auf den Marktplatz kommt. Die Gestaltung soll Bäume integrieren,

ebenerdig und barrierefrei sein, also ohne Trottoirkanten auskommen. Not-

wendige Infrastrukturen sind Wasser (Trinkbrunnen) (3), Strom (2), öffentli-

che Toiletten (2) und Beleuchtung. Das Team verlangt weiter weniger Rest-

riktionen für die Gastronomie. Die Rondelle wollen sie so belassen und

auch das Waaghaus nutzen wie bisher.

Funktion/

Nutzung Gemäss Team A soll der Platz eine Mehrfachnutzung erlauben. Wichtig

sind ein regelmässiger Markt (2) und ein ständiger Markt (2) und ein Markt-

angebot auf dem Marktplatz. Handel soll das zentrale Element von Markt-

platz, Bohl und Blumenmarkt sein. Es braucht auf dem Platz Sitzgelegen-

heiten ohne Konsumzwang (2). Für Zulieferdienste und Handwerker sollen

keine Restriktionen gelten. Velowege sind mitzudenken. Ins UG Blumen-

markt passen Proberäume oder Ateliers.

Mobilität Für Team A hat es weiterhin Platz für Taxis (2). Der ÖV wird unterirdisch

geführt und die ÖV-Haltestellen befinden sich beim Bohl (2). Es bestehen

kurze Umsteigewege (ÖV) und es hat genügend Warteraum für ÖV-

Passagiere. Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt sind gut an den Campus


und an das Parkhaus UG 25 (Passerelle) angebunden. Der Platz ist autofrei

und auf dem Marktplatz hat es keine Parkplätze. Fahrradabstellplätze gibt

es an den Platzrändern.

3.1.1. Team B


Bedeutung/

Ausstrahlung

Für Team B ist wichtig, dass die Neugestaltung von Marktplatz, Bohl und

Blumenmarkt einer Vision folgt. Die Vision soll von einer zentralen Bedeu-

tung geleitet sein und eine unverwechselbare Identität schaffen – ein Werk

für die Zukunft, das das Zentrum der Stadt St.Gallen bildet. Das spezifisch

Historische am Platz gilt es zu betonen. Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt

dürfen drei unterschiedliche Plätze sein, die vielfältige Funktionen über-

nehmen. Das genaue Nutzungsprofil für die Platzbereiche gilt es zu be-

stimmen. Wichtig ist, dass die Plätze eine gute Aufenthaltsqualität haben,

einladend und belebt sind. Es ist ein Platz für alle und eine Flaniermeile.

Die Leute verweilen gerne dort, weil sie den Ort als behaglich empfinden.

Unorte gibt es nicht mehr.

Gestaltung/

Infrastruktur

Das Team B fordert eine einheitliche Grundgestaltung und eine Detailge-

staltung, die sich an den Ansprüchen der Nutzungen und der Nutzenden

und an der „Sonne“ orientiert. Bäume und Pflanzen sollen den Raum ge-

stalten. Entstehen sollen drei Plätze, die räumlich stimmig sind und auf

denen man sich wohl fühlt. Wichtig dafür ist eine gute Beleuchtung, die die

Funktionen und Nutzungen auf den Plätzen unterstützt (3). Der Marktplatz

muss frei geräumt werden können, keine Markthalle. Die Platzränder gilt es

generell aufzuwerten und der ganze Platz ist barrierefrei auszugestalten.

Die Rondelle soll vergrössert werden.

Funktion / Nut-

zung

Für das Team B ist klar: es gibt nur noch einen mobilen, flexiblen Markt auf

dem Marktplatz. Der ständige Markt ist auf dem Blumenmarkt, welcher

überdacht (mit Glas) ist und auch als „Bühne“ dient (mit Gastro). Der Bohl

soll ein „Gastro-Platz“ werden mit einem Waaghaus-Restaurant und einer

Aussenbestuhlung beim Hecht. Wichtig sind vielfältige Erdgeschossnutzun-

gen und Gastronomieangebote. Es soll eine Basis geschaffen werden, da-

mit Detailhandel und andere Geschäfte Geld verdienen können. Dazu ge-

hören auch freiere Bewilligungen für die Nutzungen des Platzes durch den

Detailhandel. Der Platz soll weiter Begegnungen ermöglichen für Jung und

Alt und Raum bieten für Familien und Kinder. Mobiles Mobiliar unterstützt

eine flexible Nutzung. Anstelle der Calatravahalle sind beidseitig grössere

ÖV-Haltestellen vorzusehen. Vorzusehen ist auch ein öffentliches WC oder

„nette Toiletten“ (Angebot von Restaurants, Toiletten unentgeltlich zu nut-

zen).

Mobilität Team B stellt die Forderung nach einem ÖV-Tunnel (2). Nur so kann die

Sonnenseite des Platzes als solche genutzt werden. Bis der Tunnel reali-

siert ist, bleiben die Haltestellen beim Bohl (Variante 4). Marktplatz, Bohl

und Blumenmarkt sind in Zukunft verkehrsfrei oder verkehrsarm. Es gibt nur

minimalste Verkehrsflächen und –korridore und keinen Individualverkehr

mehr oder Parkplätze, aber weiterhin einen Taxistandplatz. Das Verkehrs-

regime entspricht einer Begegnungszone. Velowege und eine Fahrradver-

bindung Ost-West sind eingeplant (2). Alle Bereiche sind barrierefrei und

daher gut zugänglich für alle.


3.1.1. Team C


Bedeutung/

Ausstrahlung

Team C erhebt den Anspruch nach einem schönen, repräsentativen, gross-

zügigen (2) und einladenden Platz. Sie stellen die Frage, ob der Marktplatz,

Bohl und Blumenmarkt das Stadtzentrum bilden. Sicher ist, er ist eigen-

ständig, unterstützt das Weltkulturerbe der Stadt St.Gallen (Stiftsbezirk) und

ist keine Kopie eines bestehenden Platzes. Insgesamt sind Marktplatz, Bohl

und Blumenmarkt lebendig, besonnt und offen (2), aber auch begrenzt.

Marktplatz und Bohl unterscheiden sich in ihrem Charakter. Der Marktplatz

ist lauschig, gemütlich und übersichtlich. Der Bohl belebt, bewegt und prak-

tisch.

Gestaltung/

Infrastruktur

Das Team C formuliert den Anspruch, den ständigen Markt zu verschieben

und den Marktplatz von Bauten zu „befreien“. Der Blumenmarkt soll als

Bühne dienen, die allenfalls mit einer flexiblen Überdachung versehen ist.

Die Gruppe bringt die Idee ein, das EG der Acrevis-Bank mit Durchgängen

zu öffnen und als Ort des ständigen Marktes umzubauen. Wichtig ist eine

zurückhaltende Möblierung und dass die Bäume erhalten bleiben. Vorzuse-

hen sind Sitzgelegenheiten, Bühne, WC, Strom, Wasser und Schliessfä-

cher. Diese könnten im UG Blumenmarkt sein. Dieses Lokal eignet sich

auch als Veloabstellplatz oder als öffentliche WC-Anlage. Die Calatrava-

Haltestelle (2) kann, wie auch die Rondelle, abgebrochen werden.

Funktion/

Nutzung

Das Team C fordert, dass aus Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt ein attrak-

tiver Treffpunkt wird mit Sitzmöglichkeiten dort, wo die Sonne scheint (auf

dem Marktplatz). Es soll regelmässige, wechselnde Märkte (2) geben (Bau-

ern- und Blumenmärkte), auch am Bohl. Der Platz soll vielseitige Nut-

zungsmöglichkeiten bieten (2), auch für Anlässe (kein Weihnachtsmarkt).

Wichtig sind einkaufen, essen und trinken. Grossveranstaltungen nutzen

den Blumenmarkt als „Bühne“ und den Marktplatz als „Saal“. Das UG Blu-

menmarkt kann als Aktionsraum genutzt werden (Pop-up Art, Künstler).

Mobilität Team C stellt die Forderung nach einer autofreien Zone. Anlieferung und

Zufahrten der Anwohnenden sind weiterhin erlaubt (2). Bei der Lage der

ÖV-Haltestellen besteht keine Einigkeit. Die einen favorisieren den Bereich

beim Marktplatz als Standort, eine zweite Gruppe möchte sie am bisherigen

Ort belassen. Wichtig ist, dass die ÖV-Haltestellen räumlich nicht nach

Richtung voneinander getrennt werden. Das Verkehrsregime entspricht

einer Begegnungszone. Die zu Fuss Gehenden sollen sich frei bewegen

können, dazu ist der Platz barrierefrei und behindertengerecht ausgestaltet.

Ein Taxistandplatz ist weiterhin nötig (2). Seine Lage ist neu am Rand des

Platzes. Fahrradabstellplätze sind im Westen und Osten von Marktplatz,

Bohl und Blumenmarkt platziert.


3.1.1. Team D


Bedeutung/

Ausstrahlung

Team D stellt an Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt die Anforderung, dass

der Ort repräsentativ und eine Visitenkarte der Stadt (2) ist. Er übernimmt

eine Zentrumsfunktion, ist Begegnungsort und Publikumsmagnet. Die

Platzbereiche (Blumenmarkt, Marktplatz, Bohl) haben je eine klare Funkti-

on, die stringent ist (zusammenpasst/sicher ergänzt). Wichtig ist, dass man

sich gerne dort aufhält, dass der öffentliche Raum durch die angrenzenden

Geschäfte grosszügig genutzt werden kann und die Sauberkeit.

Gestaltung/

Infrastruktur

Dem Team D ist wichtig, dass mit der Neugestaltung eine grosse Freifläche

entsteht, die sich flexibel nutzen lässt und als Treffpunkt dient. Wichtig ist,

dass die Aufenthaltsbereiche verkehrsfrei sind und der Platz behinderten-

und seniorengerecht (2) ausgestaltet ist. Teile davon können auch über-

dacht sein (Witterungsschutz). Uneinig ist sich das Team, ob die Rondelle

als markanter Bau erhalten und/oder am selben Ort neu gebaut werden soll

oder ob sie abgebrochen werden kann und die Funktion der Rondelle an-

dernorts ersetzt wird. Die Calatravahalle kann abgebrochen werden. Vorzu-

sehen sind Strom, Wasser, Abwasser- und Abfallentsorgungseinrichtungen

und Sitzgelegenheiten sowie ein bedientes WC, z.B. im UG Blumenmarkt.

Funktion/

Nutzung

Das Team D sieht den Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt als kulturelle

Begegnungszone, die sich flexibel nutzen lässt. Es braucht öffentliche und

belebende Erdgeschossnutzungen mit attraktiven, auf den Platz ausgeleg-

ten Aussenbereichen (2). Die Belebung findet durch die Nutzung der umlie-

genden Gebäude statt. Auch soll der Ort 24h nutzbar sein. Gefordert wird

ein mobiler Markt, der regelmässig stattfindet (2). Es braucht keinen ständi-

gen Markt mit festen Bauten. Wichtig ist auch eine gute Gastronomie mit

Aussenbestuhlung. Dafür kann auch der Blumenmarkt genutzt werden.

Mobilität Die Anforderungen des Teams D an die Mobilität sind: autofrei (2), keine

Parkplätze und eine einheitliche Zufahrt für Anwohnende (vgl. südl. Alt-

stadt). ÖV-konzentriert mit kompakten Haltestellen beim Bohl. Zu Fuss Ge-

hende haben Vortritt. Fahrradabstellplätze sind vorhanden, aber nicht auf

dem Platz.


3.2. Wichtigste Aussagen nach Grad der Übereinstimmung/Bedeutung

Thema Übereinstimmung Keine Übereinstimmung


Aussagen mit hoher Bedeutung und hoher Übereinstimmung:

• grosszügiger, einladender, zentraler Platz, Begegnungszone und Markt

• unterschiedliche Plätze mit klaren Funkti-onen.

• Marktplatz: lauschig, gemütlich, offen, übersichtlich und eher ruhig.

• Bohl: belebt, bewegt, praktisch

Aussagen mit hoher Bedeu-tung, jedoch keiner Überein-stimmung:



• Platzränder aufwerten

• Weniger Restriktionen für Gastronomie

• Beleuchtung stimmig, den Funktionen angepasst

• Rondelle: markanter Bau, sollte bleiben

• Möglichst wenig Möblierung

• Grosse Freifläche für flexible Nutzung

• Einheitliche Grundgestaltung, nutzerbe-dingte Feingestaltung

• Waaghaus nutzen wie bisher (sanieren)

• Keine Markthalle


• Markthalle auf dem Markt-platz

• Markthalle nicht auf Markt-platz

• Markthalle auf Blumenmarkt

• Calatrava abbrechen

• Bäume erhalten

• Rondelle erhalten/abbrechen

Weniger bedeutend, nur knappe Überein-stimmung:

• Calatravahalle abbrechen

• Bäume und Pflanzen gestalten den Raum

Keine Übereinstimmung, nur wenig Bedeutung:

• Ständiger Markt verschie-ben, Marktplatz befreien

• EG Acrevis wird ständiger Markt mit Durchgängen

Funktion/ Nutzung


• Regelmässiger Markt

• Flexibler Markt auf dem Marktplatz

• Flexible Nutzung

• Treffpunkt attraktiv

• Öffentliche und belebende Erdgeschoss-nutzungen mit attraktivem Aussenbereich

• Sitz- und Begegnungsmöglichkeiten dort wo die Sonne scheint (Marktplatz)

• Kulturelle Begegnungszone

• Mehrfachnutzung

• Mobiler Markt


• Markt auf dem Platz

Hohe Bedeutung, nur geringe Überein-stimmung:

• Ständiger Markt

• Anstatt Calatrava Bedachung ÖV-Haltestellen grösser und beidseitig


Thema Übereinstimmung Keine Übereinstimmung

Mobilität Aussagen mit hoher Bedeutung und hoher Übereinstimmung:

• Kompakte ÖV-Haltestelle, konzentriert bei Bohl

• ÖV möglichst konzentriert

• Kurze Umsteigewege ÖV

• Keine Autos, keine Parkplätze

• Nur minimalste Verkehrsflächen/-korridore

• Verkehrsarm

• Autofrei (Anlieferung, Anwohnende er-laubt)

• Zugänglichkeit für alle, barrierefrei

• Anbindung UG25 mit Passerelle


• Unkoordinierte Velofahrten über den Platz

• ÖV-Haltestelle Bohl

• ÖV unterirdisch

Hohe Bedeutung, jedoch geringere Über-einstimmung:

• Haltestellen ÖV neu beim Marktplatz (in beide Richtungen)

• Kein motorisierter Individualverkehr

• ÖV Tunnel zwingend für Nutzung Son-nenseite

Hohe Übereinstimmung, jedoch weniger bedeutend:

• Velo-PP am Rand

Hinweise

• Aussagen zu Bedeutung und Ausstrahlung sind eindeutig.

• Aussagen zu Gestaltung und Infrastruktur sind nicht eindeutig, disperse Verteilung,

keine Aussagen schafften es nach ganz oben rechts in der Matrix

• Alle Aussagen zu Mobilität haben hohe Bedeutung, jedoch besteht beim Grad der

Übereinstimmung eine grosse Streuung.


3.3. Haltung der Teams zu ausgesuchten Fragen

Legende

= keine Übereinstimmung im Team fett = eindeutige Aussage (mind. 3 von 4 Teams stimmen zu, machen Aussage)

kursiv = keine klare Aussage möglich

Marpl = Marktplatz

Bluma = Blumenmarkt

Acrev = Acrevis

Anforderung A B C D

1 Platz

3 Plätze X X X

keine Aussage X

Rondelle Erhalt X X X

Rondelle Abbruch X X

Calatrava Erhalt

Calatrava Abbruch X X X

Calatrava keine Aussage X

Ständiger Markt ja X X

Ständiger Markt nein X X

Ständiger Markt wo Bluma Bluma Acrev

Regelmässiger Markt Ja X X X ! X

Regelmässiger Markt Nein

Regelmässiger Markt keine Aussage

Regelmässiger Markt wo Marpl Marpl Marpl

Markthalle Ja X

Markthalle Nein X

Markthalle keine Aussage X X

Markthalle wo Bluma

Haltestelle Bohl X X X X

Haltestelle Marktplatz X

ÖV: Aussage zu unterirdisch X X

ÖV: keine Aussage zu unterirdisch X X

Haltestellenbereich gedeckt

Haltestellenbereich gedeckt keine Aussage X X X X

Autofrei ja X (X) X X

Autoarm X !


Anforderung A B C D

Taxi ja X X X

Taxi keine Aussage X

Bäume ja X X X

Bäume nein

Bäume keine Aussage X

Öffentliches WC ja X X X X

Parkplätze nein X X X

Parkplätze keine Aussage X

Fahrradabstellplätze am Rand X X X

Fahrradabstellplätze keine Aussage X

Barrierefrei X X X X

Wasser Ja X X X

Wasser keine Aussage X

Beleuchtung Ja X X

Beleuchtung keine Aussage X X

Blumenmarkt überdacht Ja X X X

Blumenmarkt überdacht keine Aussage X


4. Schlussfolgerungen

4.1. Bedeutung und Ausstrahlung

Eindeutig und

übereinstimmend

Die Neugestaltung von Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt sollen

einer Vision folgen. Sie soll eigenständig und bedeutend sein und

Identität schaffen (keine Kopie).

Der Ort soll repräsentativ und grosszügig sein, eine Begegnungszo-

ne mit Zentrumsfunktion und guter Aufenthaltsqualität, auf der man

behaglich verweilen kann.

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt können unterschiedliche Plätze

sein und verschiedene, aber je eindeutige Funktionen übernehmen.

Sie orientieren sich historisch an den umgebenden Gebäuden.

Der Marktplatz ist lauschig, gemütlich, offen und übersichtlich. Der

Charakter des Bohl ist belebt, bewegt und praktisch.

Die Funktion als Ort des Marktes ist weiterhin prägend.

4.2. Gestaltung und Infrastruktur

Eindeutig und

übereinstimmend

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt sollen drei Platzbereiche bilden

Die Gestaltung von Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt folgt einer

einheitlichen Linie, auch wenn sich die Gestaltung der Platzbereiche

in Ausstrahlung, Funktion und Ausstattung unterscheidet.

Wichtig ist eine grosse Freifläche, die sich flexibel nutzen lässt. und

dass der Platz barrierefrei gestaltet ist.

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt sind barrierefrei (behinderten-

und altersgerecht) gestaltet

Der Blumenmarkt wird überdacht/mit einem Dach versehen

Sitz- und Begegnungsmöglichkeiten

Ein öffentliches WC ist einzuplanen (z.B. im UG Blumenmarkt)

Anbindung UG25 mit Passerelle

Eher eindeutig,

teils nicht überein-

stimmend

Calatravahalle abbrechen

Rondelle erhalten

Bäume bei der Gestaltung berücksichtigen, erhalten

Nicht eindeutig,

keine Überein-

stimmung

Bedarf nach einer Markthalle und Standort (Tendenz: es braucht

keine Markthalle, keine Markthalle auf dem Marktplatz)

Markthalle auf dem Blumenmarkt

EG Acrevis öffnen für ständigen Markt

Themen ohne klare

Aussagen

Bedarf nach gedecktem ÖV-Haltestellenbereich

Bedeutung Beleuchtung


4.3. Funktion und Nutzung

Eindeutig und

übereinstimmend

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt sind vielseitig nutzbar und erfül-

len ihre Funktion als attraktiven Treffpunkt und kulturellen Begeg-

nungsort für Jung und Alt.

Prägend ist der Markt.

Wichtiger als ein ständiger Markt sind regelmässige Märkte mit mo-

bilen Ständen, die den Platz abends wieder freigeben.

Regelmässiger, flexibler Markt (mit mobilen Ständen) auf dem

Marktplatz

Die vielfältigen Erdgeschossnutzungen beleben Marktplatz, Bohl

und Blumenmarkt mit attraktiven Aussenbereichen.

Weniger Restriktionen für Gastronomie (z.B. für Aussenbestuhlung)

Eher eindeutig,


stimmend

Standort ständiger Markt verschieben (Tendenz: auf den Blumen-

markt).

Nicht eindeutig,

keine Überein-

stimmung

Beibehalten eines ständigen Marktes (als Funktion und/oder als

raumprägendes Element).

4.4. Mobilität

Eindeutig und

übereinstimmend

Der ÖV und seine Haltestellen werden konzentriert und so angelegt,

dass sich kurze Umsteigewege ergeben.

Haltestellen sind zugänglich für alle (barrierefrei).

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt werden autofrei und verkehrsarm

(Anlieferung und Anwohnende weiterhin erlaubt).

Die Parkplätze werden aufgehoben.

Es gibt weiterhin Taxis/Taxistandplatz

Die Fahrradabstellplätze kommen an den Rand (oder in die Nähe,

nicht auf den Platz)

Verkehrsregime Begegnungszone

Keine Restriktionen für Zulieferer

Eher eindeutig,


stimmend

ÖV-Haltestellen auf Höhe Bohl

Nicht eindeutig,

keine Überein-

stimmung

ÖV-Haltestelle auf Höhe Marktplatz

ÖV unterirdisch führen


4.5. Nutzung Waaghaus und UG Blumenmarkt

Waaghaus

Zur künftigen Nutzung des Waaghauses gab es nur zwei Aussagen von Teams:

Waaghaus so nutzen wie bisher und sanieren.

Der Bohl soll ein „Gastro-Platz“ werden mit einem Waaghaus-Restaurant und einer

Aussenbestuhlung beim Hecht.

UG Blumenmarkt

Für die Nutzung des UG Blumenmarkts gab es mehrere Aussagen: Das UG Blumen-

markt wird entweder eine Velostation, ein Raum für kulturelle Nutzungen (Museum,

Proberäume, Bühne/Aktionsraum) oder eine Toilette.

5. Inhalt und Fragestellungen für das Forum II

Das Forum Marktplatz II findet statt am Donnerstag, 27. April 2017 von 18.00 bis 21.30

Uhr. Die vorliegende Auswertung des Forums I bildet die Grundlage für die Diskussion.

Im Forum Marktplatz II gilt es die Übereinstimmungen zu sichern, Differenzen zu mini-

mieren und Hinweise für Empfehlungen zu formulieren. Geklärt wird auch der Umgang

mit offenen Fragen und es wird das weitere Vorgehen vorgestellt.

5.1. Themen und Fragen für das Forum II

Folgende Themen, zu denen noch keine ganz deutliche Übereinstimmung besteht oder

die unterschiedlich bewertet werden, gilt es am Forum II zu diskutieren und die dazu-

gehörigen Fragen zu beantworten:

Art und Form des Marktes

Welches sind die künftig erwünschten Arten und Formen von Märkten in St.Gallen?

Was genau meint „regelmässiger Markt“, was „ständiger Markt“? Welche Anforde-

rungen sind damit verbunden?

Was bedeutet die Forderung nach flexiblen und mobilen Lösungen für Marktstände

für den ständigen Markt? Sind diese beiden Anforderungen vereinbar?

Ständiger Markt als raumprägendes Element

Soll der ständige Markt am heutigen Standort auf dem Marktplatz verbleiben oder

gilt es eine Verlagerung an einen neuen Standort zu prüfen?

Und wenn eine Verlagerung mehrheitsfähig ist, wohin soll er verlagert werden? In

der Tendenz wird eine Verlagerung auf den Blumenmarkt vorgeschlagen. Was ist

Ihre Haltung dazu?


Markthalle

Der Bedarf nach einer Markthalle ist nicht ausgewiesen. Somit trifft die Aussage zu,

es braucht keine Markthalle. Was ist Ihre Haltung zu dieser Aussage? Wenn Sie

dieser Aussage nicht zustimmen, wie zeigt sich der Bedarf für eine Markthalle?

Wenn es eine Markthalle braucht: Ist der Blumenmarkt dafür der richtige Standort?

Calatravahalle

Ist die Forderung aus dem Forum I, die Calatravahalle abzubrechen, richtig? Was

ist Ihre Haltung dazu?

Rondelle

Es ist unklar, ob die Rondelle erhalten oder abgebrochen werden soll (Tendenz:

erhalten). Was ist Ihre Haltung dazu?

Bäume

Bäume sind bei der Gestaltung zu berücksichtigen und die Bestehenden sind zu

erhalten? Was ist Ihre Haltung zu dieser Aussage?

Nutzung EG-Waaghaus und UG Blumenmarkt

Was passt ins EG des Waaghauses? Wie soll dieser Raum genutzt werden?

Welches ist die richtige Nutzung für das UG Blumenmarkt?

Standort ÖV-Haltestellen

Wird die Aussage, die ÖV-Haltestellen auf der Höhe Bohl vorzusehen, geteilt?

Wenn nein, wäre die ÖV-Haltestelle auf der Höhe Marktplatz richtig platziert?

Sind gedeckte Haltestellen vorzusehen (Witterungsschutz) oder ist das keine fixe

Anforderung an die neuen Haltestellen?

Weitere Themen

Es besteht die Idee, das Erdgeschoss der Acrevis Bank als Standort für den stän-

digen Markt zu öffnen: Welche Haltung besteht dazu?

Es besteht die Idee, den ÖV unterirdisch zu führen? Ist die Idee weiterzuverfolgen?

Von einem Team wurde übereinstimmend eingebracht: Keine Restriktionen für Zu-

lieferer. Was ist Ihre Haltung dazu?

Von einem Team wurde übereinstimmend eingebracht: Weniger Restriktionen für

Gastronomie (z.B. für Aussenbestuhlung). Was ist Ihre Haltung dazu?

Von einem Team wurde übereinstimmend eingebracht: UG25 mit Passerelle an-

binden. Was ist Ihre Haltung dazu?


Anhang

A1. Eingeladene zum Forum Marktplatz

Zwölf Interessierte aus der Bevölkerung Naturschutzverein St.Gallen

Grundeigentümerschaften rund um den Marktplatz Neugass-Gesellschaft

acrevis Bank AG obvita Sehberatung

ACS Sektion St.Gallen-Appenzell permanente Marktbetreiber

Appenzeller Bahnen Politische Frauengruppe St.Gallen (PFG)

Architektur Forum Ostschweiz PostAuto

Bilfinger Real Estate AG Pro City St.Gallen

Brauerei Schützengarten Pro Velo Region St.Gallen

Cityparking AG Procap St.Gallen-Appenzell

CVP Quartierverein Brühltor

EVP Quartierverein Gallusplatz

FDP Quartierverein St.Mangen

Fussverkehr St.Gallen Regio Appenzell AR–St.Gallen–Bodensee

Gassengesellschaft Altstadt-Nordwest Schweizerischer Marktverband

Gassengesellschaft Marktgasse Seniorenrat St.Gallen

Gastro St.Gallen (Kanton) Senn Ressources AG

Gastro Stadt St.Gallen SP

Genossenschaft Unterer Brühl Spisergass Gesellschaft

Gewerbe Stadt St.Gallen Sprenger AG

glp St.Gallen-Bodensee Tourismus

Grüne St.Galler Bauernmarkt

Heimatschutz Stadtgruppe St.Gallen Stadt-Taxi St.Gallen GmbH

Helvetia Versicherungen, Immobilien Stiftung Suchthilfe

Herold Taxi AG SVP

IG öffentlicher Verkehr Ostschweiz Swiss Prime Anlagestiftung

Jugendsekretariat Taxi 66 GmbH

Junge Grüne Taxi Vanadia GmbH

JUSO TCS

Kanton St.Gallen, Tiefbauamt Umweltfreisinnige St.Gallen

Klosterviertel-Gesellschaft VBSG

Komitee Vernünftiger Marktplatz VCS Sektion St.Gallen/Appenzell

Mieterinnen- und Mieterverband Ostschweiz WISG

Multergass-Gesellschaft

A2. Projektkontext (in Diskussion zu beachten)

2012 angenommenes Initiativbegehren „Für einen autofreien Marktplatz“: Insgesamt

sollen 190 PP aufgehoben werden und in nahegelegenen Parkhäusern einen Ersatz

finden.

Aufhebung von 51 Parkplätzen: Der Stadtrat hat am 17. Dezember 2013 insgesamt 51

bewirtschaftete Parkplätze in der nördlichen Altstadt und im Bereich des Blumenmark-

tes aufgehoben. Zurzeit sind sechs Beschwerden beim Verwaltungsgericht hängig.


Begegnungszone mittlere und nördliche Altstadt: Voraussichtlich wird der Stadtrat in

nächster Zeit darüber befinden, ob in der mittleren und nördlichen Altstadt ebenfalls

eine Begegnungszone eingeführt wird. Vorgesehen sind drei Perimeter: Mittlere Alt-

stadt, nördliche Altstadt und die Achse des öffentlichen Verkehr Marktplatz Bohl. Vor-

erst von der Begegnungszone ausgenommen bleibt die Achse des öffentlichen Ver-

kehrs Marktplatz-Bohl. Die Schaffung einer Begegnungszone für die Achse des öffent-

lichen Verkehrs Marktplatz Bohl soll mit der Realisierung des Projekts „Neugestaltung

Marktplatz, Bohl“ erfolgen. Eine Sperrzeitenregelung für den motorisierten Individual-

verkehr in der mittleren und nördlichen Altstadt wird nach Einführung der Begegnungs-

zonen erfolgen. Die Zufahrt beim Schibenertor in die Altstadt soll für den allgemeinen

Verkehr geschlossen werden (ausgenommen die Anlieferung, die Zufahrt für Berech-

tigte und die Taxis). Für die Anlieferung gelten zusätzliche Sperrzeiten (inkl. Samstage

und Sonntage) von 11:30 Uhr bis 06:00 Uhr.

Update: Der Stadtrat hat am 2. März 2017 die Einführung einer Begegnungszone in

der mittleren und nördlichen Altstadt beschlossen. Ausgenommen bleibt vorerst die

Achse Marktplatz-Bohl. Die Publikation der Verkehrsanordnungen erfolgte am 6. März

2017. Es sind keine Rekurse eingegangen.

Künftiges Tram: Sollte zusätzlich zur AB-Strassenbahn ein St.Galler-Tram (frühestens

2035) kommen, müsste voraussichtlich aus verkehrstechnischen Überlegungen in jede

Richtung eine Haltekantenlänge von rund 100m zur Verfügung gestellt werden können.

Varianten Haltestellenanordnung:

Variante 1

Variante 2

Variante 3

Variante 4


A3. Zusammenfassung der Ergebnisse der Online-Befragung

Zur Vorbereitung auf das Forum Marktplatz wurden Vereine, Parteien und Verbände

sowie die an den Marktplatz angrenzenden Grundeigentümer im Herbst 2016 zum

Marktplatz und zur Umgestaltung befragt. Die Ergebnisse wurden an der Veranstaltung

vom 2. Dezember 2016 präsentiert. Hier eine Zusammenfassung der Ergebnisse.

Verbände, Parteien, Vereine Grundeigentümer

Zur Umfrage eingeladen 55 50

An Umfrage teilgenommen 40 (73%) 17 (34%)

Die Umfrageergebnisse zeigen eindeutig:

• Der Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt ist gleich wichtig wie der Bahnhofplatz.

• Heute gefallen besonders die Märkte und der Charme des Marktbetriebs sowie die

vielseitigen Aktivitäten, Angebote und Nutzungsmöglichkeiten.

• Heute stört, dass der Platz heruntergewirtschaftet und nicht einladend ist, dass die

Markthäuschen alt und schäbig sind und die Verkehrssituation (Autoverkehr, zu

viele Parkplätze, ungenügende Haltestellensituation ÖV).

• Erdgeschossnutzungen und öffentlicher Platz sollen künftig in engem Bezug zuei-

nander stehen. Gastronomie und Läden sollen die öffentlichen Flächen stärker

prägen als heute.

• Eine ÖV-Haltestelle im Bereich Bohl wird gegenüber einer Haltestelle im Bereich

Marktplatz bevorzugt.

• Fahrradabstellplätze sollen nicht auf dem Marktplatz und Bohl installiert werden.

• Es soll weiterhin fixe Taxistandplätze geben.

• Die Stadt soll sich eine umfassende Neugestaltung leisten.

Unklar bleiben folgende Punkte:

• Die Art der Gestaltung: Soll sie mehr „städtisch, reduziert, praktisch“ sein, oder

“lauschig und verspielt“. Da sind die Ergebnisse nicht eindeutig.

• Ob Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt in Zukunft einen oder drei Plätze bilden sol-

len.

• Der Umgang mit der Calatravahalle und der Rondelle (Erhalt oder Abbruch).

• Die bevorzugte Art des Marktes (ständig und/oder regelmässig) und die dazu nöti-

ge Infrastruktur.

• Die genaue Nutzung von Waaghaus und UG Blumenmarkt (Ausrichtung und Ange-

bote).

Aus der Umfrage werden folgende Forderungen deutlich:

• In Zukunft soll Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt stärker Hauptplatz und Marktort

sein, einen attraktiven, städtischen Platz bilden, ein Aufenthalts-, Fest- und Begeg-

nungsort und die Visitenkarte von St.Gallen sein, weniger ein Ort zum Parkieren.

• Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt soll eindeutig einen öffentlichen Stadtplatz (mit

Bäumen) für alle bilden. Der Charakter ist eher belebt, laut und bunt (als ruhig und

zurückhaltend), die Stimmung soll freundlich und kontaktfördernd sein.


A4. Themen und Fragen für das Forum I

Bedeutung und Ausstrahlung

1. Was zeichnet einen attraktiven, städtischen Platz, der Markt- und Einkaufs-, Auf-

enthalts-, Fest- und Begegnungsort ist, aus?

2. Was heisst genau „belebt, laut und bunt“ und wie schafft man eine „freundliche und

einladende“ Stimmung?

3. Wie muss der Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt mit den Gebäuden und Gassen

zusammenspielen, damit eine positive Ausstrahlung entsteht?

Gestaltung und Infrastruktur

4. Welche Infrastruktur braucht der Platz? Was wollen Sie dort tun können und was

heisst das für die Gestaltung?

5. Was sind die Vorteile, wenn aus den drei Bereichen Marktplatz, Bohl und Blumen-

markt ein Platz wird? Was spricht für drei eigenständige Plätze?

6. Was sind ihre Anforderungen an Rondelle und Calatravahalle?

Funktion und Nutzung

7. Was muss bei der Nutzung des Platzes (Markt, Veranstaltungen im öffentlichen

Raum, Restaurants mit Aussenbestuhlung, freie Flächen, UG Blumenmarkt und

Waaghaus) beachtet werden, damit Sie sich gerne dort aufhalten?

8. Wie sieht der ideale Markt für St.Gallen aus? Was umfasst er? Welche Anforderun-

gen erfüllt er, damit Sie gerne hingehen? Welche Art von Markt soll entstehen

(„ständig“, „ständig und regelmässig“, „regelmässig“)?

9. Welche Infrastruktur braucht der Markt? Ist eine Markthalle erforderlich?

10. Wie soll das UG Blumenmarkt genutzt werden?

11. Wie soll das Waaghaus genutzt werden?

Mobilität

12. Wie stark soll die Neugestaltung von Mobilitätsaspekten (ÖV, Taxi, motorisierter

Individualverkehr, Velos, Fussgänger) geprägt sein?

13. Welche Anforderungen stellen Sie an den Verkehr und die Verkehrssituation?

14. Was ist Ihnen wichtig bei der ÖV-Haltestellensituation? Welche Anforderungen stel-

len Sie bezüglich Lage und Infrastruktur an die Haltestellen?

Im Forum 1 haben sich die „Fachgruppen“ der vier Teams auf folgende Fragen fokus-

siert:

• „Gestalterinnen und Gestalter“: Fragen Nr. 1 bis 7

• „Betreiberinnen und Betreiber“: Fragen Nr. 1 und 7 bis 12

• „Nutzerinnen und Nutzer“: Fragen Nr. 1, 7, 8 und 12 bis 14


A5. Idealzustand beschreiben: Zusammenfassung der Aussagen

Berücksichtigt sind nur Mehrfachnennungen.

Zusammenfassung Idealzustand Bedeutung und Ausstrahlung

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt haben eine klare Identität, sind grosszügig und

freundlich und besitzen Charme. Die Bereiche sind hell, offen und sicher, belebt, viel-

fältig genutzt und hindernisfrei erreichbar. Ein Platz für alle.

Zusammenfassung Idealzustand Gestaltung und Infrastruktur

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt bilden drei einzelne Platzbereiche (5x), deren Funk-

tionen sich gegenseitig unterstützen (Marktplatz = Zentrum). Die Gestaltung folgt einer

einheitlichen Linie und ermöglicht freie Flächen. Der Marktplatz ist frei von Einbauten

und flexibel nutzbar. Der Blumenmarkt bildet einen eigenen Platz, wirkt als Bühne und

kann überdacht werden. Das EG der Bank Acrevis ist geöffnet und in den Marktplatz

und dessen Nutzung integriert. Die Calatravahalle wird abgebrochen. Die Rondelle

kann ebenfalls ersetzt oder neu interpretiert werden. Bäume (für Schatten) und

Naturelemente werden in die Gestaltung integriert, ebenfalls Bedachungselemente als

Wetterschutz. Die Plätze werden zurückhaltend möbliert (evtl. mit mobilen Elementen).

Es hat Sitzgelegenheiten (Bänke), eine stimmige Beleuchtung, Wasserelemente, ein

öffentliches WC (4x). Der Blumenmarkt wird mit einem System der Firma Heliobus

besser besonnt.

Zusammenfassung Idealzustand Funktion und Nutzung

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt zeichnen sich dadurch aus, dass sie vielseitig und

variabel genutzt werden können (4x) und verschiedenen Märkten, Anlässen und Fes-

ten Platz bieten. Erdgeschossnutzungen sind auf den Platz ausgerichtet. Die Nutzun-

gen im Erdgeschoss sind attraktiv/unterschiedlich und fördern die Belebung des Plat-

zes. Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt zeichnen sich durch Gastronomieangebote mit

attraktiven Aussenbereichen (Aussenbestuhlung) aus. Im Idealzustand gibt es keinen

ständigen Markt mehr (keine ständigen Marktstände). Der Markt findet regelmässig

statt, ist mobil, modular und wechselnd. Auf eine Markthalle auf dem Marktplatz wird

verzichtet, der Platz freigespielt. Eine Markthalle oder ein Dauermarkt findet Platz auf

dem überdachten Blumenmarkt.

Zusammenfassung Mobilität (Mehrfachnennungen, 2-3x)

Im Idealzustand wird der ÖV unter den Boden verlegt und unterirdisch geführt (5x),

wenn nicht, sind die Haltestellen/Wartebereiche überdacht. Es hat weiterhin Taxis am

Marktplatz, die Standplätze sind an neuem Standort. Marktplatz, Bohl und Blumen-

markt sind autofrei (5x), als Verkehrsregime gilt die Begegnungszone, Fahrradwege

werden sicher über den Platz geführt.


A6. Zusammenfassung wichtigste Aussagen nach Themen geordnet

Themen Zusammenfassung wichtigste Aussagen der Teams A-D


Die Neugestaltung von Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt sollen einer Vision folgen. Sie soll eigenständig und bedeutend sein und Identität schaffen (keine Kopie).

Der Ort soll repräsentativ und grosszügig sein, eine Begegnungszone mit Zentrumsfunktion und guter Aufenthaltsqualität, auf der man behag-lich verweilen kann.

Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt können unterschiedliche Plätze sein und verschiedene, aber je eindeutige Funktionen übernehmen. Sie ori-entieren sich historisch an den umgebenden Gebäuden.

Der Marktplatz ist lauschig, gemütlich, offen und übersichtlich. Der Cha-rakter des Bohls ist belebt, bewegt und praktisch.

Die Funktion als Ort des Marktes ist weiterhin prägend.


Die Gestaltung von Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt folgt einer ein-heitlichen Linie, auch wenn sich die Gestaltung der Platzbereiche in Ausstrahlung, Funktion und Ausstattung unterscheidet.

Wichtig ist eine grosse Freifläche, die sich flexibel nutzen lässt und dass der Platz barrierefrei (behinderten- und altersgerecht) gestaltet ist.

Auf dem Marktplatz soll es keine Markthalle geben, wenn, dann könnte eine solche auf den Blumenmarkt kommen. Dahin oder in das EG der Acrevis Bank könnte man auch den ständigen Markt verschieben und so den Marktplatz frei spielen.

Das Waaghaus kann genutzt werden wie bisher.

Die Rondelle bleibt erhalten und die Calatravahalle wird abgebrochen.

Für die Gastronomie gibt es weniger Restriktionen (Aussenbestuhlung).

Die Bäume bleiben erhalten und werden in die Gestaltung einbezogen.

Neben Sitzmöglichkeiten sind auch Strom, Wasser und Einrichtungen für die Abfallentsorgung fix vorhanden. Die Möblierung ist zurückhal-tend.

Funktion/ Nutzung

Wichtig ist, dass Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt vielseitig nutzbar sind und ihre Funktion als attraktiven Treffpunkt und kulturellen Begeg-nungsort für Jung und Alt erfüllen.

Prägend ist der Markt. Wichtiger als ein ständiger Markt sind regelmäs-sige Märkte mit mobilen Ständen, die den Platz abends wieder freige-ben.

Die vielfältigen Erdgeschossnutzungen beleben Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt mit attraktiven Aussenbereichen.

Mobilität Marktplatz, Bohl und Blumenmarkt werden autofrei und verkehrsarm (Anlieferung und Anwohnende weiterhin erlaubt).

Die Parkplätze werden aufgehoben.

Der ÖV und seine Haltestellen werden konzentriert und so angelegt, dass sich kurze Umsteigewege ergeben.

Die Haltestellen bleiben eher wie heute beim Standort Bohl. Dazu be-steht aber keine Einigkeit.

Haltestellen sind zugänglich für alle (barrierefrei).

Der ÖV wird in einem Tunnel geführt, nur so kann die Sonnenseite des Platzes als solche genutzt werden.


A7. Anforderungen der Teams: Wichtigste Aussagen geordnet

Team A: geordnet nach Grad Bedeutung und Grad Übereinstimmung

Am bedeutendsten und höchste Übereinstimmung (neun Karten oben rechts):

• Grosszügig • Begegnungszone • Regelmässiger Markt • Markt • Keine Restriktionen für Zulieferer und Handwerker • Weniger Restriktionen für Gastronomie (Aussenbestuhlung …) • Velo-PP am Rand • Kurze Umsteigewege ÖV • Mehrfachnutzung

Hohe bis sehr hohe Bedeutung, aber geringere bis geringe Übereinstimmung

• Anbindung UG25 mit Passerelle • Autofrei • Waaghaus Nutzung wie bisher (sanieren) • ÖV-Haltestelle beim Bohl • Ständiger Markt • Kurze Umsteigewege ÖV • Taxi-Stände

Hohe bis sehr hohe Übereinstimmung, jedoch geringere Bedeutung

• Bäume pflanzen

Hohe bis höchste Bedeutung, aber keine Übereinstimmung

• Markt auf dem Marktplatz • Markthalle nicht auf Marktplatz • Markthalle auf dem Blumenmarkt • ÖV-Haltestelle Bohl • ÖV unterirdisch

Team B: geordnet nach Grad Bedeutung und Grad Übereinstimmung


• Nur minimalste Verkehrsflächen/-korridore • Verkehrsarm • Flexibler Markt auf dem Marktplatz (offen) • Flexible Nutzung, mobiles Mobiliar • Zugänglichkeit für alle, barrierefrei • Unterschiedliche Plätze mit unterschiedlichen Funktionen • Platzspezifisch Historisches Betonen • Platzränder aufwerten • Keine Markthalle


• Behagliches Verweilen, gute Aufenthaltsqualität • Beleuchtung stimmig, den Funktionen angepasst • Einheitliche Grundgestaltung, nutzerbedingte Feingestaltung • ÖV-Tunnel zwingend für Nutzung Sonnenseite • Anstatt Calatrava Bedachung ÖV-Haltestellen grösser und beidseitig • Vision: zentrale Bedeutung (wie Stadt im grünen Ring)

Geringe Bedeutung und geringe Übereinstimmung:

• Begegnung für Jung und Alt • Platz für Kinder nicht vergessen


• Vielfältige Erdgeschossnutzung • Gute Beleuchtung, Sonne nutzen • Bäume pflanzen, gestalten den Raum

Team C: geordnet nach Grad Bedeutung und Grad Übereinstimmung


• Grosszügig und einladend • Zentraler Platz (Stadtzentrum ?!) • Regelmässige Märkte, Bauern/Blumen • Autofrei (Anlieferung und Anwohnende erlaubt) • Marktplatz: lauschig, gemütlich, offen, übersichtlich und eher ruhig. • Bohl: belebt, bewegt, praktisch Widerspruch zu belebter Bohl • Sitz- und Begegnungsmöglichkeiten dort wo die Sonne scheint (Marktplatz) • Vielseitige Nutzungsmöglichkeiten • Neuer eigenständiger Platz, keine Kopie • Möglichst wenig Möblierung • Treffpunkt attraktiv


• Haltestellen ÖV neu beim Marktplatz (in beide Richtungen) wird kontrovers beurteilt

Hohe bis höchste Bedeutung, aber keine Übereinstimmung

• Unkoordinierte Velofahrten über den Platz • Bäume erhalten (oder neu setzen) • Calatrava abbrechen (feierlich hängt von Platzierung ÖV-Haltestellen ab)

Geringe Bedeutung und keine Übereinstimmung

• Ständiger Markt verschieben und Marktplatz befreien ständiger Markt braucht es nicht,

EG Acrevis wird ständiger Markt mit Durchgängen

Team D: geordnet nach Grad Bedeutung und Grad Übereinstimmung


• Kompakte ÖV-Haltestelle, konzentriert bei Bohl • ÖV möglichst konzentriert • Keine Autos, keine Parkplätze • Zentrumsfunktion • Kulturelle Begegnungszone • Öffentliche und belebende Erdgeschossnutzungen mit attraktivem Aussenbereich • Rondelle: markanter Bau, sollte dort bleiben auch Abbruch möglich


• Stringenz, Klarheit über Funktion der Plätze • Grosse Freiflächen für flexible Nutzung • Sitzmöglichkeit (take away) • Regelmässigen Markt erhalten (eher keine fixen Marktstände) • Kein motorisierter Individualverkehr

Hohe bis sehr hohe Übereinstimmung, jedoch geringere Bedeutung

• Repräsentativer Ort • Mobiler Markt

Geringe Bedeutung und geringe Übereinstimmung

• Calatravahalle abbrechen

Geringe Bedeutung und keine Übereinstimmung


Platz soll entschleunigen

A8. Bewertung Aussagen nach Bedeutung/Übereinstimmung/Thema


A9. Aussagen der Fachgruppen pro Team und Thema

Bedeutung und Ausstrahlung Team Gestalterinnen und Gestalter Betreiberinnen und Betreiber Nutzerinnen und Nutzer

A (G1)

- Ort der Begegnung - Ort für alle - Ausstrahlung über die

Stadt und Region hinaus

(G2)

- Grosszügig

- Autofrei - Raum zum Flanieren - Beleuchtung (insbesonde-

re Fassaden)

(G3)

- Grosszügig - Begegnungszone

- Markt

B (G4)

- Platzspezifisches Histori-sches betonen

- Behagliches Verweilen,

gute Aufenthaltsqualität

- Flaniermeile - Platz für alle - Nutzerprofil für unter-

schiedliche Platzbereiche - Unorte vermeiden

(G5)

- Unterschiedliche Plätze (mit unterschiedlichen Funktionen)

- Identität (unverwechsel-

bar) - Vielfältig, belebt, einladend

(G6)

- Soll Zentrum der Stadt St.Gallen sein!

- Vision – zentrale Bedeu-tung wie Stadt im grünen Ring

- Vision – ein Werk für die

Zukunft

C (G7)

- Zentraler Platz (Stadtzent-rum?)

- Grosszügig und einladend

(G8)

- Lebendig, besonnt, offen, grosszügig, begrenz

- Neuer, eigenständiger Platz, beispielsweise „Kei-ne Gallusplatzkopie“

- Weltkulturerbe lebt auch

von schönen Repräsenta-tiven Plätzen!

(G9)

- Marktplatz: lauschig, gemütlich, offen, über-sichtlich

- Am Bohl: belebt, bewegt,

praktisch

D (G10)

- Repräsentativer Ort

- Begegnungsort - Grosszügige Nutzung des

öffentlichen Raums durch angrenzende Fachgeschäf-te

- Aufenthalt - Visitenkarte der Stadt - Sauberkeit

(G11)

- Stringenz, Klarheit über die Funktion der Plätze

- Publikums-Magnet

(G12)

- Zentrumsfunktion

- Visitenkarte der Stadt

Gestaltung und Infrastruktur Team Gestalterinnen und Gestalter Betreiberinnen und Betreiber Nutzerinnen und Nutzer

A (G1)

- Ebenerdig ohne Trottoir-vorsatz (barrierefrei)

- Bäume

- Trinkbrunnen - Rondelle belassen - Waaghaus-Nutzung wie

bisher sanieren

- Wasser-Stromversorgung

(G2)

- Markthalle nicht auf Marktplatz

- Weniger Restriktionen für

Gastronomie (Aussenbe-stuhlungen, ...)

- Für Markt:

Wasser, WC, Überdach-

(G3)

- Markt auf Blumenmarkt - Betriebsinfrastruktur

(Strom, Wasser etc.) - Blumenmarkt überdacht - Beleuchtung


- Öffentliche Toiletten - Markthalle auf dem Blu-

menmarkt (Stahl und Glas)

ung

B (G4)

- Rondelle vergrössern - Baumbeleuchtung - Beleuchtung stimmig / den

Funktionen angepasst - Einheitliche Grundgestal-

tung, nutzerbedingte Fein-gestaltung

- Wasser (Brunnen, Wasser-

spiel, ...)

(G5)

- Keine Markthalle

- Absatz- beziehungsweise

hindernisfrei (eine Ebene) - Platz-Ränder aufwerten

(G6)

- Räumliche wohle Plätze (3) Blumenmarkt, Marktplatz, Bohl

- Marktplatz muss frei ge-räumt werden können

- Gute Beleuchtung - Sonne nutzen - Bäume und Pflanze ge-

stalten Raum

C (G7)

- Möglichst wenig Möblie-rung

- Öffentliche WC-Anlage (im

Taubenloch) - Calatrava entfernen - Waaghaus EG einbeziehen - Veloabstellplatz (im Tau-

benloch) - Schliessfächer (im Tauben-

loch)

(G8)

- Ständiger Markt verschie-ben Marktplatz befreien

- EG Acrevis wird ständiger

Markt mit Durchgängen

- Bäume erhalten

- Sitzgelegenheiten - Bühne - Struktur (Räumlich/Zeitlich

Licht) - WC, Strom, Wasser,

Schliessfächer - Rondelle Weg

(G9)

- Blumenmarkt als Bühne (allenfalls überdacht, wann möglich flexibel)

- Calatrava abbrechen (feierlich)

D (G10)

- Grosse Freiflächen für flexible Nutzung

- Aufenthaltsbereiche sind

frei von Verkehr - Die Haltestellen dürfen die

Gebäude und Plätze nicht beeinträchtigen

- Bedientes WC (beim Tau-benloch zum Beispiel)

- Calatravahalle abbrechen - Rondelle abbrechen, Er-

satzangebot - Bedachung Teilbereich

(Witterungsschutz)

(G11)

- Behindertengerecht - Rondelle: Markanter Bau,

sollte dort bleiben auch Neubau

- Sitzmöglichkeit (take

away)

- Warteraum/Sitzraum

(Calatrava behalten oder ersetzen)

- Treffpunkt schaffen

(G12)

- Strom, Wasser, Abwas-ser, Abfallentsorgung fix vorhanden

- Behinderten- und Alters-

gerecht

Funktion und Nutzung Team Gestalterinnen und Gestalter Betreiberinnen und Betreiber Nutzerinnen und Nutzer

A (G1)

- Markt auf dem Marktplatz

- Handel als zentrales Ele-

ment - Sitzgelegenheiten ohne

Konsumzwang (im öffentli-chen Raum)

(G2)

- Regelmässiger Markt

- Ständiger Markt

- Sitzplätze (ohne Konsu-

mationszwang)

(G3)

- Mehrfachnutzung

- Regelmässiger Markt - Ständiger Markt


- Proberäume und Ateliers im Taubenloch

- Veloweg mitdenken

- Keine Restriktionen für Zulieferdienst und Hand-werk

B (G4)

- Nur noch mobiler Markt - Anstatt Calatrava Beda-

chung ÖV-Haltestelle grös-ser und beidseitig

- Platz für Kinder nicht ver-

gessen und Familien - Flexible Nutzung Mobiles

Mobiliar - Gastronomie: Angebots-

vielfalt, Öffnungszeiten

(G5)

- Flexibler Markt auf Markt-platz (offen)

- Vielfältige Erdgeschoss-

nutzung

- Blumenmarkt als „Bühne“

(mit Gastro) - Öffentliche WC oder „nette

Toiletten“

(G6)

- Begegnung für Jung und Alt

- Freiere Bewilligung für

Nutzung Detailhandel - Bohl Gastro Platz (Waag-

haus Restaurant, Hecht Aussenbestuhlung)

- Blumenmarkt: Markt mit Glas überdacht

- Basis, dass Detailhandel etc. Geld verdienen kann

C (G7)

- Treffpunkt attraktiv

- Wechselnde Märkte - Vielseitige Nutzungsmög-

lichkeit

- Grossveranstaltungen:

Blumenmarkt = „Bühne“, Marktplatz = „Saal“

(G8)

- Regelmässige Märkte (Bauern-/Blumen)

- Vielfältige Aktivitäten „An-

lässe“ - Kein Weihnachtsmarkt! - Aktionsraum „Pop-

Up/Künstler“, beispiels-weise Blumenmarkt-UG nutze

- Einkaufen, essen, trinken

(G9)

- Sitz- und Begegnungs-möglichkeiten dort wo die Sonne scheint (Markt-platz)

- Am Bohl wechselnde

Märkte

D (G10)

- Öffentliche und belebende Erdgeschossnutzungen mit attraktivem Aussenbereich

- Mobiler Markt

- Kein ständiger Markt mit

festen Bauten - Flexibel für jegliche Nut-

zung - Belebung durch die Nut-

zungen der umliegenden Gebäude

- Gute Gastronomie mit Aussenbestuhlung

- Blumenmarkt für Gastro-nomie nutzen

- 24h nutzbar

(G11)

- Erdgeschoss-Nutzung auf Platz auslegen

- Regelmässigen Markt erhalten!

- Taubenloch: Öffentliche

Nutzung

(G12)

- Kulturelle Begegnungszo-

ne

Mobilität Team Gestalterinnen und Gestalter Betreiberinnen und Betreiber Nutzerinnen und Nutzer

A (G1)

- Marktplatz ohne Parkplatz - ÖV-Haltestellen beim Bohl

- Platz für Taxis - Genügend Warteraum für

ÖV-Passagiere

(G2)

- Autofrei - Taxi-Stände - Veloabstellplätze (am

Rand) - Anbindung UG25 mit Pas-

serelle - Gute Anbindung Campus

(G3)

- ÖV unterirdisch - ÖV = Bohl - Kurze Umsteigewege ÖV

B (G4) (G5) (G6)


- Zugänglichkeit für alle Barrierefrei!

- Kein Individualverkehr und

keine Parkplätze - Achtung: Veloweg planen - Begegnungszone!

- Verkehrsarm

- Haltestellen auf Bohl be-

lassen - Nur minimalste Verkehrs-

flächen/-korridore - Verkehrsfrei „ÖV-Tunnel“ - ÖV Variante 4

- ÖV-Tunnel zwingend für Nutzung Sonnenseite!

- Taxistandplatz - Individualverkehr Güter - Veloverbindung Ost-West

C (G7)

- Autofrei (Anlieferung er-laubt, AnwohnerInnen er-laubt)

- ÖV-Haltestelle nicht ge-

trennt einander gegenüber - Völlig barrierefrei / behin-

dertengerecht

(G8)

- Autofrei, nur Anlieferung - ÖV-Haltestellen lassen - Taxistände weg vom Platz

(am Rand) - Fussgänger frei bewegen

lassen - Velo-Parkplätze Ost und

West

(G9)

- Haltestellen ÖV neu beim Marktplatz (in beide Rich-tungen)

- Taxi nötig - Veloweg und Veloabstell-

platz zum Beispiel in Tau-benloch

- Begegnungszone

D (G10)

- Keine Autos, keine Park-plätze

- Vereinheitlichung Zufahrt

für Anwohner und Anliefe-rer (vergleiche südliche Alt-stadt)

(G11)

- ÖV möglichst konzentriert

- Autofrei

Durchgängige Fussgänger-ströme

(G12)

- Kompakte ÖV-Haltestelle konzentriert bei Bohl

- Velo-Abstellplätze ja

nicht auf Platz

A10. Aussagen ohne Übereinstimmung, Einzelmeinungen

Team Aussagen „unter dem Strich“ auf der Pinnwand Keine Übereinstimmung in Fachgruppen oder Einzelmeinungen

A (G1)

- Marktgasse von Brunnen und Bärenplatz befreien

(G2)

- (Trink-) Brunnen - Markthalle auf Blumenmarkt - Modularität (Marktbestände, Bänke, ...) - Schliessfächer mit Velokurierdienst (für Einkäufe, kurzfristiges deponieren) - Steckdosen (für E-Velo, zum Handy laden, ...) - ÖV-Haltestelle auf dem Bohl - ÖV unterirdisch oder umleiten

(G3)

- Kein Markt auf Blumenmarkt

B (G4)

- Bessere Besonnung (Heliobar fragen, ob es Möglichkeiten gibt) - Diversität in der Nutzung um den Platz - Haltestelle in beide Richtungen Höhe Marktplazt - Wenn möglich Haltestellen ÖV nicht vor den Häusern Marktplatz 4-20

(G5)

- Bäume auf Marktplatz - Sitzgelegenheiten - Luftig-transparenter Witterungsschutz? (teilweise) - Wasser? - Rondelle umnutzen, neue Nutzung

(G6)

- Parkgarage Schiebenertor für Elektrofahrzeuge


Team Aussagen „unter dem Strich“ auf der Pinnwand Keine Übereinstimmung in Fachgruppen oder Einzelmeinungen

C (G7)

- Rondelle entfernen - Kein ständiger Markt - ÖV – unterirdisch - keine unkoordinierten Velofahrten über den Platz (!)

(G8)

- Rondelle renovieren, Kaffee im Innenhof (Nostalgie! 60iger Jahre!) - ÖV-Haltestellen versetzt (West: vor Pfund, Ost: lassen)

(G9)

- Marktplatz Bäume zur Abgrenzung ÖV - Sichtbare Fassade zum Marktplatz nicht verstellen - „Rondelle“ neu interpretieren mit vielfältigem Angebot (mit Gastro inklusive Sitzmöglichkeiten,

wenn möglich auch für Winter) - Waaghaus ständiger Markt im WG - Waaghaus EG vielfältig, flexible, unkomplizierte öffentliche Nutzung - Rondelle weg - Parkplatz in unmittelbarer Nähe (Tiefgarage)

D (G10)

- Frei stehende Haltestelle, keine Dächer, Anbauten etc. an Gebäuden - Haltestellen ÖV wo sie jetzt sind

(G11)

- Ständiger Markt ins Waaghaus - Bibliothek auf dem Marktplatz - Nutzung von Bohl und Marktplatz wechseln

(G12)

- Platz soll entschleunigen - Magnetwirkung - Grosszügiger Freiraum - Keine Rampen für Tunnellösung - Klare Strukturen der Plätze - ÖV-Tunnel für Bus - Bäume - Keine permanenten Marktstände - Versenkbare Marktstände - Aussenrestauration nach aussen orientiert - Kleingewerbe/Läden zum Platz - Hohe Flexibilität - Kein MIV - Taxi ja

forum marktplatz i, 25. januar 2017 - stadt.sg.ch · a2. projektkontext ... arbeitsregel: alle...

Documents