fourth sunday of lent - fataonline.com · rev. paul nicholas - [email protected] ... june...

8
ST. AUGUSTINE CATHOLIC CHURCH 32 East Potomac Street Williamsport, MD 21795 Parish Office: 301.223.7959 FAX: 301.223.9506 Website: www.MyStAugustinemd.org OFFICE HOURS Tuesday 8 AM to 1 PM ST. JAMES CATHOLIC CHURCH 121 North Main Street Boonsboro, MD 21713 Parish Office: 301.432.2887 FAX: 301.432.4511 Website: www.MyStJamesmd.org OFFICE HOURS Monday 10 AM to 1 PM Wednesday 9 AM to 1 PM ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH 17630 Virginia Avenue Hagerstown, MD 21740 Parish Office: 301.797.9445 FAX: 301.797.2490 Website: www.MyStJoseph.org OFFICE HOURS Monday through Thursday 9 AM to 4 PM Friday 9 AM to Noon Sunday 9 AM to Noon Fourth Sunday of Lent March 26 th , 2017 CATHOLICS RETURNING It does not matter how long you have been away or the reason you left, we welcome you and invite you to think about renewing your relationship with the Catholic Church. Maybe you are unsure of where to begin; let us help you take the steps along your journey. If you are thinking about returning to the Catholic Church, then know that the Holy Spirit is calling you. Follow the calling and contact us at the church office, share your questions and update of the Catholic Faith and see where the journey takes you!

Upload: dodieu

Post on 01-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

ST. AUGUSTINE CATHOLIC CHURCH 32 East Potomac Street

Williamsport, MD 21795

Parish Office: 301.223.7959

FAX: 301.223.9506

Website: www.MyStAugustinemd.org

OFFICE HOURS

Tuesday 8 AM to 1 PM

ST. JAMES CATHOLIC CHURCH

121 North Main Street

Boonsboro, MD 21713

Parish Office: 301.432.2887

FAX: 301.432.4511

Website: www.MyStJamesmd.org

OFFICE HOURS

Monday 10 AM to 1 PM

Wednesday 9 AM to 1 PM

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH

17630 Virginia Avenue

Hagerstown, MD 21740

Parish Office: 301.797.9445 FAX: 301.797.2490

Website: www.MyStJoseph.org

OFFICE HOURS

Monday through Thursday

9 AM to 4 PM

Friday 9 AM to Noon

Sunday 9 AM to Noon

Fourth Sunday of Lent March 26th, 2017

CATHOLICS RETURNING It does not matter how long you have been away or the reason you left, we welcome you and invite you to think about renewing your relationship with the Catholic Church. Maybe you are unsure of where to begin; let us help you take the steps along your journey. If you are thinking about returning to the Catholic Church, then know that the Holy Spirit is calling you. Follow the calling and contact us at the church office, share your questions and update of the Catholic Faith and see where the journey takes you!

Page 2: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

STAFF

Classes in session from September through May. Classroom and home study options are available.

PARISH SCHOOL OF RELIGION

Pastoral Care of the Sick: Please notify the parish office when a member of your family from the parish is in the hospital or if someone is unable to attend Church and wishes to receive Eucharist or the Sacrament of the Anointing of the Sick.

SACRAMENT OF BAPTISM

Please contact the parish office to register for a required baptismal preparation class. Classes are held on the first Sunday of each month at 3:00 PM at Saint Joseph’s in English. and Spanish.

SACRAMENT OF MARRIAGE

Couples planning a Catholic wedding must contact a priest at least one year before the anticipated date in order to complete all necessary preparations.

RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS

nitiation of Adults

If you are interested in becoming a Catholic, or perhaps want to learn more about the Catholic faith, please contact Diane Smith at 301.797.9445.

PASTORAL CARE OF THE SICK

PASTOR Rev. John J. Jicha –[email protected]

HISPANIC MINISTRY

Fr. Juan V. Rubio – [email protected]

PERMANENT DEACON

Rev. Paul Nicholas - [email protected]

OPERATIONS Jay Jay Klapka – [email protected]

FINANCE Melodie Davis – [email protected]

DIRECTOR OF LITURGICAL MUSIC Erin Breeden – [email protected]

COORDINATORS OF RELIGIOUS ED St. Augustine

Marie Watkins – [email protected]

St. James/St. Joseph Linda Becker – [email protected]

COORDINATOR OF YOUTH MINISTRY St. James – Middle School

Paula Master - [email protected]

St. Joseph Tim Barr –[email protected]

CONFIRMATION COORDINATOR St. Augustine/St. James/St. Joseph

April Dietrich [email protected]

Frank Watkins Jr [email protected]

SACRAMENTAL PREPARATION COORDINATOR St. James/St. Joseph

Amy Hilderbrand [email protected]

ADMINISTRATIVE ASSISTANTS

BULLETIN EDITOR /CHILD AND YOUTH PROTECTION

Suzanne Rickard – [email protected]

FOR ACCOUNTING SERVICES

Andrea Mills – [email protected]

MAINTENANCE MANAGER Randy Furry

ST. JOSEPH HISPANIC COMMUNITY CONTACTS PARISH COUNCIL REPRESENTATIVE

Francisco Rodriguez - 240-405-0533

HISPANIC MARRIAGE AND BAPTISMAL CLASSES

Yesenia Solano -240-670-0235

PARISH COUNCIL PRESIDENTS

CORPORATORS

St. Augustine - Gary DePalma - [email protected] St. James - Donna Bockstanz - [email protected] St. Joseph – Dan Matonak – [email protected]

VOLUNTEERS

Looking for a way to give your time, gifts and talents? There are lots of ways for you to be involved at our parishes. Please contact us with your interest.

St. Augustine Church Jane Coffman - [email protected] Mike Harsh - [email protected]

St. James Church Joe Scalese – [email protected]

Jenny Palla – [email protected]

St. Joseph Church Mary Hellane – [email protected] Greg Hannigan – [email protected]

Page 3: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

SAINT AUGUSTINE CHURCH

Confession: Sunday 8:00 AM MASS

Sunday at 8:30 AM Weekday Masses

Tuesday & Thursday 8:00 AM Holy Days: As Announced

SAINT JAMES CHURCH

Confession: Sunday 10:00 AM MASS

Sunday at 10:30 AM Weekday Masses

Monday & Friday 11:30 AM First Friday Holy Hour 12:00 PM

Holy Day: As Announced

SAINT JOSEPH CHURCH

Confession: Saturday 3:30 PM (English) Sunday 1:15 PM (Spanish)

MASSES Saturday 4:30 PM

Sunday 10:15 AM, 12:15 PM Mass in Spanish 1:45 PM Sunday

Weekday Masses 8 AM Monday, Wednesday & Friday

First Friday Mass at 7:00 PM (Spanish) Followed by Holy Hour

Holy Days: As Announced

READINGS FOR NEXT WEEK FIRST READING

(Ezekiel 37:12-14)

SECOND READING

(Romans 8:8-11)

GOSPEL

(John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45])

Easter Flower Memorials If you would like to remember a friend or loved one at Easter with a memorial gift of flowers, please return the enclosed envelope with your gift. A list of those memorialized will be placed in the bulletin on Easter Sunday. Please print names. Envelopes are due back by Sunday, April 2nd.

STATIONS OF THE CROSS

St. Augustine Church March 24, 31 and April 7 at 5:30 PM Please join St. Joseph’s for their Fish Fry 5- 7 PM

St. James Church 6:30 PM

Lenten Meal to Follow

St. Joseph Church 6:30 PM English & 7:00 PM Spanish

Fish Fry at 5:00 PM

MASS INTENTIONS

SAINT AUGUSTINE CHURCH

3/26 8:30 AM Msgr. Alfred E. Smith 3/28 8:00 AM Pauline Byar

3/30 8:00 AM Robert McDermont SI

SAINT JAMES CHURCH

3/26 10:30 AM Wilda Eschbach

3/27 11:30 AM Communion Service

3/31 11:30 AM Peggy Jones SI

SAINT JOSEPH CHURCH

3/25 4:30 PM Fred Janiec 3/26 10:15 AM The People of the Parish

3/26 12:15 PM Ruby Quartucci

3/26 1:45 PM Giuliana Arias

3/27 8:00 AM Patricia Watson

3/29 8:00 AM Poor Souls in Purgatory 3/31 8:00 AM For Our Military

Youth Stations March 24 – 6:30 PM Soup Supper to follow

Page 4: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

PRAYER INTENTIONS

The prayer list published in the bulletin each week is a vehicle to notify parishioners of those in need of prayer. We focus on praying for the sick, those who have died, and for those who are serving in the military. Names will remain on the prayer chain for one month unless notified otherwise. Please call to add or delete names from the list: Suzie Lushbaugh contact for Saint James @ 240.420.3852, for any of the churches, contact Suzi by emailing her at [email protected].

Connie Adenhart, Vicki Anderson, Rose Ann Armellei, Helen & Jack Armstrong, Austin Atherton, Maude Barr, Edmund Barthalos, Stephen Bernadyn, Charles & Vicki Burry, Byrd Family, Rosemary Byrne, Clarence & Genevieve Casper, Jack Casto, Janet Cavanaugh, Patricia Cross, Toni Crehan, Kaiden Crehan, Mary Barbara Dagiliano, Joyce Duckendorf, Avee Evans, Joseph Flynn, Margaret Foreman, Julie Ferron, Brenda Furry, Mark Galloway, Janice Gann, Julia Garrott, Elizabeth Getz, Janet Giordano, Barbara, Bob, and Ed Grebenstein, Veronica Grove, Hazel Hagan, Rodney Hiett, Helen Hose, Curtis Holmes, Teresa Hykes, Jennifer Ivers, Carol Jenkins, Rick Johnson, Peg and Ray Jones, Ann M. Kane,Tim Kenney, Bonnie Kirby, Diana Klick, Kenneth Kline, Lloyd & Bett Kline, Dorothy Komarinski, Vicky & Jack Lannon, Stephen Laubach, Lisa Lewis, Jacob Louvat, Beverly Luers, Tara Lyerly, Grace Mahoney, Amy Martin, Betsy & Jack Martin, Teresa Martin, Kevin McGinnity, Therese McKinney, Joann McLucas, Robert McCartney, Donald Mitchell, Larry Michaels, Roger & Carol Milihram, Maryann Miller, Tish Miller, Laura & Veronica Mitchell, Cindy Moats, Teresa Moats, Geralyn Mohn, Michael O'Rourke, Keegan Oursler, Scott Reid, Dorothy Palla, Filip Panusz, Chuck Payne, Dina Loi Guzman Perez and Alan Rickman, Besseye Rodgers, Michael Roeder, Jeannette Rutherford, Janet Rutkowski, Joe Rutkowski, Sally Sayers, Hazel Seman, Teresa Schafer, Mikki Sechkar, Rose Serpi, John Shank, Stacey Stine, Marilyn Stover, Jessica Stringer, Randy Stull, Margaret & Rudy Sturgill, Andrew John Summers, Tim Swain, Kenny Tackett, Tanya Tackett, Paula Tobin, Sean Walker, Antoinette Wetzell, Nolan Wolfe.

THE GIFT OF PRAYER Those wishing to honor a loved one during the celebration of Mass may pick-up a Mass card in the parish office during office hours. Mass Cards are available for the living and deceased and provide opportunities for prayerful remembrance of anniversaries, birthdays, and other special intentions.

THIS WEEK’S CALENDAR

Our Deepest Sympathy Please pray for the repose

of the soul of

June Shank. A member of St. Augustine’s

Parish Family.

3/27 6:00 PM St. Augustine RICA 3/28 9:00 AM St. James Women’s Bible Study 3/28 6:00 PM St. Joseph Hispanic Choir 3/28 7:00 PM St. Joseph Hispanic Prayer Group 3/29 6:30 PM St. Joseph Catechist Meeting 3/29 7:00 PM St. Joseph Bingo Evaluation Meeting 3/30 5:30 PM St. Augustine Choir Practice 3/30 6:00 PM St. Joseph Miraculous Medal Novena 3/30 7:00 PM St. James Choir Practice 3/31 3:00 PM St. Joseph Divine Mercy Chaplet 3/31 5:00 PM St. Joseph Fish Fry 3/31 6:30 PM St. Joseph Bible Study Spanish 4/1 9:30 AM St. Joseph First Communion Retreat 4/2 9:00 AM St. Joseph Married Couples Class Spanish 4/2 9:00 AM St. Joseph Morning Rosary 4/2 9:30 AM St. Augustine 1st Communion Parent Meeting 4/2 10:30 AM St. James Environment/Decorating

Committee Meeting 4/2 1:30 PM St. Joseph Catholic Daughters Cash BINGO 4/2 2:00 PM St. Joseph Rosary Making 4/2 3:00 PM St. Joseph Baptism Preparation

PLEASE PRAY FOR OUR MILITARY Loving God, bring peace to our world, protection to the innocent and safety to those who serve.

Pray for the innocent victims of war and violence and those who serve in the armed services: Nikolas Asaro, Dylynn Bartles, Jeremy Barton, Scott Bauknecht, Laura Cooper, US Army-Korea, Maxwell Donahue, John Fallon, Jennifer Ferenz, Michael Garrott, Christa Gaydos, Father Tom Gills, Nicholas Horton, Elizabeth Joslin, Ralph “Chip” Kershner, Jason Klug, Michael May, USAF, Cpl. Andrew Patterson Stf. Sgt, Timothy Records, USMC, Michael Smith, Christian Smith, US Army, Matt Suddith, Jeffrey Unsworth, and James Weyant, U.S. Army, Eric Wilfong

CHILDREN OF THE LIGHT The future king, David, in today’s first reading, is an example of a type of character present throughout the Hebrew scriptures. He is the child born out of place (not the eldest or most favored) who ends up receiving the promise of the covenant. The spirit of God’s anointing rushes upon him. In this way, he is similar to the man born blind from today’s Gospel. David’s family and the blind man’s community did not expect the miraculous grace of God’s love to work through them. Perhaps they, too, were “blinded” by the expectations and assumptions of those around them. Yet, after being touched by God, they both came to “see” the presence of God’s will for them. Both became messengers of God’s will. That same Spirit of God’s anointing rushed upon us at our baptism; we were given a candle as a sign of our membership in the Body of Christ, the Light from Light. Our vocation, then, is to fulfill that enlightenment, that anointing, as Ephesians tells us, by living as “children of the light.” Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

APRIL 1 This is the day upon which we are reminded of what we are on the other three hundred and sixty-four days. —Mark Twain

Page 5: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

ST. AUGUSTINE CHURCH NEWS St. Joseph’s Church Easter Gravesite Flowers

Orders are being taken between now and March 24th.

NUMBER OF FLOWERS TOTAL

_____________________ @ $35.00 _______________________

NAME: ______________________________________

PHONE NUMBER: _________________________

GIVE ORDER FORM AND MONEY TO OFFICE

Flowers will be in Riggie Hall on April 1st and 2nd, for pick-up. Colors and flowers will vary.

Our Annual Children's Easter Egg Hunt will be held on Easter Sunday following the 8 AM service. We are asking for donations of plastic eggs and wrapped candy to fill the eggs. A container will be placed in the atrium for your donations. We will be collecting the eggs until Sunday, April 2nd. If you have any questions about this event please contact Nancy Martz, 304.274.6670. Thank you for your contributions!

PLEASE PLAN TO JOIN US! Saint James Environment/Decorating Committee will meet after the 10:30 Mass on Sunday, April 2nd in the Church Hall. Anyone interested in helping with the flowers and decorating of the Church throughout the year is welcome to attend.

SAVE THE DATES-SPRING MADNESS-GARDENING

ALERT! Flower beds will need to be cleaned, plants pruned, mulch spread and pansies planted. We need HELP, please, Saturday April 8th and April 15th, just in time for Easter. Mark your calendars and plan to join us for some St. James community fellowship in the gardens of the Lord. We will start at 9:00 AM. Snacks will be provided. See you there. Any questions can be directed to Denise Schwartz, 301.639.0628.

LIGHTHOUSE CATHOLIC MEDIA

Many Exciting New CD Titles at all three Parishes! Lighthouse Catholic Media offers a practical and effective program to help Catholics know their faith, keep their faith, and share their faith! Whether in the car or at home, people can deepen their understanding of the Catholic faith when they listen to inspiring talks! We ask for a donation of $3.50 per CD so we may continue this program. The Lighthouse Kiosk is stocked and maintained by the Legion of Mary.

LOTTO WINNERS… Barbara E. Kline #782, 3-4-2017, $150. Barbara E. Kline # 151, 3-19- 2017, $75. Marvin E. Toms # 703, 3-13- 2017, $75. Donna Reid # 798, 3-18- 2017, $75.

ST. JOSEPH CHURCH NEWS

MICAH’S BACKPACK

OUTREACH FUND FOR MARCH Over 10,000 students in Washington County Public Schools receive free or reduced lunches and for many this lunch will be the last hot meal of the day. Children are especially hungry over the weekend when school is not in session. Each Friday afternoon identified elementary school children receive a bag or backpack of healthy food and snacks. The filled backpack may include the following individual serving-size items: cereal, oatmeal, juice, tuna, peanut butter, crackers, macaroni and cheese, soup, applesauce, fruit cups, spaghetti, ravioli, beef stew, canned vegetables, and other nutritious food. Please bring your donations to the office during office hours. Thank you in advance for your generosity!

ST. JAMES CHURCH NEWS

FOOD BANK Thank you for your support for the local food bank, we received 154 item this week. We are asking for vegetables and cleaning supplies for upcoming week.

Information deadline for consideration of church bulletin announcements are due on Friday before the next weekend’s bulletin. Submissions should be in electronic format and emailed to [email protected].

Page 6: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

Iglesia Católica San José Hagerstown, Maryland

Boletín Informativo de la Comunidad Hispana

Domingo 26 de marzo del 2017

Primer Domingo de Cuaresma

(Ciclo A)

Desde el escritorio del Padre Juan…

Estimados Parroquianos,

Cornerstone: Están invitados todos los jóvenes de secundaria que son compañeros ministros o están interesado en convertirse en un ministro después de su confirmación a un día especial de entrenamiento llamado piedra angular el Viernes 31 de marzo. No hay clases ese día. De 10-3:30pm se celebrará en St Ignatius en Ijamsville. ¡Es gratis! Los Jóvenes serán capacitados en cómo dar una enseñanza, dirigir oración, como dirigir un grupo pequeño y mucho más. Inscribirse en línea.

Pax, Padre Juan

Para comunicarse con el Padre Juan Por favor llamar al teléfono de la oficina: 301-845-8043 El Padre Juan estará en la oficina los lunes, miércoles y viernes de 10 am a 4 pm.

Cuarto Domingo Cuaresma

1 Samuel 16,1b.6-7.10-13a; Efesios 5,8-14; Juan 9,1-41

El hermoso pasaje de la curación del ciego de nacimiento nos ofrece un tema unificador para las lecturas de este cuarto domingo de cuaresma: “la experiencia de Cristo ilumina la vida de los hombres” (EV). El ciego de nacimiento pasa de la obscuridad a la luz por obra del poder y del amor de Cristo. Esta misma verdad la repite san Pablo en la carta a los efesios (2L): “antes eran tinieblas, ahora sois luz”. Cuando Dios interviene en la vida del hombre, cuando se manifiesta con su amor y con su poder, y cuando el hombre acoge esta revelación en el fondo de su corazón, allí tiene lugar una nueva realidad, una nueva experiencia de Dios. Entonces, la persona humana que yacía en tinieblas se reviste de una fortaleza y una luminosidad hasta entonces desconocidas. Es muy instructiva, en este sentido, la elección del David como guía de su pueblo (1L): era el más pequeño de la casa de Jesé, era pastor, era un muchacho, sin embargo, Dios lo elige para regir los destinos de Israel y para ser figura del Mesías que vendrá. La experiencia de Dios transforma la vida.

Lecturas de la Semana Cuarta Semana de Cuaresma

Lunes 3/27 Isaías 65:17-21 Juan 4:43-54 Martes 3/28 Exequiel 43:1-9,12

Juan 5:1-16 Miércoles 3/29 Isaías 49:8-15

Juan 5:17-30 Jueves 3/30 Éxodo 32:7-14

Juan 5:31-47 Viernes 3/31 Sabiduría 2: 1ª,12-22

Viacrucis a las 7pm Juan 7:1-2,10.25-30

Sábado 4/01 Jeremías 11:18-20 Juan 7:4053 Las confesiones son domingos 1:20 pm en la iglesia.

Page 7: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

Avisos Importantes

Viacrucis los viernes de cuaresma Todos los viernes habrá viacrucis en español a las 7:00 pm Se rezará la Iglesia.

Grupo de Oracion El grupo de oración se reúne todos los viernes a las 7:00 pm todos están invitados a participar.

HIJOS DE LA LUZ El futuro rey, David, en la primera lectura de hoy, es un ejemplo de un tipo de personaje presente a lo largo de las escrituras hebreas. Es el hijo que nace fuera de lugar (no es ni el mayor ni el preferido) pero a fin de cuentas recibe la promesa de la alianza. El espíritu de Dios lo llena con su unción. En esto, se parece al hombre que nació ciego del Evangelio de hoy. La familia de David y la comunidad del ciego no esperaban que la gracia milagrosa del amor de Dios obrara por medio de ellos. Quizás ellos, también, estaban “ciegos” por las expectativas y suposiciones de los que los rodeaban. Sin embargo, luego de ser tocados por Dios, ambos “vieron” la presencia de la voluntad de Dios para ellos. Ambos se convirtieron en mensajeros de la voluntad de Dios. Ese mismo Espíritu de unción de Dios nos llenó en nuestro bautismo; se nos dio un cirio como símbolo de que somos miembros del Cuerpo de Cristo, la Luz de la Luz. Nuestra vocación, entonces, es cumplir esa iluminación, esa unción, como se nos dice en Efesios, viviendo como “hijos de la luz”. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

ABRIL 1 Este es el día en el que se nos recuerda lo que somos en los otros trecientos sesenta y cuatro. —Mark Twain

Lecturas del próximo domingo Quinto Domingo Cuaresma

Ezequiel 37,12-14 Romanos 8,8-11 Juan 11,1-45

La victoria de la vida sobre la muerte es el centro de atención de este último domingo de cuaresma. Esta victoria tendrá lugar sólo en el misterio pascual de Cristo: pasión, muerte y resurrección, pero en esta liturgia se prefigura ya en la visión del profeta Ezequías de los huesos muertos que recobran vida (1L) y, sobre todo, en la resurrección de Lázaro (EV), el amigo de Jesús. El tema de fondo es de gran interés: la muerte es y ha sido siempre un gran enigma para el género humano. Podemos decir que después de los evangelios de cuaresma de la samaritana, del ciego de nacimiento, éste último de Lázaro promueve la esperanza del hombre pecador a una altura inimaginable. Aunque uno esté muerto por sus pecados y sus culpas, es más grande el poder del Señor que lo salvará.

.Los Sacramentos Celebrados con fe…

¿Se va a casar? Felicidades, recuerde que son 6 meses de preparación antes de la boda. Antes de hacer cualquier preparación hable a la oficina de la parroquia para hacer una cita con el Padre Juan al número 301-845-8043.

Les recordamos que toda la documentación tiene que ser presentada en la oficina parroquial en horas de oficina. Todas las presentaciones para bodas tienen que hacerse a través de la parroquia independientemente de quien vaya a celebrar la ceremonia.

Y recuerde que durante la cuaresma NO

hay bodas ni quinceañera ni bautismos. Es decir desde el miércoles de ceniza (1 de marzo al 23 de abril del 2017) no tendremos Quinceañeras, Bodas ni bautismo

Charlas para Matrimonios interesados, favor de comunicarse con a la oficina parroquial Charla para Bautismos: se ofrecen el primer domingo de cada mes. En los salones junto a la iglesia a las 3:00 pm Más información puede comunicarse con Francisco y Yesenia. Los Bautismos se celebran el segundo y cuarto domingo de cada mes durante la misa de las 4 de la tarde. NO hay bautismo en cuaresma (marzo 1, 2017 al 23 de abril del 2017).

Registraciones: Si no se ha registrado, lo puede hacer llenando una hoja de registro y depositándola en la colecta durante la misa o entregándola en la oficina de la iglesia.

Page 8: Fourth Sunday of Lent - fataonline.com · Rev. Paul Nicholas - PNicholas1967@yahoo.com ... June Shank. A member of St. Augustine’s ... pe of character present throughout the Hebrew

- ST. JOSEPH, ST. AUGUSTINE & ST. JAMES CATHOLIC CHURCHES THANK OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - © 2017

7606 Old National Pike • Boonsboro, MD 21713301.432.8388

BastStaufferFuneralHome.com

F U N E R A L H O M E , P . A .

Parishioner

Glocker Group Realty ResultsSusan McDonough PetersonRealtor17339 Virginia Ave. • Hagerstown, MD 21740Offi ce 301-745-4400 Cell [email protected] “For the personal attention

and Care You Deserve… and the Results You Expect!”

Wedding & Group Specials

Exit 29 off 7018216 Col. Henry K. Douglas Dr.

T-301-766-9449 F-301-766-9469

Osborne Funeral Home P.A.425 S. CONOCOCHEAGUE ST., P.O. BOX 348, WILLIAMSPORT, MD 21795

SCOTT E. OSBORNE, MAJOR N. OSBORNE, CRAIG N. OSBORNEFUNERAL DIRECTORS

301-582-3311 • FAX 301-223-4073

Douglas A. Fiery Funeral Home1331 Eastern Blvd. North, Hagerstown, MD 21742

301-791-7759Douglas A. Fiery, Director

Affordable • CaringCompassionate

305 N. Potomac St., Hagerstown 301-739-1414HARMANFUNERAL HOME, P.A.

www.harmanfunerals .com

Church •Weddings & Goup SpecialsEL RANCHERO

Mexican restaurantEl Ranchero Wesel Blvd

1481 Wesel Blvd • Hagerstown

240.420.2842El Ranchero Dual Hwy

1715 Dual Highway • Hagerstown

301.797.7589

10% OFF Entire Bill

Ron Doub - Parishioner

101 S. Edgewood Dr. www.Hoffmanautomotive.com

*COMING SOON*

908 Dual Hwy.South American • Mexican • Central American • Caribbean

Taqueria & Pupuseria301-739-0463

Authentic Homemade Mexican & Central American Food

1201-D Dual Hwy.

301-733-8265 17722 Virginia Ave.

•Air Conditioning•Computer Analysis

•General Repair

Danny Sullivan Owner

VIRGINIA AVENUE SHELLComplete Auto Service/Towing

410-768-0110www.PadovaTech.com

SERVING THOSE WHO SERVE US

www.funkstownvet.com

ANIMAL HEALTH CLINICOF FUNKSTOWN

Virginia Scrivener, DVM 301-733-7579

26 East Baltimore St. • Funkstown, MD 21734

HEATING • AIR CONDITIONINGPLUMBING • WATER SYSTEMS

301-745-1595www.warnerservice.com

HEATING ANDAIR CONDITIONING

INSTALLATION • SERVICE • MAINTENANCE OF ALL MAKES/MODELS

$25 OFF 1st Service Call

301-714-0279LICENSED & INSURED WV028854 MDHVAC/R0140099

glockergroup.com

LARRY T MICHAELSCLU®, Agent

Auto • Life • Fire • Health

301-791-292917753 Virginia Ave.

[email protected]

MONUMENT LANDSCAPES, INC.

Patios, Plants, & More

"We want to make your front yard inviting & your backyard exciting!"

Call 301-432-2053www.monumentlandscapes.net

Hagerstown, MD.

Janet Z KilpatrickRealtor, RE/MAX Results

Two Offi ce Locations for Your Convenience 1219 Mt. Aetna Road, Suite 301 7210 Corporate Court, Suite B Hagerstown, MD 21742 Frederick, MD 21703 240-707-3200 (Offi ce) 301-698-5005 (Offi ce)

I’ll Work Hard to Make Your Real Estate Dreams Come True!

(c) 301-481-8426 [email protected]

Parishioner

• Tacos • Tortas• Huaraches• Sopes • Gringas• Alambres Y Mas!

Authentic Mexican Food Authentic Mexican Food The Hagerstown Premium Outlets

EYECAREEYECARE PROFESSIONALSPROFESSIONALS

Dr. Rose WoodDr. Lauren Wood

101 Eastern Blvd. N.Hagerstown, MD 21740

(240) 420-8888“We Specialize in Caring For

Your GIFT of SIGHT”

SPACEAVAILABLE

OUR

HIT HOME(S)!If interested in this space please call us at

410-578-3600

THIS WILLDO IT!

Call 1-800-934-1620