Versiya 1.21 iyun 2020 y.

UZKASSA N5ONLAYN NAZORATKASSA MASHINASI

Foydalanuvchiyo’riqnomasi

XUSH KELIBSIZ!Hurmatli “UZKASSA” foydalanuvchisi. xaridingiz

uchun minnatdorchilik bildiramiz!

Aminmizki, “UZKASSA” qurilmasi biznesingiz

uchun almashtirib bo’lmaydigan yordamchiga aylanadi!

UZKASSA N5 IMKONIYATLARI

1

Sizning qurilmangizda o’rnatilgan dasturiy ta’minot (DT) versiyasidan kelib chiqib, ushbu

yo’riqnomadagi (dasturiy ta’minotga doir) ayrim ma’lumot va rasmlar farqli bo’lishi mumkin.

Mahsulot haqida to’liq ma’lumotni uzkassa.uz veb-sahifamizdan olishingiz mumkin.

Qo’llanma _______ 2020 yildan.

Kassa + terminal

Sensorli ekran

Shtrix-kodlar skaneri

QQS, Aksiz

Android OT Internet Tovarlar hisob tizimi

Telefon

ASOSIYMA’LUMOTL ARIltimos, ishga kirishishdan avval, qurilmadan to’g’ri va xavfsiz foydalanish maqsadida

ushbu yo’riqnomani o’rganib chiqing. Quyidagi ma’lumotlar qurilmaning odatiy

sozlamalari bo’yicha keltirilgan.

• «UZKASSA» litsenziyalangan SMARTPOS | Trade dasturiy ta’minotidan foydalanadi;

• Sizning qulaylik va xavfsizligingizni ta’minlash maqsadida qurilmaga «UZKASSA» tomonidan

tekshiruv va sertifikatlashdan o’tkazilmagan begona dasturlar va havolalarni o’rnatish ta’qiqlanadi;

• foydalanuvchi tomonidan dasturiy ta’minotni buzishga urinish natijasida qurilmaning tezkorligiga

putur yetkazilish holatida «UZKASSA» javobgarlikni olmaydi. Dasturiy ta’minotdagi tavsiya

etilgan sozlamalarning o’zgartirilishi qurilmaning dasturiy ta’minoti (DT) va havolalar faoliyatidagi

buzilishlarga sabab bo’lishi mumkin;

• foydalanuvchilar «UZKASSA» qurilmalaridan noqonuniy foydalangan taqdirda to’liq javobgarlikni

oladilar;

• «UZKASSA» qurilmasiga o’rnatilgan DT SMARTPOS | Trade to’liq imkoniyatlaridan foydalanish

uchun Internet tarmog’i talab etiladi;

• internet xizmatlaridan foydalanganlik uchun Sizning tarif rejangiz shartlariga muvofiq to’lov

yechilishi mumkin. Katta hajmdagi ma’lumotlarni uzatish holatlarida Wi-Fi funksiyasidan foydalanish

tavsiya etiladi;

• DT, ovoz fayllari, rasmlar va boshqa avvaldan qurilmaga o’rnatilgan birliklar litsenziyalangan va

qisman foydalanish uchun taqdim etiladi.

TO’PLAMTARKIBI:

Foydalanuvchiyo’riqnomasi

Onlayn NKM«UZKASSA N5»

Texniksertifikat

O’rnatilgan DTSMARTPOS | Trade

AkkumulyatorQuvvatlashqurilmasi

2

MUNDARIJA

1

2

3

4

4

5

5

6

Tanishuv

Tugmalar

SIM-kartalar uyasi (slot)

Asosiy ekran

Qisqa tanishuv

5

6

7

8

9

7

8-9

10-11

12

13

Wi-Fi tarmog’iga ulanish

Mobil internetga ulanish

Qurilmani ro’yhatdan o’tkazish

Yangi filial qo’shish

Yangi xodim qo’shish

Ro’yhatdan o’tish

10

1 1

14

15

Tovarlar ro’yhatini sinxronlash

Yangi tovarni qo’shish

Tovarlar katalogini yaratish

12

13

14

15

16

17

16-17

17-18

19

20-21

21

22

Savdo kassa amallari

Chegirma

Kassa amalini kechiktirish

X, Z - hisobotlarni ko’rish

Smenani to’xtatib turish va chiqish

Qaytarish

Kassa amallari

18

19

23-24

24

Xizmatlar uchun to’lov

Qarzdorlik holatida to’lov

TXKM xizmatlari uchun to’lov

3

4

1 . Tanishuv

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

NFC o’quvchi modul;

termoprinter;

ko’rsatuvchi;

holatlar qatori;

old kamera;

5.0” displey (sensorli ekran);

dasturlar belgilari;

kontaktli quvvatlash qurilmasi;

shtrix-kodlar skaneri;

yorug’lik/masofa datchiki;

dinamiklar (orqada);

PSAM va Micro-SIM uyasi (slot);

akkumulyator;

quloqchinlar uchun uya;

Micro-USB uyasi;

ovozni boshqarish;

quvvat tugmasi;

ICC o’quvchi modul;

magnit karta o’quvchi modul.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Rasmlarda ko’rsatilgan:

Bu bobda UZKASSA N5 imkoniyatlari va boshqaruvelementlari haqida ma’lumot beriladi

QISQATANISHUV

Qisqa tanishuv

5

2. TugmalarQurilmaning yon tomonida joylashgan, qulay tugmalar, onlayn kassa qurilmasinioson o’chirish/yoqish va ovozni boshqarishga imkon yaratadi.

SIM-kartalar uchun uyaQurilmani o’giring, qopqoqni oching, akkumulyatorni ehtiyotkorlik bilan chetga oling. O’sha yerda ISO 7816 standartidagi 3 ta uya (slot) ni ko’rasiz. Ulardan biri aynan GSM tarmog’ida ishlovchi mini-SIM karta uchun mo’ljallangan.

Qolgan 2 tasi esa PSAM kartalari uchun.

«UYQU/UYG’ONISH REJIMI» TUGMASI

Agar bir necha daqiqa davomida ekranga tegilmasa, qurilma (sozlamalarga bog’liq)

avtomatik tarzda ekranni qulflash rejimini yoqadi.

Sensorli ekran displeyini

qulflash va qulfdan yechish

«Uyqu/uyg’onish»

tugmasini bosing

Qurilmani yoqish«Uyqu/uyg’onish» tugmasini bosing va

3 soniya ushlab turing

Qurilmani o’chirish«Uyqu/uyg’onish» tugmasini bosing va kerakli

oyna paydo bo’lgunicha 3 soniya ushlab turing

OVOZ TUGMALARIOvozni boshqarish tugmalari yordamida ogohlantirishlarning ovozini o’zgartirish mumkin.

Ovozni balandlatish Ovozni balandlatish «Ovozni balandlatish»

tugmasini bosish orqali amalga oshiriladi

Ovozni pasaytirish Ovozni pasaytirish «Ovozni pasaytirish»

tugmasini bosish orqali amalga oshiriladi

Ovozni o’chirish va ovozni

displey orqali boshqarish

Ovoz darajasini sensorli ekran orqali boshqarish

imkoniyati ham mavjud. Ovozni o’chirish uchun

«Ovozni balandlatish/pasaytirish» tugmasini bosing

va ochilgan boshqarish oynasida, maxsus belgini

chap tomonga suring, ovozni balandlatish uchun esa

mos ravishda o’ngga surish kerak.

Qisqa tanishuv

6

4. Asosiy ekranQurilmani qulfdan chiqarish/yoqqandan so’ng (ro’yhatdan o’tish jarayoni tugatilgan) onlayn NKM dasturlari ko’rinib turuvchi asosiy ekran ochiladi.

Kassa dasturini ishga tushirish uchun «SMARTPOS» yozuvini bosish kerak.

7

Holatlar qatorini tushiring -buning uchun ekrandabarmog’ingizni eng yuqoridanpastga suring

O’z Wi-Fi tarmog’ingizparolini kiriting va«Подключить» tugmasinibosing.

«Wi-Fi» tugmasini bosing

Tarmoq muvaffaqiyatli ulandi.Kerakli Wi-Fi tarmog’ini tanlang.

Mobil tarmoqqa ulanish

5. Wi-Fi tarmog’iga ulanish

«SMARTPOS»

imkoniyatlaridan

foydalanish, shuningdek,

ro’yhatdan o’tish uchun

Internet tarmog’iga ulanish

talab etiladi.

Internetga WiFi tarmog’i

yoki mobil aloqa orqali

ulanish mumkin.

Bu bobda qanday qilib Internetni ulash, qurilmani ro’yhatdano’tkazish, filial va xodimlarni qo’shishni ko’rib chiqamiz.

RO’YHATDAN O’TISH

8

SIM-karta o’rnatilgandan so’ng NKMni o’chirib yoqish kerak.Holatlar qatorini tushiring - buninguchun ekranda barmog’ingizni engyuqoridan pastga suring.

Yuqori o’ng burchakdagi: « »tugmasini bosing .

Sizning aloqa operatoringiznomi yozilgan tugmanibosing — «UzMobile 4G».

Ochilgan oynada bu tugmanibosing: «Мобильные сети».

Ochilgan oynadaquyidagi tugmani bosing:«Дополнительные настройки».

Keyin bu tugmani bosing:«Точку доступа (APN)».

Mobil tarmoqqa ulanish

6. Mobil tarmoqqa ulanish

Yuqori o’ngburchakdagi: « + »tugmasini bosing.

Barcha kerakli maydonlarnito’ldirib bo’lgach quyi o’ngburchakdagi : « » (ortga)tugmasini bosing.

Barcha keraklimaydonni to’ldiring.• Имя• APN

Ro’yhatda Siz tomondanyaratilgan APN ulanish nuqtasiko’rinadi. Sozlamalarni yoping.

«Тип APN» tanlang:• default,suplva «ОК» tugmasini bosing.

Sizning operatoringiz nomiyozilgan tagyozuvo’zgaradi, « ! » belgisiyo’qolishi kerak.

9Mobil tarmoqqa ulanish

«SMARTPOS» dasturiga birinchibor kirganda, Ro’yhatdan o’tish tilini tanlang.

Ko’rsatgan raqamingizga kodbilan SMS keladi. Keraklimaydonga kodni kiriting vaushbu tugmaga bosing:«Davom etish».

Ro’yhatdan o’tish uchun ushbutugmani bosing :«Ro’yhatdan o’tish».

Parol yarating va uni qayta kiriting, «Davom etish» tugmasini bosing.Diqqat!Parol eng kamida 8 belgi vaquyidagilardan iborat bo’lishikerak:

• kamida bir dona kichik harf;• kamida bir dona katta harf;• kamida bir dona raqam.

Telefon raqamingiznikiriting, «согласен сУсловиями Использования»maydonida belgi qo’yingva ushbu tugmani bosing:«Davom etish».

Birinchi bosqich yakunlandi. Davom etish uchun «Davom etish»tugmasini bosing.

7. Ro’yhatdan o’tish

Ro’yhatdan o’tish10

«Faoliyat sohasini tanlang»maydoniga bosing, ro’yhatdanmos keluvchi varyantni tanlang.

Agar avvalgi bo’limda «Ha»tugmasini bosgan bo’lsangiz,xodimni qo’shish oynasi ochiladi,barcha maydonlarni to’ldiring va«Davom etish» tugmasini bosing.

Barcha maydonni to’ldiring:• Korxona egasi F.I.O si;• Korxona nomi;• Korxona manzili;• Korxona rekvizitlari.

Keyin «Davom etish»tugmasini bosing.

Katalogdan tovarlarni qo’shishva ularga narx qo’yish kerak.

Ekranda xodimlarni qo’shishhaqidagi oyna ochiladi, agarxodimlar mavjud bo’lsa:«Ha», yo’q bo’lsa, «Yo’q»tugmasini bosing.

Kerakli kategoriyalarnitanlang va «Davom etish»tugmasini bosing.

11Ro’yhatdan o’tish

Yuqori chap burchakdagiyon menyuni oching : « ».

Boshqaruvchi hisobqaydnomasiga kiring.

Parolni kiriting va «Kirish»tugmasini bosing.

8. Yangi f ilial qo’shish

Yangi filial qo’shish12

Yon menyuni oching.Yuqori chap burchakdagi : « »tugmasini bosing va «Filiallar» tugmasini bosing.

Ekranda ro’yhatdan o’tkazilgan filiallar ro’yhati ko’rinadi. Yangi filialni qo’shish uchun « + »tugmasini bosing.

Majburiy maydonlarni to’ldiring.Keyin «Davom etish» tugmasinibosing.Filiallar menyusida yangi qo’shilgan savdo nuqtasi paydo bo’ladi.

13

Amaldagi xodimlar ro’yhatiko’rinadi.Ekranning quyi qismidagi:«Qo’shish» tugmasini bosing.

Parolni kiriting va «Kirish»tugmasini bosing.

Barcha kerakli maydonlarnito’ldiring va bosing: «Davom etish»Muhim!Agar Ma’mur (Adminstrator)qo’shilmagan bo’lsa, Kassir qo’shibbo’lmaydi.

Yon menyuni oching. Yuqori chap burchakdagi « » tugmasini bosing. Ochilgan menyuda «Xodimlar» tugmasini bosing.

Yon menyuni oching. Yuqori chap burchakdagi « » tugmasini bosing.Boshqaruvchi hisob qaydnomasini tanlang.

Xodimlar menyusidagi ro’yhatdayangi xodim paydo bo’ladi. Kerakbo’lganda yana yangi xodimlarniqo’shish mumkin.

9. Yangi xodimni qo’shish

Yangi xodimni qo’shish

Keyin: «Yagona katalog»tugmasini bosing.

Yon menyuni oching.Yuqori chap burchakdagi « » tugmasini bosing.Ochilgan menyuda «Katalog» tugmasini bosing.

Kerakli tovarlar katalogiini belgilang va yuqori o’ng burchakdagi « ✓ » tugmasini bosing.

14.

10. Tovarlar ro’yhatini sinxronlash

Bu bobda kataloglarni sinxronlash jarayoni va o’z tovarlar katalogini yaratish tushuntiriladi.

TOVARLAR KATALOGINI YARATISH

15

Keyin esa kerakli kategoriyanitanlab « » tugmasini bosing.

Ushbu oynada har bir tovarningnarxini kiritish mumkin.Yangi tovarni qo’shish uchunekranning yuqori o’ngburchagidagi: « + » tugmasinibosing.

Keyin esa: «Mening katalogim»tugmasini tanlang.

Yon menyuni oching.Yuqori chap burchakdagi « » tugmasini bosing.Ochilgan menyuda «Katalog» tugmasini bosing.

Ochilgan oynada barchamajburiy maydonlarni to’ldiring:

• kategoriya;• nom;• shtrix-kod;• narxi;• QQS.

«ОК» tugmasini bosing.

Kerakli kategoriya, tagkategoriyani tanlang.

11 . Yangi tovarni qo’shish

Yangi tovarni qo’shish

PIN-kodni kiriting.

Keyin tovar miqdorini kiriting va «ОК» tugmasini bosing.

Kassir hisobqaydnomasiga kiring.

Agar o’zingiz qo’lda tovar tanlasangiz, qidirish maydoniga tovar nomini kiriting va kerakli tovarni tanlang.

Tovarni kiritish uchun quyi o’ngburchakdagi: « + » tugmasini bosing. Yoki skanerdan foydalanish uchun yuqori o’ng burchakdagi « » tugmasini bosing.

Agar to’lov uchun yana tovarlar bo’lsa, « + » tugmasini bosing.Barcha tovarlarni tanlab bo’lgach,«To’lov» tugmasini bosing.

16Savdo kassa amallari

12 . Savdo kassa amallari

Bu bobda tovarlarni sotish, chegirma, cheklarni kechiktirish va X,Z-hisobotlarni ko’rish kabi asosiy kassa amallari tushuntiriladi.

KASSA AMALLARI

17

Qaytim hisoblanishi uchunsummani kiriting.«ОК» tugmasini bosing.

To’lov turini tanlang:«Naqd» yoki «Karta».

Chek chop etilgandan so’ng oynani yoping. «Yopish» tugmasini bosing.

Chegirma

Kerakli tovarni qidirib toping va miqdorini kiriting.

Kassir hisob qaydnomasigakiring va tovarni tanlash uchun « + » tugmasini bosing.

Barcha tovarlarni qo’shib bo’lib, «To’lov» tugmasini bosing.

13 . Chegirma

Agar mijozda chegirma kartasibo’lsa o’quv moduliga qo’yishyoki karta kodini yozib kiritishmumkin.

Ochilgan oynada ekranningyuqori qismidagi «Chegirma»tugmasini bosing.

Agar chegirma kartasiniishlatmayotgan bo’lsangiz,«Ixtiyoriy chegirma», funksiyasidanfoydalanishingiz mumkin, bu uchunma’mur parolini kiritasiz va«Davom ettirish» tugmasini bosing.

Shuningdek ixtiyoriy chegirmani foizlarda ham kiritish mumkin.Kiriting va «ОК» tugmasini bosing.

Ixtiyoriy chegirmani summada kiritish mumkin.Kiriting va «ОК» tugmasini bosing.

Chegirma hisobga olindi, to’lovturini tanlang va savdoni tugating.

18Chegirma

19Cheklarni kechiktirish

Tasdiqlash uchun «HA» tugmasinibosing.

Barcha kechiktirilgan cheklar bittaxizmatlar menyusida saqalanadi,«Kechiktirilgan cheklar» menyusiga bosing.

Ekranning yuqori qismida «Kechiktirish» tugmasinibosish kerak.

Siz to’lovni amalga oshirish va chekchop etilishini kechiktirish mumkin.Bu uchun avval «To’lov» tugmasinibosing.

Kerakli chekni tanlang va u bilanamalni yakunlang.Diqqat!Smenani yopgandan so’ng barchakechiktirilgan cheklar o’chib ketadi.

Ushbu chek uchun nom kiriting.

14. Cheklarni kechiktirish

20X, Z - Hisobotlarni Ko’rish

Telefon raqamingizni kiriting va «Parolni unutdingizmi?» tugmasini bosing.

Sizga jo’natilgan SMS xabardagi tasdiqlash kodini kiriting.

Qulay interfeys tilini tanlang.«Фискал» dasturiga kiring.

Parol yarating va uni qayta kiriting.Diqqat!Parol eng kamida 8 belgi va quyidagilardan iborat bo’lishi kerak:

• kamida bir dona kichik harf;• kamida bir dona katta harf;• kamida bir dona raqam.

«Faollashtirish» tugmasini bosing.

15 . X , Z - Hisobotlarni Ko’rish

21Smenani to’xtatib turish va chiqish

Telefon raqamingiz va yangiparolni kiriting. «Kirish» tugmasini bosing.

Ekranning yuqori o’ng burchagidagi « ✓ » belgini bosing.Ushbu qadamlarni (2-7) dasturnibirinchi bor ishga tushirgandaamalga oshirish kerak.

Ushbu dasturda X, Z -hisobotlarni ko’rish mumkin.

Tasdiqlash uchun «ОК» tugmasini bosing.

Ushbu menyuda ma’lumotlarnisinxronlash mumkin - «Sinxronlash» tugmasi; smenani to’xtatib turish - «Smena tanaffusi» tugmasi;smenani yopish uchun - «Chiqish»tugmasini bosing.

16 . Smenani to’xtatib turish va chiqish

Yon menyuni oching.Yuqori chap burchakdagi « » tugmasini bosing.

22Qaytarish

Mablag’ni qaytarish usulini tanlang. Amalni ma’mur (adminstrator) paroli bilan tasdiqlang.

Chek raqamini kiriting yokiskanerdan foydalaning.

«Xizmatlar» menyusiga kirib,«Qaytarish» tugmasini bosing.

Chek chop etilishini kuting va oynani yoping.

Qaysi tovarlarni qaytarishni belgilang va ekranning quyiqismidagi «Qaytarish»tugmasini bosing.

17. Qay tarish

18 . Xizmatlar uchun to’lov

Bu bobda to’lovni NKM orqali amalga oshirish tushuntiriladi.To’lovni amalga oshirish uchun Internet aloqasi kerak bo’ladi.

TXKM XIZMATLARI UCHUN TO’LOV

Barcha kerakli maydonlarnito’ldirib bo’lgach, «TO’LOV»tugmasini bosing.

Ma’lumotlar to’g’ri ekanliginitekshirib, «To’lovni to’lash»tugmasini bosing.

Karta orqali to’lash uchun:«TO’LOV» tugmasini bosing.

To’lov uchun, ekranning yuqori chap tomonidagi katmon belgisini bosing.

Bank kartangizga ulangan telefonraqamiga tasdiqlash kodi SMS ko’rinishida keladi.

Balansingiz va qarzdorlik miqdorihaqidagi ma’lumotni olasiz.Quyidagilarni kiriting:• karta raqami;• amal qilish muddati;• to’lov summasi.

23Xizmatlar uchun to’lov

Amal yakunlanishini kuting.

Qolgan amallar odatiy to’lovjarayoni bilan bir xil.«TO’LOV» tugmasini bosing.

SMS dagi 5 belgidan iborattekshiruv kodini kiriting.

TXKM xizmatlari uchun qarzdorlikholatida NKM bloklangan bo’ladi.To’lov uchun ekranning yuqorichap burchagidagi katmonbelgisini bosing.

Ajoyib. To’lov tekshiruvga qabulqilindi va balansingiz tez oradato’ldiriladi.

24Qarzdorlik holatida to’lov

19. Qarzdorlik holatida to’lov

Aloqa:

Ijtimoiy tarmoqlardagi sahifalarimiz.