fr - horizonhobby · instruction manual bedienungsanleitung ... mobile de programmation ou scannez...

Instruction ManualBedienungsanleitung

Manuel d’utilisationManuale di Istruzioni

2

FR

™

• Mettretouslesparamètresdel’émetteurauxvaleurspardéfaut.

IMPORTANT: Lesparamètresdel’émetteurrelatifsauxvoiesdesailerons,delaprofondeuretdeladérivedoiventresteràleursvaleurspardéfaut.Leréglagedusensdesvoies,dessub-trims,descourses,desexpoetdesdébattementss’effectuerontuniquementdepuisl’application.

1.Installezlerécepteurdansunedeshuitpositionspossiblesàl’aided’adhésifdouble-face..

2.Lesportsdesservosdoiventêtreorientésversl’avantoul’arrièredel’avion.

3.Lerécepteurdoitêtreparallèleauxaxesderoulis,depasetdelacet(Parfaitementparallèle).

1.Insérezlaprised’affectationdansleportBINDdurécepteuretmettez-lesoustension.LaDELdurécepteurvasemettreàclignoterindiquantquelerécepteurestenmode.

2.Effectuezl’affectiondurécepteuràl’émetteuraveclemanchedesgazenpositionbasse.Consultezlemanueldevotreémetteurpoureffectuerlaprocédured’affectation.transmitter.

Visitezwww.spektrumrc.com/AS3Xpourobtenirdesinformationscomplémentairesettéléchargerl’applicationmobiledeprogrammationouscannezceFlashcode.

Paramétrage de l’émetteur Connexion du récepteur

Connectez les servos aux voies qui leurs sont assignées

Installation du récepteur

Affectation

Getting Started

CLEAR

BACK

™

®

AR636 représenté

AR636 représenté

1.Connectezlaprisedeservodel’interfaceauportBIND/PROGdurécepteur.

2.Alimentezlerécepteurparn’importequelportlibredurécepteur.

3.Connectezlaprisejackdel’interfaceàlaprisecasquedevotreappareil.LevolumedoitêtrerégléauMAXIMUM.

4.Assurez-vousquel’interfaceestcorrectementconnectéeauportBIND/DATAetàlaprisecasquedevotreappareil.

Silerécepteurestconnectépourlapremièrefois,l’applicationvaautomatiquementouvrirlafenêtreModelWizzard(Assistant)àl’écranModelSetupscreen(Ecrandeconfigurationdumodèle).

*Minimum system requirements:iOS 6.0, iPhone 4, iPod 4th gen and Android 4.0

Modèle classique

• Port1:Gaz

• Port2:Ailerons

• Port3:Profondeur

• Port4:Dérive

• Port5:Train/Volets

• Port6:Ailerongauche(Simodèleéquipéde2servosauxailerons)

Modèle type Delta/Elevons

• Port1:Gaz

• Port2:Ailerondroit

• Port3:Ailerongauche

• Port4:Dérive

• Port5:Train

• Port6:Aux1

Assignation typique des voies* :

Port1

Bind/Prog

Port2

Port3

Port4

Port5

Port6*Récepteur AR636 présenté comme exemple.

L’assignation des voies est similaire pour tous les récepteurs AS3X. Consultez le manuel de votre récepteur pour obtenir des informations complémentaires.

*Les appareils iOS ne sont pas concernés.

Si votre appareil Android ne reconnait pas le récepteur*1.ContrôlezlaconnexiondelaprisedeservoauportBIND/DATAdurécepteuretlaconnexiondelaprisejack.

2.Déconnectezlaprisejackdevotreappareil.

3.Déconnectezlesprisedeservossituéeaumilieuducordondel’interface.

4.Pivotezlaprisedeservode180°etreconnectez-la.

5. Reconnectez la prise jack à votre appareil.

3

FR

™

Navigation

1. et permettentdepasseràl’écransuivantoudereveniràl’écranprécédent.

2.lesymbole apparaitàlafindel’assistant.Tapezsurlecarrépourenregistrerlaconfigurationdel’avionetquitterl’assistant.

L’assistant L’assistantdémarreautomatiquementlorsdupremierlancementdel’application.

1.Sélectionnezunephotopourreprésentervotremodèle(Facultatif).

2.Nommezlemodèle.

3.Sélectionnezlerécepteurquevoussouhaitezprogrammer.Siunrécepteurestdéjàaffectéetconnectéàl’appareilmobile,ilseraautomatiquementdétectéparl’application.

4.Sélectionnezvotreémetteur.

Configuration du modèle

4

FR

™

Informezl’applicationdupositionnementdurécepteurdansvotreavion.

1.Pourlefairepivoterhorizontalement,faitesglisserverslaGAUCHEoulaDROITE.

2.Pourlefairepivoterverticalement,faitesglisserversleHAUTouleBAS.

Lesbrochesdesportsdurécepteurdoiventtoujourspointerversl’avantoul’arrièredufuselage.

Orientation du récepteur

Sélectionnezlavoiedel’émetteurquevousdésirezutiliserpourbasculerentrelesModesdevol.

Configuration des Modes de Vol

1.Effectuezunglissementverslagaucheouladroitesurl’ailepourfairedéfilerlesconfigurations.

2.Effectuezunglissementverslagaucheouladroitesurlesempennagespourfairedéfilerlesconfigurations.Siuneconfigurationd’empennageestindisponible,celasignifiequelerécepteurnepossèdepassuffisammentdevoiesdisponibles.

Configuration de l’aile

5

FR

™

Cetécranvousindiquelesportsdurécepteuroùconnecterlesservos.Aucuneoptiondisponiblesurcetécran;sertuniquementderéférence.

Assignation des ports

VouspouvezchoisirentredeuxtypesdeFaisafepourchaqueportdurécepteur.Sivousavezundoutesurlafonctiond’unport,appuyezsur pourreveniràl’écrand’AssignationdesPorts.

Failsafe

En appuyant sur chaque gouverne, vous accéderez à :

Silagouvernes’inclinedanslamauvaisedirectionquandvousdéplacezlemanchedel’émetteur,appuyezsurlecurseurpourinverserladirection.

Inversion

Configuration Gouverne

• Inversion

• Sub-trim

• Course

• Equilibrage

6

FR

™

1. AppuyezsurSUBTRIMpouraccéderauxvaleurs.

2.Appuyezsur-ou+pourmodifierlavaleur.Enappuyantsur-,letrimiraverslagauche,enappuyantsurle+letrimiraversladroite.

3.AppuyezdenouveausurSUBTRIMpourenregistrerlavaleur.

1. AppuyezsurCOURSEpouraccéderaugraphiquederéglagedelacourse.

2.Pourréglerlesvaleursdelacourse,effectuezunglissementverslehautoulebaslelongdelaligneverticalepourréglersimultanémentlesvaleursGauche/Droite.

•Lesdirectionspeuventêtrerégléessimultanémentouindépendamment.Pourréglerlesdirectionssimultanément,contrôlezqueles2sontbienenorange.

Active: DirectionOrange

Inactive: DirectionGrise

Sub Trim

Course

Lafonctiond’équilibrageestunecourbeà7pointspermettantd’évitertoutblocagequandunegouverneestactionnéesparplusieursservos.Pourréglerl’équilibraged’unegouverne,faitesglisserchacundes7pointssurlacourbejusqu’àobtenirlemouvementdelagouvernesansaucunblocage.

Appuyezsur pourreveniràl’Assistant.

Equilibrage

7

FR

™

Paramètres AS3X

LeMenudeConfigurationInitialevouspermetunaccèsindividuelauxécranssansdevoirpasserparl’Assistant.VousdevrezutiliserleMenudeConfigurationInitialepoureffectuerl’InitialisationduModèle,pourpartagervosfichiersmodèlesviamailoupouraccéderàl’Assistant.CertainsécransduMenudeConfigurationInitialevousoffrentdesoptionsindisponibledepuisl’Assistant.

Configuration initiale

Sélectionnezlavoiedel’émetteurquevousdésirezutiliserpourbasculerentrelesModesdevol.

Conseil: SivousdésirezutiliserlavoieTRAIN(Gear)poursélectionnerlesModesdeVolmaisenutilisantuninterrupteurà3positions,vousdevrezassignerdansvotreémetteurlavoieTRAINàuninterrupteur3positions.

Cetécranvouspermetdechangerlesportsdurécepteurpourchaquegouverne.

ATTENTION: La modification de l’assignation des ports peut causer des conflits avec d’autres gouvernes ou mixages

programmés dans votre émetteur. Toujours effectuer un test des commandes et configurer le FailSafe avant de faire voler votre avion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un crash.

• Les ports en gris ne sont pas assignés.• Les ports en orange sont actuellement assignés.• Les ports en rouge sont actuellement assignés à un mixage.

IMPORTANT: SivoussélectionnezTyped’AppareildepuisleMenudeConfigurationInitiale,lemessaged’alertesuivantvaapparaître:

“En re-sélectionnant le type d’appareil, la configuration des gouvernes sera effacée. Voulez-vous continuer ?”.

Sivoussélectionnez“Continuer”,Vousdevrezreprogrammertouteslesvaleursdescourses,lesdébattements,etc.

Inter de Modes de Vol

Assignation des Ports

Configuration d’aile

LaConfigurationdesGouvernesestladernièreétapedel’Assistant.Appuyezsur danslecoinsupérieurdroitdel’écranpourenregistrerlesparamètresetquitterl’assistant.L’applicationafficheraleMenudesParamètresAS3Xaprèsavoirquittél’assistant.

Quitter l’Assistant

8

FR

™

Réinitialiselemodèleactifdansl’application.

Jointlefichiermodèleactifàunnouveaumail.Ledestinatairedumailpeutouvrirlapiècejointedepuisl’applicationdeProgrammationAS3X.

Initialisation du Modèle

Partager via Email

• Unevaleurpositived’expodiminuelasensibilitédumancheautourduneutre.

• Unevaleurnégatived’expoaugmentelasensibilitédumancheautourduneutre.

1. Faitesglissezverslagaucheouladroitepourafficherl’axedeROULIS,dePASetdeLACET.

2.SélectionnezunModedeVolpouraccéderàlacourbed’EXPO.

3.FaireglisserlacourbeversleHAUTouleBASpourréglerlesvaleursdesEXPONENTIELS.

• Lesdirectionspeuventêtrerégléessimultanémentouindépendamment.Pourréglerlesdirectionssimultanément,contrôlezqueles2sontbienenorange.

Active: DirectionOrange Inactive: DirectionGrise

4.Appuyezsur pourreveniràl’écranprincipaldesExponentiels.

Exponentiel

UnDouble-Débattementestunpourcentagedelavaleurd’uneCourse.


2.SélectionnezunModedeVolpouraccéderàlacourbedeDouble-Débattement.

3.FaireglisserlacourbeversleHAUTouleBASpourréglerlesvaleursdesdeDouble-Débattements.



4.Appuyezsur pourreveniràl’écranprincipaldesDouble-Débattements.

Double-Débattements

9

FR

™

LeGainestunpourcentagedelavaleurd’uneCourse.


2.SélectionnezunModedeVolpouraccéderàlacourbedeGain.

3.FaireglisserlacourbepourréglerlesvaleursdesduGain.



Gain & Priorité

QuandABSestsélectionné,lesvaleursdeGainprogramméesdansl’applicationsontfixes(absolues)pourchaqueModedevoldonnéetnesontpasmodifiablesdepuisl’émetteur.

QuandRELestsélectionné,lesvaleursdegainsontréglablesdepuisl’émetteur.Leréglagedugainestdoncpossibledurantlevol.CertainsémetteursSpektrumpossèdentunmenuAS3Xquipermetleréglagedugaindepuisl’émetteuretaffichelesvaleursentempsréel.

IMPORTANT: QuandRELestsélectionné,lavaleurdegaindel’applicationreprésentelavaleurmaximaledisponible.

ABS- Absolu

REL- Relative

1.EffectuerleglissementverslehautoulebasdanslazonenoiredelacourbepourajusterlavaleurduGain.

2.EffectuerleglissementverslehautoulebassurlaligneverticalepourajusterlavaleurdeVerrouillageduCap.LeVerrouillageduCaps’activeuniquementquandlemanchedel’émetteurestprocheduneutre.

3. LeglissementverslagaucheouladroitedepuislaligneverticalepermetderéglerlaPriorité.LeréglagedelaprioritévouspermetdedésactiverleGainquandlemancheatteintunecertaineposition.

4 Appuyezsur pourreveniràl’écranprincipalduGain.

LemenuMixagedel’applicationAS3Xestuniquementdestinéaumixagesrelatifsauxgouvernes.Lesmixagesconcernantleséclairages,lestrainrentrants,etcdevrontêtreprogrammésdepuisl’émetteur.SixMixagessontprogrammablesdepuisl’application.

1. Appuyezsur“+”pourcréerunnouveaumixage.

2.AssignezlavoieMaîtreetlavoieEsclave.

3.Réglezlesvaleursdumixage.

4.AppuyezsurleboutondeSynchronisationpourenregistrerlemixageetenvoyerleprogrammedanslerécepteur.Vousdevezenvoyerlemixageeffectuédanslerécepteuravantdepouvoircréerunautremixage.

Mixage

10

FR

™

Cetécranvouspermetdevisualisertouteslesvaleursdesgains,desdébattementsetdesexposdechaqueModedeVol.Vouspouvezégalementmodifierlesvaleurencliquantsimplementsurlacasecorrespondante.

Tableau de bord

Contact Information

Pays d’achat Horizon Hobby Numéro de téléphone/E-mail Adresse

FranceService/Parts/Sales:HorizonHobbySAS

[email protected] 11RueGeorgesCharpak77127Lieusaint,France+33(0)160183490

©2014HorizonHobby,LLC.DSM,DSM2,DSMX,theDSMXlogo,AS3X,andtheHorizonHobbylogoareregisteredtrademarksofHorizonHobbyLLC.TheSpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc.Apple®isatrademarkofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.AndroidandGooglearetrademarksorregisteredtrademarksofGoogleInc.Allothertrademarks,servicemarksandlogosarepropertyoftheirrespectiveowners.

Created07/2014•42221

fr - horizonhobby · instruction manual bedienungsanleitung ... mobile de programmation ou scannez...

Documents