���������������� ����������

�����������������

POSTAGE ANGELS WANTED

The Vocations Committee is looking for 35 “Postage Angels” who would fund the

$7.25 mailing of one “back to school packet” to one seminarian. Donations may be

put in white envelopes marked “seminarian postage angels” and may be turned

into the parish office or placed in the collection basket. Any amount over our goal

will be used to buy stamps for the seminarians. Thank you for your support.

HEALTH & WELLNESS MINISTRY

Calling all senior parishioners: Join us for our first Health and Wellness speaker’s

bureau presentation before daily Mass on Wednesday, Sept. 26 at 10am in the

Tepeyac Room at SJD. Sara Santilli —parishioner and geriatric nurse practitioner —

will speak on “Staying Healthy after 60: Physically, Socially and Spiritually”.

Jesus Christ is the true Bread of Life. In the midst of sometimes corrupt people, even corrupt church

leaders as we have seen in the national news, Jesus calls us to draw close to the one who is the source

of life. When we receive the Bread of Life, it must call us to greater holiness. Who does not want to hide

their sins? Who among us does not wish we could change things about our sinful tendencies? I was just

renewing my Call to Protect training, and that very day several people asked me about the scandals in

the church. It is difficult to explain what is unfathomable, using a position of authority to prey on another

person. I have always striven to do my best to protect others, to lift up those who have been hurt, and it is

what I expect of all who minister at St. Mary’s and St Juan Diego. What I do know is that Jesus in the Holy

Eucharist is the one who calls us to live the holiness we encounter in Jesus the Bread of Life. He is the

One who is holy, He is the One who is good, He is the source of life and hope. He is Jesus the Messiah.

YOU CAN BE AN RE TEACHER OR ASSISTANT

���������������������������������������������������������

Assist the children of our Parish in their faith journey by teaching or assisting in the St. Mary / St. Juan Diego Religious

Education (RE) program. RE for Pre-K through 6th grade supports parents in the formation of their children in the Catholic Faith.

We have many openings for Teachers (Catechists) & assistants (18 years & older).

Class Times:

STM – Mon.–5-6:15pm and Tues.–6-7:15pm SJD – Wed.–4:30-5:45pm AND 6:15-7:30pm

Our Catechesis of the Good Shepherd program is also in need of catechists & assistants.

Please call the R.E. Office at 480.963.3207 x123 or x241 if you can help.

SPECIAL EDUCATION FOR RELIGIOUS EDUCATION

St. Mary's welcomes and includes children with disabilities into its Religious Education program.

Contact: Debbie Sheahan at 480.963.3207 x123 or debbie.sheahan@stmarychandler.org

• We work with families and catechists to provide religious education, including sacrament preparation,

to children with all types of disabilities and of all ages. Support provided is based on the needs of the

child and ranges from accommodations in a typical class to small-sized special education classes to

1-on-1 instruction. Please call or email for more information and to get started registering your child for

Religious Education in the Fall.

• We need VOLUNTEERS to help provide a positive faith experience for children with special needs.

Opportunities include acting as an aide for a child in a typical RE class, helping in a small RE class designed for

children with developmental disabilities, being available as a substitute aide, and prepping materials. Experience is not

necessary but helpful. This can also be a great opportunity for a responsible high school student who needs service

hours or for someone exploring a career in disability services. Training provided. Please call or email if interested.

�������������������

FR. JOHN TAYLOR, M.H.M.

�

���������

ST. MICHAEL THE

ARCHANGEL HEALING

PRAYER ROOM

Individual prayer for physical &

emotional healing, 6:30-8pm,

every Thursday (except the second

Thur. of the month) in St. Mary’s

Parish Office. For info, please call

Isabel Coria at 480.963.3207.

SARAH’S HOPE &

ABRAHAM’S PROMISE

support group for those trying to

build a family while struggling with

fertility (achieving pregnancy or

carry a baby to term). This is a

difficult walk, and you are not

alone! We meet regularly to pray,

build community, and offer

support. Please email PhxSHAP@

gmail.com before attending your

first meeting.

OUR LADY OF PEÑAFRANCIA NOVENA MASSES AT SJD

& FEAST DAY CELEBRATION AT ST. MARY’S

Come and celebrate with us! St. Juan Diego Church cordially invites you to nine consecutive

Saturday Novena Masses (July 14-Sept. 8, 2018). Begins with Rosary & Novena at 6:00pm;

Mass is at 6:30pm (fulfills your Sunday obligation). Agape reception follows after Mass.

(The Novena Masses are celebrated in preparation for the Solemnity-Feast Day of Our Lady of

Peñafrancia, Patroness of Bicolandia in the Philippines, which is on Saturday, September 15,

2018 at St. Mary’s.)

��������������� ��

������������������

The Parish Office &

St. Juan Diego Church Office

will be

CLOSED

September 1, 2 & 3

No 6:30am or 6:30 pm Masses

on Federal Holidays

THE SOONER, THE BETTER!

�����!�"����#�����������$�%���&���

Calling all volunteers! It is once again time to renew your

Safe Environment Training! All volunteers are required to

renew annually beginning July 1st of each year. Our goal is

to cultivate a culture of prevention and safety in our Parish

community and our families. We have a December 31

deadline to renew but why wait? The new renewal website

is phoenix.setanet.org. You must use Chrome as your web

browser in order to Access the videos.

SAFE ENVIRONMENT TRAINING '����������(�����

The Knights of Columbus will be hosting two Safe Environment

Foundation classes on Monday, September 3 at the KC Hall,

644 E. Chandler Blvd. The first class will be in Spanish starting

at 11:30am and the second class will be in English starting at

3pm. This is a mandatory class for all new ministry volunteers

and is 2 hours in length.

More Info: Please contact: Naddy Luna at 480.963.3207

or Fran Sanders at 480.963.3207 x107

Please Register at https://phoenix.setanet.org/

)����������������

����� �������

APPLY NOW FOR THE PARISH ADVISORY COUNCIL

The Parish Advisory Council is a committee that serves Christ and His Church by advising the clergy on the temporal &

spiritual affairs of the parish. There will be several positions open this Fall. Adults who have been registered in the parish for

at least one year may apply. Applications are available in the literature rack in the STM narthex, the Parish Office or SJD

Church Office, or at www.stmarychandler.org. Please return the completed form to the Parish Office. Contact Cherise Bennett

at 480.963.3207 x131 if you have any questions. Come & serve Our Lord on this important committee!

MASSES AT ST. MARY’S

Tuesday, Aug. 14, Vigil—English: 6:30pm

Wednesday, Aug. 15:

English: 6:30am, 8:15am, 6pm

Spanish: 7:30pm

MASSES AT

ST. JUAN DIEGO CHURCH

Tuesday, Aug. 14, Vigil—English: 6pm

Wednesday, Aug. 15:

English: 11:30am, 7pm

No Confessions August 14 or 15

HOLY DAY OF OBLIGATION

CONGRATULATIONS WINNERS! ����������� �� !" ���#���$

$10,000 Ms. Lorraine Molloy, Scottsdale

$7,000 Joe Detiegie, Tempe

$5,000 Jack Swartz, Phoenix

$3,000 Laura O’Hayer, Phoenix

$2,000 K of C St. Augustine Cathedral, Tucson

THE ASSUMPTION�

The graces of Jesus’ redemption are outside of time and space. Mary

is conceived without original sin. In the feast of the Assumption, we

celebrate the result of that reality! Mary’s soul and body are not separated

at the moment of death, nor does her body decay. She is brought up,

body and soul, into Heaven. Even in apostolic times, no religious site has

claimed the actual body of Mary. Considering the Church’s enthusiasm for

relics, this is a startling fact! After Christianity became legal in the Roman

Empire, the site of her empty tomb became a place of local pilgrimage. On

this feast, we remember that just as Jesus has taken care of His mother,

He will take care of us! �

�

THANK YOU FOR EARNING FRY’S COMMUNITY REWARDS

Our parish received $461.96 from Fry’s Community Rewards Program

thanks to 103 households who shopped at Fry’s between 3-1-18 and

5-31-18. If you have not already done so, please link your Fry’s V.I.P. card

to St. Mary’s Parish and a portion of what you spend will be donated to

your parish every time you make a purchase with your V.I.P. Card. You

can link your card online at www.fryscommunityrewards.com; use NPO

#80071. This is an easy way to earn money for your parish and it doesn’t

cost you anything! The Kroger Family of Stores (Fry’s) will not share your

personal information.

������������������� �������� �������� ��������� �������� �����

���� �������� ����������� ������

��������� � � ���������

$1,000 Ryan Estrana, Yorba Linda

$500 Kathy Salazar, Goodyear

$500 Frank J. Herb, Sun City

$500 Charles Willibald Fairbanks, Mesa

$500 Ms. Margaret Molina, Chino Valley

SVdP

Please continue to donate school supplies at the church

entrances. Thank you for your support. God bless you all.

OFFICE OF THE RESURRECTION &

“LAZARUS, COME OUT!”

Join us in the Chapel at St. Mary's Church every 2nd Sunday

of the month at 8:15pm to live a real encounter with the

resurrected Christ, present in the midst of a small group of His

Church. Bring our sick brothers and sisters. For more info.,

please call Fran Sanders at 480.963.3207 x107 or visit

www.eucharistic-heart.org

ENTHRONEMENT TO THE SACRED HEART OF JESUS

It is a way of life which brings many blessings to the family, to

the parish and eventually to the community. The Legion of Mary

Invites you to Enthrone the Sacred Heart of Jesus in your home.

Contact: Terry Thomas, Cell: 602.410.2130, Home:

480.899.9768.

SILENT STRENGTH PRAYER GROUP

*�����$���������%�������������*����$����

Do you know someone who is no longer living their Catholic

faith? Please join in prayer with others who are saddened

because a loved one is not currently practicing their Catholic

Faith on Sat. mornings, 9am-9:30am, in St. Juan Diego Chapel

(enter from south Chapel door). Contact Deborah Burgesser at

480.318.5860; dabugesser@gmail.com

LEGION OF MARY OUR LADY OF GUADALUPE

PRAESIDIUM

DAYTIME MEETING Every Tuesday, 9:30am at the Mary

House, 249 W. Galveston St. Come, join this ministry that the

Pope calls the Classroom for Sainthood. Questions? Contact

Jose Villa at 480.543.7548. Men, Women, must be 18 yrs. old

and a Catholic in good standing with the church. WELCOME!

���������������+�

������������

COMING SOON—SPOTLIGHT ON PARISHIONERS

The bulletin will have a Spotlight on Parishioners column in the near future. You can share a little info about yourself and/or

your family with the parish! If you’d like to participate, just answer a few questions. You can find a link to the “Spotlight” form

(it’s fillable) at stmarychandler.org, or you can send an email to parish@stmarychandler.org, or fill out this form and drop it in

the collection basket. If you need more space, attach another sheet of paper. Send a photo if you wish. If you place a photo

in the collection basket, you can pick it up at the Parish or Church Office two or three weeks later.

What is your name? _______________________________________________________________________________________

How long have you been a parishioner?___________________ Do you worship at STM or SJD?_______________________

What brought you to the Parish and what keeps you here? _______________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

What’s the most awesome thing you’ve seen or been a part of at the Parish? _______________________________________

________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

Is there anything else you’d like to share?_____________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

,����������������

%�����������%�

St. Mary’s Youth Ministry Office Hours:

Mon:10am-12:30pm and 1-4:45pm;

Tue: 9am-5:30pm; Wed: 1pm-5pm;

Thu: 1pm-5pm; Fri: 1pm-6:45pm;

ph: 480.963.3207 x121

Registration for Junior High, Junior High Sacramental Preparation and High School Sacramental Preparation is

available in the Youth Ministry Office by appointment only. Please call ahead to make sure we are available.

PETER PIPER PIZZA TONIGHT AFTER THE TEEN MASS

���,- �*.�� �/0��*.����(1� 20!%�3�245�4 �

Cost is $5 for Pizza, Tokens, Drink and Lots of Fun! All are invited!!!

You are responsible for your own transportation. See you there.

Life Teen will resume at usual next Sunday.

August 12

ST. MARY’S & ST. JUAN DIEGO … FAITHSHARER TRAINING

������������������ �������

Saturday, August 18, from 10am to 12:30pm in Patterson Center at St. Mary’s.

We will provide you with lunch.

BASHAS’ COMMUNITY

SUPPORT CARDS

Bashas’ Community Support Card is

a great way to generate funds for our

parish. Stop by the Parish Office or

St. Juan Diego Church Office and

purchase a card for $5. (Cards are

pre-loaded with $5.) You can reload

your Community Support Card at

Bashas’, Food City or AJ’s Fine Foods

stores and our parish will earn 6% of

the reload amount.

CELEBRATE AND DEFEND LIFE

LUNCHEON

Join us for the 16th annual Celebrate

and Defend Life Luncheon for

Pro-Life Leaders! We are proud to

host Bill Donaghy as our keynote

speaker. Bill is an instructor,

international speaker, and curriculum

specialist for the Theology of the

Body Institute, and a husband and

father of four adopted children. We

will also hear from Nik Nikas, founder

of Bioethics Defense Fund on “What

to Know if we go Post-Roe”. Rev.

Thomas J. Olmsted, Bishop of the

Diocese of Phoenix; Mike Phelan,

Director of the Marriage and Respect

Life Office; and Ron Johnson, Director

of the Arizona Catholic Conference

will also present. Lunch will be

provided, and seating is limited.

When & Where: September 7,

11 am - 2 pm, Diocesan Pastoral

Center, 400 E. Monroe St., Phoenix.

Registration: dphx.org/event/

celebrate-and-defend-life-luncheon/

WELCOME

Catholics living in the area and regularly participating in

the liturgy are asked to register as members of the parish.

Simply attending Mass does not make one a registered

member. Registration is easy—pick up a registration form

in the narthex at St. Mary’s or in the St. Juan Diego

Church Office.

PRAYER

*������������������������6�.���7��(������

Sunday, 8pm to Saturday, 7:30am

���������������6�8����2��$��(������

First Friday of the Month—Noon to 8pm.

!�$�����(�����#�����*������������

meets on Fridays at 7pm in Patterson Center at STM. All

ages welcome. Come see what the Holy Spirit can do.

2�"����.�����1����1����

Tue., 3-4pm; St. Mary’s Chapel

(�������7��.����

every 4th Sunday of the month, 9:30am at

St. Mary’s Church & 9:45am at St. Juan Diego

FREE HEALTHCARE

“Mission of Mercy” is a FREE solution for those who can't

afford medical insurance or the costs associated with

primary care doctor visits. Please call Warren Pitman at

480.431.2945 for info.

WANT TO LIGHT A CANDLE?

The candles that are available at our shrines are the only

candles that may be lit in the church. They burn with low

smoke to help reduce cleaning. The 7-day candles are in

glass containers that are designed for high heat and will

not break. Please do not bring candles from home.

READINGS FOR THE WEEK

Sunday: 2 Kgs 4:42-44/Ps 145:10-11, 15-16, 17-18 [cf.

16]/Eph 4:1-6/Jn 6:1-15

Monday: Jer 13:1-11/Dt 32:18-19, 20, 21 [cf. 18a]/Mt

13:31-35

Tuesday: Jer 14:17-22/Ps 79:8, 9, 11 and 13 [9]/Mt

13:36-43

Wednesday: Jer 15:10, 16-21/Ps 59:2-3, 4, 10-11, 17, 18

[17d]/Mt 13:44-46

Thursday: Jer 18:1-6/Ps 146:1b-2, 3-4, 5-6ab [5a]/Mt

13:47-53

Friday: Jer 26:1-9/Ps 69:5, 8-10, 14 [14c]/Mt 13:54-58

Saturday: Jer 26:11-16, 24/Ps 69:15-16, 30-31, 33-34

[14c]/Mt 14:1-12

Next Sunday: Ex 16:2-4, 12-15/Ps 78:3-4, 23-24, 25, 54

[24b]/Eph 4:17, 20-24/Jn 6:24-35

ONLY AT ST. JUAN DIEGO CHURCH

1�������&�4���1����5�����

Help us grow St. Juan-Diego’s brand-new Hero Board! What’s a

hero board, you say? It is a board that recognizes those from

the military who are active duty, veterans, or have given their

lives in service of our country. The board is located in the

Church Office Hallway on the West side of the Church. If you

know anyone you would like to honor, simply send their picture,

name, rank, and status (veteran, killed in action, active duty) to

stjuanheroes@gmail.com. All military personnel entered will be

displayed on the board for the parish to honor and pray for

them. Thank you for your help in raising awareness of our

troops’ sacrifices!

�

1�����$�2�"���������82�

Bluetooth enabled hearing devices that work with or without

hearing aids are available at St. Juan Diego Church. You may

check them out/in before & after Mass in the sacristy.

���9��$������������82�

Ushers are Ministers of Hospitality and fill a vital role at Mass

by finding seats for people, giving special assistance to the

handicapped and handing out bulletins. If you would like to

help, please contact the SJD Church Office at 480.734.2187.

ONLY AT ST. MARY’S CHURCH

(������.��������

Set-up assistance is needed on Sunday evenings at St. Mary’s

to prepare the chapel for opening at 7:45pm – this takes

maybe 15 minutes. Cleaning of the chapel is needed every

Sunday at 2pm. This is light dusting & vacuuming that takes

perhaps 30 minutes. If you’d like to help, please contact

Cherise Bennett at 480.963.3207 x131.

1���������� �����������6�.���7��*������4�������

Assistance is still needed in the Front Office one Sunday per

month from 9am-2pm. If you are interested, please contact

Ramona Murga at 480.963.3207 x101.

���������������:�

����� �������

AID TO WOMEN CENTER’S FUNDRAISING GALA

Aid to Women Center’s annual fundraising gala will be held on

September 15, 2018 at the Doubletree Hotel in Tempe, AZ. We

are looking for underwriters to help offset the cost of the gala.

Underwriters help ensure that every dollar donated the night of

the event goes directly to help the unborn and their mothers.

We have two options for tables this year:

Table captain - $500 donation and you bring the guests

Table sponsor - $500 donation and we bring the guests

Please call the center at 480.966.1902 for more information!

4:00 – Mass with Bishop Olmsted at St. Daniel the Prophet

6:00 – Registration and Social Hour

7:00 – Dinner and Guest Speaker Patricia Sandoval

THANK YOU! ¡GRACIAS! ����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� � � � � �����

Regular Collection / Colección Regular $21,447 $16,711

Building Fund / Fondo de Construcción $1,267 $2,636

A/C $123 $88

ORACIÓN

�������;��������<�������������������������.��=���

Domingo, 8pm a sábado, 7:30 am

�������;�����������������������8����2��$�

Primer Viernes del Mes-mediodía a 8pm.

!�����������4����;��(����#>�����les invita a sus reunions

cada viernes a las 7:30pm aquí en el templo (Iglesia Santa María).

Para información llamar a Naiyara Peña, 480.717.1414.

2�"���;�������2�"����.������������todos los lunes, de 8 a

10pm en la Capilla de Adoración, Iglesia Santa María

0��������.����*���� �?���- celebrarán el cuarto domingo de

cada mes a las 12:30pm. (Iglesia Santa María)

ST. MARY’S CHURCH

8/13 6:30am Rev. John Taylor, M.H.M. SI

8:15am Cecelia Nafarrate SI

8/14 6:30am Chedita Denina SI

8:15am Burke / Cusack Family †

6:30pm Ben Armijo, Jr. †

8/15 6:30am Consuelo LaRiva SI

8:15am Rev. Fred McMahan †

6:00pm Merle & Susan McDonald SI

7:30pm Esp. Lupe Cardenas †

8/16 6:30am Roque Eduardo Rico SI

8:15am Guadalupe (Lupe) Baldenegro †

8/17 6:30am Jose Lentejas †

8:15am Joy George †

8/18 8:15am Elizabeth Alexander †

4:30pm Mr. & Mrs. Ben Hammer †

8/19 6:45am Parishioners / Feligreses

8:00am Esp. Carlos y Romelia Sanchez †

9:30am Christopher Slate SI

11:00am U. L. Armijo †

12:30pm Esp. Tacrina Hernandez †

5:00pm Ronald Klass †

6:30pm Esp. José Chavez Serrano †

ST. JUAN DIEGO CHURCH

8/13 11:30am

8/14 11:30am Mildred M. Davas &

Leslie P. Davas †

6:00pm Marc Raphael Rodriguez †

8/15 11:30am Marc Raphael Rodriguez †

7:00pm William & Eileen Cave †

8/16 11:30am Judy Fernando †

8/17 11:30am Gary Servais †

8/18 4:00pm Pat & Joanne Stolze SI

8/19 8:00am Dalay & Hugo Martinez SI

9:45am Barbara Masseri †

11:30am Esp. Floyd A. Phillips, Sr. & Jr. †

4:30pm Kim & Rich Bradsky SI

�����������������

���������������

�

��������� �����������!"�#�$������ !�%"�

&����&�'��(����� !�%���)*�+!��,�-�"�

PARTICIPATE MORE FULLY

If you have requested a Mass Intention and are

attending that Mass and you would like to participate

more fully by taking up the gifts, please notify an

usher prior to the Mass.

Si Usted Desea Participar en la Misa: que usted

aparto (para un ser querido que ha fallecido o por

una intensión especial) llevando las ofrendas al altar,

favor de notificar a una de las personas del Ministerio

de Hospitalidad.

Mass Intentions Available Now

at the Parish Office & SJD Church Office

Intenciones de Misa Disponibles Ahora en la Oficina

Parroquial y en la Oficina de la Iglesia SJD

VOCATIONS PRAYER CALENDAR /

FAVOR DE ORAR POR:

8/13 Rev. Alex Juguilon, O.S.C. Sr. Helen Virginia Buzan, C.S.J.

8/14 Rev. Rodney Lee Pruss Sr. Linda Campbell, O.S.B.

8/15 Rev. Leo Brogan Sr. Mary Fidelis Beach, P.C.P.A.

8/16 Rev. Martin Rangel-Garcia Sr. Adelangela Paita, M.C.

8/17 Rev. Job Kundoni Sr. Martha Mary Carpenter, O.S.F.

8/18 Rev. William Bried, O.F.M. Sr. Teresa Christi Balek, O.P.

8/19 Rev. Antony Tinker, F.H.S. Sr. Leonor Chacon-Maria, M.C.S.T.N.J.

¡BIENVENIDO!

Aquellos católicos que viven en los limites de Santa María y participant

regularmente en la Liturgia, se les recomien da que se registrencomo

miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted

miembro registrado en la parroquia de Santa María. La registracion es

fácil: recoja unformulario de inscripción en el narthex de Sta. Maria o en

la Oficina de la Iglesia de San Juan Diego.

LECTURAS DE LA SEMANA

Domingo: 2 Re 4, 42-44/Sal 145, 10-11. 15-16. 17-18 [cfr. 16]

Ef 4, 1-6/Jn 6, 1-15

Lunes: Jr 13, 1-11/Dt 32, 18-19. 20. 21 [cfr. 18]/Mt 13, 31-35

Martes: Jr 14, 17-22/Sal 79, 8. 9. 11 y 13 [9]/Mt 13, 36-43

Miércoles: Jr 15, 10. 16-21/Sal 59, 2-3. 4. 10-11. 17. 18 [17]/

Mt 13, 44-46

Jueves: Jr 18, 1-6/Sal 146, 1-2. 3-4. 5-6 [5]/Mt 13, 47-53

Viernes: Jr 26, 1-9/Sal 69, 5. 8-10. 14 [14]/Mt 13, 54-58

Sábado: Jr 26, 11-16. 24/Sal 69, 15-16. 30-31. 33-34 [14]/Mt 14, 1-12

Domingo siguiente: Ex 16, 2-4. 12-15/Sal 78, 3-4. 23-24. 25. 54 [24]/

Ef 4, 17. 20-24/Jn 6, 24-35

Jesucristo es el verdadero pan de vida. En medio de personas a veces corruptas, incluso líderes corruptos

de la iglesia como hemos visto en las noticias nacionales, Jesús nos llama a acercarnos a la fuente de la

vida. Cuando recibimos el Pan de Vida, debe llamarnos a una mayor santidad. ¿Quién no quiere esconder

sus pecados? ¿Quién de nosotros no desea poder cambiar las cosas sobre nuestras tendencias

pecaminosas? Recién estaba renovando mi capacitación para llamar para proteger, y ese mismo día varias

personas me preguntaron sobre los escándalos en la iglesia. Es difícil explicar lo que es insondable, usando

una posición de autoridad para atacar a otra persona. Siempre me he esforzado por hacer lo mejor para

proteger a los demás, para levantar a los heridos y es lo que espero de todos los que ministran en Santa

María y en San Juan Diego. Lo que sí sé es que Jesús en la Sagrada Eucarístía es quien nos llama a vivir la

santidad que encontramos en Jesús, el Pan de Vida. Él es Aquel que es santo, Él es Aquel que es bueno,

Él es la fuente de la vida y la Esperanza. Él es Jesús el Mesías.

�����������&���������

EL RITO DE INICIACIÓN

CRISTIANA DE ADULTOS

más conocido como RICA, es el proceso

en el cual los adultos no-Católicos,

aprenden acerca de la fe Católica y

llegan a ser miembros de la Iglesia a

través del BAUTISMO. El programa RICA

está también diseñado para los católicos

que no han recibido los Sacramentos de

la Confirmación y la Comunión y que

lesgustaría conocer más de su fe.

¿Para quién es? Es para aquellos quien:

• Quiere hacerse Católico y recibir los

Sacramentos de Bautismo, Eucaristía

y Confirmación.

• Es Católico, pero no ha completado

los Sacramentos de Iniciación.

• Es válidamente Bautizado fuera de

la Iglesia Católica y quiere hacer su

profesión de la fe y hacerse Católico.

Por favor llame: Carolina Uribe,

carolina.uribe@stmarychandler.org;

480.963.3207 Ext.105

SVdP

Por favor continúe donando útiles

escolares en las entradas de la iglesia.

Gracias por tu apoyo. Dios los bendiga

a todos.

DISPOSITIVOS AUDITIVOS

EN SJD�

Los audífonos habilitados con Bluetooth

que funcionan con o sin audífonos están

disponibles en la Iglesia de San Juan

Diego. Puede verlos antes / después de

la Misa en la sacristía.

SE BUSCAN ÁNGELES

DE POSTALES

El Comité de Vocaciones está buscando

35 “Ángeles de Postales” que aporten

fondos para el envío de un “paquete

$7.25 de regreso a la escuela” para un

seminarista. Las donaciones se pueden

poner en sobres blancos marcados

como “estampillas—postales para

seminaristas” o se pueden entregar a

la oficina de la parroquia o colocar en

la canasta de recolección. Cualquier

monto superior a nuestro objetivo se

utilizará para comprar estampillas para

los seminaristas. Gracias por tu apoyo.

TODAVÍA SE NECESITA AYUDA

���2�#��$��������4�������

*����@����������.��

Opportunidad para voluntario. Aún se

necesita ayuda en la oficina paroquial

un domingo por mes de 9am a 2pm.

Si está interesado, comuníquese con

Ramona Murga al 480.963.3207 x101.

De preferencia bilingüe.

LA OFICINA PARROQUIAL Y LA

OFICINA DE LA IGLESIA SJD

ESTARÁN CERRADAS

1, 2 Y 3 DE SEPTIEMBRE

��� *+ ���! � �� !�./01 )���./01�)��

���%2 !�,�+� %�!�,�%�+ ��!��

���������������A�

MISAS EN SANTA MARÍA

Martes 14 de Agosto

Vigilia—Inglés: 6:30pm

Miércoles 15 de Agosto

Inglés: 6:30am, 8:15am, 6pm

Español: 7:30pm

MISA EN LA IGLESIA

DE SAN JUAN DIEGO

Martes 14 de Agosto

Vigilia—Inglés: 6pm

Miércoles 15 de Agosto

Inglés: 11:30am, 7pm

No Confesiones 14 o 15 de Agosto

PADRE JOHN TAYLOR,

M.H.M.

�

12 DE AGOSTO

Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes/Sta. María:

Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am-Noon;

Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida

de las 12 del mediodía a la 1pm Telefono: 480.963.3207 x121

ESTA NOCHE ESTAREMOS EN PETER PIPPER PIZZA

DESPUÉS DE LA MISA DE 5PM.

������������������ ����� �������

El costo es $5 y cubre la pizza, los tokens,

y una bebida. ¡Todos están invitados!

Ustedes son responsables por su propia

transportación. ¡Los vemos ahí!

Life Teen resumirá una vez más el siguiente domingo.

Las registraciones para estudiantes de jr.

High y High School están disponibles en la

oficina de jóvenes por medio de una cita

solamente. Por favor llamen antes de llegar

para hacer una cita.

�����������������

���� ���

Próximamente: Luces en los Feligreses�

El boletín tendrá una columna de Luz en los feligreses en

el futuro cercano. ¡Puede compartir un poco de

información sobre usted y / o su familia con la parroquia!

Si desea participar, solo responda algunas preguntas.

Puede encontrar un enlace al formulario “Spotlight”

(es rellenable) en stmarychandler.org, o puede enviar

un correo electrónico a parish@stmarychandler.org, o

complete este formulario y colóquelo en la cesta de la

colección. Si necesita más espacio, adjunte otra hoja de

papel. Envía una foto si lo deseas. Si coloca una foto en

la canasta de recolección, puede recogerla en la

Parroquia o en la Oficina de la Iglesia dos o tres semanas

después.

¿Cuál es su nombre_____________________________

¿Cuánto tiempo has sido feligrés? ________________

Adoras en STM o SJD? __________________________

¿Qué te trajo a la Parroquia y qué te mantiene aquí?

______________________________________________

¿Cuál es la cosa más increíble que has visto o has

sido parte de la Parroquia?

______________________________________________

¿Hay algo más que te gustaría compartir?

______________________________________________

12 de Agpsto

LEGIÓN DE MARÍA

���������?����

�������������

*��������

Reunion seminal

todos los martes, 9:30

am en la Casa Mary,

249 W. Galveston St.

Venga y pregunte, y

únase a este ministerio

que el Papa llama a la

sala de clase para la

santidad. Póngase en

contacto con: María

Payne 760.344.1018.

Hombres y Mujeres,

deben ser mayores de

18 años, y un católico

en buen estado con la

iglesia.

ST. MARY’S Y ST. JUAN DIEGO:

El entrenamiento para los maestros del programa de Jr. High será el

sábado 18 de agosto de las 10am hasta las 12:30 en el salon

Patterson de St. María. Estaremos proveyendo comida.

ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SEGURO

(�����5>�����

La próxima clase básica de Ambiente Seguro será el lunes

3 de septiembre a las 11:30am, impartido por los Caballeros

de Colon en el KC hall por la calle Chandler Blvd. Esta clase

es requerida para poder servir como voluntario. La clase

durara dos horas y será en español. Registró en línea en la

página https://phoenix.setanet.org/. Favor de llamar a Neri

Luna al 480.963.3207 para más información o para ayuda

para registrarse.

¡CUANTO ANTES MEJOR! RENOVACIÓN DE

ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SEGURO

De nuevo es tiempo que todos los voluntarios de la parroquia

renueven su entrenamiento de Ambiente Seguro. Se requiere

que todos los voluntarios renueven su entrenamiento cada

año comenzando el día primero de julio. Nuestra meta es de

cultivar una cultura de prevención y protección en nuestra

parroquia y en nuestras familias. La fecha límite para renovar

es el 31 de diciembre pero ¿Por qué esperar? La página web

es phoenix.setanet.org. Chrome es el navegador que se debe

usar para poder ver los videos.

AMAMOS LA CREATIVIDAD, PERO...

Por favor, no billetes de origami, grapas, cinta adhesive o

monedas extranjeras en la colección. (Las monedas

extranjeras crean caos en la máquina de monedas.)

AYUDA A CRECER NUESTRA EXHIBICIÓN

DE HÉROES�

¡Ayúdanos a crecer la nueva exhibición de héroes de San. Juan

-Diego! ¿Qué es un exhibición de héroes, dices? Es una junta

que reconoce a los militares que están en servicio activo,

veteranos o que han dado sus vidas al servicio de nuestro

país. La exhibición está ubicada en el Pasillo de la Oficina de

la Iglesia en el lado oeste de la Iglesia. Si conoce a alguien a

quien le gustaría honrar, simplemente envíe su foto, nombre,

rango y estado (veterano, muerto en acción, servicio activo) a

stjuanheroes@gmail.com. Todo el personal militar ingresado

se mostrará en la exhibición para que la parroquia los honre y

ore por ellos. ¡Gracias por su ayuda en crear conciencia sobre

los sacrificios de nuestras tropas!

MINISTERIO DE ORACIÓN Y LIBERACIÓN

SAN MIGUEL ARCÁNGEL

Es un ministerio de Oración Individual, Oración Física y

Sanación Emocional Nos reunimos los primeros jueves, el

tercero, y el ultimo del mes; 6:30 a 8:00 pm en la Oficina

Parroquial. Para mas información o hacer una cita hablar con

Isabel Coria al 480.963.3207.

DONE SANGRE

en cualquier momento en United Blood Services, use el código

patrocinador STMARYCC

����������������

���� ���

Please support our advertisers and let them know that you are

patronizing their business because they have committed to

sponsoring our bulletin!

Por favor, apoye a nuestros anunciantes y hágales saber que usted

esta patrocinando a su negocio porque se han comprometido a

patrocinar nuestro boletín!

*������'�������(�������

480.963.3207 | Joe D’Sa, Joe Wallace, Don Felix,

Melissa Fraser, Larry Becker, Marilyn Felix

*��������"������(�������

480.963.3207 | Carol Pennington, Donna Neilly, MacGarrett

Becker, Joann Stolze, José Villa, Marty Reilly, Veronica Vega,

Mike Savoie, Prabhaharan Kumarakulasingam

� ������������������������������6�.���7��

� �� �3+% 4/��4:00 to 6:00pm, �3�% 4/��7:00am to 12:30pm;

� ��3�% 4��'����(5���%�6�7�8�9��:!/��5:30 to 6:30pm

� ���6�.���B5�����(��������!��#��������������

480.963.4951 | Mrs. Tiffany Seybert, Principal

0�$�������.���C� +4�;3�����,�� )����!� + �!�%�3)�

Xavier Gonzalez, xgonzalez1@cox.net 602.448.3169

0�$�������.���<�3+�& %4��,��3 % �3��� + �!�%�3)

Jose Villa, villajrjose@gmail.com 480.543.7548

!���������.����#������

Julio y Antonia Reville (Coordinators) 480.620.8493

Jorge y Claudia Rubio (Recruitment) 480.444.6438

.��7��������D������.���/��E���

Dcn. Dr. Joe Ryan 480.507.0040

(�����������(������

Francis Cruz 480.213.6652

�

4���0�������*�?���������

Rose Cavagnaro 602.850.1478

*�������������������

Cherise Bennett 480.963.3207 x131

Pew Ministry (SJD) Jose Villa 480.543.7548

*������0����D�0��������4����;��

Charlotte Revelette 480.917.1913

Florencio Salgado 480.695.2303

%�������0����

First Mondays, Delia Tobin 480.510.2312

�6/6 6!�

Carolina Uribe 480.963.3207 x105

��6�F����������*�����

Katy Cunningham 480.814.7778

Open Mon., Wed. & Fri. 9-11am

F��������(�##������

Jane Fraser (English) 480.899.2104

Alice Orozco (Spanish) 480.963.5627

��������������

Cherise Bennett 480.963.3207 x131

����3�!�"����#����

STM—Emma Cereceres 480.726.7693

SJD—Mary Dluzen 630.479.9300

5����������

Christina Campbell 602.577.9175

(��������G����������%���&��H�

Oscar & Evelyn Cota (English) 602.626.4702

Carmen & Carlos Enriquez (Español) 602.821.4120

���������C/$������������.��=��

(abierta solamente después de las Misas en español de 8 am

y 1 pm durante a mediados de Septiembre hasta el mes de

Mayo, sin incluir fin de semana festivos)

Nereida Padilla 480.522.7717

�������������.����D�.������������5���"������

STM—Fran Sanders (English) 480.963.3207 x107

STM—Javier León (Español) 480.812.2043

SJD—Linda Martrain 602.697.7204

������3�5����"�#����.��������

480.963.3207

1������3�I��������.��������

Warren Pitman 480.431.2945

J��$�������(���#K���'�6�*���������(������� ��

www.koc3121.org

Grand Knight John (Jack) Lam 480.703.5176

J��$�������(���#K���'�6�0���������������$#���

(�������,�::��

Grand Knight Richard Roush rroush@cox.net

0����������������

President: Alice Orozco 480.963.5627

�����������������

������%'��&������(����&�����)���� ��� ����

MINISTRY DIRECTORY

ST. MARY’S CHURCH

3�*�%/�1�4''/(!�

230 W. Galveston St., Chandler, AZ 85225

480.963.3207 • Fax 480.814.9417 • www.stmarychandler.org

Parish email: parish@stmarychandler.org

ST. JUAN DIEGO CHURCH

3�4''/(!�

3200 S. Cooper Rd., Chandler, AZ 85286

Mailing Address:

230 W. Galveston St., Chandler AZ 85225

480.734.2187 • Fax 480.814.9417

www.stmarychandler.org

Parish email: parish@stmarychandler.org

MASS TIMES

�����������������

4:30pm Solemn

�������

6:45am Quiet

8:00am Español

9:30am Contemporary

11:00am Solemn

12:30pm Español

5:00pm Contemporary Teen

6:30pm Español

�

����������

Monday - Friday 6:30am

Monday - Sat. 8:15am**

Tuesday 6:30pm**

Wed. (Español) 6:30pm**

**Devotions following Mass

CONFESSIONS

Saturday 3:00pm - 3:30pm

Tue. & Wed. (Mar. & Miér.) 5:45pm

or by appointment

OFFICE HOURS

Sunday / Domingo 9am—2pm

Monday & Tuesday / 9am—6pm

Lunes y Martes

Wednesday & Thursday / 9am—5pm

Miércoles y Jueves

Friday / Viernes 9am—4pm

Saturday / Sábado Closed / Cerrado

LITURGICAL

���������

Mike Burke ��480.963.3207 x114 ��mike.burke@stmarychandler.org

����� ���������������

Sam Rayes ��480.963.3207 x104 ��srayes@diocesephoenix.org

����� ������������������

Phil Hylton ��480.734.2707 ��phil.hylton@stmarychandler.org

George Rayes ��480.963.3207 x147 ��george.rayes@stmarychandler.org

FORMATION

�����������������������

Carolina Uribe ��480.963.3207 x105 ��carolina.uribe@stmarychandler.org

������������������������

Veronica Vega ��480.215.6965 ��vegavm@msn.com

������������������ �!���

Fr. Edgardo Iriarte ��480.963.3207 ��fredgardo.iriarte@stmarychandler.org

��������������������������"��#$#%��&:

Debbie Sheahan ��480.963.3207 x123 ��debbie.sheahan@stmarychandler.org

� �

�����������

Isabel Coria ��480.963.3207 x125 ��isabel.coria@stmarychandler.org

� �

����� ��������������'� �����(���������������

Anne Marie Kresge

480.963.3207 x130 ��annemarie.kresge@stmarychandler.org

�

)�����������������������*���+*���������

Pat Kruska ��480.963.3207 x121 ��pat_kruska@yahoo.com

OFFICE

"�������,���������-����-������������

Cherise Bennett ��480.963.3207 x131 ��cherise.bennett@stmarychandler.org

.������/00���

��������"���1��

Mary Jane Nowak ��480.963.3207 x117

maryjane.nowak@stmarychandler.org

�

*�+"������

Myra Pangan ��480.963.3207 x106 ��myra.pangan@stmarychandler.org

.����/00����� ��-����

Ramona Murga ��480.963.3207 x101 ��ramona.murga@stmarychandler.org

������������0����������

Fran Sanders ��480.963.3207 x107 ��fran.sanders@stmarychandler.org

SACRAMENTS

2� ���,

Melinda Patrick ��480.963.3207 x108 ��melinda.patrick@stmarychandler.org

��������

Irene Hernandez ��480.963.3207 x103 ��irene.hernandez@stmarychandler.org

�����,����

Asencion Murga ��480.963.3207 x132 ��asencion.murga@stmarychandler.org

���������0�������,,����������3+��,�1�����

Fran Sanders ��480.963.3207 x107 ��fran.sanders@stmarychandler.org

FUNERALS & ANOINTING OF THE SICK (24 HOURS)

Please contact the Parish Office 480.963.3207

MASS TIMES

�����������������

4:00pm

�

�������

8:00am

9:45am

11:30am (Español)

4:30pm

����������� !����������"#�"�$#��11:30am

Rosary is prayed in the Chapel at 11:15am prior to daily

Mass

��������������� ��

������%'��&������(����&�����)���� ��� ����

*�������)��6A, 6 ��:�

����������������� ������������

���������������������������������������������������������������

�!�����"�������������������������#���$�"������%���

2�������)��6A, 6 ��:�

������������������ � ���������&��'��� ��� ��#���(�)"���

��� ��� �'�*� ������'�����'��

������+������&��'���&�������,,����

Sunday Mass (9:30am) for the homebound is on YouTube — search: Catholic Media Ministry

La misa dominical (8:00am) para los confinados en casa se encuentra

en YouTube - buscar: Catholic Media Ministry

CONFESSIONS

Saturday (Sábado) 8:30am

or by appointment

OFFICE HOURS

Mon.-Thur. (Lunes-Jueves)

9am-5pm

Fri. (Viernes)

9am-3pm

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary Roman Catholic Parish, Chandler, AZ C 4C 05-1152

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary Roman Catholic Parish, Chandler, AZ B 4C 05-1152

Llame a George Velazquez hoy para su anuncio! gvelazquez@4LPi.com or (800) 950-9952 x2631

Llame a Jaime Martinez Arvizu hoy para su anuncio! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Contact George Velazquez to place an ad today! gvelazquez@4LPi.com or (800) 950-9952 x2631

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

877-549-7684

Marsha Livingston, CPA

Tax and Accounting Services

1844 E. Enid (480) 497-0907Mesa, AZ 85204 (602) 616-0705

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary Roman Catholic Parish, Chandler, AZ A 4C 05-1152

LIVING TRUSTS& WILLS

Preserve Your Legacy.Schedule your FREE consultation or attend a workshop.

Ask for Parishioner Discount

Catholic Owned & Operated

Call Today 480.346.3571

Llame a Jaime Martinez Arvizu hoy para su anuncio! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

Contact George Velazquez to place an ad today! gvelazquez@4LPi.com or (800) 950-9952 x2631

Assisted LivingReferral Service

I will help you find the best

assisted living home or

apartment for your loved one.NO CHARGEKAY FISCHER • (480) 688-6954

Joseph Sullivan, MA, LAC Catholic Psychotherapist

Member of the Catholic Psychotherapy Association

Phone: (480) 668-8301 ext. 1010 jsullivan@familystrategies.org1745 S. Alma School Rd., Ste. 230

Mesa, AZ 85210

Quinceañeras & BridalBautizos, Comuniones,

Presentaciones Quince Años y Bodas

480-577-3207330 S. Gilbert Rd. Ste #7, Mesa, AZ

(Esquina de Broadway y Gilbert Rd)

“Vestidos y accesorios para toda ocasión”

YMJ