\plvdm Zv Fh≥sKen-tbm¨

(kphn-ti-j-Øns‚ shfn®w)

t\mºp-Imew

]me-cq-]X

ss__nƒ At∏m-kvX-te‰v {]kn-≤o-I-cWw

2

Xøm-dm-°n-b-h¿:

^m. F{_lmw t]gpw-Im- n¬ DD^m. tPmk^v hnf-°p-t∂¬ M.A, B.Ed^m. tXmakv hS-t°¬ STD^m. sk_m-Ãy≥ Ip‰n-bm-\n-bv°¬ DSSs{]m^. tSman hmen-bn¬ ]pØ≥]p-c-bn¬ MA, M.Phil

3

\plvdm Zv Fh≥sK-en-tbm¨

(kphn-ti-j-Øns‚ shfn®w)

t\mºp-Imew

]me-cq-]X

ss__nƒ At∏m-kvX-te‰v {]kn-≤o-I-cWw

4

t\mºv 4˛mw sNmΔ

tbml 5, 19-˛23

5

t\mºvImew H∂mw Rmb¿

1acp`qan: `qanimkv{X]cambn bqZbm acp`qansbbmWv

ChnsS kqNn∏n°p∂sX¶nepw acp`qanbn¬h®v C{kmtb¬P\w

]co£n°s∏´psh∂ Nn¥bnte°mWv Cu ]Zw hmb\°mcs\

\bn°p∂Xv (\nbam 8:2). acp`qan F∂ A¿∞w hcp∂ cremosF∂v {Ko°v]Zw 4:1˛¬ kqNn∏n°p∂Xv hmktbmKya√mØ

A]ISßfpw ]cp°≥ bmYm¿∞yßfpw \nd™ hnP\amb

Dujc`qansbbmWv.

]co£: ssZhhpambn \SØnb DSºSntbmSv C{kmtb¬

P\X F{]Imcw hnizkvXX ImWn®p F∂Xnt\mSv _‘s∏Sp

ØnbmWv ]co£ F∂ ]Zw ChnsS D]tbmKn®ncn°p∂Xv.

ChnsS \S°p∂ ]co£bn¬ ssZh]p{X\mb Cutim hniz

kvXX ImWn°p∂psh∂v hN\w kqNn∏n°p∂p. ]nimNv: diabolosF∂ {Ko°v ]ZØns‚ km[mcW A¿∞w ]nimNv F∂mWv.

ChnsS Cu ]Zw A¿∞am°p∂Xv {]tem`I≥ F∂mWv. ]co£n

°p∂Xv As√¶n¬ {]tem`n∏n°p∂Xv {]tem`I\mWv. B

A¿∞Øn¬ {]tem`I≥ F∂ hm°mWv ChnsS IqSpX¬ DNnX

ambn´p≈Xv. \mev]Xp cmhpw \mev]Xp ]Iepw: C{kmtb¬

P\Øns‚ \mev]Xp h¿jsØ acp`qan hmkhpw AXn\nSbnep

≠mb ]co£Wßsfbpw [z\n∏n°p∂p.

A∏wsIm≠v am{Xa√: \o ssZh]p{X\msW¶n¬ Cu

I√pItfmSv A∏amIm≥ ]dbpI (4:3) F∂ {]tem`Is‚ hm°p

ItfmSp≈ CutimbpsS {]XnIcWw \nbamh¿Ø\w 8:3˛s\

ASnÿm\am°nbp≈XmWv. ssZhØns‚ A[cßfn¬ \n∂p

hcp∂ hm°psIm≠v, AXmbXv ssZhhN\w sIm≠mWv a\pjy≥

Pohn°p∂sX∂v. ssZhhN\amWv bYm¿∞ `£Wsa∂v CXv

kqNn∏n°p∂p. ssZhamb I¿Ømhns\ ]co£n°cpXv: hnip≤

\KcØnte°v Cutimsb Iq´ns°m≠v t]mIp∂ {]tem`Is‚

]pd-. 34:27-˛35, Gi. 58:1-˛10, Ft^. 4:17-˛24, aØm. 4:1˛11

6

c≠masØ ]co£ tZhmeb A{KØp\n∂pw Cutim Xmtg°v

NmSpI (4:6) F∂XmWv. Cu ]co£WØn\v ssZhamb I¿Øm

hns\ ]co£n°cpXv F∂ CutimbpsS adp]Sn \nbamh¿Ø\w

6:16˛s\ [z\n∏n°p∂p. {]tem`Is\ XmWphoWv hWßmsa¶n¬

temIhpw AXns‚ alXzhpw Cutimbv°v \evImsa∂mWv

{]tem`Is‚ aq∂masØ ]co£Ww. \nbamh¿Ø\w 6:13˛s\

ASnÿm\am°n \ns‚ ssZhamb I¿Ømhns\ Bcm[n°Ww

F∂mWv Cu {]tem`\Øn\v Cutim \evIp∂ adp]Sn.

{]tem`Is‚ tNmZy߃°p≈ CutimbpsS aq∂v adp]Sn

Ifpw kqNn∏n°p∂Xv CutimbpsS ZuXyw {]tem`Ii‡nIsf

]cmPbs∏SpØpIbmsW∂pw Cutim ssZh]p{X\msW∂

bmYm¿∞yw hy‡am°pIbpamsW∂mWv. F√m A¿∞Ønepw

a\pjys\t∏mse ]co£n°s∏Sp∂psh¶nepw Cutimbn¬

]m]Øns‚ If¶ans√∂v CXv hy‡am°p∂p (sl{_m 4:15).

1. PohnXØns‚ acp`qan A\p`hßfn¬ ssZhkm∂n[yw:

{]Xnk‘nIfpsSbpw {]bmkßfpsSbpw {]tem`\ßfpsSbpw

thfIfn¬ ssZhkm∂n[yap≠v. C{kmtb¬P\Øns‚

PohnXw \ap°v DZmlcWamWv. \mev]Xv h¿jw \o≠p\n∂

AhfpsS acp`qan hmkØn¬ ]I¬ taLØns‚ cq]Ønepw

cm{Xn A·nkvXw`Øns‚ cq]Ønepw ssZhw AhnSsØ

km∂n[yw C{kmtb¬P\Øn\v {]Zm\w sNbvXp. aØm 4:1˛¬\mw C{]Imcw hmbn°p∂p: A\¥cw ]nimNn\m¬ ]co£n

°s∏Sp∂Xn\v tbiphns\ Bflmhv acp`qanbnte°v \bn®p.

]co£Wthfbnepw CutimbpsS IqsSbp≈Xv ssZhmflm

hmWv. PohnXßfn¬ ssZhmflmhns‚ km∂n[yaps≠∂v

ad°mXncn°pI. {]tem`Is‚ hm°pIƒ°v sNhnsImSp°msX

ssZhmflmhns‚ \na{¥W߃°v ImtXm¿°pI, AXphgn

{]tem`Ii‡nIfpsSta¬ alXzam¿∂ hnPbw ssIhcn°pI.

2. D]hmkw {]tem`\Øn¬ \n∂pw hnSpX¬ t\Sm≥ ImcW

amIp∂p: Cutim ssZhØns‚ ]p{X\msW¶nepw a\pjy

]p{X\mb AhnS∂p ss]imNnIi‡nIsf t\cn´Xv D]hm

khpw {]m¿∞\bpw sIm≠mWv. ssZhtØmSv IqsS hkn°p

∂h¿ (D]hmkw) °mWv {]tem`Ii‡nIsf ]cmPbs∏Sp

Øphm≥ km[n°p∂Xv. \mev]Xv Zn\cm{Xßfnse Cutim

bpsS D]hmkamWv AhnSsØ ss[cys∏SpØnbXv. ]nimNp

7

_m[n® a\pjys\ kpJs∏SpØphm≥ injy∑m¿°v km[n

°msX h∂t∏mƒ Cutim \evIp∂ adp]Sn {it≤bamWv.

{]m¿∞\ sIm≠√msX as‰m∂psIm≠pw Cu h¿Kw ]pdØp

t]mIpIbn√ (a¿t°m 9:29).

3. D]hmkw hnjmZ`mhØn¬ \nd™Xmbncn°cpXv: D]hkn

°p∂ hy‡n Blmc]Zm¿∞߃ h¿÷n°p∂p. Cu h¿

÷\w kz¿KobZ¿i\w e`n°p∂Xn\p≈ Hcp°amWv. A°m

cWØm¬ D]hkn°p∂h¿ kt¥mj NnØcmbncn°Ww.

aØm 6:16˛18˛¬ Cutim Hm¿Ωn∏n°p∂p: \n߃ D]hkn

°ptºmƒ I]S\mSy°msct∏mse hnjmZw `mhn°cpXv... \o

D]hkn°p∂Xv AZriy\mb ]nXmh√msX a‰mcpw ImWmXn

cn°p∂Xn\v inc n¬ ssXew ]pc´pIbpw apJw IgpIpIbpw

sNøpI.

4. Bcm[\ \evtI≠Xv ssZhØn\p am{XamWv: \nbamh¿Ø\w

6˛¬ C{kmtb¬P\Øn\v \evIs∏Sp∂ ssZhnIIev]\

C{]ImcamWv: \nßfpsS ssZhamb I¿Ømhns\ ]q¿W

lrZbtØmSpw ]q¿WmflmthmSpw ]q¿Wi‡ntbmSpw IqsS

kvt\ln°Ww... \nßfpsS ssZhamb I¿Ømhns\ `bs∏Sp

Ibpw AhnSsØ tkhn°pIbpw sNøWw (\nba 6:5, 13).A\yhkvXp°tfmSp≈ {`aw Hcp hy‡nsb ssZhØn¬ \n∂pw

AI‰p∂p. B AI¬® hgn Ah≥ ssZhnIa√mØ hkvXp°

tfmSv Bcm[\ \SØp∂p. ssZhsØ XyPn®psIm≠p≈

PohnXw Hcphs‚ ]X\Øn\v ImcWamIpIbpw sNøpw.

2{]tem`\ßsf AXnPohn°m\p≈ kabw

ho≠pw Hcp t\mºpImew. ho≠pap≈ P\\Øns‚ Imew.

]mºv AXns‚ ]Sw s]mgn°p∂Xpt]mse hr£ßƒ AXns‚

CeIƒ sImgn°p∂Xpt]mse ]gb a\pjys\ Dcn™pIfbp

hm≥ I¿Ømhv £Wn°p∂ ImeamWnXv. icocØnepw a\ nepw

Bflmhnepsa√mw ]pXpssNX\yw \nd®p\n¿Øm≥ ssZhw

Hcp°p∂ Ahkcw. kIe kpJßfpw shSn™v ITn\X] v

sNbvX ]mcºcyamWv Xncpk`bptSXv. icocØns‚ kzm`mhnI

hnfnIfpsSta¬ a\ v \nb{¥Ww Gs‰Sp°ptºmƒ a\xi‡n

bn¬ \mw hfcpw. ssZhw t]mepw Dt]£n®Xpt]mse tXm∂p∂

Bflobhcƒ®bpsS \nanjßfneqsS {InkvXpinjy≥ ISt°≠n

hcpw. ChnsSsb√mw CutimtbmSp tN¿∂v kln°m\p≈ Hcp

Bflob_ew t\Sm\p≈ \nanjßfmIWw Cu t\mºpImew.

Cu henb t\mºnse \ΩpsS Nn¥Iƒ Bcw`n°p∂Xv

acp`qanbnse CutimbpsS {]tem`\sØ [ym\n®psIm≠mWv.

ChnsS Cutim ]co£n°s∏Sp∂Xv AhnS∂v ssZh-Øns‚

{]nb]p{X\msW∂p sXfnbn°m≥ th≠nbmWv. kaho£W

kphntijßfn¬ acp`qanbnse CutimbpsS {]tem`\w Cutim

bpsS amtΩmZokbpambn _‘s∏SpØnbmWv AhXcn∏n°p∂Xv.

ChnsSbp≠mIp∂ ssZhnIshfn]mSv {i≤n°pI: Ch≥ Fs‚

{]nb]p{X≥. Ch\n¬ Rm≥ {]kmZn®ncn°p∂p. ChnsS kz¿Kw

km£ys∏SpØpI Cutim ssZhØns‚ {]nb]p{X\msW∂mWv.

F∂m¬ {]tem`\\nanjßfn¬ Cutim sXfnbn°pIbmWv.

ssZh]p{Xÿm\tØ°p≈ Xs‚ Xncs™Sp∏v icnbmbncp∂p

F∂v. AXpsIm≠v ]WvUnX∑m¿ t]mepw ]dbpw acp`qanbnse

]co£ icn°pw CutimbpsS ssZh]p{XXzsØØs∂bmWv

]co£n°pI. IqSmsX kmØm\pw Cu kXyw A\pIcn°p∂p.

\o ssZh]p{X\msW¶n¬... (4:3, 6). ChnSsØ {][m\ Hcp tNmZyw

CXmWv. BcmWv bYm¿∞Øn¬ ssZh]p{X≥? ssZhtØmSv

hnizkvXX ]pe¿Øp∂h≥ kz¿KcmPyaqey߃°pth≠n

Pohn°p∂h≥ Ch\mWv bYm¿∞ ssZhaI≥ F∂v kphntijw

km£yw \evIp∂p.

CutimbpsS ]co£WthZn {i≤n°pI. Ah≥ Bflmhn

\m¬ acp`qanbnte°p \bn°s∏´p. ]gb\nbaØn¬ ssZhw Xs‚

P\amb C{kmtbens\ acp`qanbn¬h®v ]co£n°p∂p. Ct∏mƒ

Cutimbpw ]co£n°s∏Sphm≥ acp`qanbnte°p \bn°s∏Sp∂p.

F∂m¬ ]co£Iƒ am{Xa√ acp`qanbn¬ \S°p∂Xv. C{kmtb

ens‚ c≠v hy‡nXz߃ ssZhhpambn DSºSn_‘w ÿm]n

°p∂Xv acp`qanbn¬ h®mWv. acq`qan im¥XbpsS taJebmWv.

im¥XbnemWv ssZhm\p`hw IcKXamIpI. im¥amIpI Rm≥

ssZhamsW∂dnbpI (k¶o 46).

ssZhm\p`hØns‚ AYhm ssZhsØ I≠pap´p∂

thZnbmWv acp`qan. tamibpsS ssZhm\p`hw acp`qanbnse {]Xn

8

k‘nIfn¬ ASnÿm\an´XmWv (]pd. 15:22˛28). ssZhZ¿i\

Øns‚ aWvUeamWv. acp`qanbn¬ \mev]Xv cmhpw \mev]Xp

]Iepw ssZhsØ Z¿in®v Cutim {]m¿∞n°p∂p. {]m¿∞\bpsS

aWvUeamWXv. Cutim X\nsb hnP\{]tZitØ°p t]mbn

(tbml 16:15). X] ns‚bpw {]mb›nØØns‚bpw ]›mØe

amWv acp`qan°p≈Xv. {]tem`\Øns‚ taJebmWv. Ahkm\w

AXv ssZhkvt\lØns‚ Bgw shfns∏SpØns°m≠v hnPb

Øns‚ taJebmbnØocp∂p.

acp`qanbnse ]co£Ifnte°v Cutimsb \bn°p∂Xv

BflmhmWv. Xs‚ lrZbØneqsS IS∂pt]mIp∂ Nn¥Iƒ°p

ÿm\w sImSp°msX Ahsb ssZhhN\Øm¬ IogS°m≥

AhnSsØ i‡\m°p∂pXpw Cu Bflmhv Xs∂. ]co£Ifn

te°p \bn°p∂Xpw hnPbn∏n°p∂Xpw BflmhmWv.

CutimbpsS BZy]co£Ww {i≤n°pI. kz¥w B{Kl

]q¿ØoIcWßfmtWm (DZm. hni∏S°pI) AtXm Gev]n®

ZuXyw \ndth‰pIbmtWm ]p{X≥ sNøpI F∂XmWv BZy]co

£Ww. \mw F¥mWv sNøpI? kz¥w Imcyw. AXmtWm Fs‚

e£yw? AtXm a\pjyIpeØn\pth≠n ssZhw F∂n¬ \n∂v

{]Xo£n°p∂Xv F¥msW∂p a\ nem°n AXn\pth≠n

Pohn°m≥ XpSßpIbmtWm?

kzbc£bv°v ssZhsØ \n¿_‘n°pI F∂XmWv

c≠masØ ]co£Ww. F∂m¬ a‰p≈hcpsS t£aØn\mbn

ssZhsØ \n¿_‘n°p∂Xv ]pWyambn thZ]pkvXIw Icp

Xp∂p. DZm. A{_mlw tkmtZm sKmtamdbv°p th≠n {]m¿∞n°p

∂Xv (DXv] 18:16˛33). F\n°v, Ft‚Xv F∂ kzm¿∞X

shSnbm\p≈, CXns\ adnIS°m\p≈ Ahkcambncn°s´ Cu

t\mºpImew.

euInIi‡n Xs‚ Im¬°ognem°m\p≈ t{]cWbmWv

aq∂masØ t{]me`\w. [\Øn\pw A[nImcØn\pw th≠nbp≈

Xzc. temIØnep≈ kIe km{amPyßfpw AhbpsS alXzhpw

\sΩ tamln∏n°p∂p. A[nImctI{μØn¬ \n∂v AIew

]men°m≥ Cutim F∂pw B{Kln°p∂p. ]t£ A[nImc

Øns‚ A∏°jWw \pWbm\mWv F\n°p XmXv]cyw. A[n

ImcØns‚ CShgnbn¬ Np‰nØncnbm\pw...

temIØnep≈ F√m cmPyßfpw AhbpsS A[nImchpw

hmKvZm\w sNbvXht\mSv Zqsct∏mhpI F∂p ]d™ Cutim

9

10

kphntijØns‚ Ahkm\Øn¬ ]dbp∂Xv {i≤n°pI.

kz¿KØnepw `qanbnepap≈ kIe A[nImchpw F\n°p \evI

s∏´ncn°p∂p... (aØm 18:18).

F¥mWv Ch XΩnep≈ A¥cw? Xn∑bpsS i‡nsb

Bcm[n®m¬ F√mw Xcmw F∂mWv ]nimNv t{]cn∏n®Xv. Cutim

AXv \ncmIcn°p∂p. F∂m¬ IpcnipacWØneqsS Cutim

`qanbnse cmPyßfpsS am{Xa√ kz¿KØnep≈ A[nImchpw

ssIhiam°p∂p. Nn¥n°pI, Xn∑bpambn s]mcpØs∏´p

sImt≠m AtXm Xn∑bvs°Xnsc ]Ss]mcpXns°mt≠m Rm≥

i‡nbm¿÷n°p∂Xv?

3D]hmkhpw {]¿∞\bpw

{]tem`\ßsfbpw ]oU\ßsfbpw AXnPohn°phm≥

Cutimbv°p km[n®Xv D]hmkhpw {]¿∞\bpw hgn, Bflm

hn\m¬ \nd™XpsIm≠msW∂v kphntijw km£ys∏Sp

Øp∂p. {]tem`\ßsf ]cmPbs∏SpØn kzPohnXw ]nXmhn\p

ka¿∏n°p∂ Cutim \ap°p amXrIbmIWw. ]co£n°s∏Sp∂

Cutimbpw]co£I\pw XΩnep≈ kw`mjWßfmWv kphn

tij`mKw. \mkm F∂ lo{_p ]ZØn¬ \n∂mWv {]tem`\w

F∂ hm°v hcp∂Xv. \mkm F∂ hm°n\¿∞w ]co£n°pI,

]cntim[n°pI Fs∂ms°bmWv. IgnhpItf°mƒ at\m`mh

ßsf ]cntim[n°p∂XmWnXv. Cu A¿∞Øn¬ ssZhw

]co£n°p∂Xmbn ]ebhkcßfn¬ ]gb\nbaØn¬ \mw

ImWp∂p≠v (Dev]. 22:1˛19,1 a°. 2:52, {]`m. 44:20).

{]`mjIs‚ ]pkvXIØn¬ ]dbp∂Xv; ssZhØn\pth≠ntPmen

sNøm≥ XømdmhpIsb∂m¬ {]tem`\ßsf t\cnSphm≥

HcpßpI F∂mWv

({]`m. 2:1). ssZh cmPy{]tLmjWØn\mbn Cdßn∏pds∏Sp∂

Cutim\mY≥]co£W߃°p hnt[b\mIp∂ps≠¶nepw

AXns\ AXnPohn°p∂p. Xs‚ ]ckyPohnXØn\p apºmbn

Cutimbv°p {]tem`\ßsf AXnPohnt°≠nh∂Xmbn

kphntijßsf√mw km£yw \¬Ip∂p≠v (aØm. 4:1 -˛11;

11

a¿t°m. 1:12-˛13;eq°m 4:1˛13). s]bvdmtkm F∂ {Ko°p]Z

amWv {]tem`\ßsf kqNn∏n°phm≥ ]pXnb\nbaØn¬

D]tbmKn®ncn °p∂Xv. Cu ]ZØns‚ A¿∞w ]co£n°pI,

]m]wsNøm≥ t{]cn∏n°pI Fs∂ms°bmWv. Cu ]co£n°¬,

kz`mhw a\ nem°pI F∂Dt±iytØmSpIqSnbmhmw. tbip

\mY≥ Xs‚ ]ckyPohnXØn¬ {]tem`\ßsf t\cnSp∂p≠v.

AXns\ ]cmPbs∏SpØn Xs‚ ssZhoIkz`mhw shfns∏Sp

ØpIbpw sNøp∂p.

]ckyPohnXØns‚ Bcw`Øn¬ am{Xambncp∂n√

tbiphn\v {]tem`\ßsft\cntS≠n h∂Xv. adn®v AhnSpsØ

]ckyPohnXØn\nSbnepw ]et∏mgpw {]tem`\߃ IS∂p

hcp∂p. tbiphns‚ A¤pX{]h¿Ø\߃ I≠ P\߃

Ahs\ ]nSn®v cmPmhm°m≥ ]pds∏Sp∂Xpw KXvkta\nbn¬

{]m¿∞\bpsS kabØvkl\Øn¬\n∂pw HmSnbIep∂Xn\v

am\pjnI _elo\X {]tem`n∏n°p∂Xpw a‰pw \mw kphntij

Øn¬ ImWp∂p≠v. Nne ss__nƒ ]WvUnX∑mcpsS A`n{]mbw,

tbiphns‚ PohnXØn¬ ]et∏mgpw D≠mbncp∂ {]tem`\ßsf

H∂n®p hnhcn°pIbmWv hn. aØmbn Xs‚ \memw A≤ymb

Øn¬ F∂mWv. GXmbmepw {InkvXp\mYs‚ ]ckyPohnX

ØnepS\ofw {]tem`\ßsf t\cntS≠n h∂p F∂Xv kXyw.

tbip\mY≥ {]tem`\ßsf t\cn´Xv a\pjy\p amXrIbm

Iphm≥th≠nbmbncp∂p. a\pjyPohnXØn¬ {]tem`\߃

D≠mhpI km[mcWamsW∂pw AXv F{]Imcw A`napJoIcn

°Ww F∂pamWv {InkvXp\mYs‚ {]tem`\߃ \ap°v

ImWn®pXcp∂Xv.

bYm¿∞Øn¬ {]tem`I≥ h∂p \n¬°p∂Xp a\pjy

kzmX{¥yØn\pap∂nemWv. kzX{¥ a\pjys‚ apºn¬ \∑bpw

Xn∑bpw \n¬°p∂p. \∑bnte°pXncntb≠hs\ Xn∑bnte°p

hcphm≥ {]tem`I≥ £Wn°p∂p. a\pjy\p Xs‚ kzmX{¥yw

D]tbmKn®v F¥pw Xncs™Sp°mw. tbip ImWn®pXcp∂Xv

Xn∑sb]cmPbs∏SpØn \∑sb apdpsI∏nSn°Ww F∂mWv.

{InkvXp\mY≥ {]tem`\ßsf AXnPohn®Xv F{]Imcambncp

s∂∂p ]cntim[n°mw.

hN\w: Cutim X\n°p t\cn´ {]tem`\ßsf A`napJoIcn®Xv

hN\w sIm≠mbncp∂p. hN\m\pkrXamb PohnXw a\pjys\

Xn∑bpsS ta¬ hnPbw t\Sp∂Xn\p klmbn°pw.

12

D]hmkhpw {]m¿∞\bpw: tbip\mY≥ ]co£Whnt[b\m

Ip∂Xn\papºv D]hmkØn\pw {]m¿∞\°pambn \m¬∏Xp

Znhkw \o°nsh®p F∂v kphntijI≥ tcJs∏SpØp∂p.

D]hmkØn\pw {]m¿∞\°pwtijw Bflmhn\m¬\nd™p

Pohn® Cutimbv°v {]tem`\ßsf ]cmPbs∏SpØphm≥

km[n®p.

DW¿∂ncp∂v {]m¿∞n°pI: Cutim Xs‚ injy∑mtcmSp

]dbp∂Xv{]tem`\ßfn¬ Dƒs∏SmXncn°phm≥ DW¿∂ncp∂p

{]m¿∞n°Ww F∂mWv.

ssZhlnXØn\v ka¿∏n°pI: KXvkta\nbn¬ {]tem`nX

\mIp∂ Cutim AXns\ AXnPohn®Xv ssZhlnXØn\p

]q¿Æambpw hn´psImSpØXp sIm≠mWv.

kmlNcyßsf Hgnhm°pI: Xs∂ cmPmhm°m≥ h∂

P\ßfpsS ]°¬\n∂p t_m[]q¿Δw Hgn™pamdns°m≠mWv

tbip {]tem`\Øn\p ta¬ hnPbw t\SnbXv. {InkvXp\mYs\

A\pIcn®psIm≠v {]tem`\ßsf ]cmPbs∏SpØn \∑bpsS

]mXbn¬ \oßWsa∂ ktμiamWv kphntijI≥ \¬Ip

∂Xv. t]Øq¿Øm F∂m¬ Xncn™pt\m°¬, A\pcRvP\w

Fs∂ms°bmWv A¿∞w. \mw t]Øq¿Øm Rmb¿ BNcn°p

tºmƒ Ign™ PohnXImeØv Fs¥¶nepsams° {]tem`\

߃°v ASnas∏´pt]mbn´pt≠m F∂v ]cntim[n°Ww. t\mºp

ImesØ {]m¿∞\bpw D]hmkhpw a‰p ]pWy{]h¿Ø\ßfpw

{]tem`\ßsft\cnSp∂Xn\v Bflmhn\v IcpØp t\Sm≥

CSbmIWw.

4 ]pd 34: 27-35 tami 40 cm∏IepIƒ I¿Ømhnt\mSpIqsS.

`£n®n√; ]m\w sNbvXn√. ssZhtØmSp kwkmcn®p. apJw

tXtPmabambn.

Gi 58:1-10 bYm¿∞ D]hmkw. AXv A\pjvTm\]cI¿aßf√;

Bcn¬ \n∂pw apJw Xncn®psIm≠p≈Xpa√. klPsc ip{iqjn

°p∂Xn\pth≠n kz¥w kpJkuIcy߃ Dt]£n°p∂XmWv.

13

Ft^. 4:17˛-24: ]gb a\pjys‚ Bk‡nIƒ: hnPmXobamb

hy¿∞Nn¥Iƒ. a\ pachn® t`mKmk‡nbpw Aip≤nbpw.

]pXnb a\pjys‚ ssZhnIssNX\yw. \hoIcn°s∏´ am\knI

ssNX\yw. ssZhkZriamb hnip≤nbpw \oXnbpw.

aØmbn 4:1-11 `uXnIXeØn¬ Xebpb¿Øp∂ Bk‡nIsf

Cutim hnPbn®p.

F) A∏Øn\p≈Xv ˛ PUnItaml߃.

_n) AwKoImcØn\p≈Xv ˛ _u≤nI am\knItaml߃

kn) A[nImcØn\p≈Xv ˛ `uXnIXbpsS B[n]Xyw (=

B[ymflnIm[x]X\w)

ssZhhN\w PohnXt]mjWam°p∂Xpw ssZhsØ

AwKoIcn°p∂Xpw ssZhØn\p hnt[bs∏Sp∂XpamWv `uXnI

tamlßfpsS taep≈ hnPbw. `uXnIXsb hnPbn®v B[ymfln

IXbn¬ ASnbpd°p∂Xn\p≈ ]cn{iaamWv t\mºpw D]hm

khpw. ]mepw sh≈hpw Ie¿Øp∂Xpt]mse B[ymflnIXbpw

`uXnIXbpw Ie¿∂XmWv a\pjyPohnXw. Acb∂w sh≈sØ

\o°n ]m¬am{Xw IpSn°p∂Xpt]mse, aninlmbn¬ ]pXpP∑w

{]m]n°p∂ a\pjy≥ `uXnIXsb PohnXØn¬ \n∂I‰n

B[ymflnIXbn¬ ÿncX t\SWw. £ocw ssIs°m≈pa∂

߃ \ocw tN¿∂Xp \o°nSpw .

t\mºv H∂mw Xn¶ƒaØm. 5: 17-˛26

hymP{]hmNI\pw bYm¿∞ injy\pw

CutimbpsS P\\hpw AhnSsØ ]ckyPohnXhpw

AhXcn∏n®tijw CutimbpsS hnhn[ {]t_m[\߃

aebnse {]kwKw F∂ cq]Øn¬ aØmbn kphntijI≥

AhXcn∏n°p∂p. Cu {]kwKØns‚ Ahkm\ `mKamWv

C∂sØ kphntijØn¬ \mw hmbn°p∂Xv. aebnse

{]`mjWØns‚ Ahkm\ `mKØv (7:13˛27) {][m\ambpw c≠v

LSI߃ ]ckv]cw _‘s∏´ncn°p∂p: c≠v XcØnep≈

hy‡nIƒ XΩnep≈ sshcp[yw, CcpIq´cpw ssZhØns‚ apºn¬

14

hn[n t\cntS≠n hcpsa∂p≈ ap∂dnbn∏v \mev `mKßfnembn

´mWv Cu Nn¥Iƒ ChnsS {]k‡ambn AhXcn∏n®n´p≈Xv: 1.CSpßnb hmXn¬ Poh\nte°p \bn°p∂p; hnkvXrXamb hgn

hn\miØnte°v Xpd∂ncn°p∂p (7:13˛14). 2. \√ hr£w \√

^ew ]pds∏Sphn°p∂p; NoØ hr£w NoØ^ew \evIp∂p

(7:15˛20). 3. ssZhlnXw \ndth‰p∂h≥ ssZhcmPyw A¿lam

°p∂p; A√mØh¿ AXv \jvSs∏SpØp∂p (7:21˛23). 4. ssZh

hN\w {ihn°p∂h¿, AXv A\pkcn®v Pohn°p∂h¿ c£

Is≠Øp∂p; A√mØh¿ henb hogvN t\cnSp∂p (7:24˛28).

Hmtcm `mKhpw c≠p XcØnep≈ Imcyßsf AhXcn∏n

°p∂p. c≠v hgnIƒ (7:13˛14), c≠v ac߃ (7:15˛20), c≠v

XcØn¬ ssZhlnXtØmSv {]XnIcn°p∂h¿ (7:21˛23), c≠v

ASnÿm\߬ (7:24˛28). CXnt\mSv tN¿ØpXs∂ c≠p

XcØnep≈ hy‡nIƒ hn[n t\cntS≠nhcpsa∂p≈ kqN\Ifpw

Hmtcm `mKØpw \evIs∏Sp∂p≠v. t{ijvTam¿KØneqsS

Ncn°p∂h¿ \nXyPoh≥ t\Sp∂p; \ntj[Øns‚ ]mXbn¬

\S°p∂h¿ hn\miw t\cnSp∂p (7:13˛14); \√ hr£w

kwc£n°s∏Sp∂p, NoØ hr£w sh´nsbdnbs∏Sp∂p

(7:15˛20); bYm¿∞ injy¿ ssZhcmPyØn¬ {]thin°p∂p,

hymP{]hmNI¿ ssZhcmPy Øn¬ \n∂v ]pdØm°s∏Sp∂p

(7:21˛23); Dd® ASnÿm\w \ne\nev°p∂p; aWen¬ ]WnX

`h\w hoWpt]mIp∂p (7:24˛28).

hymP{]hmNI\pw bYm¿∞ injy\pw: kvt\lØns‚

\nbaw {]h¿Øn]YØnseØn°phmt\m XymKØns‚ hgnbn

eqsS k©cn°phmt\m a\ n√msX t{]jnX{]h¿Ø\ßfn¬

G¿s∏Sp∂ hy‡nIƒ hymP{]hmNI∑mcmWv. Zpjn® Nn¥Iƒ

h®p]pe¿Øp∂ AYhm ZpjvSemt°mSpIqsS Xn∑ {]h¿Øn

°p∂ I]SX ImWn®v am\y∑mcmbn \S°p∂hcmWnh¿. A]c

s‚bpw Xs‚bpw PohnXØn¬ \hoIcWw hcpØphm\pw Ahsc

ssZhtØmSp tN¿Øv \ndpØphm\pw ]cn{ian°mØ C°q´¿

ssZhP\sØ AhnS∂n¬\n∂v AI‰phm≥ ImcWamIp∂p.

CØcØnep≈ I]Shy‡nIsf Xncn®dnbphm≥ Cutimbn¬

hnizkn°p∂h¿°v km[n°Wsa∂v ]Tn∏n°p∂p (7:15˛20).AhnS∂v hm°pw {]hrØnbpw XΩn¬ s]mcpØap≈hcmWv

bYm¿∞ injy¿ (7:21˛28) F∂p {]t_m[n∏n°p∂p.

15

hymP{]t_m[\w Xncn®dnbpI: ]gb\nba ImeL´

Ønse∂Xp t]mse hymP{]mNI∑mcpsS km∂n[yw sPd 6:13;8:10) ]pXnb\nba ImeL´Ønepap≠mbncp∂p. t]cn\pw

s]cpabv°pw kmºØnIt\´Øn\pw ÿm]nXXmXv]cyßfpsS

Bib{]NcWØn\pw DZc]qcWØn\pw th≠n hymP{]hmNI

∑m¿ {]tLmjWw \SØnbncp∂p. ssZhhN\sØ kzm¿∞

XmXv]cyØn\pth≠n Zp¿hymJym\w sNøp∂hcpw {]kwKn°p

∂Xn\v hncp≤ambnØs∂ Pohn°p∂hcpamWv hymP{]hmNI

∑m¿.

hr£ßsf AhbpsS eßfn¬ \n∂v Xncn®dnbWsa∂v

]Tn∏n°p∂ Cutim hymP{]t_m[IcpsS A_≤{]tLmjW

ßfpsS sIWnbn¬s∏SmsX bYm¿∞ kXyamb Cutimsb

Øs∂ Xncn®dnbWsa∂v ]dbpIbmWnhnsS. B¥cnIX

H´pwXs∂bn√msX A\pjvTm\]cambn Pohn°p∂ PohnXØn¬

F∂pw ]pe¿tØ≠ \∑bpsS hgnIƒ \ncmIcn°p∂ kpJm

\p`hØns‚ hnkvXrX hgnIfneqsS k©cn°phm≥ {InkvXp

hns‚ A\pbmbnIsf {]tem`n∏n°p∂, CSb\mb CutimtbmSv

tN¿∂v \nev°p∂Xn¬ \n∂pw P\sØ ]n≥Xncn∏n°p∂, hymP

{]t_m[Icn¬ \n∂v AI∂v \nev°Wsa∂pw A√mØ]£w

CutimbpsS A\pbmbnIsf Ah¿ \miØnte°v \bn°psa∂pw

Cutim ap∂dnbn∏v \evIp∂p.

t\mºv H∂mw sNmΔ

aØm 5: 5:38˛-48

Bhiyßfpambn kao]n°p∂hs\]q¿Wa\tkmsS

klmbn°Wsa∂v hN\`mKw \sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂p. tNmZn°p

∂Xnepw A[nIw \evIWsa∂v AhnS∂v ]Tn∏n®p. kz¥am°p∂

Xne√ IqSpX¬ IqSpX¬ \evIp∂XmWv \∑ F∂v AhnS∂v

\ap°p a\knem°nØcp∂p.

hmßn°q´epIfpsS temIamWv C∂tØXv. F¥pw GXpw

kz¥am°Wsa∂ Nn¥IfmWv F√mhscbpw `cn°p∂Xv. Hcp

hn´psImSp°p∂ klmbat\m`mhßfpsS km[yXIƒ aßn

s°m≠ncn°p∂p. ChnsSbmWv CutimbpsS ]Tn∏n-°-epIƒ \sΩ

Gsd kzm[o\nt°≠Xv. AhnS∂v klmba`y¿∞n®hsc

16

ssIhn´n√. _’bvZmbpsS Icbnse tcmKnbpw A‘\pw apS¥

\pw Hs° Ahs‚ klmblkvXßfpsS hnebdn™hcmWv.

{]XnImcßfpsS ]gb\nbaØn¬ \n∂v tN¿Øp\n¿Øp∂

]pXnb\nbakphntijßfnte°v AhnS∂v \sΩ \bn°p∂Xv

hN\]q¿ØoIcWØn\mWv.

]Icwho´n \SØp∂ hy‡nKX\oXnb√ ssZh\oXnbmWv

{][m\w F∂v Cutim ]Tn∏n°p∂p. kvt\lhpw ip{iqjbpw

BWv ssZh\oXnbpsS {]IS`mh߃. thZ\n∏n°p∂hs\Xncn®v

thZ\n∏n°p∂Xnepw A]am\n°p∂hs\Xncn®v A]am\n°p∂

Xnepw apXncp∂ \ap°v ssZh\oXnbpsS {]IS`mhßsf Cu

t\mºn¬ Xncn®p]nSn°m≥ C∂sØ hN\`mKw \tΩmSv

Blzm\w sNøp∂p. C\n ]IcØn\p ]Icw F∂√ ]ns∂tbm

e`n°p∂Xv Xn∑bmbmepw Rm≥ \∑ am{Xta sNøq F∂XmIs´

\ΩpsS Xocpam\w.

anin-lmsb A\pKan°p∂hsc√mw {]m¿∞n°m≥ ISs∏´

hcmWv. izkn°msX Pohn°p∂hs\t]msebmWv {]m¿∞n

°msX Pohn°p∂h≥. {]m¿∞n°mØ a\pjy≥ Ir]bn√mØ

a\pjy\mWv. ^cntkbcpsSbpw \nba⁄cpsSbpw I]S\mSy

]camb {]m¿∞\Isf {InkvXp DZmlcWam°nbmWv P\sØ

DZvt_m[n∏n°p∂Xv. Hcp]mSv sX‰n≤mcWIƒ \evIn P\sØ

I_fn∏n®v ]pdwtamSn ImWn°p∂hcpsS bYm¿∞Nn{Xw Cutim

Xpd∂pImWn°p∂p. {]m¿∞\bpsS PohnXamIm≥ AhnS∂v

t{]cn∏n°p∂p. Ah≥ cm{Xn apgph\pw {]m¿∞n®ncp∂Xmbn

hN\Øns‚ GSpIfn¬ \mw hmbns®Sp°p∂p.

C∂v \mw {]m¿∞\sb ad°p∂p. ISa Xo¿°ens‚ NS

ßmbn {]m¿∞\amdn. A¿∞hym]vXntbm BhiyIXtbm \mw

AdnbmsX t]mIp∂p. Hcpan®v {]m¿∞n°p∂ IpSpw_w Hcpan®v

\ne\nev°pw F∂XmWv k`m]nXm°∑m¿ ]dbp∂Xv. IpSpw_

Øns‚ sI´pd∏ns\\ne\ndpØp∂ A\p{KlØns‚ Nße°Æn

bmWv {]m¿∞\. t\mºns‚ \mfpIƒ {]m¿∞\bptSXmWv.

\mev]-Xp-\mƒ aninlm D]-h-kn®p F∂m¬ Ahn-S-∂p-{]m¿∞n®p

F∂p-Iq-Sn-bm-W¿∞w.D]hkn°pI F∂m¬ IqsS hkn°pI. Cu

t\mºp-Imew Cuiz-c-km-\n[yw A\p-`-hn®v Ahs‚ IqsS-bm-bn-cn-

t°≠ Ah-k-c-am-Wv. C{Xbpw\mƒ \SØnbXn¬ \n∂v sa®s∏´

{]m¿∞\, {]m¿∞\lrZbØn¬ \n∂pb¿Øn \ΩpsS

`h\sØbpw \mSns\bpw \sΩØs∂bpw ssZhkpXs‚

17

Ir]mkzoIcWØn\mbn Hcp°mw.

hN\]mTw: ""Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p: i{Xp°sf

kvt\ln°phn≥; \nßsf ]oUn∏n°p∂h¿°pth≠n

{]m¿∞n°phn≥. Aßs\, \n߃ \nßfpsS kz¿Kÿ\mb

]nXmhns‚ a°fmbnØocpw. (sNm√n-s°m-Sp-°pI).

kXvIrXyw: IpSpw-_mw-K-߃ F√m-hcpw H∂n®v {]m¿∞n-

°p∂pF∂v Dd-∏p-h-cp-ØpI. H∂n®v {]m¿∞n-°p∂ IpSpw_w

sFIy-tØmsS \ne-\n-ev°p-∂p.

t\mºv H∂mw _p[≥

aØm 6:1˛18

ss{IkvXham\hnIXbpsS apgph≥ B[ymflnIXbpw

ASßnbncn°p∂ hN\`mKamWv Cutim ]Tn∏n°p∂ {]m¿∞\.

DØaamb {]m¿∞\bpsS DZmØamXrIbmWnXv. ]cmXnIfpw

]cn`hßfpw am{Xw \ncØn ]cnlmcØn\v tIgp∂ ASnaIfpsS

\nebnemWv km[m-cW {]m¿∞\Iƒ. Bhiyßfdnbn°m\p≈

]cmXn ]cnlmct^mdw BWv \Ωn¬ ]e¿°pw C∂v Xºpcm≥.

AXpsIm≠pXs∂ hy‡nKXamb {]m¿∞\IfmWv IqSpX¬.

Rm≥, F\n°v F∂o hm°pIfpsS kzm[o\hebØnemWv

\msa√mhcpw. Rm≥ F\n°v F∂v tN¿°msX Hcp {]m¿∞\bpw

\Ωn¬ \n∂v Ct∏mƒ Dbcmdn√t√m.

Cutim ]Tn∏n®Xv _lphN\cq]w tN¿Ø {]m¿∞\bmWv.

Cu {]m¿∞\bn¬ Iptd°qSn temIsØ Dƒs°m≈p∂p≠v.

sFIyamWv F√mbnSØpw th≠Xv. {]m¿∞\bn¬t∏mepw.

ssZhw Hcp kzImcykzØ√. F√mhcptSXpamWv. Aßs\

Adnbs∏Sm\mWv Ah\njvShpw. AXpsIm≠v Ah≥ X∂

{]m¿∞\bpsS \nanjØn¬ \mw kzm¿∞XbpsS em©\ t]mepw

C√mØhcmIWsa∂ Dt±iyØn\v RßfpsS F∂

_lphN\kw⁄ tN¿Øncn°p∂Xv.

X≥ Imcyw am{Xw t\m°p∂ kzm¿∞\mhm≥ C\n \ap°v

]‰n√. ImcWw {InkvXp ]Tn∏n®Xv AX√t√m. c≠p aqt∂m t]¿

Hcpan®p IqSp∂nSØv AhcpsS a[yØn¬ D≠v. F∂mWhs‚

hmKvZm\w. H∂ne[nIw t]cp≈Xv kaqlamWv. AhnsS {]m¿∞n

°p∂Xv Rm\√, \ΩfmWv. IpSpw_w HcpabpsS amXrIbmIWw.

Xºpcms‚ {]m¿∞\ \ap°v AXn\p≈ klmbIamIWw.

18

Cutim-bpsS {]m¿∞-\-bn¬ a\pjy Pohn-X-Øn-\p-th-≠,

ss{IkvXh B[ym-flo-I-X-bv°p-th≠ ASn-ÿm\-]m-T-߃ \evIp-

∂p≠v: ssZhsØ al-Øz-s∏-Sp-Øp-I, a\p-jy-cp-ambn cay-X-bn¬

Pohn-°p-I, A∂p-th-≠p∂ A∏-Øn-\p-th≠n A[zm-\n-°p-I, Xn∑-

bpsS kml-N-cy-ß-fn¬ \n∂v AI∂v Pohn-°p-I. Cu \mep-Im-cy-

ß-fmWv a\p-jy-Po-hn-X-Øn-\-Sn-ÿm-\-am-bn-´p-≈-Xv. Ahn-S∂v ]Tn-

∏n-® -{]m¿∞\ IqSp-X¬ A¿∞-]q¿Æ-ambn Pohn-°m≥ t\mºm-

N-cWw \tΩ klm-bn-°-s´.

t\mºv H∂mw hymgw

A[ymbw 6:19˛34

ssZhmt\zjWamWv Hmtcm {InkvXym\nbpsSbpw ISabpw

I¿Øhyhpw. F√mhcpw ssZhmt\zjnIfmWv. F¶nepw

ssZhsØ I≠v, A\p`hn®dnbm≥ \n¿_‘_p≤ntbmsS

hym]cn°p∂h¿ Npcp°amWv. [ym\hpw {]m¿∞\Ifpw

Ip¿_m\bpw sIm¥bpw Hs° \ΩpsS Zn\NcyIfpsS mKambn´pw

ssZhmt\zjWw ]et∏mgpw D]cnhnπhambn Zmlw am{XamIp∂p.

DXvIWvTIfpsS sImSp¶m‰v \sΩ {Kkn°p∂p. Ddt∏msS At\zjn

°m≥ \mw Xømdpa√. At\zjn°p∂hs‚ apºn¬ shfns∏Sp∂

Hcp ssZhap≠v. \n߃ Fs∂ At\zjn°pw. ]q¿WlrZb

tØmsS At\zjn°tºmƒ \n߃ Is≠Øpw. \n߃ Fs∂

Is≠Øm≥ Rm≥ CSbm°psa∂v I¿Ømhv Acpfns®øp∂p

(\nba 4:29).

\ΩpsS ssZhw \Ωn¬ \n∂v AIseb√ ss\anjnIPohnXw

\ΩpsS _p≤nsbbpw a\kns\bpw {Kkn°ptºmƒ ]et∏mgpw

Cu hkvXpX \mw ad∂pt]mIp∂p. temIsØ°pdn®v BIpe

s∏Sp∂ P\Øn\v BizmkØns‚ hN\w \evIp∂ Xºpcm≥

\sΩ Hm¿Ωn∏n°p∂Xv ssZhcmPysØ At\zjn°pI F∂

XmWv. AßbpsS cmPyw hcWta F∂p {]m¿∞n°p∂Xv A¿∞

amtI≠nbncn°p∂p. D≈nse ssNX\yw ssZhnIamsW∂dn™v

Iev]\IfpsS A\pkcWw hgn \mw ssZhcmPyØns‚

ImcyhmlIcmIp∂p. t\mºns‚ ssNX\yw B{ibXzamWv.

ssZhsØ tXSn Ah\n¬ B{ibn®v Ahs‚ cmPyØns‚

tkhIcmIm\p≈ ssNX\yw.

19

t\mºv H∂mw sh≈n

aØm 7:1˛14

\ΩpsS hn[nIƒ \Ωfn¬ Fßs\bmWv cq]s∏Sp∂Xv.

\ΩpsS P\\\nanjw apX¬ Cu \nanjw hsc a‰p≈hcpsS

kvt\l]q¿Δhpw, {Iqchpamb hn[nIƒ°v \Ωƒ hnt[bcm

bn´p≠v. Ip™v ]nd∂p hoWt∏mƒ BWv/s]Æv, anSp°n/anSp°≥,

Idpºn/shfpºn, \ns∂ sIm≈mw/ \ns∂ H∂n\pw sIm≈n√˛

Cßs\ Fs¥√mw hn[nIƒ BWv apXn¿∂h¿ \ΩpsSta¬

sI´nsh®Xv. sNdp∏ImeØv a‰p≈h¿ \Ωsf Fßs\

hn[n®pthm AXn\\pkcn®v \Ωƒ hf¿∂phcpIbpw a‰p≈hsc

\ΩpsS A\p`h߃°\pkcn®v \ntj[mflIamtbm {Inbm

flIamtbm hn[n°m≥ {]m]vXcm°pIbpw sNøpw.

Hmtcm {InkvXym\nbpw Cutimbn¬ hnip≤oIcn°s∏´v

hnip≤nbpsS tim`bn¬ a‰p≈h¿°v hgnIm´nbmbn amdphm≥

{]tXyI hnfn In´nbn´p≈h≥ BWv. HmtcmcpØcpw a‰p≈hsc

Xßtf°mƒ t{ijvTcmbn I≠v Ah¿°v kvt\lip{iqj

\evtI≠h¿ BWv. Fs‚ ktlmZc¿ ssZha°fmWv. Ahcnse

ssZhnIXsb Hmtcm \nanjhpw Rm≥ ]cnt]mjn∏n°Ww.

\Ωƒ an°t∏mgpw a‰p≈hsc sNdpXm°n Xs∂-Øs∂

hepXm°p∂h¿ As√sb∂v ]cntim[n°mw. CXns‚ ^eambn

F{Xtbm a\pjysc \Ωƒ Xf¿Øp∂p≠v, XI¿°p∂p≠v.

hmkvXhØn¬ F∂nse Ip‰ßƒ Xs∂bmWv Rm\hcn¬

{]Xn^en∏n°p∂Xv. ssZhØns‚ Ombbn¬ krjvSn°s∏´

\ΩpsS ktlmZcsc hn[n°phm≥ \Ωƒ°v bmsXmchImi

hpan√. Hmtcm a\pjys‚bpw D≈n¬ D≈ [mcmfw \∑Ifpw

kn≤nIfpw Is≠Øn, AwKoIcn®v t{]m’ml\w sImSpØv

ssZhlnXm\pkcWw Ahs\ hf¿ØpIbmWv Cutimbn¬

]IzXbm¿∂ Hmtcm {InkvXym\nbpw sNtø≠Xv. Cu Znhkw

\Ωƒ°v CutimtbmsSmØv \sΩ H∂p ]cntim[n°phm≥

{ian°mw. \Ωƒ F{Xtbm a\pjysc sX‰mb coXnbn¬ hn[n®v

Ahsc Xf¿ØpIbpw XI¿°pIbpw sNbvXn´p≠v. Aßs\bp≈

Hmtcm kw`hhpw \Ωƒ°v \ΩpsS Hm¿Ωbn¬ sIm≠ph∂v B

hy‡nItfmSv £a tNmZn®v Ah¿°pth≠n {]m¿∞n°mw. Fs‚

Cutimsb F\n°v Bscbpw hn[n°phm\p≈ A[nImchpw

20

AhImihpw C√. F√mhscbpw Fs∂°mƒ t{ijvTcmbn

ImWphm\p≈ Ir]XcWta.

t\mºv H∂mw i\n

aØm 6:5˛15

CutimbpsS Hmtcm injy\pw \nc¥cw {]m¿∞n°p∂h≥

Bbncn°Ww. {]m¿∞n°ptºmƒ \Ωƒ°p≠mbncnt°≠

at\m`mhw Cutim Cu {]m¿∞\bneqsS \sΩ ]Tn∏n°p∂p.

{]m¿∞\bpsS Ahkcßfn¬ ]nXmhn\v kIe alXzhpw \Ωƒ

sImSp°Ww. ssZhØns‚ kvt\lw \nd™pIhn™v HgpIp∂

ssZhcmPyw Cu qanbn¬ hcWw. ssZhØns‚ kvt\l km{amPy

krjvSn°v F\n°v hy‡n]cambn sNøphm≥ km[n°p∂ Hcp

henb ip{iqjbmWv Ft∂mSp sX‰p sNbvXhtcmSv bmsXmcp

hyhÿbpw shbv°msX £an°pI F∂Xv. Hmtcm {InkvXym

\nbpw £an°p∂ kvt\lØns‚ ip{iqjIcmIm≥ hnfn°s∏´

h≥ BWv. \ΩpsS £an°phm\p≈ Ignhv {]ISam°p∂Xv \ΩpsS

Bflobamb BtcmKysØbmWv. Bflobambn BtcmKyap≈

h¿°p am{Xta a‰p≈htcmSp £an°phm≥ km[n°q. £an°p∂

hy‡nIƒ \ΩpsS IpSpw_ßfn¬ BWv ]ndt°≠Xv. £an°m≥

]Tn°p∂Xpw B ip{iqjbn¬ hfcp∂Xpw \ΩpsS IpSpw_ß

fn¬ \n∂pamWv. Fs‚ IpSpw_Øn¬ Fs‚ `mcytbmSv, Fs‚

`¿Ømhnt\mSv, a°tfmSv, amXm]nXm°tfmSv £an°phm≥

km[n°p∂ps≠¶n¬ B £an°p∂ kvt\lw Fs‚ Ab¬°mcn

tebv°pw, kaqlØntebv°pw {]kcn°pw.

\Ωƒ°v imcocnI Poh≥ \ne\n¿Øm≥ imtkzmOmkw

F{X BhiyamtWm AXnepw AXymhiyamWv \ΩpsS Bflob

Poh≥ \ne\n¿Øm≥ £abpsS ip{iqj. hmkvXhØn¬ Rm≥

Hmtcm \nanjhpw Bflobambn Pohn°p∂Xv hfsct∏tcmSp

£an®p sIm≠mWv. shdp∏pw, sshcmKyhpw, \ockhpw Fs‚

a\ n¬ \ndbptºmƒ Fs‚ Bflob imtkzmOmkw \nebv

°pIbpw Aßs\ Rm≥ Bflob acWØn\v hnt[b\mhpIbpw

sNøp∂p. Cu Znhkw \Ωƒ I≠pap´p∂ F√m a\pjycntebv°pw

£an°p∂ kvt\lw ]I¿∂p sImSp°phm≥ \Ωƒ°v Hcpßmw.

21

am\pjnIambn \Ωƒ°v CXv Akm[yamWv. ssZhIr]bn¬

am{Xta CXv km[n°q. \Ωƒ°v ssZhkvt\lw ]I¿∂v Xcm

Øh¿ \ΩpsS IS°mcmWv. AhtcmsS√mw £an®v Ah¿°v

ssZhkvt\lw ]I¿∂psImSp°phm≥ \Ωƒ°v CutimbpsS

Ir]bn¬ ]cn{ian°mw. Fs‚ Cutimsb, Fs‚ ktlmZc

߃s°√mw £abpsS kvt\lip{iqj sNøphm≥ Fs∂

{]m]vX\m°Wta.

t\mºv c≠mw Rmb¿D¬]. 5:19-˛31, tPmjz. 4:15-˛24, tdma 6: 12-˛23, aØm. 7: 15-˛27

ssZhØns‚ CjvSw \ndth‰pI

Ccp]Ønsbm∂mw \q‰m≠nse BZysØ am¿]m∏msb

Xncs™Sp°m\p≈ tIm¨t¢hv 2005 G{]n¬ 17˛mw XobXn

hØn°m\nse knssÃ≥ Nm∏en¬ Bcw`n®p. Xncs™Sp∏ns‚

clkykz`mhw ImØpkq£n°Wsa∂v k`bpsS cmPIpamc∑m¿

F∂dnbs∏Sp∂ 115 I¿±n\mf∑mcpw {]Xn⁄sbSpØv

\oßpIbmWv. tlm≠pdmkn¬ \n∂p≈ I¿±n\mƒ HmkvIm¿

Bt{μ tdm{UnwKvkv ]d™p. ssZhØns‚ kzcw tIƒ°m\mWv

R߃ tIm¨t¢hn\p t]mIp∂Xv. ssZhØns‚ Xocpam\w

\S∏m°m≥ ]cnip≤mflmhv Rßsf klmbn°s´.

I¿Ømth I¿Ømth F∂v ZnhkØn¬ ]eh´w {]m¿∞n

°pIbpw ssZhØns‚ kzcw \nc¥cw tIƒ°pIbpw sNbvXm¬

t]mcm. ssZhØns‚ Xocpam\w \S∏m°p∂hcmIWw F∂v

Cutim C∂v kphntijØneqsS \sΩ ]Tn∏n°p∂p. Kncn{]`m

jWØns‚ D]kwlmcamWv C∂sØ kphntijw. c≠p

kp{][m\ ]T\ßfmWv Cu `mKØp≈Xv. H∂v, hymP{]hmNI

∑m¿. k`bv°IØpw ]pdØpw hymP{]hmNI∑mcp≠mIw.

ssZhØns‚ \maØnemWv {]h¿Øn°p∂Xv F∂p ]dbpIbpw

kz¥w kpJw am{Xw At\zjn°pIbpw sNøp∂ Ahsc

Pm{KXtbmsS ImWWw F∂v Cutim Hm¿Ωn∏n°p∂p.

22

R߃ I¿Ømhns‚ \maØn¬ {]hNn®p.

R߃ I¿Ømhns‚ \maØn¬ ]nimNp°sf _lnjvIcn®p.

R߃ I¿Ømhns‚ \maØn¬ AZv`pX߃ sNbvXp.

CsXms°bmWv hymP{]hmNI∑mcpsS AhImihmZw.

]nXmhns‚ CjvSw \ndth‰pI F∂ AfhptIme\pkcn®v

Ah¿°v kz¿KcmPyØn¬ {]thi\w \ntj[n®psIm≠v I¿Ømhv

]d™p. Rm≥ \nßsf Adnbn√. Ah¿ hnfn®t]£n°p∂

I¿Ømhv Xs∂bmWv Ahsc Adnbn√ F∂p ]dbpI.

t]Sns∏SpØp∂ hm°pIfmWnXv. I¿Ømhv \sΩ AdnbmsX

hcnIsb∂p ]d™m¬... ]ns∂ \ΩpsS {]m¿∞\PohnXw

sIm≠pw kXvI¿ Ω߃ sIm≠pw F¥mWv ew? AXpsIm≠v

Cu \∑{]hrØn Iƒs°m∏w ]nXmhns‚ lnXw \ndth‰p∂h¿

IqSn BIpI. Hm¿°pI, D®Øn¬ Ahs\ kvXpXn®mepw Ahs‚

CjvSw Fs‚ PohnXØn¬ \ndthds∏Sp∂ns√¶n¬

kz¿KcmPyØnte°p≈ {]thi\w Ffp∏a√.

\nbamh¿Ø\∏pkvXIØn¬ tamibpsS {]`mjWw

D]kwlcn°p∂Xv c≠p hgnIsf°pdn®v kqNn∏n®psIm≠mWv

(30:15˛18). Poh\pw \∑bpw acWhpw Xn∑bpw \ns‚ apºn¬

h®ncn°p∂p F∂mWv tami ]dbp∂Xv. AXpt]mse ChnsS

Cutim Xs‚ Kncn{]`mjWw Ahkm\n∏n°p∂Xv _p≤nam\mb

a\pjys\°pdn®pw hnUvVnbmb a\pjys\°pdn®pw ]d™p

sIm≠mWv. aWen¬ hoSv ]WnXh≥, ]mdapIfn¬ hoSp

]WnXh≥. ]mdsb∂Xv ssZhamWv ]gb\nbaØn¬ (\nba

32:40˛31). ssZhhpambp≈ DSºSn_‘Øn¬ ASnÿm\an´v

IrXyXbpw GIm{KXbpap≈ e£yhpambn PohnXw sI´n∏Sp

°Ww F∂v kqN\.

ssZhw F¥mWv, Fßs\bncn°p∂p, F¥p sNøp∂p

Fs∂ms° AdnbWsa¶n¬ \mw Cutimsb t\m°Ww. Ah≥

]d™Xpw sNbvXXpw ]£w ]nSn®Xpw ]Tn∏n®XpamWv ssZh

Øns‚ a\ v. ssZhØns‚ a\ dn™v {]h¿Øn°p∂h\mWv

]md∏pdØv `h\w ]WnXh≥. c£ F∂Xv ssZhØns‚ Zm\w

am{Xa√, \ΩpsS \n¿ΩmWw IqSnbmWv. ssZhØns‚ a\ v Ah≥

shfns∏SpØp∂p. CXv Zm\ambn´mWv. B shfns∏SpØe\pkcn®v

\mw Pohn°p∂p F∂XmWv a\pjys‚ {]bXv\w. ssZhhpw

a\pjycpw klIcn°ptºmgmWv a\pjyc£ km[yamhpI. God

23

who created you without you, cannot save you without you\ns∂°qSmsX \ns∂ krjvSn® ssZhØn\v \ns∂°qSmsX

\ns∂ c£n°m\mhn√ F∂v hnip≤ BKkvXot\mkv ]d™Xv

F{Xtbm icnbmWv.

aØmbn 7:21˛23˛se aq∂v ]Z߃ {i≤n°pI. cmPyw,

]nXmhv, kz¿Kw. ssZhcmPyw, ]nXmhns‚ lnXw CXp c≠pamWv

k¿h{][m\w. I¿Ør{]m¿∞\bn¬ ]nXmhns‚ \maw

]qPnXamIm\pw ssZhcmPyw hcm\pw ssZhlnXw \ndthdm\pw

\mw {]m¿∞n°p∂p. Fßs\bmWnXv kw`hn°pI? \mw

ssZhlnXw \ndth‰ptºmƒ ssZh`cWw `qanbn¬ Bcw`n°pw.

AXn\v I]S B[ymflnIXbn¬ \n∂p ]pdØph∂v Cu

temIsØ°pdn®p≈ ssZhØns‚ CjvSw \ndth‰m≥ Rm≥

XømdmhWw. Cu t\mºpImew ]nXmhns‚ CjvSw \ndthdm\p≈

Imeambncn°s´ Gh¿°pw.

2Cu kphntij`mKØv hn. aØmbn «olm hymP{]hmNI

∑msc°pdn®pw bYm¿∞ injys‚ at\m`mhsØ°pdn®pamWv

{]Xn]mZn°p∂Xv. ssZhØns‚ ktμihmlI¿ c≠p

XcØnep≈ {]XntbmKnIsf t\cntS≠n h∂ncp∂p. H∂masØ

Iq´¿ i{Xp°fmbn {]Xy£s∏´v ktμihmlIsc GXphnt[

\bpw \in∏n°p∂p. c≠masØ Iq´¿ k`bv°p≈n¬ \n∂p

sIm≠v sX‰mb ]Tn∏n°eneqsSbpw ss{IkvXhhncp≤ {]h¿

Ø\ßfneqsSbpw k`m{]h¿Ø\߃°v XS w krjvSn°p∂p.

BZna k`bn¬ [mcmfw hymP{]hmNI∑m¿ {]Xy£s∏´v hnizm

knIsf sX‰≤cn∏n®ncp∂p. hymP{]hmNI∑msc Xncn®dnbp∂Xv

AhcpsS {]h¿Ø\ßfneqsSbmWv. Ah¿ Ip™mSpIfpsS

thjØn¬ {]Xy£s∏Sp∂psh∂v kphntijI≥]dbp∂p.

Ip™mSns‚ thjw [cn®h¿

B´n≥ ]‰ambn, k`sb hnip≤ {KŸØn¬ ]e`mKßfn

embnNn{XoIcn°p∂p≠v (aØm: 10:16, tbml. 10:12). \√ CSb

s‚ IqsS \S°p∂ Ip™mSpIfmWv, k`mX\b¿. k`bnte°v

Ip™mSpIfpsS thjØn¬ {]Xy£s∏´v sN∂mbv°fpsS

{]h¿Ø\w \SØp∂hcmWv hymP{]hmNI¿.

24

{]Xy£Øn¬ kXyk‘sc∂pw ssZhØns‚ P\sa∂pw

tXm∂p∂ coXnbnembncn°pw Ch¿ hcp∂Xv. ]t£, Ah¿

AIØp {]thin®v XßfpsS kzm¿∞em`Øn\p th≠n tbip

hns‚ {]t_m[\ßsf hymJym\n°pIbpw sX‰mbn ]Tn∏n®v

k`bn¬ `n∂X Dfhm°pIbpw sNøp∂p. C∂sØ kmlNcy

ßfnepw Bcm[IcpsS CSbn¬ ]ehn[Øn¬sX‰mb [mcWIƒ

]cØp∂Xn\pth≠n {]h¿Øn°p∂ {]t_m[Isc ImWmw.

Ah¿ ss__nfns\°pdn®v icnbmbn a\ nem°msX, XßfptS

Xmb e£yØn\pth≠n hn. {KŸsØ hymJym\n°pIbpw

sX‰mb {]t_m[\ßfneqsS k`bn¬ `n∂X krjvSn°pIbpw

sNøp∂p.

I¿Ømth, I¿Ømth F∂v hnfn®t]£n°p∂h\√

bYm¿∞ injyXzØns‚ am\ZWvUamWv kphntijI≥

ChnsSNq≠n°mWn°p∂Xv. hN\w G‰p ]dbp∂h¿ am{Xam

ImsX AXv {]h¿Ønbn¬ hcpØp∂h¿ IqSn BIWsa∂mWv

Cutim ]dbp∂Xv. {InkvXphns‚ A\pbmbn {]h¿Ø\ß

fneqsS {InkvXphns\ A\pIcn°p∂hcmbncn°Ww. {]h¿Ø

\ßfn¬ {InkvXob aqey߃\nd™p\n¬°p∂psh¶n¬ am{Xta

bYm¿∞ {InkvXpinjy\mIp. ]cnip≤mflmhn¬ \nd™h\pw

kwkmcØnepw {]h¿Ø\Ønepw kXyk‘\pw aqeym[njvTnX

PohnXw \bn°p∂h\pamWv bYm¿∞ injy≥.

]mdta¬ hoSp]WnbpI

bYm¿∞ injy≥ ]mdta¬ ]WnX hoSpt]msebmsW

∂mWv Cutim]dbp∂Xv. Bimcns®dp-°\mbncp∂ Cutimbv°v

`h\\n¿ΩmWsØ°pdn®v Adnbmambncp∂p. AXpsIm≠v

Cutim\mY≥ Xs‚ injy∑msc ]mdta¬]WnX h\tØmSmWv

D]an°p∂Xv. ]mdta¬ ]WnX `h\w GXpkmlNcysØbpw

AXnPohn°p∂Xpt]mse, {]h¿Ønbne[njvTnXamb hnizmk

Ønt\ ÿmbnbmb \ne\n¬∏p≈q F∂v kphntijI≥ ]d

bp∂p. icnbmb ASnÿm\an√mØ `h\w sh≈s∏m°ap≠Ip

tºmƒ XI¿∂pt]mIp∂Xpt]mse, hN\w tI´n v AXp {]h¿Øn

°mØhcpsS PohnXhpw XI¿°s∏Spw. CutimbpsS hN\߃

hnfnbpw sh√phnfnbpamWv, shdpw {]t_m[\a√. hN\w

{]kwKn®m¬ am{Xw t]mcm; hN\Øn\p≈ bYm¿∞ {]XnIcWw

hN\mflI PohnXamWv. Cu sh√phnfn°\pkcn®v Pohn°mØ

25

hcpsS hogv® hepXmbncn°pw. \√ ^ew \¬ImØ hr£w

sh´nXobn¬ Fdnbs∏Spsa∂v ]dbp∂Xv hN\w {ihn®n´pw

AX\pkcn®v Pohn°mØhcpsS A¥yw bm\Iambncn°pw F∂v

kqNn∏n°phm\mWv. Cutim\mYs‚ hnfn°\pkcn®v

acWtØmfw hN\Øn\p hnt[bcmbn Pohn°phm\mWv \mw

hnfn°s∏Sp∂Xv. AXmWv bYm¿∞ injyXzØn\p≈hnfn.

3{]m¿∞\ Hgn™ {]m¿∞\bn√mØ A\pjvTm\w

tPmjz 4: C{kmtb¬P\w ]pXnb \m´n¬ {]thin°p∂p.

Kn¬Kmen¬h®v c£nXPohnXØnte°p {]thin°p∂p. AXns‚

A\pjvTm\I¿a߃: 12 kvamcIineIfpsS ÿm]\w.

]cnt—Z\I¿aw, s]klmbpw ]pfn∏n√mØ A∏hpw, a∂mtbmSp

hnS.

tdma 6:]pXnb ssZhP\w ]pXnb hy‡nXzw ssIs°m≠v ]pXnb

Poh\nte°p {]thin°p∂p. AXn\p amtΩmZokmbpsS

A\pjvTm\w.

aØmbn 7:. ssZhcmPyØnte°p {]thin°p∂p. ssZhcmPyw =

]pXnb \mSv, ]pXnb PohnXw. ssZhcmPy{]thi\Øns‚

amXrIbmWv kZv e߃ \evIp∂ \√ acw. AXp ss{IkvXhs‚

{]XoIamWv.

kz¿Kob]nXmhns‚ CjvSw sNøp∂h\mWv \√ hr£w

= AXmWv {]m¿∞\mPohnXw. AXp sNbvXtijw I¿Ømth

F∂p hnfn°phm≥ km[n°p∂Xv \√ ^ew. AXmWv Bcm[\m

PohnXw. kz¿Kob]nXmhns‚ CjvSw \n¿hln°p∂Xn\v AXmbXv

{]m¿∞\mPohnXØn\p amXrI CutimbpsS PohnXw Xs∂.

kl\hpw acWhpw D∞m\hpw AXpƒs°m≈p∂p.

a∂m `£n°m\p≈ {]hWX Ahkm\n∏nt°≠

PohnXamWv ss{IkvXhPohnXw. F√m D±njvSImcyßfpw

kz¿KØn¬ \n∂p h¿jn°s∏SWw F∂p IcpXp∂h¿ NoØ

^eap≈ NoØ hr£ßfmWv. saø\ßmsX DZc]qcWw

F∂XmWhcpsS e£yw. {]m¿∞\mPohnXan√mØ Ch¿

Bcm[m\pjvTm\ßsf e£y{]m]vXn°p≈ am¿Kambn IcpXp∂p.

26

IqSpX¬ In´m\pw IqSpX¬ In´ptºmgpw Ipd®p ]Ww Ah¿

ssIbb®p \evIpIbpw sNøp∂p.

I¿Ømth, I¿Ømth, amXmth, amXmth, ]pWymfm,

]pWyhXo F∂p hnfn®v B{KlßfpsS ]´nI \ncØmsX, F√m

B{Klßsfbpw \n{Kln®tijw klPohnIfpsS Bhiy

\nh¿Øn°mbn kzbw ka¿∏n®v I¿Ørk∂n[n ]qIptºmƒ

am{Xta ssZhcmPy{]thiw bmYm¿∞yamIq.

t\mºv c≠mw Xn¶ƒ

a¿t°m 7:14˛23

Hmtcm a\pjy¿°pw ssZhw X∂n´p≈ Hcp B¥cnI CS

ap≠v. AXv ssZhw hkn°p∂ \ΩpsS lrZbamWv. hmkvXhØn¬

Hmtcm a\pjy\pw hfsc {i≤tbmsS ImØpkq£nt°≠ AXn

hnip≤ ÿeamWv \ΩpsS lrZbamIp∂ ssZhmebw. hnip≤

cpsS hnip≤n Cu CSßsf G‰hpw hnip≤ambn Ah¿ ImØp

kq£n®p F∂XmWv. Cu hnip≤nbn¬ \Ωƒ hfcptºmƒ

\ΩpsS hm°neqsSbpw {]h¿ØnbneqsSbpw \ΩpsS Np‰ph´ß

fntebv°pw hnip≤n {]kcn°pw.

Cutim C∂v kphntijØneqsS \ΩtfmSp ]dbp∂p,

kIe Xn∑Ifpw \ΩpsS D≈n¬ \n∂mWv hcp∂Xv F∂v. Hcphs‚

D≈n¬ \n∂p ]pds∏Sp∂ ImcyßfmWv Hcphs\ Aip≤\m

°p∂Xv. Fs¥∂m¬, D≈n¬\n∂mWv, a\pjys≥d lrZbØn¬

\n∂mWv ZpivNn¥, ]ckwKw, tamjWw, sIme]mXIw, hy`nNmcw,

Zpcm{Klw, ZpjvSX, h©\, t`mKmkIvXn, Akqb, ZqjWw,

Al¶mcw, aqVX F∂nh ]pds∏Sp∂Xv. Cu Xn≥aIsf√mw

D≈n¬\n∂phcp∂p. Ah a\pjys\ AipZv[\m°pIbpw

sNøp∂p .

lrZb߃ ]cntim[n°p∂h\mb Cutimsb C∂v

\Ωƒ°v \ΩpsS lrZbßfntebv°v £Wn°mw. hnip≤\mbh

\n¬ \n∂v hnip≤n am{Xta {]kcn°pIsbm≈p. CutimbpsS

D≈n¬ Ft∏mgpw \∑ am{Xtabp≈p. AXpsIm≠v {]tem`I≥

Cutimsb ]co£n°ptºmƒ B {]tem`\߃s°m∂pw

CutimbpsS D≈n¬ CSw e`n°p∂n√.

27

lrZb߃ ]cntim[n°p∂hs\ C∂v \Ωƒ°v \ΩpsS

lrZbßfntebv°v £Wn°pIbpw AhnSptØmSp tN¿∂v \ΩpsS

lrZbßsf ]cntim[n°pIbpw sNømw. Cutim kphntijØn

eqsS {]Xn]mZn® Aip≤nIfn¬ GsXms° Fs‚ lrZbØn¬

Rm≥ Xmtemen°p∂p v F∂v hnthNn®dnbWw.

\Ωƒ P∑]m]Øns‚bpw I¿Ω]m]Øns‚bpw BLmX

ta‰h¿ BbXpsIm≠v \ΩpsS D≈n¬ B¥cnI Aip≤nbp≠v.

BbXn\m¬ Cutim ChntSbvs°√mw IS∂ph∂v \sΩ

Ahbn¬ \ns∂√mw kzX{¥cm°nbm¬ am{Xta \Ωn¬ hnip≤n

\ndbq. \ΩpsS B¥cnI CSßsf AhnSpsØ hN\amIp∂

kXyØm¬ hnip≤oIcn°Wtasb∂v C∂v CutimtbmSv

\Ωƒ°v {]tXyIw {]m¿∞n°mw.

t\mºv c≠mw sNmΔ

aØm 7: 7˛12

Cu XncphN\ØneqsS Cutim IpSpw_w, kaqlw, k`

ChnsSsb√map≈ \ΩpsS km∂n≤yhpw ip{iqjbpw Fßs\

bmbncn°Ww F∂v hy‡am°p∂p. B[p\nI temIØn¬

F√mbnSØpw hy‡nIsf \bn°p∂ {][m\ Bibw hy‡n

Nn¥bpw hy‡n]qPbpw Bbn amdns°m≠ncn°p∂Xv \Ωƒ°v

ImWphm≥ Ignbpw. F√mØnepw F\n°v t\´w ssIhcn°Ww.

kºØv, A[nImcw, ÿm\am\߃ F√mw F\n°v Fß

s\bpw kz¥am°Wsa∂v Gsdt∏¿ Nn¥n°p∂p. kz¥w Imcy

߃°v am{Xw {]m[m\yw sImSp°p∂hcpsS FÆw F√m taJe

Ifnepw IqSn°qSn hcp∂p. \ΩpsS {]m¿∞\Iƒ an°t∏mgpw

F\n°v F√mw In´Ww In´Ww F∂t√sb∂v \Ωƒ BtemNn®v

t\m°Ww. ]et∏mgpw \Ωƒ Nn¥n°p∂Xv ssZhw, k`mkaqlw,

cmjv{Sw, kmºØnI kwhn[m\߃ Chsbms° F\n°v F¥p

sNbvXp Xcpw, Chbn¬ \n∂v F\n°v F¥p em`w D≠mIpsas∂m

s°bmWv. Hcp kaqlØnse Gdnb ]¶v BfpIfpw Cßs\

kz¥w Imcyw am{Xw Nn¥n®m¬ B kaqlw kaqla√mXmbn

Øocpw. AXv kzm¿∞aXnIfmb IptdbmfpIfpsS shdpw Hcp

Bƒ°q´ambn amdpw. C∂v temIØp≈ ]e kaqlßfpw Cu

28

Ahÿbntebv°v Iq∏pIpØpIbt√sb∂v \Ωƒ Nn¥n®p

t\m°Ww.

\ΩpsS IpSpw_w, k`, kaqlw Ch hf¿∂Xv \nkzm¿∞

tkh\w sNbvX [mcmfw hnip≤cmb a\pjycpsS ASnØd

bnemWv. \Ωsfms° henbhcmbnØocm≥ Xßsf _enbmbn

A¿∏n® F{Xtbm amXm]nXm°ƒ, sshZnI t{ijvT¿, Kpcp`qX¿,

ka¿∏nX¿, cmjv{St\Xm°ƒ BWv D≈Xv. Ah¿ kºmZn®

BfloIhpw `uXnIhpamb \nt£]߃ C∂v [mcmfnØXz

tØmsS FSpØv D]tbmKn°p∂hcmWv \Ωƒ. \ΩpsS

IpSpw_kzØv, ]mcºcyw, CShI, ssZhmebw, cq]X, ÿm]\

߃ F√msa√mw F{Xtbm hnip≤cmb kpa\ pIfpsS

XymK]q¿Æamb PohnXØns‚ eamWv. t\mºns‚ Cu Znhkw

\Ωƒ°v Ahsc BZcthmSpw kvt\ltØmSpwIqSn Hm¿Øv

ssZhØn\v \μn ]dbmw.

a‰p≈h¿ F\n°v sNbvXp XcWsa∂v B{Kln°p∂

F√m°mcyßfpw a‰p≈h¿°p sNbvXp sImSp°phm≥ Bhiy

ambncn°p∂ Hcp am\km¥cw F\n°v XcWtasb∂v Cutim

aninlmtbmSv C∂v \Ωƒ°v {]tXyIw {]m¿∞n°mw. Aßs\

Cutimsbt∏mse a‰p≈hsc ip{iqjn°p∂hcmbn \sΩ

AhnSp∂v cq]m¥cs∏SpØs´.

t\mºv c≠mw _p[≥

aØm 9:1˛8

C∂sØ kphntiØn¬ Cutim Xf¿hmXtcmKntbmSv

AcpfnsNøp∂p. aIs\ ss[cyambncn°pI. \ns‚ ]m]߃

£an°s∏´ncn°p∂p. \Ωƒ HmtcmcpØcpw \ΩpsS icocØnepw,

a\ nepw, Bflmhnepw Xf¿®bpsS `mcw hln°p∂hcmWv.

NnIn’Iƒ a\ ns‚bpw icocØns‚bpw kuJyØn\v

D]Imc{]Zhpw ssZhlnXm\pkrXhpamWv ({]`m 38,1). hy‡n,

kaqlw, cmjv{Sw Chsb√mw ]m]Øns‚ ASnaXzØn¬

Ign™psIm≠mWvt£aw ssIhcn°m≥ ]cn{ian°p∂Xv.

F∂m¬ BZyta ]m]Øns‚ ASnaXzØn¬ \n∂pap≈

tamN\amWv t\tS≠nbncn°p∂Xv. AXv km[yam°phm≥ km[n-

29

°p-∂Xv panbn¬ ]m]߃ tamNn°phm≥ A[nImcap≈ Cutim

bv°mWv. ]m]amWv F‰hpw henb tcmKw. Ahbp≠m°p∂

Xf¿hmXØn¬ \n∂pw tamN\w t\tS≠nbncn°p∂p. ]m]

t_m[hpw A\pXm]hpap≈ Hcp lrZbw X∂v, Cu t\mºpImeØv

Hcp \√ Ipºkmcw Ign°phm\p≈ Ir] XcWtasb∂v

CutimtbmSv {]m¿∞n°mw. At∏mƒ Xf¿hmXtcmKntbmSv

]d™ hN\w \tΩmSpw ]dbpw. aIt\ ss[cyambncn°pI \ns‚

]m]߃ tamNn°s∏´ncn°p∂p

t\mºv c≠mw hymgw

aØm 5:33˛48

\ΩpsS D≈nep≈ Nn¥IfmWv hm°pIfmbn ]pdØv

hcp∂Xv. Fßs\bmbncn°Ww aninlmbpsS A\pbmbnbpsS

kwkmcw F∂v Cutim XncphN\ØneqsS \tΩmSv ]dbp∂p.

\nßfpsS hm°v AsX AsX Ft∂m A√ A√ Ft∂m Bbncn

°s´ . F{Xtbm IrXyXbpw hy‡Xbpw D≈Xmbncn°Ww

\ΩfpsS kwkmcw F∂v Hm¿Ωs∏SpØp∂p. a\kn¬ H∂v

Nn¥n°pIbpw AXn\p hncp≤ambn hm°neqsS {]ISn∏n°pIbpw

sNøp∂hcpsS FÆw h¿≤n®p hcp∂p. hm°pt]mse{]hrØn

As√¶n¬ {]hrØnt]mse hm°v F∂Xv C∂v hfsc Ipd®v

t]cnse ImWp∂p≈p. ssZhØns‚bpw a\pjycpsSbpw apºn¬

hm°nepw {]hrØnbnepw i‡\mb {]hmNI\mbncp∂p F∂mWv

Cutimsb°pdn®v injyam¿ km£ys∏SpØp∂v (eq° 24,19).B {]hmNIXzØntebv°mWv Hmtcm a\pjycpw hnfn°s∏

s∏´ncn°p∂Xv.

Htcm {InkvXym\nbpw temIØn¬, CutimbpsS km£n

bmWv. amtamZokmbneqsS {InkvXp injycmb \mw A\pZn\

IqZmiIfneqsSbpw XncphN\ØeqsSbpw as‰mcp {InkvXphmbn

cq]m¥cs∏tS≠hcmWv. Cutim \Ωn¬ hkn°ptºmƒ Cutim

bpsS hm°pIfpw {]hrØnIfpw \ΩneqsS {]ISamIpw. hniq≤

cpsS PohnX߃ CXn\v km£yamWv.

\n mccmb \Ωƒ \ΩpsS kzm¿∞X \nd™ Imcy

߃°v Ddt∏Im≥ ssZhsØ Iq´p]nSn®v BWbnScpXv F∂pw

30

Cutim ]Tn∏n°p∂p. \mw ssZhlnXØn\v Iq´ptNtc≠hcmWv

\ΩpsS lnXØntebv°v ssZhsØ Cd°nsIm≠p htc≠hc√.

t\mºv c≠mw sh≈n

a¿t°m 11:27˛12:12

Cutim ap¥-cn-tØm- -Øn-s‚bpw Irjn-°m-cp-sSbpw D]a ]d-™-

t∏mƒ AhnsS \n∂n-cp∂ blq-Z-{]-am-Wn-am¿°p a\-kn-embn Cu ]d-

™Xv Xß-sf-°p-dn-®p-X-s∂-bmWv F∂v. D]-a-bn-eqsS Cutim Ct{km-

tb¬ P\-XbpsS Ncn{Xw {lkz-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-I-bpw- mhn ]≤Xn

shfn-s∏-Sp-Øp-I-bp-am-bn-cp-∂p. ssZhw C{km-tb-ens\ kz¥w P\-X-bm-

°n-am-‰n-b-t∏mƒ Ah-cp-ambn DS-º-Sn D≠m-°n-bn-cp-∂p. AXns‚ mK-am-

bn-cp∂p C{km-tb¬ ssZh-Øns‚ lnX-a-\p-k-cn®v Pohn-®v kZv -e-߃

]pd-s∏-Sp-hn-°Ww F∂-Xv.

Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-P-\-Xbv°v Imem-Im-e-ß-fn¬ th≠ kwcw-

£Ww \evIn ssZhw hf¿Øn. C{km-tb¬ hf¿∂-t∏mƒ ssZhw

kZv^-e-߃ {]Xo-£n-®p. AXv P\sØ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\mbn

{]hm-N-I-∑msc Ab-®p. Ct{km-tb¬ P\w kZv -e-߃ \evIp-∂-Xn-

\p-]-Icw ssZh-Øn¬\n-∂-I-∂p. Ah¿ ssZh-a-b® {]hm-N-I-∑msc Xnc-

kvI-cn-°p-Ibpw Is√-dn-bp-Ibpw Nnesc sIm√p-Ibpw sNbvXp. {]hm-

N-I-∑m-cpsS Ime-Øn-\p-tijw ssZhw kz]p-{Xs\ Ab-®p. Ah¿ Ah-

s\ -Xn-c-kvI-cn-°p-Ibpw sIm√p-Ibpw sNøp-sa∂v Cutim{]-]-Nn-°p-I-

bm-bn-cp∂p Cu D]-a-bn-ep-sS. Cutimsb Fß-s\-sb-¶nepw \in-∏n-°-

W-sa-∂m-{K-ln®v AXn-\p-th≠ Btem-N-\-Iƒ \SØns°m≠n-cp∂

{]oi¿°pw \nb-a-⁄¿°pw CXv Xß-sf-°p-dn®p Xs∂-bmWv F∂v

t_m[y-s∏- p.

D]-a-bv°p-tijw Cutim Ah-tcm-Sp-]-d™p ]Wn-°m¿ Dt]-£n-

®p-I-f-™- I√v aqe°√mbnXo¿∂p. k¶o¿Ø-\-]p-kvX-I-Øn-se-gp-Xn-

bn- p-≈-h-N-\-amWv Cutim D≤-cn-®-Xv. Cu hN\w X∂n-eqsS \nd-thdpw

F∂v F∂-{]-h-Nn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ahn-S-∂p. ]g-b-\n-b-a-Øns‚ ]q¿Øo-

I-c-Whpw ]pXnb \nb-a-Øns‚ Bcw-`hpw Ipdn-°p∂ aninlm c£m-

I-c-N-cn-{X-Øns‚ aqe-°-√m-Wv.

Cutim-bm-Ip∂ aqe-°-√n-t∑¬ ]pXnb C{km-tb-em-b-k` ]Wn-

b-s∏- n-cn-°p-∂p. k -sbbpw ap¥-cn-tXm- w-t]mse I¿Ømhp kwc-£n-

®p-t]m-cp-∂p. Ahn-S∂v \Ωn¬\n∂v kZv -e-߃ At\z-jn®v ]e-scbpw

31

Ab-bv°p-∂p-≠v.. C∂v Ahn-S∂v e-a-t\z-£n-°p-∂Xp hnhn[ cq]-Øn-

em-Wv. klm-b-Øn-\mbn ssI\o´n \Ω-fpsS apºn¬ FØp∂ F√m-

hcpw I¿Ømhv ew {]Xo-£n-®-b-®n-cn-°p-∂-h-cm-Wv. hnip≤ aØm-bn-

bpsS kphn-tijw 25-˛mw A[ym-b-Øn¬ Cutim ]e-hn-[-Øn¬ e-

߃°mbn Icw \o´p-∂-Imcyw ]d-bp-∂p-≠v.

t\mºv aq∂mw Rmb¿D¬]. 7:6˛24, tPmjz. 5:13˛6:5, tdma. 7:14˛25, aØm. 20:17˛28

1aØm. 20:17˛28

]oUm\p`h{]hN\hpw sk_Zo]p{X∑mcpsS A`y¿∞

\bpw aØmbn 16 :21 apX¬ 28 :20 hscbp≈ `mK߃

CutimbpsS ]oUm\p hØns‚bpw D∞m\Øns‚bpw hy‡amb

hnhcW߃ Dƒs°m≈p∂ aØmbn kphntijØns‚ Xs∂

c≠mw `mKamWv. CXn¬ ]oUm\p`h˛acW˛D∞m\Øns‚

Zo¿Lamb hnhcWØns‚ BZyL´amWv aØm 16:21˛20:34.CutimbpsS Pdpkteante°p≈ bm{Xbpw aq∂p ]oUm\p`h

{]hN\ßfpamWv (16 :21˛28 ; 17 :22˛23 ; 20 :12˛ -19) CXv

Dƒs°m≈p∂Xv. Cu L´Øns‚ Ahkm\ `mKamWv C∂sØ

kphntijhmb\bnep≈Xv. ChnsS {][m\ambpw aq∂p

Imcy߃ {]Xn]mZn°p∂p. ]oUm\p`hsØ°pdn®p≈ aq∂mw

{]hN\w (20:17˛19), injy∑mcpsS sX‰n≤mcW (20:20˛20)Cutimsb A\pKan°p∂h¿°p≈ \n¿t±i߃ (20:20˛28).{][m\ambpw Cutim ChnsS aq∂v Imcy߃ ]Tn∏n°p∂p≠v.

1. aØmbn 16:21˛28˛se ]oUm\p hØns‚ BZy{]hN\Øn¬

X\n°v Pdpkteante°v t]mtI≠nbncn°p∂psh∂v Cutim

]dbp∂p≠v. Pdpktew bm{X Bcw`n®v B bm{XbpsS at[y

Cutim injy∑mtcmSv kzImcyambn´v aq∂maXpw Xs‚

]oUm\p`h˛acW˛D∞m\ kw`hßsf°pdn®v {]Xn]mZn

°p∂XneqsS kl\Øns‚ hgnbneqsSbmWv Cutim

k©cn°p∂sX∂pw Cutimsb A\pKan°p∂ injy¿ Cu

32

hgnbneqsS Ncnt°≠hcmsW∂pw Cutim ChnsS ]Tn∏n°p

IbmWv.

2. Cutim ÿm]n°p∂ cmPyØn¬ Bcmbncn°pw {]Ya

ÿm\nIsc∂ Hcp X¿°w injy∑mcpsS CSbnep≠mbncp∂p.

Cu cmPyØn¬ Xs‚ a°ƒ°v D∂Xamb ÿm\w

\evIWsa∂ ip]m¿ibpambn FØp∂ sk_Zo]p{X∑mcpsS

amXmhnt\mSv \evIp∂ adp]SnbneqsS ssZhcmPyØns‚

bYm¿∞ kz`mhsØ°pdn®v Cutim hniZoIcn°p∂p.

ssZhcmPyw ÿm\am\ßfptSX√, adn®v ]nXmhns‚

lnXØn\v A\pkcn®mWv.

3. CutimbpsS hN\߃ tI´v AhnSsØ ]n≥XpScp∂h¿

AhnSsØ ip{iqjbn¬ G¿s∏Sp∂h¿ F{]Imcap≈

hcmbncn°Wsa∂pw Cutim ChnsS ]Tn∏n°p∂p≠v:

\nßfn¬ henbh\mIm≥ B{Kln°p∂h≥ \nßfpsS

ip{iqjI\pw \nßfn¬ H∂ma\mIm≥ B{Kln°p∂h≥

\nßfpsS Zmk\pambncn°Ww (20:27). a‰p≈hcpsSta¬

B[n]Xyw ]pe¿Øp∂hcmIcpXv CutimbpsS injy∑m¿,

adn®v Xs‚ Xs∂ ]mX ]n≥XpS¿∂v (tbml 13:1˛11) F√m

h¿°pw ip{iqj \evIp∂ hy‡nIfmbncn°Wsa∂pw Cutim

{]t_m[n∏n°p∂p.

alXzw e`n°p∂Xv kl\ØneqsS: ssZhcmPyØns‚

kz`mhsØ°pdn®v IrXyambn Adnhn√mØ sk_Zo]p{X∑mcpw

AΩbpw CutimbpsS ASpsØØn AhnSsØ alXzØn¬

tN¿°Wsa∂v At]£n°ptºmƒ Cutim AhtcmSv ]dbp∂Xv

C{]ImcamWv: \n߃ tNmZn°p∂sXs¥∂v \n߃ Adnbp

∂n√; Rm≥ IpSn°m≥ t]mIp∂ ]m\]m{Xw \n߃°p IpSn°p

hm≥ km[n°ptam? (20:22). CutimbpsS acWØn¬ ]¶p

]‰phm≥ «ol∑mcmb bmt°m_n\pw tbml∂m\pw km[n°ptam

sb∂mWv Cu tNmZyßfpsS bYm¿∞ s]mcpƒ. ]m\]m{Xw F∂

]Zw ChnsS A¿∞am°p∂Xv kl\Øns‚bpw acWØns‚bpw

]m\]m{XamWv. aØm 26:39˛¬ Cutim {]m¿∞n°p∂p≠v: Fs‚

]nXmth km[ysa¶n¬, Cu ]m\]m{Xw F∂n¬\n∂v AI∂p

t]mIs´sb∂v. ]m\]m{Xw kl\Øns‚ acWØns‚ ASbmfw

33

Xs∂bmWv. CutimbpsS ]oUm\p`hØnepw kl\Ønepw

acWØnepw ]¶ptNcptºmgmWv Hcmƒ AhnSsØ alXzØnepw

]¶ptNcp∂Xv. alXzØns‚ hgn Ipcnins‚ hgnbmsW∂v kmcw.

Cutim ˛ ip{iqjn°s∏SmsX ip{iqjn®h≥; tamN\ {Zhy

ambn kzPoh≥ tlman®h≥: 28˛mw hmIyØn¬ Cutim sb∂

hy‡nsb hfsc hy‡ambn aØmbn kphntijI≥ AhXcn

∏n°p∂p≠v: ip{iqjn®h≥, kzPoh≥ A¿∏n®h≥. CutimbpsS

Cu kz`mhkhntijXIfmWv injy¿°v D≠mtI≠sX∂pw

kphntijw ChnsS ka¿∞n°p∂p. a\pjy]p{Xs‚ BKa\

e£yw ip{iqjbmWv; ip{iqjn°s∏Se√; X∑qew CutimbpsS

injycpsSbpw e£yw kzbw Ffnbh\pw Zmk\pambns°m≠p≈

\nkzm¿∞amb ip{iqjbmWv. At\IcpsS tamN\{ZhyambmWv

Cutim kzPohs\ _enbmbn A¿∏n°p∂Xv. At\I¿°pth≠n

sNmcnbs∏´ DSºSnbpsS c‡amWnXv (26:28). P\Øns‚

]m]߃ t]dns°m≠v AhcpsS AXn{Ia߃°v am[yÿyw

hln®psIm≠v kzPoh≥ ]m]∏cnlmc_enbmbn A¿∏n®p.

F√mhcpsSbpw ]m]Øns‚ tamN\w e£yw h®psIm≠mWv

Cutim Poh≥ ka¿∏n°p∂Xv (Gi 53:10˛12).

I¿Ømhns‚ ip{iqjI¿ B[n]Xyw ]pe¿ØmØhcpw

ip{iqjn°p∂hcpamWv: hnPmXobcpsS CSbn¬ \ne\n∂ncp∂

t\XrXzØns‚ coXnsb i‡amb `mjbn¬ ChnsS AhXcn∏n

®ncn°p∂p. B[n]Xyw ]pe¿ØpI, bPam\Xzw ]pe¿ØpI F∂

A¿∞w hcp∂ {Ko°v mjbnse IØmIocntbmkn≥ F∂ ]Zhpw

A[nImcw hn\ntbmKn°pI F∂ A¿∞whcp∂ IØvFIvkq

knb kpkn≥ F∂ ]ZhpamWv kphntijI≥ ChnsS D]tbmKn

®ncn°p∂Xv. as‰mcp hy‡nbpsSta¬ \SØp∂ B[n]XysØ

bmWnXv kqNn∏n°p∂Xv. {InkvXob ip{iqjsb kqNn∏n°phm≥

ChnsS D]tbmKn®ncn°p∂ ]Zw ZnbmtImtWmkv F∂mWv.

taibnse ip{iqj \n¿hln°p∂hsc CXv tZymXn∏n°p∂p. Cu

hnhn[ ]ZßfpsS D]tbmKØneqsS I¿Ømhns‚ ip{iqjI≥

F{]Imcap≈h\mbncn°Wsa∂v Cutim ]Tn∏n°p∂p:

B[n]Xyw ]pe¿Øp∂h\√; adn®v ip{iqjn°p∂h\mWv.

34

2kz¿KcmPyØnse henbh≥

aplΩZv Aen, temIw apgph≥ Adnbs∏Sp∂ t_mIvknMv

Nmºy≥. At±lw Ft∏mgpw DcphnSmdp≈ Hcp hmNIw. I am thegreatest ˛ Rm\mWv G‰hpw henbh≥. C∂p temIsØ apgph≥

aYn®ncn°p∂ Hcp Nn¥bmWv CXv. HfnºnIvkv a’cßfpsS

ap{ZmhmIyw Xs∂ CXmWv. Faster, Higher and Stronger. temI

Ønse henbhcpsS t]cpIƒ tcJs∏SpØp∂ Kn∂kv _p°v

Cusbmcp Nn¥bv°v Bthiw sImSp°p∂ ImcyamWv. C∂sØ

kphntijØnepw Cusbmcp Nn¥bmWv \ΩpsS apºn¬

AhXcn∏n°pI. AXmbXv kz¿KcmPyØn¬ henbh\mIm\p≈

Hcphs‚ tbmKyX F¥mWv?

CutimbpsS IpcnipacWsØ∏‰nbp≈ aq∂masØ

{]hN\tØmsSbmWv kphntij`mKw Bcw`n°p∂Xv

(20:17˛19). XpS¿∂v injyXz∏‰nbp≈ CutimbpsS \nco£Ww

(20:20˛28). CXns\ØpS¿∂p hcp∂ `mKØv Cutim Pdot°m

bnse A‘s\ kpJs∏SpØp∂ kw`hw hnhcn°p∂p. CXns‚

ImcWambn ]WvUnX∑m¿ ]dbp∂Xv A‘cmb sk_Zn]p{X∑m

cpsSbpw a‰p injy∑mcpsSbpw {]XoIambn´mWv Pdot°mbnse

A‘≥ \nev°pI. {]XoImflIambn Cutim injycpsS IÆp

Iƒ°mWv ImgvN \evIp∂Xv.

Hm¿°pI. Cutim hnip≤ \Kcamb Pdpkteante°p≈

bm{XbnemWv. Cu bm{Xbn¬ \mSIobambn Xs‚ PohnXØns‚

Ahkm\\nanjßsf ap≥Iq´n {]Jym]n°pIbmWv. Xs‚

bm{XbpsS e£yw X\n°v AhnsS F¥mWv kw`hn°m≥

t]mIp∂Xv? ]oUm\p`hhpw IpcnipacWhpw Cutim ap≥Iq´n

ImWp∂p. IpcnimWv CutimbpsS e£yw. Cutimbv°v Adnbmw

Xs∂ ImØncn°p∂Xv ISp∏tadnb Hcp acWamsW∂v. ]t£

Cutim Dd® Xocpam\tØmsS bm{X XpScp∂p. ImcWw e£yw

Adnbmhp∂h≥ ISpØ {]Xnk‘nIfn¬ t]mepw ]n¥ncnbn√.

Cutim Xs‚ injykaqlsØ Dd∏n°p∂Xv ]t{Xm

kns‚ Bgtadnb hnizmkØnt∑emWv. Cu sNdnb kaql

Øns‚ kz`mhw Xs‚ aq∂v ]oUm\p`h{]hN\ØneqsS Cutim

35

{]Jym]n°p∂p. Ipcnins\ A`napJoIcnt°≠ kaqlw. ]t£

injy∑m¿°v CutimbpsS Cu B{KlsØ Dƒs°m ≈m≥

km[n°p∂n√. Cusbmcp kmlNcyw hnhcn°p∂XmWv

aq∂masØ ]oUm\p`h{]hN\sØØpS¿∂v hcp∂ `mK߃.

ChnsS injy∑m¿ {]Xn^ew Bhiys∏Sp∂p. Db¿∂ ÿm\w,

ssZhØns‚ CSØpw heØpap≈ ÿm\w Ah¿ B{Kln°p∂p.

Xm≥ Gev°m≥ t]mIp∂ thZ\bpsSbpw XnckvIcWØns‚bpw

s\mºc߃ ]¶phbv°ptºmgpw injy∑m¿ ÿm\am\ßsf∏‰n

Nn¥n°p∂p. Cutim F∂pw Ahkm\°mc\mIm≥ B{Kln

°p∂p. ip{iqjn°m\pw Poh≥ sImSp°m\pw ]t£ injy∑m¿

F∂pw henbhcmIm≥ ip{iqjn°s∏Sm≥ B{Kln°p∂p. ChnsS

injy∑m¿ A‘cmbnØocp∂p. Ah¿°v ssZhcmPyØns‚

kz`mhsØ Adnbm\p≈ Dƒ°mgvN C√msX t]mIp∂p. Cu

A‘¿°mWv Cutim ImgvN sImSp°p∂Xv.

injy∑mcpsS B{Klw {i≤n°pI. Hcph≥ heXphiØpw

A]c≥ CSXphiØpw cmPyØnse D∂Xamb ÿm\am\

߃°p th≠nbmWv sk_Zo]p{X∑mcpsS AΩbpsS Cu A`y¿

∞\. CXv LS\bv°v th≠nbp≈ XmXv]cyamWv. t\XrXzLS\

bnse ap¥nb ÿm\߃ tXSnh∂ sk_Zo]p{X∑mtcmSv

Cutim ]d™p. hnPmXobcpsS `cWI¿Øm°ƒ AhcpsSta¬

bPam\Xzw ]pe¿Øp∂p. AhcpsS {]amWnIƒ AhcpsSta¬

A[nImcw {]tbmKn°p∂p. F∂m¬ \nßfpsS bnSbn¬ Aßs\

BIcpXv.

A[nImcØns‚ ]m]sØ°pdn®mWv Cutim ]Tn∏n°p

∂Xv. Exercise of power F∂Xv hnPmXobk¶ev]amWv. ss{IkvX

hImgvN∏mSv thdn´XmWv. k`bpsS H∂masØ am¿]m∏mbpsS

hm°pIfn¬ \nßsf Gev]n®ncn°p∂ ssZhØns‚ APKW

sØ ]cn]men°phn≥. emt`—tbmsSb√, Xo£vWXtbmsS

B[n]Xyw NpaØns°m≠√, k∑mXrI \evIns°m≠v... (1]t{Xm 5:2). Npcp°Øn¬ kz¿KcmPyØnse hen∏w F∂Xv

Zmks‚ FfnabmWv. Cu hen∏w B¿÷n°m≥ Hcph\p km[n

°p∂Xv kzbw ka¿∏WØneqsSbpw tkh\ØneqsSbpam

sW∂v Cutim ]Tn∏n°p∂p. ho≠pw CutimbpsS hm°pIƒ

{i≤n°pI. a\pjy]p{X≥ h∂ncn°p∂Xv ip{iqjn°s∏Sm\√.

ip{iqjn°m\pw kz¥w Poh≥ At\I¿°v tamN\{Zhyambn

\evIm\pambn´mWv. ChnsS tamN\{Zhyw F∂XpsIm≠v

36

Dt±in°p∂Xv N¥bn¬ \n∂v ASnasb kzX{¥\m°m≥ sImSp

°p∂ XpIbmWv. ChnsS Cutim ]dbp∂Xv Xs‚ IpcnipacW

sØ∏‰nbmWv. a\pjyIpesØ c£n°m\mbn Ipcnin¬ Xs‚

Poh≥ A¿∏n°p∂p F∂mWv Cutim hnh£n°pI. AXmbXv

Cusbmcp kzbw ka¿∏WamWv Hcphs‚ hen∏w F∂XpsIm≠v

ss__nƒ A¿∞am°pI.

C∂sØ kphntijNn¥ Cu t\mºpImeØn¬ \ΩpsS

PohnXßsf ip≤oIcn°s´. \ΩpsS kwc£WØn\v Gev]n

°s∏´ a‰p≈h¿°pth≠n \Ωƒ \SØp∂ tkh\hpw kzbw

ka¿∏WhpamIs´ \sΩ kz¿KcmPyØn¬ henbhcm°p∂Xv...

3C∂sØ kphntijØn¬ \ΩpsS apºn¬ AhXcn∏n

°p∂Nn¥: kz¿KcmPyØn¬ henbh\mIm\p≈ Hcphs‚

tbmKyX F¥mWv? kz¿KcmPyØnse henbh≥ F∂XpsIm≠v

Cutim A¿∞am°p∂Xv F¥mWv?v

CutimbpsS IpcnipacWsØ∏‰nbp≈ aq∂masØ

{]hN\tØmsSbmWv kphntij`mKw Bcw`n°p∂Xv

(20:17˛19). XpS¿∂v injyXz∏‰nbp≈ CutimbpsS \nco£Ww

(20:20˛28). CXns\ØpS¿∂p hcp∂ `mKØv Cutim Pdot°m

bnse A‘s\ kpJs∏SpØp∂ kw`hw hnhcn°p∂p. CXns‚

ImcWambn ]WvUnX∑m¿ ]dbp∂Xv A‘cmb sk_Zn]p{X∑m

cpsSbpw a‰p injy∑mcpsSbpw {]XoIambn´mWv Pdot°mbnse

A‘≥ \nev°pI. {]XoImflIambn Cutim injycpsS

IÆpIƒ°mWv ImgvN \evIp∂Xv.

Hm¿°pI. Cutim hnip≤ \Kcamb Pdpkteante°p≈

bm{XbnemWv. Cu bm{Xbn¬ \mSIobambn Xs‚ PohnXØns‚

Ahkm\\nanjßsf ap≥Iq´n {]Jym]n°pIbmWv. Xs‚

bm{XbpsS e£yw X\n°v AhnsS F¥mWv kw`hn°m≥

t]mIp∂Xv? ]oUm\p`hhpw IpcnipacWhpw Cutim ap≥Iq´n

ImWp∂p. IpcnimWv CutimbpsS e£yw. Cutimbv°v Adnbmw

Xs∂ ImØncn°p∂Xv ISp∏tadnb Hcp acWamsW∂v. ]t£

Cutim Dd® Xocpam\tØmsS bm{X XpScp∂p. ImcWw e£yw

Adnbmhp∂h≥ ISpØ {]Xnk‘nIfn¬ t]mepw ]n¥ncnbn√.

37

Cutim Xs‚ injykaqlsØ Dd∏n°p∂Xv ]t{Xm

kns‚ Bgtadnb hnizmkØnt∑emWv. Cu sNdnb kaql

Øns‚ kz`mhw Xs‚ aq∂v ]oUm\p`h{]hN\ØneqsS Cutim

{]Jym]n°p∂p. Ipcnins\ A`napJoIcnt°≠ kaqlw. ]t£

injy∑m¿°v CutimbpsS Cu B{KlsØ Dƒs°m≈m≥

km[n°p∂n√. Cusbmcp kmlNcyw hnhcn°p∂XmWv

aq∂masØ ]oUm\p`h {]hN\sØØpS¿∂v hcp∂ `mK߃.

ChnsS injy∑m¿ {]Xn^ew Bhiys∏Sp∂p. Db¿∂ ÿm\w,

ssZhØns‚ CSØpw heØpap≈ ÿm\w Ah¿ B{Kln°p∂p.

Xm≥ Gev°m≥ t]mIp∂ thZ\bpsS XnckvIcWØns‚

s\mºc߃ ]¶phbv°ptºmgpw injy∑m¿ ÿm\am\ßse∏‰n

Nn¥n°p∂p. Cutim F∂pw Ahkm\°mc\mIm≥ B{Kln

°p∂p. ip{iqjn°m\pw Poh≥ sImSp°m\pw ]t£ injy∑m¿

F∂pw henbhcmIm≥ ip{iqjn°s∏Sm≥ B{Kln°p∂p. ChnsS

injy∑m¿ A‘cmbnØocp∂p. Ah¿°v ssZhcmPyØns‚

kz`mhsØ Adnbm\p≈ Dƒ°mgvN C√msX t]mIp∂p. Cu

A‘¿°mWv Cutim ImgvN sImSp°p∂Xv.

injy∑mcpsS B{Klw {i≤n°pI. Hcph≥ heXphiØpw

A]c≥ CSXphiØpw cmPyØnse D∂Xamb ÿm\am\

߃°p th≠nbmWv sk_Zo]p{X∑mcpsS AΩbpsS Cu

A`y¿∞\. CXv LS\bv°v th≠nbp≈ XmXv]cyamWv. t\XrXz

LS\bnse ap¥nb ÿm\߃ tXSnh∂ sk_Zo]p{X∑mtcmSv

Cutim ]d™p. hnPmXobcpsS cWI¿Øm°ƒ AhcpsSta¬

bPam\Xzw ]pe¿Øp∂p. AhcpsS {]amWnIƒ AhcpsSta¬

A[nImcw {]tbmKn°p∂p. F∂m¬ \nßfpsSbnSbn¬ Aßs\

BIcpXv.

Cutim ÿm]n°p∂ cmPyØn¬ Bcmbncn°pw {]Ya

ÿm\nIsc∂ Hcp X¿°w injy∑mcpsS CSbnep≠mbncp∂p.

Cu cmPyØn¬ Xs‚ a°ƒ°v D∂Xamb ÿm\w \evIWsa∂

ip]m¿ibpambn FØp∂ sk_Zo]p{X∑mcpsS amXmhnt\mSv

\evIp∂ adp]SnbneqsS ssZhcmPyØns‚ bYm¿∞ kz`mhsØ

°pdn®v Cutim hniZoIcn°p∂p. ssZhcmPyw ÿm\am\ßfp

tSX√, adn®v ]nXmhns‚ lnXØn\v A\pkcn®mWv.

CutimbpsS hN\߃ tI´v AhnSsØ ]n≥XpScp∂h¿

AhnSsØ ip{iqjbn¬ G¿s∏Sp∂h¿ F{]Imcap≈hcmbncn

38

°Wsa∂pw Cutim ChnsS ]Tn∏n°p∂p≠v: \nßfn¬

henbh\mIm≥ B{Kln°p∂h≥ \nßfpsS ip{iqjI\pw

\nßfn¬ H∂ma\mIm≥ B{Kln°p∂h≥ \nßfpsS

Zmk\pambncn°Ww (20:27). a‰p≈hcpsSta¬ B[n]Xyw

]pe¿Øp∂hcmIWw CutimbpsS injy∑m¿, adn®v Xs‚ Xs∂

]mX ]n≥XpS¿∂v (tbml 13:1˛11) F√mh¿°pw ip{iqj

\evIp∂ hy‡nIfmbncn°Wsa∂pw Cutim {]t_m[n∏n°p∂p.

alXzw e`n°p∂Xv kl\ØneqsS: ssZhcmPyØns‚

kz`mhsØ°pdn®v IrXyambn Adnhn√mØ sk_Zo]p{X∑mcpw

AΩbpw CutimbpsS ASpsØØn AhnSsØ alXzØn¬

tN¿°Wsa∂v At]£n°ptºmƒ Cutim AhtcmSv ]dbp∂Xv

C{]ImcamWv: \n߃ tNmZn°p∂sXs¥∂v \n߃

Adnbp∂n√; Rm≥ IpSn°m≥ t]mIp∂ ]m\]m{Xw \n߃°p

IpSn°phm≥ km[n°ptam? (20:22). CutimbpsS acWØn¬

]¶p]‰phm≥ «ol∑mcmb bmt°m_n\pw tbml∂m\pw

km[n°ptamsb∂mWv Cu tNmZyßfpsS bYm¿∞ s]mcpƒ.

]m\]m{Xw F∂ ]Zw ChnsS A¿∞am°p∂Xv kl\Øns‚bpw

acWØns‚bpw ]m\]m{XamWv. aØm 26:39˛¬ Cutim

{]m¿∞n°p∂p≠v: Fs‚ ]nXmth km[ysa¶n¬, Cu ]m\]m{Xw

F∂n¬\n∂v AI∂p t]mIs´sb∂v. ]m\]m{Xw kl\Øns‚

acWØns‚ ASbmfw Xs∂bmWv. CutimbpsS ]oUm\p`h

Ønepw kl\Ønepw acWØnepw ]¶ptNcptºmgmWv Hcmƒ

AhnSsØ alXzØnepw ]¶ptNcp∂Xv. alXzØns‚ hgn

Ipcnins‚ hgnbmsW∂v kmcw.

4]oUm\p`htØ°pdn®p≈ {]hN\hpw injyXzØns‚

A¥xkØsb°pdn®p≈ AhnSpsØ {]t_m[\hpamWv

kphntij`mKØv ]cma¿in®ncn°p∂Xv. acWsØ sXm´p

ap∂n¬ ImWp∂ a\pjys‚ a\ nse kwL¿jsØ kqNn∏n

°p∂ ]mkvt°m F∂ {Ko°p]ZamWv ]oUm\p`hw F∂p

hnh¿Ø\w sNbvXncn°p∂Xv. ]nXmhns‚ ]°¬ \n∂p

`qanbntebv°v a\pjy c£m¿∞w h∂ Cutimbv°v Xs‚ ZuXy

39

sØ°pdn®v Adnhp≠mbncp∂p. Xs‚ I¿Øhy\n¿ΔlWØns‚

`mKambn AhnSptØbv°v G¬t°≠nhcp∂ IpcnipIsf Cutim

ap≥Iq´n {]hNn°pIbmWv. IpcnipIƒ I≠p \ncmis∏Sp∂

{InkvXp\mYs\b√ \mw I≠pap´p∂Xv, adn®v Ahsb kss[cyw

A`napJoIcn®v AXns‚ ta¬ hnPbw hcn°p∂ {InkvXphn

s\bmWv. Ah\mWv \ΩpsS amXrIbpw {]Xo£bpw. Kpcphns‚

]mXbntebv°v hnfn°s∏Sp∂hcmWv Hmtcm {InkvXpinjy\pw.

AXp Ipcnins‚ hgnbmWv. IpcnipIfpsS apºn¬ XfcmsX

AXns\ A`napJoIcnt°≠nbncn°p∂p F∂mWv Ipcnipw

hln®psIm≠v \ap°p aptº PohnXbm{X \SØnbh≥ ]d™p

Xcp∂Xv. kl\hpw ]cmPbßfpw PohnXØnse

bmYm¿∞yßfmsW∂Xpw, AXv A¥ya√ adn®v hnPbØntebv

°p≈ ]mXbmsW∂pamWv AhnSp∂v kqNn∏n°p∂Xv.

Ipcnins‚ ]mXbneqsS \oßptºmƒ AXn¬ \n∂pw

IpXdn amdm\p≈ {]hWX kzm`mhnIamWv. tbip\mY\pw

am\pjnIamb _elo\XbpsS {]tem`\ßsf t\cnSp∂p v.

AhnSp∂v KZvkta\nbn¬ Xs‚ Ipcninse ]oUm\p`hßsf

ap≥Iq´n I≠t∏mƒ {]m¿∞n°p∂p≠v. Ignbpsa¶n¬ Cu ]m\

]m{Xw AI∂pt]mIs´ Cutim B {]tem`\sØ hnPbn®Xp

ssZhlnXØn\p kzbw Iogvhgßns°m≠mWv. XpS¿∂p Ahn

Sp∂v {]m¿∞n®Xp ssZhta, AßbpsS lnXw F∂n¬ \nd

thds´ F∂mWv. GXv Ahÿbnembmepw ISaIƒ \n¿Δ

ln°p∂h¿°v KZvkta≥ A\p`hw D≠mIpw. At∏mƒ \ΩpsS

am\pjnIt{]cW AXn¬ \n∂v HmSnsbmfn°m\mbncn°pw.

AØcw thfIfn¬ {InkvXphns\ \ap°p amXrIbm°m≥

IgnbWw.

Ipcniphln®psIm≠v Cutimsb ]ns©√p∂ {InkvXp

injys‚ at\m`mhw F¥mbncn°Wsa∂v Cu hN\Øns‚

c≠mw `mKØv ]dbp∂p. tbip Xs‚ injy∑m¿°v D]tZin

°p∂Xv c≠p ImcyßfmWv. ip{iqjI\mbncn°pI, Zmk\m

bncn°pI. \nßfn¬ henbh\mIphm≥ B{Kln°p∂h≥

ip{iqjI \mbncn°s´. H∂ma\mIphm≥ B{Kln°p∂h≥

Zmk\mbncn°s´ .

sFIycmjv{Sk`bpsS \m¬∏Xmw hm¿jnI ktΩf\

Øn¬ aZ¿ sXtck F∂ Nn{Xw {]Z¿in∏n°p∂Xn\papºv

40

sk{I´dn P\d¬ Bbncp∂ s]ckvUn Izb¿ aZdns\ ]cnNbs∏Sp

ØnbXv temIØnse G‰hpw i‡bmb h\nX F∂mbncp∂p.

aZ¿ sXtcksb temIØnse G‰hpw i‡bmb h\nXbm

°nbXv F¥mbncn°mw?. DØcw Ht∂bp≈p˛ Ah¿ F√m

hcpsSbpw ip{iqjIbmbncp∂p. B¿°pw th≠mØ, Btcmcpw

C√mØ At\Isc Agp°pNmen¬ \n∂p Is≠SpØp ip{iqjn®p.

B ip{iqjbmWv Ahsc temIØnse G‰hpw _lpam\ybpw

H∂mw ÿm\°mcnbpw B°nbXv.

injyXzØns‚ X\na \ap°p aZ¿ sXtckbn¬ ImWp

hm≥ Ignbpw. B[p\nI bpKØn¬ F√mhcpw H∂ma\mIphm\pw

henbh\mIphm\pamWv {ian°p∂Xv. t\gvkdn ¢m pIƒ apX¬

Ip´nIsf H∂mw ÿm\Øn\pth≠n ]cnioen∏n°pIbmWv.

AXn\pth≠n F¥p XymKhpw kln°phm≥ XømdmIp∂ Xeapd

euInIt\´ßƒ Icÿam°p∂Xn\p th≠n GXp ]m\]m{Xhpw

IpSn°phm≥ XømdmWv. F∂m¬ tbip\mY≥ B{Kln°p∂

ip{iqj ÿm\am\߃ Icÿam°ns°m≠p≈ ip{iqjb

s√∂pam{Xw. sNdnbh¿°p ip{iqj sNbvXp henbh\mIp

hm\mWv CutimbpsS Blzm\w. henbh\mbn v ip{iqj sNømw

F∂Xmbncn°cpXv \ΩpsS at\m`mhw; adn®v, sNdnbip{iqj

bneqsS henbh\mIphm≥ \ap°p ]cn{ian°mw. tkh\Øn

s‚bpw ip{iqjbpsSbpw A¿∞w BgØn¬ a\ nem°phm≥,

ip{iqjn°phm\pw At\IcpsS tamN\{ZhyambnØocm\pw h∂

{InkvXphnte°v \mw XncnbWw. ip{iqjbv°mbn Xs∂Øs∂

Hcp°n \ΩpsS {]m¿∞\Ifpw ]cnXymK{]hrØnIfpw ktlmZ

ccnte°p Xncnbp∂Xn\pw Ahsc ip{iqjn°p∂Xn\pw AhnSp∂v

\sΩ t{]cn∏n°s´.

5Josh 5:13-6:5/ Rom 7:14-25/ Mt 20:17-28

AhbhßfpsS \nbaw Vs. a\ ns‚ \nbaw

]nXmhv Hmtcm∂pw HmtcmcpØ¿°v Hcp°nbn´p≠v.

HmtcmcpØcpw sNtø≠Xv ssZh]p{X\mb Cutimaninlmsb

t∏mse ]m\]m{Xw IpSn°pI; amtΩmZokm apßpI.

41

]nXmhv HmtcmcpØ¿°pw Hcp°p∂Xv B[ymflnImkvXn

XztØmSp _‘s∏´ ImcyßfmWv. ssZhØns‚ ]≤XnIƒ°p

Iogvs∏Sphm≥ \Ωƒ B{Kln°pIbpw A[zm\n°pIbpw thWw.

\ΩpsS `uXnImkvXnXzw ]cnlmc˛]cnXymK {]hrØn

IƒsNøp∂Xn\pth≠nbp≈XmWv. AXpsNøptºmƒ DfhmIp∂

]oUmkl\sØbmWv ]m\]m{Xw IpSn°pI, amtΩmZokm

apßpI F∂o {]tbmK߃ kqNn∏n°p∂Xv.

C∂sØ kphntijhmb\ CutimbpsS ]oUmkl\w

{InkvXpinjy¿°v kl\Øn\p amXrIbmIWsa∂ ktμiapƒ

s°m≈p∂p. Cutim ]nXmhns‚ lnXm\pkmcw kzbw ]cnXy

Pn®p. a\pjy]m]߃°p ]cnlmcw sNbvXp. AXphgn AhnS

sØ alXzs∏SpØWsa∂Xmbncp∂p ]nXmhns‚ ]≤Xn.

{InkvXpinjys\ kw_‘n®p≈ ssZhlnXhpw ssZh]≤Xnbpw

as‰m∂√. Cu AdnhmWv Cutim Xs‚ injy∑m¿°p

]I¿∂p\evInbXv.

]gb\nbahmb\bn¬ {]Xn]mZyhnjbamb sPdnt°m

\ΩpsS `uXnImkvXnXzamWv. tPmjzmbpsS t\XrXzØn¬

C{kmtb¬P\w sPdnt°msb IogS°phm\mbn kao]n°p∂p.

AXns\ IogS°phm≥ Fs¥√mw ap≥IcpXepIƒ thWsa∂pw

IogS°nbn´v F¥p sNøWsa∂pw hy‡amb \n¿t±i߃

ssZhw Ah¿°p \evIp∂p.

ap≥IcpXepIƒ:

I¿Ømhns‚ km∂n[yw(hmKvZm\t]SIw)Ft∏mgpw thWw.

I¿Ømhn¬ `bw; I¿Ømhns‚ hnip≤n; k¿thm]cn

I¿Ømhns‚ hN\w (= Imlfw).

IogS°nb sPdnt°m C\nsbmcn°epw \n¿an°mØhn[w

\in∏n°Ww. \ΩpsS `uXnImkvXnXzamb icocØn\pw

B[ymflnImkvXnXzamb a\ n\pw shtΔsd \nbaßfmWp≈

sX∂v tdma 7:13˛24 ˛ AhbhßfpsS \nbahpw a\ ns‚

\nbahpw. a\ ns‚ \nbaw Xs∂ ssZhØns‚ \nbaw; at‰Xp

]m]Øns‚ \nbahpw

42

6Josh 5:13-6:5/ Rom 7:14-25/ Matt 20:17-28

a\pjykvt\la√ ssZhkvt\lw

km[mcW a\pjys‚ hy‡n_‘߃ aq∂p tNmZy߃

°p≈ DØcw B{ibn®ncn°pw:

\o Ft‚XmtWm? \o Fs‚ _‘phmtWm? \o Fs‚

kplrØmtWm?

a\pjykvt\lØns‚ aq∂p apJ߃ A\mhcWw

sNøp∂hbmWo tNmZy߃: kzm¿∞kvt\lw, hy‡n_‘

kvt\lw, kulrZw. Chbv°p]cn a\pjykvt\lan√.

ta¬∏d™ aq∂p tNmZy߃°pw A√ F∂p {]XypØcn

°m\pw Rm≥ ssZhØns‚ aI\mWv/ aIfmWv F∂p {]Jym]n

°m\pw ssZhkvt\lw F∂ B[ymflnIXeØnsetØ≠Xp≠v.

ssZhkvt\lØns‚ XeØnseØnb hy‡n°v:

kzm¿∞Xbn√, F√mhcpw _‘phpw kz¥hpambncn°pw;

F√htcmSpw kulrZØnembncn°pw; Hcp ]SnIqSn IS∂v

F√mhcpw Xs∂°mƒ t{ijvTcpw.

tPmjzmbv°p {]Xy£\mb ssZhnIhy‡ntbmSv tPmjzm

tNmZn®p: \o Rßfnsemcpht\m, AtXm RßfpsS i{Xpthm?

CsXm∂pa√, Rm≥ I¿Ømhnt‚XmWv F∂mbncp∂p adp]Sn.

Hmtcm hy‡nbnepw ssZha°fpsS XeØnte°p

\bn°p∂ B[ymflnIamb Hcp ssZhnI`mhhpw a\pjyXeØn¬

Xf®p\ndpØp∂ PVnIamb Hcp ]m]`mhhpw {]h¿Ø\

\ncXamsW∂p tdma 7:13 ]dbp∂p.

sk_Zn]p{X∑mcptSXp kzm¿∞kvt\lt{]cnXamb

B{Klw; AhcpsS AΩbptSXv kz¥hpw _‘hpw {]tNmZn∏n®

A`y¿∞\; CutimtbmSv Ah¿°p kulrZw. {InkvXpinjyXz

Øn\p a\pjykvt\lw shSnbWsa∂v CutimbpsS A[ym]

\hpw PohnXamXrIbpw. hen∏w ip{iqjbnepw {]Yaÿm\w

ZmkyhrØnbnepw PohnXkm£mXvImcw kzbwka¿∏WØnepw

(aØm 20:27˛28).

43

h¿÷yambh h¿÷n°Ww

hy¿∞ambXp ImWmsX Fs‚ IÆpISØn hnSWta (k¶o

119:37).hy¿∞ambhsb√mw h¿÷yamWv.

hy¿∞ambh ]Tn°p∂Xpw Adnbp∂Xpw auVyw;

hy¿∞ambh sNøp∂Xp ]m]w.

hy¿∞ambh A\pjvTn°p∂Xp hn{Klmcm[\.

1. auVyw kzmbØam°mXncn°pI (eq°m 21:34˛36)

kpJtemep]X, Bk‡n, PohnXhy{KXIƒ F∂nh

bm¬ lrZbw `mcs∏SmsX, Chbvs°Xntc kZmt\chpw

{]m¿∞n®psIm≠v PmKcqIcmbncn°phn≥.

lrZbw `mcs∏SpI F∂Xv ]T\sØbpw kzmbØ

am°p∂ Adnhns\bpw A¿∞am°p∂p. ]ecpw XßfpsS hnin

jvSamb ]T\kabw Zp¿hybw sNøp∂p. Ah¿ hym]cn°p∂Xv

kpJtemep]Xbpw Bk‡nbpw (aZyw, PUnIX XpSßnbh)

PohnXhy{KXIfpw \nd™ taJeIfnemWv.

lrZbw `mcs∏´h\v Dd°an√.

lrZbw `mcs∏SmØh\v kzÿambpdßmw.

Cu c≠hÿbnepw {]m¿∞\bn√.

{]m¿∞\bv°v \mw kZm PmKcqIcmbncn°Ww.

2. ]m]w (hy`nNmcw) sNøp∂hcmImXncn°pI 1 tImdn 5:9˛13

hy`nNmcnIfpambn kº¿°acpXv; AXmbXv, AXym{K

lnIƒ, I≈∑m¿, hn{Klmcm[I¿. Cu temIØn¬ CØc°m¿

[mcmfap≠v. F∂m¬, ktlmZc≥ F∂p hnfn°s∏Sp∂h≥

Ak∑m¿Kntbm, AXym{Klntbm, hn{Klmcm[It\m, ]cZqj

It\m, aZy]t\m, I≈t\m, BsW∂p I≠m¬ Ah\psamcpan®

`£Ww Ign°pI t]mepacpXv.

3. hn{Klmcm[IcmImXncn°pI (1 tImdn 10:1˛14)[m¿anIXeØn¬ hy`nNmcw ]m]amsa¶n¬ aXm`ymk\

Ønepw A\pjvTm\Ønepw hy`nNcn°p∂XmWv hn{Klmcm[\.

hn{Klmcm[\bn¬\n∂p \n߃ HmSnbIephn≥ (1 tImdn

10:14).

44

Ahcn¬ Nnesct∏mse \n߃ hn{Klmcm[IcmIcpXv.

Ahcn¬ Nnesct∏mse hy`nNcn°cpXv. Ahcn¬ Nnesct∏mse

I¿Ømhns\ ]co£n°cpXv. Ahcn¬ Nnesct∏mse ]ndp]ndp

°cpXv (1 tImdn 10:7˛10).aXm`yk\Øns‚ A`mhambn IW°m°mhp∂ krjvS

hkvXp°tfmSp≈ BI¿jWhpw Bcm[\bpw hn{Klmcm[\

Xs∂.

aXm\pjvTm\Øn¬ IS∂phcmhp∂ sX‰mb Adnhpw

(A‘hnizmk]cw), {]m¿∞\mPohnXhpw (A\p`hw C√mbva),

{]XoIhpw bmYm¿∞yhpw kw_‘n® sX‰n≤mcWIfpw

(anYymk¶ev]w) \nbXm¿∞Øn¬ hn{Klmcm[\bmWv.

t\mºv aq∂mw Xn¶ƒ

a¿t°m 12: 28˛34

{]nbs∏´hsc \ap°v ]ckv]cw kvt\ln°mw. Fs¥

∂m¬ kvt\lw ssZhØn¬ \n∂p≈XmWv. kvt\ln°p∂

Gh\pw ssZhØn¬ \n∂v P\n®h\mWv (1 tbml. 4:7). XpS¿∂v

tbml∂m≥ «olm ]dbp∂p. ssZhw kvt\lamWv. kvt\lØn¬

hkn°p∂h≥ ssZhØnepw ssZhw Ah\nepw hkn°p∂p (1tbml. 4:7).

ss{IkvXhPohnXØns‚ tI{μ_nμp kvt\lamWv.

C∂sØ kphntij`mKØv kvt\lsØ Cutim ssZh

kvt\lw, Bflkvt\lw, ]ckvt\lw F∂nßs\ aq∂v

am\ßfn¬ AhXcn∏n°p∂p. ]q¿Æ lrZbtØmsS ssZhsØ

kvt\ln°pI, Xs∂Øm≥ kvt\ln°p∂Xpt]mse ktlmZc

scbpw kvt\ln°pI F∂XmWv {InkvXob PohnXØns‚ ImX¬.

t\mºns‚ Cu Znhkßfn¬ \Ωƒ°v \Ωfnte°p Xs∂

H∂v ]n≥Xncn™p t\m°mw. ]q¿ÆlrZbtØmSpw, ]q¿Æi‡n

tbmSpw IqSn ssZhsØ kvt\ln°phm≥ km[n°p∂pt≠m.

km[n°p∂ns√¶n¬ hy‡amWv, Xs∂Øm≥ kvt\ln°p

∂Xpt]mse ktlmZcscbpw kvt\ln°phm≥ \ap°p km[n°p

∂n√. Cu aq∂p kvt\lhpw H∂nt® t]mIq. Cu kvt\lip{iqj

Zl\_entb°mƒ t{ijvTamsW∂mWv Cutim kphntijØn

eqsS ]dbp∂Xv.

45

\Ωƒ°v \ΩtfmSv Bflkvt\lans√¶n¬ ssZhtØbpw,

ktlmZcscbpw ]q¿Æambn kvt\ln°phm≥ \ap°p Ignbp

Ibn√. Bflkvt\lw C√mØ Ahÿ Fs∂ kzm¿∞Xbm¬

IepjnX\m°pw. kzm¿∞ kvt\lw F∂n¬ \ndbptºmƒ

kºØv, A[nImcw, {]ikvXn, kIeXpw F\n°v sh´n∏nSn®p

kz¥am°Wsa∂ at\m`mhØn¬ Fs∂ FØn°pw. Rm≥

H∂pw a‰p≈hcpambn ]¶pshbv°pIbn√. F√mw kz¥am°p∂

kzm¿∞X \nd™ kzbw kvt\lØn¬ \n∂p ktlmZcs‚

hf¿®°pth≠n kIeXpw ]¶pshbv°p∂ ktlmZc kvt\l

Ønte°v cq]m¥cs∏Sphm\p≈ hnfnbmWv Hmtcm ss{IkvX

hs‚bpw ssZhhnfn. Rm≥ as‰mcp {InkvXphmbn amdn... ]utemkv

«olmtbmsSm∏w F\n°p ]dbphm≥ km[n°Ww, Rm≥

{InkvXphnt\mSp IqsS {IqinX\mbncn°p∂p. C\nta¬ Rm\√

Pohn°p∂Xv, {InkvXphmWv F∂n¬ Pohn°p∂Xv (Kem. 2:20).

tbiphns‚ hmkÿeamb Fs∂ Rm≥ kvt\ln

°ptºmƒ F∂n¬ hkn°p∂ tbiphns\Øs∂bmWv Rm≥

AwKoIcn°p∂Xpw kvt\ln°p∂Xpw. Cutim Fs‚ D≈n¬

hkn®v ssZhnI ]≤Xnb\pkcn®p≈ ]q¿Æ a\pjy\mbn Fs∂

cq]m¥cs∏SpØptºmƒ am{Xta ssZhXncpapºmsIbp≈ Fs‚

hnesb¥v F∂v F\n°v a\ nem°phm\pw AwKoIcn°phm\pw

km[n°pIbp≈p. Cu t_m[yØns‚ \ndhn¬ Pohn°ptºmƒ,

Rm≥ Fs‚ ktlmZcsc ssZhaI≥/aIƒ Bbn°≠v

Xs∂Øm≥ kvt\ln°p∂Xpt]mse Ahsc kvt\ln°pw.

t\mºv aq∂mw sNmΔ

14˛03 ˛ 17

C∂sØ a\pjy≥ hfscb[nIw am\ nI{]iv\

߃t\cnSp∂p≠v. a\ am[m\w C√mbva, am\ nIkwL¿jw,

at\mthZ\ Chsb√mw C∂sØ a\pjys\ hfscb[nIw

Ae´p∂p≠v. kq{X߃ ]Tn∏n°p∂ [mcmfw BNmcy∑mcpw

tImgvkpIfpw ]pkvXIßfpw D≠v. Ahsbms° Iptd klmbw

sNøp∂ps≠¶nepw AhsIms≠m∂pw a\pjys‚ Zp¿∫eambn

Øo¿∂ a\ ns‚ {]iv\߃ imizXambn ]cnlcn°m≥

km[n°p∂n√.

46

C∂sØ kphntijØn¬ Cutimaninlm hfsc IrXy

ambn hy‡am°p∂p, \ΩpsS a\ v Zp¿∫eamIphm\p≈ Imc

W߃ F¥mWv F∂v. kpJtemep]X, aZymk‡n, PohnXhy

{KX F∂nh sIm≠mWnXv. C∂sØ a\pjy¿ ]ecpw IcpXp

Ibpw Nn¥n°pIbpw sNøp∂Xv PohnXw kpJn°m≥ am{Xap≈

XmWv F∂mWv. AXn\mbn GXp am¿§hpw Ah¿ kzoIcn°p∂p.

a\pjy\p kpJw {]Zm\w sNøphm≥ klmbn°p∂ D¬∏∂߃

C∂v temIØnse G‰hpw henb hyhkmbw BWv.

kpJw tXSnbe™v \ncmibneacp∂ PohnX߃ C∂v

GsdbmWv. C∂v Nne a\pjycpsS PohnXw I≠m¬ tXm∂pw,

Iptd aZyw IpSn°p∂Xn\p am{Xap≈XmWv F∂v. \ΩpsS kaql

sØ Im¿∂pXn∂p∂ Hcp henb Xn∑bmWv CXv. \ΩpsSbnSbn¬

aZymk‡nbp≈hsc \ap°v [mcmfambn ImWphm≥ km[n°pw.

CXns‚ Zpc¥^ew G‰hpw IqSpX¬ IpSpw_Øn¬

A\p`hn°p∂Xv AhcpsS `mcyamcpw Ip™pßfpw BWv.

a\pjy¿s°√mw C∂v HØncn Xnc°mWv. Xncs°mgn

™n´v Hcp Imcyhpw `wKnbmbn sNøphm≥ ]e¿°pw km[n°p

∂n√. B¿°pw H´pw kaban√. ]≈nbn¬ t]mIm≥ kaban√,

{]m¿∞n°m≥ kaban√, `mcy, `¿Ømhv, a°ƒ ChcpsS IqsS

Nnehgn°m≥ kaban√. Ft∏mgpw PohnX hy{KXIƒ.

Cutim ]dbp∂p, kpJtemep]X, aZymk‡n,

PohnXhy{KX F∂nhbm¬ \nßfpsS a\ v Zp¿∫eamhpIbpw,

B Znhkw Hcp sIWnt]mse s]s´∂v \nßfpsS ta¬ h∂p

hogpIbpwsNømXncn°phm≥ {i≤n°phn≥ F∂v. XpS¿∂v AhnSp

∂v ]dbp∂p c£s]´v a\pjy]p{Xs‚ apºn¬ {]Xy£s∏Sm≥

th≠ IcpØv e`n°p∂Xn\p kZm {]m¿∞n®psIm≠v PmKcqIcm

bncn°phn≥ . Cu kphntijhN\ßfpsS ASnÿm\Øn¬

C∂v \Ωƒ°v \ΩpsS PohnXßsf H∂p ]cntim[n°mw.

kpJtemep]X, aZymk‡n, PohnXhy{KX ChbnteXns‚sb

¶nepw ASnaIfmImXncn°m≥ \Ωƒ°v {]m¿∞n°mw, ]cn{i

an°mw. Cutimaninlm i‡ntbmSpw henb alXztØmSpw IqsS

{]Xy£\mIptºmƒ AhnSpsØ apºn¬ \n¬°phm≥ \ap°v

IcpØv D≠mbncn°Ww. \ΩpsS PohnXImeØv kphntijm\p

kcWw \Ωn¬ hf¿ØnsbSpØn´p≈ ]cnip≤mcq]nbpsS

^eßfmb \∑Ifpw, \ΩpsS ktlmZc¿°v \Ωƒ sNbvXn´p≈

47

k¬{]h¿ØnIfpw Bbncn°mw CutimbpsS apºn¬

\n¬°phm\p≈ IcpØv \ap°v {]Zm\w sNøp∂Xv. `uXnIambn

\Ωƒ kºmZn® kIeXpw acW kabØv \sΩ hn´pt]mIpw.

\ΩpsS PohnXImeØv, \Ωƒ ]cnip≤dqlmtbmSp tN¿∂v

hf¿ØnsbSpØ ]cnip≤mcq]nbpsS ^eßfpw, \Ωƒ sNbvX

k¬{]h¿ØnIfpw F∂pw \ΩpsS IqsSbp≠mbncn°pw.

kvt\lap≈ Cutimsb, kpJtemep]X, aZymk‡n,

PohnXhy{KXIƒ ˛ Ch Fs‚ a\ ns\ Zp¿∫eam°msX

ImØpkq£n°phm≥ AhnSp∂v Fs∂ klmbn°Wta.

t\mºv aq∂mw _p[≥

aØm 5:43˛48

]nXmhv ]cn]q¿W\mbncn°p∂Xpt]mse ]cn]q¿W\mbn

Øocphm≥ hnfn°s∏´h\mWv Hmtcm {InkvXym\nbpw. Cutim

AhnSpsØ kl\ acW D∞m\ØneqsS AXn\p≈ ssZhIr]

\Ωƒ°v kºmZn®p X∂n´p≠v. amtΩmZokmbneqsSbpw, ssÿcy

te]\ØneqsSbpw \Ωƒ°v e`n® ]nXmhns‚ hmKvZm\amb

]cnip≤mcq]n-bpsS i‡n D]tbmKn®v A\pZn\w ssZhaI≥/

aIƒ Bbn hf¿∂v ]cn]q¿WXbn¬ FØnt®cWw F∂XmWv

ssZhnI]≤Xn.

kz¿§ob]nXmhv ]cn]q¿W\mbncn°p∂Xpt]mse

]cn]q¿W\mIphm≥ F¥psIm≠mWv \Ωƒ°v km[n°mØXv

F∂v Nn¥n°ptºmƒ \Ωƒ°v a\ nem°m≥ km[n°p∂Xv

\sΩ thZ\n∏n® ]etcmSpw £an°phm≥ ]‰mØ AhÿbmWv

F∂v. \ΩpsS PohnXbm{Xbn¬ \Ωƒ°v kvt\lhpw

t{]m’ml\hpw AwKoImchpw X∂v hf¿tØ ]ecpw \sΩ ]e

coXnbn¬ h©n°pIbpw D]{Zhn°pIbpw sNbvXn´p≠mIpw.

\Ωƒ°p≠mbn´p≈ thZ\n∏n°p∂ A\p`h߃ \sΩ

\ncmicpw, ZpxJnXcpw, £an°m≥ ]‰mØhcpw B°nØo¿Øv

\ΩpsS a\ n¬ Iptd i{Xp°sf krjvSn°pw. \ΩpsS a\ n¬

\Ωƒ Ft∏mgpw Npa∂psIm≠pp \S°p∂ AhtcmSp≈ shdp∏v

\sΩ A\pZn\w \in∏n°pw.

i{Xp°tfmSv £an°Ww F∂Xv CutimbpsS kphntij

Øns‚ ImXemb ktμiamWv. i{Xp°tfmSv £an®v Ahsc

48

bmsXmcp hyhÿbpan√msX kvt\ln°msX B¿°pw kz¿§

cmPyØn¬ {]thin°phm≥ km[n°pIbn√ F∂v AhnSp∂v

]Tn∏n®p. kXyw CXmsW¶nepw PohnXbmYm¿∞yßsf

A`napJoIcn°ptºmƒ ]et∏mgpw £an°phm≥ \Ωƒ°v hfsc

{]bmkap≠v. Cutim kphntijØnepS\ofw £abpsS Bhiyw

Du∂n∏dbp∂p≠v. AhnSp∂v \sΩ ]Tn∏n®p˛ sX‰p sNbvX

htcmSp \Ωƒ £an°p∂Xp t]msebmWv \ΩpsS sX‰pIƒ

]nXmhv £an°p∂Xv. Xn∑bv°p ]Icw \∑ sNøWw, i{Xp°sf

\Ωƒ kvt\ln°Ww Fs∂√mw. AhnSpsØ hm°pw {]h¿

Ønbpw XΩn¬ ka\zbw D≠mbncp∂Xn\m¬ AhnSp∂v ]d™

hsb√mw PohnXØn¬ {]mh¿ØnIam°n. Cutim Ipcnin¬

InS∂psIm≠v ]nXmhnt\mSp {]m¿∞n®p, ]nXmth ChtcmSp

£an°Wta, Ch¿ sNøp∂Xv Fs¥∂v Ch¿ Adnbp

∂n√ (eq°m. 23:34).

Cutimbmbncn°s´ \ΩpsS amXrI. \sΩ thZ\n∏n®

F√mhtcmSpw £an°phm\p≈ Ir] AhnSp∂v \Ωƒ°v \¬I

Wta F∂v CutimtbmSv \ap°p {]tXyIw {]m¿∞n°mw.

t\mºv aq∂mw hymgw

a¿t°m 12:35˛40

C∂sØ kphntijØn¬ Cutim ]dbp∂p, \n߃

\nba⁄sc kq£n®psIm≈phn≥ . \nba⁄¿ tamibpsS

\nbaØn¬ hnZKvZ¿ Bbncp∂p. Hmtcm {]h¿Ønbpw

\nbam\pkrXw BtWm A√tbm F∂v Xo¿∏pIev]n°phm\p≈

Ignhv Ah¿°v Ds≠∂v Ah¿ IcpXnbncp∂p. CutimbpsS

ImesØ \nba⁄cpsS s]mXpkz`mhamWv C∂v Cutim

kphntijØneqsS \ΩpsS apºn¬ AhXcn∏n°p∂Xv. A∂sØ

\nba⁄cn¬ IqSpX¬ t]cpw XßfpsS _mly CS]mSpIƒ

a\pjysc ImWn°phm≥ th≠n am{Xw sNøp∂h¿ Bbncp∂p.

s]mXpÿeßfn¬ A`nhmZ\w, kn\tKmKpIfn¬ apJyÿm\w,

hncp∂pIfn¬ \√ Ccn∏nSw Chsbms° In´nbm¬ Ah¿ hfsc

kwXr]vXcmbncp∂p. Ch¿ ssZhØns‚ Xncs™Sp°s∏´ P\w

F∂ \nebn¬ A{_mlØnepw ]q¿Δ]nXm°∑mcnepw XpSßp∂

henb ]mc ºcyw AhImis∏SpIbpw, tamibpsS \nbaw

]Tn°pI, hymJym \n°pI˛ F∂o Imcy߃ hfsc I¿i\ambn

49

sNbvXncp∂p sh¶nepw Ahbv°\pkcn®mtWm XßfpsS

PohnX߃ \bn°p∂Xv F∂v Ah¿ ]cntim[n®ncp∂n√.

_mlyambn a\pjysc ImWn°phm≥ th≠n Cu \nba߃

F√mw ]men®m¬ XßfpsS PohnXw ssZhØn\p {]oXnIcambn

Øocpsa∂v Ah¿ hnizkn°pIbpw Al¶mctØmsS ]Tn∏n

°pIbpw sNbvXncp∂p. C∂sØ kphntij`mKØneqsS Cutim

\nba⁄cpsS Im]Syhpw s]mß®hpw BWv blqZ kaql

Øns‚ apºn¬ Xpd∂p ImWn°p∂Xv. tamibneqsS ssZhw

\evInb \nbaßfpsS Bflmhpw ssNX\yhpw ssZhkvt\lhpw

ktlmZckvt\lhpw BWv F∂v hn\btØmsS ssZhlnXw

At\zjn°p∂ B¿°pw a\ nemIpw. Bflmhv \jvSs∏´

\nbaßfpsS ]n≥_etØmsS Ah¿ sNøp∂ A\pjvTm\ßsf

Cutim ChnsS \ninXambn hna¿in°p∂p. Im]SyØns‚

]pd¶p∏mbw C´mWv \nba⁄¿ Chsb√mw sNbvXncp∂Xv.

Cu kphntijØneqsS Cutim C∂p \ΩtfmSp ]dbp

∂Xv Fs¥∂p a\ nem°phm≥ CutimtbmSp tN¿∂v Ffna

tbmsS \ap°v ]cn{ian°mw. \ΩpsS D≈n¬ Hcp \nba⁄≥

Hfn™ncn∏pt≠m F∂v ]cntim[n°p∂Xv \ΩpsS {InkvXob

PohnXsØ XncphN\m\pkrXw hf¿ØnsbSp°p∂Xn\p

klmbIcamWv. \Ωƒ am¿tØmΩm «olmbn¬ XpSßp∂

t{ijvT]mcºcyap≈hcmWv. ItØmen°m k`bpsS \nba߃

]men°p∂hcpw, IqZmiIfnepw {]m¿∞\Ifnepw kPohambn

]s¶Sp°p∂hcpw, XncphN\w hmbn°pIbpw {ihn°pIbpw

]men°pIbpw Hs° sNøp∂hcmWv. F∂m¬, an°t∏mgpw shdpw

A\pjvTm\ßfnepw \nbaßfnepw IpSpßn°nS°p∂ \maam{X

{InkvXym\nIƒ Bbn amdp∂nt√. ]≈nbn¬ apJyÿm\w,

A`nhmZ\߃ Chsbms° e`n°phm≥ B{Kln°p Ibpw

Ahsbms° t\SnsbSp°phm≥ ]cn{ian°pIbpw sNømdpt≠m.

Cßs\sbms° \Ωƒ sNøp∂ps≠¶n¬ {InkvXobPohnØns‚

ASnÿm\ \nbaamb ssZhkvt\lhpw ]ckvt\lhpw \Ωƒ°v

]et∏mgpw \jvSs∏Spw. \ΩpsS {]h¿Ø\߃ Hcn°epw

a‰p≈hsc ImWn°phm\p≈Xmbncn°cpXv. Ah ssZhsØ

alXzs∏SpØphm≥ am{Xap≈Xmbncn°Ww. \ΩpsS PohnX

Øns‚ amXrI {InkvXp am{Xambncn°Ww. tbip{InkvXp

hn\p≠mbncp∂ Cu at\m`mhØntebv°v A\p Zn\w hf¿∂p

htc≠h¿ BWv \Ωƒ. ssZhØns‚ cq]Ønembncps∂¶nepw,

50

Ah≥ ssZhhpambp≈ kam\X \ne\n¿tØ≠ Hcp Imcyambn

]cnKWn®n√ (^nen. 2:6). Cutimtb RßfpsS D≈nep≈

Im]Syw a\ nem°p∂Xn\v Cu t\mºpImeØv Rßsf

klmbn°Wta

t\mºv aq∂mw sh≈n

a¿t°m 12:13˛44

]p\cp≤m\Øn¬ hnizmkan√mØhcmWv kZp°mb¿.

Ah¿ kz¿§ob PohnXsØ Cu temIPohnXhpambn XmcXay

s∏SpØns°m≠v CutimbpsS ap∂n¬ kwibw D∂bn°p∂

XmWv \Ωƒ C∂sØ kphntijØn¬ ImWp∂Xv. Cutim

hy‡ambn ]dbpIbmWv hnip≤ enJnXßtfm, ssZhØns‚

i‡ntbm AdnbmØXpsIm≠t√, \n߃°v sX‰p ]‰p∂Xv

F∂v.

hnip≤ enJnX߃ ssZhnI shfns∏SpØepIƒ BWv.

ChnsS Cutim hy‡am°p∂Xv XncphN\ßfneqsS \Ωƒ

hfcptºmƒ ssZhØns‚ i‡n \Ωƒ A\p`hn°pw. icnbmb

Adnhv ssZhsØ∏‰nbn√mØXpsIm≠mWv Ah¿ tNmZyØn\p

th≠n am{Xap≈ Hcp tNmZyap≠m°n CutimtbmSv tNmZn®Xv.

Cutim kXyØn\p km£yw hln°phm≥ h∂ aninlm

BbXpsIm≠v AhnSpsØ DØcw Ft∏mgpw icn am{Xambncp∂p.

hnip≤ enJnXßfpw ssZhØns‚ i‡nbpw Adnbphm\pw

A\p`hn°phm\pw {]tXyIw hnfn°s∏´hcmWv \Ωƒ Hmtcmcp

Øcpw. XncphN\sØ hfsc emLhtØmsS kao]n®m¬

\Ωƒ°v ssZhnI shfns∏SpØepIƒ a\ nemhpIbn√. am{Xa√

AhnSpsØ i‡n A\p`hn°phm\pw km[n°pIbpan√.

aXt_m[\w, hnip≤ Ip¿∫m\, {]t_m[\w ChbneqsSsb√mw

Xncpk` \Ωƒ°v XncphN\w, ]I¿∂pXcp∂p≠v. k`

\aps°mcp°nØcp∂ F√m Ahkcßfpw icnbmb coXnbn¬

D]tbmKn®v hnip≤enJnX߃ Adnbphm≥ ]cn{ian°Ww.

Aßs\ sNbvXm¬ \Ωƒ ssZhmcq]nbm¬ \bn°s∏SpIbpw

sX‰n¬ hogmXncn°pIbpw sNøpw. At∏mƒ \ΩpsS ImXpIƒ°v

]n∂n¬ \n∂v ssZhØns‚ kzcw tIƒ°pw CXmWv hgn CXnte

t]mhq (Giøm. 30:21).

51

\Ωƒ°v CutimbpsS k∂n[nbn¬ h∂v, hnip≤ enJnX

hpw ssZhØns‚ i‡nbpw Adnbphm\pw, A\p`hn°phm\pw

th≠n ssZhIr] XcWta F∂v {]tXyIw {]m¿∞n°mw.

t\mºv aq∂mw i\n

aØm 21: 28˛32

C∂sØkphntijØnse D]abneqsSCutim \ΩpsS

apºn¬ AhXcn∏n°p∂Xv Hcp ]nXmhns\bpw c≠pa°sfbpw

BWv. ap¥ncntØm´Øn¬ t]mbn tPmensNøpI F∂v ]dbp

tºmƒ Hcp aI≥ t]mImsa∂v ]d™n v t]mImXncp∂p . c≠ma

sØ aI≥ a\ n√ F∂v ]d™n´v ]›mØ]n®v t]mbn .

XpS¿∂ vCutim ]dbp∂p, Np¶°mcpw thiyIfpw Bbncn°pw

\n߃°v aptº kz¿§cmPyØn¬ {]thin°pI. Cu D]abnse

ap¥ncntØm´Ønse tPmen Xncpk`bn¬ Cutim \sΩ Hmtcmcp

Øscbpw Gev]n®ncn°p∂ DØchmZnXzßfpw ip{iqjIfpw

BWv. CutimbmIp∂ ap¥ncns®Snbnse imJIfmWt√m \Ωƒ

HmtcmcpØcpw. IpSpw_PohnXw, ]utcmlnXyPohnXw, ka¿

∏nXPohnXw F∂ohnhn[ PohnXm¥ pIfntebv°v hnfn®v hnhn[

ISaIfpw ip{iqjIfpw sNømtam F∂v Cutim tNmZn®t∏mƒ

sNømsa∂v Cutimbv°v hm°v sImSpØn´p≈hcmWv \Ωƒ

HmtcmcpØcpw. C∂v \Ωƒ°v \ΩpsS PohnXßfntebv°v H∂v

]n≥Xncn™p t\m°mw. \ΩpsS ISaIƒ Cutim B{Kln°p

∂Xpt]mse `wKnbmbnsNøp∂pt≠m. tPmensNømsa∂v G‰n´v

sNømXncn°p∂hcmtWm \Ωƒ. Cutimbv°pth≠n ap¥ncn

tØm´Øn¬ tPmensNøpI F∂m¬ \Ωƒ Cutimtbt∏msea‰p

a\pjy¿°v kphntijw BbnamdpI F∂XmWv. Cutim ]Tn

∏n°p∂p≠v, Bsc¶nepw Fs∂ A\pKan°phm≥ B{Kln°p∂p

sh¶n¬ Ah≥ Xs∂Xs∂ ]cnXyPn®v Xs‚ IpcnipsaSpØv

Fs∂ A\pKan°s´sb∂v (a¿t°m.8:34).

Hmtcm {InkvXym\nbpw ]cnip≤dqlmbpsS i‡nbm¬

as‰mcp {InkvXphmbn ho≠pw P\n®h\mWv. \Ωƒ \ΩpsS IpSpw

_Ønepw, CShIbnepw, kaqlØnepw CutimbpsS km£n

Ifmbn Pohn®psIm≈msa∂v hm°v sImSpØn´p≈hcmWv.

tPmensNbvXpsIm≈msa∂v ]d™n´v sNømXncp∂ ]p{Xs‚

ÿm\Øv At√ an°t∏mgpw \Ωƒ. \Ωƒ°v \ΩpsS PohnX߃

52

CutimbpsS apºn¬ A\pXm]tØmsS ka¿∏n°mw. am\ m

¥cs∏´v kphntijØn¬ hnizkn®v kphntijm\pkcWw

Pohn°pI F∂XmWv ssZhcmPy{]thi\Øn\p≈ ]mkvt]m¿ v.

\Ωƒ temIØns‚ apºn¬ [m¿ΩnIcpw \√hcpw Bbncn°mw.

F∂m¬ an°t∏mgpw, \Ωƒ \ΩpsS lrZbØn¬ ^cntkbcpw

\nba⁄cpw Hs°bmbn amdn, Np¶°mscbpw ]m]nIsfbpw

t]mseb√ R߃ F∂vAl¶cn°p∂p≠mIpw. C∂v \Ωƒ°v

am\ m¥cØn\v tbmPn® ^e߃ ]pds∏Sphn°phm\p≈

Ir]bv°mbn CutimtbmSp {]m¿∞n°mw. Cutimsb, RßfpsS

PohnXØn¬ AhnSp∂v Gev]n®pX∂ tPmenIƒ DØchmZnXz

tØmsS \n¿Δln°ptºmƒ, AhnSp∂v A\phZn°p∂ IpcnipIƒ

hln°phm\p≈ i‡nR߃°v XcWta

t\mºv \memw Rmb¿D¬] 11:1˛9, tPmjz. 7:10˛15, tdma 8:12˛17, aØm 21:23˛46

ap¥ncntØm´Ønse Irjn°mcpsS D]a

1aØm 21:23˛46

t\mºpImeØns‚ ssNX\yØneqsS IS∂pt]mIptºmƒ

CutimbpsS AXncpIfn√mØ kvt\lsØbpw Afhn√msX

HgpIp∂ IcpWsbbpw Ipdn®v [ym\n°phm≥ \sΩ klmbn°p∂

Hcp hnip≤{KŸ`mKamWv hmbn-®p-tI- Xvv. CutimbpsS D]abn¬

kIe k÷oIcWßtfmSpwIqsS \n¿Ωn® ^ew \evIp∂

ap¥ncntØm´w DSaÿ≥ ]m´°mcmb Irjn°msc Gev]n°pI

bmWv. AXp kwc£n®v X\n°p≈ hnlnXw bYmkabw

\evIWsa∂ hyhÿbn¬. ap¥ncntØm´w ssZhP\amb

C{kmtbepw DSaÿ≥ ssZhhpw Irjn°m¿ P\t\Xm°mfpamWv.

hnfshSp∏ns‚ kabØv X\n°v AhImis∏´Xv hmßm≥ Xs‚

`rXysc Abbv°pIbmWv DSaÿ≥. ]t£ Irjn°m¿ Ahsc

a¿±n°pIbpw sIm√pIbpw sNøp∂p. ssZhP\amb C{kmtben\p

th≠n ssZhw Ab® {]hmNI∑msc P\t\Xm°fpw `cWm

[nImcnIfpw ]oUn∏n°pIbpw sIm√pIbpw sNbvXXns\bmWv

53

CXp kqNn∏n°p∂Xv ]t£ ssZhw Xs‚ kvt\l`mP\amb

{]nb]p{Xs\ AhcpsS ]°te°v Abbv°p∂p. ssZh]p{X\mb

Cutimsb ImeØns‚ XnIhn¬ ssZhw Ab®Xns\ ChnsS

hnh£n°p∂p. F∂m¬ DSaÿ\p≈Xp sImSp°msX ]p{Xs\

h[n°p∂Xv CutimtbmSv ]ptcmlnX{]amWnIfpw P\ßfpw

sNbvXXv kqNn∏n°p∂p. ]t£ IcpWtbmsS Ahcnte°p

Xncn™v kvt\l]q¿hw Ahsc X∂nte°p sIm≠phcm≥

{ian°p∂ ssZhsØbmWv XpS¿∂v kphntijI≥ AhXcn

∏n°pI.

A\p_‘ambn Cutim k¶o¿Ø\w 11: 22˛23 D≤cn®p

sIm≠v ssZhnI]≤Xnbn¬ X\n°pw Xs‚ FXncmfnIƒ°pw

F¥mWp kw`hn°m≥ t]mIp∂sX∂v {]kvXmhn®ncn°p∂p.

blqZcm¬ XnckvIrX\mb AhnS∂v ssZh`h\Øns‚, k`bpsS

aqe°√mbnØocp∂p. F∂m¬ AhnSsØ XnckvIcn®hcpsSta¬

ssZhhn[n hcpw F∂ ap∂dnbn∏v ChnsS \evIp∂p. AXmbXv

XßfpsS PohnXØneqsS X°Xmb ^ew \evImØh¿°v

ssZhcmPyamIp∂ ap¥ncntØm´w \jvSamIpsa∂ ap∂dnbn∏pw

ChnsSbp≠v.

Xs‚ P\Øn\v c£ \evIphm≥ Poh\p Xpeyw Xm≥

kvt\ln°p∂ Xs‚ GI]p{Xs\t∏mepw _en sImSp°phm≥

ssZhw XømdmIp∂p. kz¥P\Øns‚ i{XpXsb Xs‚

HuZmcy]q¿Wamb XymKwsIm≠v C√mXm°m≥ ]cn{ian°p∂p

ssZhw. ZpjvScpsSbpw injvScpsSbpw Xct`Zw IqSmsX \nc¥cw

\∑ h¿jn°p∂ ssZhw, Xs‚ GIPmX≥ {Iqinte‰s∏Sp∂

AXy¥w {Iqcamb \nanjØnepw \ncp]m[nIkvt\lØns‚

im¥na{¥w Xs‚ ]p{Xs‚ A[cßfneqsS s]mgn°p∂p.

]nXmth, Ch¿ F¥mWv sNøp∂sX∂v Chcdnbp∂n√ ChtcmSv

£an°Wta (eq°m 23:34). Cu henb kvt\lØns‚ AWapdn

bmØ {]hmlw ]pXnb C{kmtbemb \Ωnte°pw \n¿_m[w

IS∂phcp∂p. ho≠pw C∂sØ kphntijw c≠v hy‡nXzßsf

\ΩpsS apºn¬ AhXcn∏n°p∂p. H∂v, HuZmcyØns‚ aq¿Øo

`mhamb tXm´apSaÿ≥. c≠v, HutZmcysØ B´n∏mbn°p∂

]m´°mc≥. Cu c≠v `mh߃°nSbn¬ kzX{¥amb sXcs™

Sp∏n\v C∂sØ kphntijw Blzm\w \evIp∂p.

AXncpIfn√mØ Cu kvt\lkmKcØnepƒt®cm\mWv

F√m ss{IkvXh\pw hnfn°s∏SpI. ]cn[n hbv°msX, ]cn[n

54

hbv°mØ Cu kvt\lm\p`hØn¬ Dƒt®cm≥ \ap°p Ignbp

∂pt≠m? Hm¿°pI. A\pZn\PohnXØn¬ Cu ]cn[n hbv°mØ

kvt\lw {]mtbmKnIam°m≥ In´p∂ F{Xtbm Ahkc߃

\mw \jvSs∏SpØp∂p.

˛ aZy]\mb kplrØns\, Ab¬°mcs\, IpSpw_mwKsØ

]cn[n \n›bn°msX kvt\ln°m≥...

˛ kvt\lw XWpØpd™ PohnX]¶mfn°v HuZmcykvt\l

Øns‚ DujvafX ]Icphm≥...˛

˛ \aps°Xnsc ZpjvSX {]h¿Øn°p∂ kl{]h¿ØIs\

B¿{ZXtbmsS kzoIcn°m≥...

2ap¥ncntØm´Ønse Irjn°mcpsS D]a

Cutimbpw blqZ{]amWnamcpw XΩn¬ hnhn[ßfmb

X¿°ßƒ D≠mbn´p≠v. AØcØnep≈ kwhmZØns‚ aØmbn

kphntijØnse Ahkm\ AhXcWamWv aØmbn 21˛mwA[ymbØn¬ ImWp∂Xv. blqZ{]amWnam¿ CutimbpsS

A[nImcsØ tNmZyw sNøpIbmWnhnsS (21:23˛27). Cu

X¿°Øns‚ kmlNcyØn¬ c≠p ]p{X∑mcpsS D]a (21:28˛32),ap¥ncntØm´Ønse Irjn°mcpsS D]a (21:33˛44), hnhml

hncp∂ns‚ D]a (22:1˛14) F∂o aq∂v D]aIfneqsS Cutim

C{kmtb¬P\Øns‚ Xn∑ shfns∏SpØpIbmWv. Cu aq∂v

D]aIfpw CutimtbmSp≈ blqZcpsS tNmZy߃°p≈ i‡

amb adp]SnbmWv. aq∂v D]aIfnse c≠masØ D]abmWv ˛

ap¥ncntØm´Ønse Irjn°m¿ ˛ C∂v kphntijØn¬ {ihn

°p∂Xv.

]gb\nbaØns‚ ]›mØeØnemWv Cutim Cu D]a

AhXcn∏n°p∂Xv. ]gb\nba kmlNcyhpambn _‘s∏´p

\nev°p∂ ]e Be¶mcnI {]tXyIXIƒ Cu {]Xn]mZ\

Ønep≠v: ap¥ncntØm´w C{kmtbemWv; Irjn°m¿ C{kmtb

ense t\Xm°∑mcmWv; ap¥ncntØm´Øns‚ DSa ssZhamWv;

`rXy∑m¿ {]hmNI∑mcmWv; ]p{X≥ CutimbmWv.

55

]ekvXo\mbpsS ]›mØeØn¬ Cu D]asb a\ n

em°m≥ km[n°pw. hntZiobcmb [\nI `qhpSaIƒ ]ekvXo\m

bn¬ Irjn \SØnbncp∂p. F∂m¬ ]m´°cm¿ hyhÿbn¬

kztZiobcmb Irjn°m¿°v {]kvXpX `qan ]m´Øn\v \evIp∂

coXn \nehnencp∂p. hnfshSp∏ns‚ kabamIptºmƒ `qhpSaIƒ

`rXy∑msc Ab®v {]kvXpX hnfhns‚ \n›nXhnlnXw

taSn®ncp∂p. Cu hyhÿsb FXn¿Øncp∂h¿ B {]tZiØv

D≠mbncp∂p. C°q´cmWv rXy∑mtcmSv \n¿±bw s]cpamdp∂Xpw

AhIminsb h[n°m≥ {ian°p∂Xpw.

`ctaev]n°s∏´ncn°p∂ ZuXyw \n¿hln°pI: ap¥ncntØm´w

\´p]nSn∏n°pIbpw AXns\ kwc£n°phm≥ thensI´pIbpw

ap¥ncn®°v ÿm]n°pIbpw Imh¬tKm]pcw ]WnbpIbpw sNbvX

ho´pSaÿ≥ tXm´w ]m´°msc hnizkn®v Gev]n®ncn°pIbmWv.

bPam\s‚ lnXw A\pkcn®v Gev]n°s∏´ncn°p∂ tPmen

sNøpI F∂XmWv ]m´°mcpsS tPmen. hy‡ambn ]d™m¬,

ho´pSaÿ≥ h®p]nSn∏n® ap¥ncntØm´w kwc£n®v ^eZmbI

amb tXm´am°n A¿lamb hnlnXw bPam\\v \evIpI F∂

XmWv ]m´°mcpsS ZuXyw. hnhn[ßfmb ZuXy߃ PohnX

Øn¬ `ctaev]n°s∏´ncn°p∂hcmWv \Ωƒ. Cu ZuXyßfpsS

bYmhn[nbp≈ \n¿hlWØn\pth≠ kmlNcyßfpw

Hcp°s∏´p \evInbncn°p∂p. `ctaev]n°s∏´ncn°p∂ ZuXy

߃ kzm¿∞XmX]cyØn\p th≠ntbm \n£n]vX e£y

߃°p th≠ntbm D]tbmKn°p∂ Hcp kwkv°mcØn¬ \n∂v

amdn ho´pSaÿ\mw ssZhØns‚ lnXØn\\pkcn®v {]h¿Øn

t°≠h\mWv bYm¿∞ {InkvXpinjy≥; adn®mbncn°p∂

]£w, ho´pSaÿs‚ Zmkscbpw ]p{Xs\bpw h[n® ]m´°msc

t∏mse A]cs‚ PohnXw \nl\n°p∂ ÿnXnbnte°v Hcph≥

FØs∏Spw.

BcmsWs‚ PohnXØns‚ DdhnSsa∂v Xncn®dnbpI: aØmbn

21:23˛¬ tZhmebØn¬ ]Tn∏n®psIm≠ncn°p∂ CutimtbmSv

{][m\ ]ptcmlnX∑mcpw P\{]amWnIfpw tNmZn®p: F¥[nImc

ØnemWv \o CsXms° sNøp∂Xv? \n\°v Cu A[nImcw

\evInbXv BcmWv. CutimbpsS A[nImcsØ tNmZyw sNøp∂

Ch¿ AhnSsØ {]hrØnIfpsS A[nImctI{μw Bsc∂mWv

56

tNmZn°p∂Xv. blqZt\Xm°fpsS tNmZysØ d∫namcpsS ssien

bn¬ adptNmZyw tNmZn®psIm≠mWv Cutim t\cnSp∂sX¶nepw,

AhnSsØ adp]SnIƒ ]nXmhmb ssZhØn¬ \n∂p≈XmWv

]p{X\mb Xs‚ A[nImcsa∂ Xncn®dnhn¬ \n∂p≈Xmbncp∂p.

CutimbpsS {]hrØnIfpsSsb√mw DdhnSw ssZhw Xs‚

]nXmhmsW∂p≈ CutimbpsS t_m[yamWv. CutimbpsS

injycpw Cu Hcp Xncn®dnhnte°mWv hf¿∂p htc≠nbncn°p

∂Xv. PohnXØnse F√mØcØnepap≈ {]h¿Ø\߃°pw

c£I\mb ssZhØn¬ \n∂pw Ir] kzoIcn°ptºmgmWv ZuXyw

]q¿Wambn \n¿hln°phm≥ km[n°p∂Xv.

Rm≥ DSaÿ\√; adn®v Imh¬°mc\mWv: ap¥ncntØm´

Øns‚ DSaÿs‚ aIs\ h[n®v tXm´Øns‚ DSaÿmhImiw

A\ymbambn ssI°em°phm≥ {ian®psh∂XmWv ]m´°mcmb

hy‡nIfpsS `mKØp\n∂p≈ G‰hpw henb A]cm[w.

ap¥ncntØm´w \´p]nSn∏n°pIbpw AXv thens°´pIƒs°m≠v

kwc£n°pIbpw ^esaSp°m≥ ap¥ncn®°v ÿm]n°pIbpw

AXn¬ tKm]pcw \n¿Ωn°pIbpw sNbvX ]m´°m¿ Ah¿

BcmsW∂p≈ bmYm¿∞yw hnkvacn®p. ]m´°m¿ Imh¬°m¿

am{XamWv. F√m‰ns‚bpw bYm¿∞ DSaÿ≥ ssZhamWv F∂

kXyw Bcpw ad°cpsX∂v Cutim ]Tn∏n°pIbmWnhnsS.

ssZhw Zm\ambn \evInbncn°p∂ Cu PnhnXw kwc£nt°≠Xv

Fs‚ ISabmWv. ImØv kwc£n°pIsb∂XmWv Imh¬°mcs‚

tPmen.

^ewXcmØ ap¥ncntØm´w \miØn\v hn´psImSp°

s∏Spw: C{kmtbens\ \ndsb ^ew Xcp∂ Hcp ap¥ncns®Sn

tbmSmWv tlmknb {]hmNI≥ D]an®ncn°p∂Xv (tlmkn 10:1).ap¥ncns®Snbn¬ ^etadnbt∏mƒ (C{kmtb¬ hf¿∂t∏mƒ)

AXv ssZhtØmSv AhnizkvXX ImWn®p. Cu AhnizkvXX

bmWv C{kmtbens‚ in£Iƒ°v ImcWambXv. Gi 5:1˛5˛¬I¿Ømhns‚ ap¥ncntØm´Øns‚ Hcp AhXcWap≠v. DSaÿ≥

`qan Inf®v I√pIƒ \o°n hninjvSamb ap¥ncns®Sn \´p]nSn∏n

°pIbpw tXm´Øns‚ \Sphn¬ Imh¬amSw ]WnbpIbpw

sNbvXn´pw ap¥ncns®Sn Im´nap¥ncn∏gamWv ]pds∏Sphn®Xv (5:2).\√ ^ew XcmØ ap¥ncntØm´w \miØn\v hn´psImSp°s∏Sp

Ibpw Nhn´n saXn°s∏SpIbpw sNøpw (5:5).

57

3 aØm 21:33˛44

`uXnIamb F√m kwhn[m\ßfpw Hcp°nbmWv ssZhw

Hmtcm hy‡nsbbpw AkvXnXzØnte°p sIm≠phcp∂Xv.

ap¥ncntØm´w Hmtcm hy‡nbpsSbpw `uXnIPohnXamWv.

AhnsS Ah≥ \bnt°≠ kZvPohnXhpw (ap¥ncn®°v) Ah≥

]ment°≠ kpc£mam¿Kßfpw (tKm]pcw) ssZhnIamb

kwhn[m\w Xs∂bmWv.

C{]Imcw k÷oIrXamb PohnXØn¬ ssZhØn\p

\evtI≠ hnlnXambn aXmflIXsb a\ nem°Ww. hnhn[

aX߃ ssZhØns‚ `rXy∑mcmWv. F√m aXßfpsSbpw

ZuXyhpw e£yhpw H∂pXs∂. F¶nepw B[nImcnIXbnepw

e£y]q¿ØoIcW£aXbnepw Ch hyXymkw ]pe¿Øp∂p≠v.

Chbn¬ Cutimaninlm (]p{X≥) {]tLmjn® aXkwhn[m\

sØ AZznXobambn IW°m°Ww. F∂m¬, B kwhn[m\sØ

t∏mepw tNmZyw sNøpIbpw [n°cn®p \nckn°pIbpw sNøp∂

Hcp uXnIhyhÿnXnsb Fßs\bmWp kao]nt°≠Xv F∂p

kphntij`mKw AhXcn∏n°p∂p.

2. tdmam 8Cutimaninlm {]tXyIns®mcp aXkwhn[m\w

cq]s∏SpØnbn´n√. AhnS∂p Hcp blqZ\mbncp∂XpsIm≠v

blqZaXsØ ]cnjvIcWhnt[bam°n F∂pam{Xw. AhnS∂v

BhnjvIcn® aXmflIXbpsS B[ymflnIXbmWv tdma 8˛¬hnip≤ ]utemkv hniZoIcn°p∂Xv.: CutimaninlmtbmSv

sFIys∏´ncn°p∂h¿°p in£mhn[nbn√ F∂p ]d™mWv

XpS°w. kphntijm\pkrXap≈ PohnXamWp hnh£.

Cutimaninlmbnep≈ Pohs‚ Acq]nbpsS \nbaw F∂mWv

kphntijØn\p \evInbncn°p∂ io¿jIw. Cu \nbaw

A\pkcn®mWs{X Cutim Xs‚ icocw sIm≠p ]m]]cnlmcw

\n¿hln®Xv.

icocØns‚ {]hWXIƒ°\pkcn®p≈ PohnXw

Xs∂bmWp ]m]w. AXp acWØnte°p \bn°p∂p. B[ym

flnIXbpsS acWamWnXv.

58

CXn\p hn]coXambn Poh\nte°v Hcphs\ \bn°p∂Xv

Acq]nbpsS CwKnXa\pkcn®p≈ PohnXamWv. Cu Acq]n

ssZh]p{XkzoImcyØns‚ Acq]nbmWv. Hcph\n¬ PUnI{]hW

XIƒ \ne\nev°p∂nStØmfw\mƒ ssZh]p{Xÿm\sØ

Øphm≥ Hcph\v km[ya√.

3. tPmjzm 7

PUsØbpw PUnI{]hWXIsfbpw hnPbn®n Acq]n°p

{]h¿Ø\kuIcysamcp°p∂Xp t]mseXs∂bmWv tPmjzmbpw

ssZhP\hpw sPdnt°mbpsSta¬ hnPbw t\SnbXv. kphntij

Imlfw Cu c≠p Imcyßfnepw ]¶phln°p∂p. \ΩpsS icocw

sPdnt°mbmWv. F∂m¬, sPdnt°m bnse \njn≤hkvXp°ƒ

ssIhis∏SpØnb BJms‚ ]m]Øn\v Ah≥ in£n°s∏Sp

∂Xphsc ssZhP\w ZpcnXØnemIp∂p.

kmcmwiw

blqZaXkwhn[m\Øns‚ ]mfn®Iƒ ]cnlcn°pI am{X

ambncp∂n√ CutimaninlmbpsS ZuXyhpw e£yhpw. Cutim

]Tn∏n® aXmflIX F√m aXkwhn[m\߃°pw D≈ Xncpج

Øs∂. AXv B[ymflnIPohnXamWv. AXn\p blqZsat∂m

C…msat∂m sslμhsat∂m D≈ hyXymksam∂pw AhnS∂p

\n›bn®n´n√. FhnsSbmbmepw GXp aXkwhn[m\Ønem

bmepw Cutim hn`mh\w sNbvX B[ymflnIX Bgs∏Sptºmƒ

AXp ss{IkvXhw Xs∂.

AXn\v, H∂maXv \ΩpsS Acq]nsb CutimaninlmbpsS

Acq]ntbmSv H∂ptN¿°Ww; Aßs\ \mw ssZha°fmIWw.

c≠maXv, PUØns‚ BiIsf am‰n Acq]nbpsS CwKnX߃

°\pkrXw PohnXw Icp∏nSn∏n°Ww.

Cu c≠p Imcy߃°p≈ Xo{hbXv\amWv bYm¿∞

t\mºmNcWw. AXp aX]camb HcmNcWa√; ss{IkvXhamb

PohnX]cnioe\amWv. AXn¬ ambw tN¿°cpXv; AXns\

]qgvØnhbv°pItbm am‰nadn°pItbm AcpXv; AXns\ C√mbva

sNbvIbpacpXv.

59

4Josh 7:1-15/ Rom 8:12-17/ Mt 21:33-46

ka¿∏WhkvXp \in∏n°s∏SWw (slsdw)

1. \in∏n°s∏tS≠Xp \in∏n°s∏SpI Xs∂ thWw. AsXmcn

°epw kz¥am°cpXv. ssZhP\w DSºSn ewLn®p; \njn≤

hkvXp ssIhis∏SpØn; tamjvSn®p; h©\m]cambn s]cp

amdn; B hkvXp kz¥ambhbn¬ Dƒs∏SpØn.

2. {InkvXpinjy\p `uXnIPohnXw slsdw. PUw Ah\p ka¿

∏WhkvXp. AXnt\mSv B`napJyw ]pe¿Øp∂Xv tamj

WamWv; h©\bmWv; hn\mihkvXp ssIhis∏SpØemWv.

PUnI{]hWXIƒ°\pkcn®p Pohn°phm≥ \mw PUØn\p

ISs∏´hc√. icocw Acq]nbpsS {]h¿Øt\m]IcWw am{Xw.

AXpsIm≠mWv icocØns‚ {]hWXIsf Acq]n

\nl\n°ptºmƒ \n߃ Pohn°pw F∂p ]d™ncn°p∂Xv.

Aßs\ Pohn°p∂hcmWv ssZha°ƒ. {InkvXpinjyXzw

Hcphs\ ssZhØns‚ aI≥/aIƒ Bbn Db¿Øp∂p.

3. ssZhØns‚ ]p{Xs\ \in∏n®m¬ PUØns‚ ]p{X≥ Ah

IminbmIpw F∂v ssZh\ntj[nIƒ IcpXp∂p. F∂m¬

ssZhw AhcpsS ]≤XnIƒ \in∏n°pI Xs∂ sNøpw.

B[ymflnIXtbm? AXns\ sIm√Ww! DSaÿhImi

tam? \ap°Xp kz¥am°Ww F∂ ho£Ww `uXnIhmZnIƒ

Db¿Øp∂Xn\p sh√phnfnbmbmWv hnhn[ aXkwhn[m\߃

Bhn¿`hn®n´p≈Xv. `rXy∑msc Ab®p F∂Xv kqNn∏n°p∂Xv

CXmWv, F∂m¬ Cu `rXy∑m¿ e£yw t\Snbn√.

Cutimb ssZh]p{X\mbn Db¿Øn°m´p∂ {InkvXob

ho£WamWv kz]p{Xs\Øs∂ Ab®p F∂ {]kvXmh\

bnep≈Xv. F∂m¬ Cu ho£WØn\pw D±njvSe£yw

{]m]n°m\mØhn[w PUØns‚ kzm[o\i‡n Gsd

{]_eamsW∂v, Cutim ]d™ D]a ]tcm£kqN\ \evIp∂p.

C\nsb¥v? ssZhw i‡ambn CSs]´v arX\mb ssZh]p{Xs\

Dbn¿∏n®v ssZhØn\p≈ AhImiw ssIbS°pw F∂pXs∂

a\ nem°Ww.

60

t\mºv \memw Xn¶ƒ

tbml 5:1˛18

ap∏Ønsb´p h¿jambn kuJyw In´Wsa∂ henb

B{KltØmsS t_XvkYm Ipf°cbn¬ InS∂ncp∂ Xf¿hmX

tcmKnsb Cutim kpJs∏SpØp∂ kw`hamWv k`mamXmhv C∂v

\ΩpsS apºn¬ hnNn¥\Øn\mbn Xcp∂Xv. Cutim Aht\mSv

tNmZn°p∂p, \n\°v kpJw {]m]n°m≥ B{Klapt≠m? DØcw

DΔv I¿Ømth F∂p am{Xw aXnbmbncp∂p. F∂m¬ Ah≥,

amemJ sh≈w Cf°ptºmƒ AXn¬ Cdßm≥ ]‰mØ Zb\ob

Ahÿsb∏‰n ]d™psIm≠v tcmKim¥n In´mØXns‚

ImcW߃ \ncØm≥ XpSßn. Ah≥ ]dbp∂p, Fs∂ IpfØn¬

Cd°m≥ Bcpan√. Cutim Ahs\s°m≠v IqSpX¬ hniZoIcWw

]dbn∏n°p∂n√. Cutim Aht\mSp ]d™p; InS°bpsaSpØv

\S°pI. Ah≥ X¬£Ww kpJw {]m]n®v InS°bpsaSpØv

\S∂p. Xo¿®bmbpw CutimbpsS XncphN\߃ Ahs‚bp≈n¬

henb Hcp hnizmkhnkvt^mS\ap≠m°n. ChnsS Xf¿hmX

tcmKn ssZhhN\Øns‚ i‡n Adn™p, A\p`hn®p, hnizkn®p,

kuJyw {]m]n®p.

\Ωfn¬ ]ecpw \o≠ h¿jßfmbn Xf¿hmXtcmK ߃

icocØnepw, a\ nepw, Bflmhnepw hln®p \S°p∂hcmWv.

kuJyw t\Sphm≥ henb B{KltØmsS Xo¿∞mS\

tI{μßfn¬ t]mImdp≠v. \ap°v kuJyw In´p∂Xn\p \Ωƒ

Hcp]mSv ImcWßfpw ÿncw \ncØmdpap≠v. C∂ hy‡nbv°v

{]m¿∞n∏n°m≥ Ign™n√, C∂ Xo¿∞mS\ tI{μØntem

[ym\tI{μØntem t]mIm≥ Ign™n√ Fs∂ms° \Ωfn¬

]ecpw an°t∏mgpw ]dbmdp≠v.

Cutim C∂v \Ωƒ HmtcmcpØtcmSpw tNmZn°pIbmWv

\n\°v kpJw {]m]n°phm≥ B{Klapt≠m F∂v. h¿jßfmbn

\Ωƒ sIm≠p \S°p∂ a\ ns‚ ZpxJ߃, icocØns‚

tcmK߃, Bflmhns‚ s\mºc߃ F√mw kuJys∏SpØp

hm≥ AhnSptØbv°p km[n°pw. hnizkn®m¬ \o ssZhalXzw

ImWpw F∂v Cutim \sΩ HmtcmcpØscbpw t\m°n ]dbp∂p v.

AhnSptØbv°v Akm[yambn H∂pan√

61

t\mºv \memw sNmΔ

tbml 5:19˛47

]m]w aqew ssZh]p{Xÿm\w \jvSs∏´ a\pjys\

ssZhØntebv°v Xncn®psIm≠phcphm\pw Aßs\ \ap°v

\jvSs∏´ ssZh]p{Xÿm\w t\SnØcphm\pw BWv Cutim

aninlm ]nXmhn\m¬

Abbv°s∏´Xv. ]nXmhv sNøp∂ F√m Imcyßfpw sNøp

hm\p≈ i‡nbpw B[nImchpw Cutimbv°p \¬Is∏´ncn°p

∂psh∂v AhnSp∂v C∂sØ kphntijØneqsS hy‡am°p∂p.

a\pjycmb \Ωƒ ]m]w aqew c≠pXcw acW߃°v hnt[b

cmWv˛ Bflob acWhpw imcocnI acWhpw. amwkw [cn®v hN\

ambnØo¿∂ AhnSptØbv°v am{Xta bYm¿∞ kXysa¥m

sW∂v AdnbpI.

kphntijamb AhnSp∂v shfns∏SpØp∂ kXy߃

hnizkn®v \Ωƒ c£{]m]n°Wsa∂XmWv ssZhnI ]≤Xn.

kXyØn\p km£yw hln°phm≥ ]nXmhn\m¬ Abbv°s∏´

AhnSp∂v B[nImcnIXbpsS ]n≥_etØmsS Du∂n ]dbp∂p;

kXyw kXyambn Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p. Fs‚ hN\w

tIƒ°pIbpw Fs∂ Ab®h\n¬ hnizkn°pIbpw sNøp∂h\p

\nXy Poh\p≠v. Cu XncphN\Øn¬ \n∂pw hy‡amIp∂Xv

aninlmbpsS hN\w {ihn°mXncn°pIbpw ]nXmhn¬ hnizkn

°mXncn°pIbpw sNøp∂h\n¬ \nXyPoh≥ C√ F∂XmWv.

\nXy Poh≥ \jvSs∏SpØp∂XmWv bYm¿∞ acWw.

Cu kphntij`mKw hy‡am°p∂Xv \nXyPoh≥ {]m]n

°p∂Xn\v \n¿_‘ambpw c≠p Imcy߃ \Ωƒ sNbvXncn°

Ww F∂mWv. H∂masØ Imcyw CutimbpsS kphntijw \Ωƒ

Xm¬∏cytØmsS {ihn°Ww F∂XmWv. c≠maXmbn Cu

{ihWw ]nXmhmb ssZhØnep≈ ASnbpd® hnizmkØnte

bv°v \sΩ \bn°Ww. ]nXmhp sNøp∂sX√mw ]p{X\pw

sNøp∂p. ]nXmhp acn®hsc Fgpt∂¬∏n®v Ah¿°v Poh≥

\¬Ip∂Xpt]mse Xs∂ ]p{X\pw Xm≥ COn°p∂h¿°v Poh≥

\¬Ip∂p .

]nXmhns‚ C—bpw CutimaninlmbpsS C—bpw

H∂pXs∂bmWv. \Ωƒ HtcmcpØcpw CutimaninlmbneqsS

62

ssZh]p{Xÿm\tØ°v Db¿Øs∏´v \nXyPoh≥ {]m]n°pI

F∂XmWv. Fs¥∂m¬ Ah\n¬ hnizkn°p∂ Hcph\pw

\in®pt]mImsX \nXyPoh≥ {]m]n°p∂Xn\pth≠n Xs‚

GIPmXs\ \¬Iphm≥ X°hn[w ssZhw temIsØ A{Xam{Xw

kvt\ln®p (tbml. 3:16).

c£bpsS kabØv Pohn°p∂ \Ωƒ°v HmtcmcpØ¿°pw

Cu t\mºpImeØv henb B{KltØmSpw ZmltØmSpw

CutimbpsS kzcw {ihn°phm≥, A\pZn\ Znhy_enbpw,

hN\{ihWhpw, ss__nƒ hmb\bpw, {]m¿∞\bpw ^e

{]Zambn D]tbmKn°mw. Chsb√mw ]nXmhmb ssZhØn¬

ASnbpd® hnizkn®v \nXyPoh≥ {]m]n°p∂Xn\p klmbI

ambnØocs´sb∂v ]cnip≤ dqlmtbmsS C∂v \Ωƒ°v

{]tXyIw {]m¿∞n°mw.

t\mºv \memw _p[≥

tbml 6:51˛69

a\pjy\v F¥nse¶nepw hnizkn°pI F∂Xv Ahs‚

kz`mhØn¬ Xs∂bp≈XmWv. Nne¿ Nne Bibßfn¬ hniz

kn°pIbpw AXn\mbn XßfpsS PohnXw am‰n shbv°pIbpw

sNøp∂p. an°t∏mgpw Cu Bib߃ AhcpsS kz¥w a\ n¬

DZbw sNbvXhtbm As√¶n¬ X߃ BZ¿i]pcpj∑mcmbn

kzoIcn®ncp∂hcpsS a\ n¬ DZbw sNbvXhtcm BImw. uXnI

hmZw As√¶n¬ BflobhmZw F∂nßs\ Cu hnizmkßsf

c≠p KWØn¬s∏SpØmw. ]t£, Chbvs°m∂pw a\pjy\v

\nXyPoh≥ \¬Iphmt\m, imizX kam[m\hpw kt¥mjhpw

{]Zm\w sNøphmt\m IgnbpIbn√.

Cutim ]dbp∂p BflmhmWv Poh≥ \¬Ip∂Xv. Rm≥

\nßtfmSp ]d™ hm°pIƒ Bflmhpw Poh\pamWv. \Ωƒ

AhnsSbpw ChnsSbpw HmSn \S∂XpsIm≠v \nXyPoh\n¬

FØnt®cphm≥ km[n°pIbn√. ssZhnIPoh≥ \jvSs∏SpØn

bhcmWv a\pjyh¿£w F∂pw, amtΩmZokm hgn ssZhnI

Poh\n¬ {]thin®hcmsW∂pw PohnØns‚ Hmtcm \nanjhpw

Hm¿°Ww. ]utemkv «olm ]dbp∂Xp t]mse, ]caamb i‡n

ssZhØnt‚XmWv RßfptSX√ F∂v shfns∏SpØp∂Xn\v Cu

\n[n a¨]m{XßfnemWv R߃°v e`n®n´p≈Xv (2 tImdn. 4:7).

63

Ft∏mƒ thWsa¶nepw Cu \n[n XIcm≥ km≤yXbp≠v.

BbXn\m¬ Hmtcm \nanjhpw \Ωƒ {i≤tbmsS ssZhIr]bn¬

Pohn°Ww.

{InkvXym\nIfmb \Ωƒ HmtcmcpØcpw ]nXmhns‚ hcw

e`n®hcmWv. ]nXmhmb ssZhw \ap°v X∂n´p≈ hcw, AhnSp∂v

\ΩpsS t]cn¬ \nt£]n®n´p≈ ssZhIr]bpsS \nt£]߃

BWv. ]nXmhv B{Kln°p∂ hn[w ssZhaI≥/aIƒ Bbn

hfcphm≥ Bhiyamb \nt£]߃ Cutimaninlmbn¬

\ap°mbn IcpXn sh®n´p≠v. ]cnip≤mflmhns‚ hcßfpw,

Zm\ßfpw, ^eßfpw BWv Cu \nt£]߃. Ah kzoIcn®v

]cnip≤ dqlmbn¬ hfcphm≥ \Ωƒ°v km[n°Ww. Cu

\nt£]߃ icnbmb hn[w e`n°phm\pw Ah D]tbmKn®v

ssZhnIPoh\n¬ hfcphm\pw \Ωƒ sNtø≠Imcyw ssZhØns‚

]cnip≤\mb aninlmbn¬ hnizkn°Ww. Fs¥∂m¬ Ahs‚

hm°pIƒ \Ωƒ°v Bflmhpw Poh\pamWv. \nXyPohs‚ Cu

hN pIƒ tI´v Cutimaninlmbn¬ hnizkn°p∂ F√mh¿°pw

]nXmhns‚ hcw kar≤ambn e`n°pw. B hcw e`n°phm\mbn

t\mºns‚ Cu Znhkw \Ωƒ°v HcpßpIbpw {]m¿∞n°pIbpw

sNømw.

t\mºv \memw hymgw

tbml 7:1˛13

\∑sbbpw Xn∑sbbpw hnthNn®dn™v a‰p≈h¿°v \∑

sNøp∂h¿ Ipcninte‰s∏SpI km[mcWamWv. {InkvXphns‚

{]h¿Ø\w AØcØn¬ Bbncp∂p. kzbw shfns∏SpØm≥ Hcp]mSv

BfpIƒ Ahs\t{]cn∏n®p. ]t£ alXzoIcWØns‚ kabw hsc

Ah≥ \ni_vZ\mbncp∂p. ka-b-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-W-Øn-\mbn

ImØn-cp-∂p. ssZhoI ]≤Xn AXns‚ ka-bØv \nd-thdpw AXn-t\mSv

kl-I-cn-°p-I-bmWv \tΩ kw_-‘n-®p≈ ssZh-]-≤-Xn.

Ahs‚ ktlmZc∑m¿t]mepw Ah\n¬ hnizkn®ncp∂n√ =

_‘hpw kz¥hpsam∂pw {InkvXpinjyXzØns‚ ImcyØn¬

{]tbmP\s∏Sn√.

\o... \ns∂Øs∂ temIØn\p shfns∏SpØpI = Ah¿°p

th≠Xv A[nImchpw {]ikvXnbpamWv.

64

Fs‚ kabw Bbn´n√.... \n߃°v Ft∏mgpw A\pIqe kab

amWt√m = ÿeImekmlNcy߃ IW°nseSpØp≈ {InkvXp

injyXzta Ah¿°p kzoImcyambn´p≈q. AXn\p≈ am¿K߃ Ah¿

Ahew_n°pw.

temIØn\p \nßsf shdp°m≥ km[n°pIbn√. ...AXv Fs∂

shdp°p∂p = uXIXmXv]cyßfpambn s]mcpØs∏Sps∂¶nte Ah¿

{InkvXpinjyXzsØ∏‰n Nn¥n°pIbp≈q.

t\mºv \memw sh≈n

tbml 7:14˛36

Ctim PdpkteanseØnbncn°pIbmWv. blqZsc√mw

IqSmcs]cp∂mƒ BNcn°phm≥ h∂ncn°pIbmWv. AhcpsS

kwkmchnjbw Cutim BWv. Nne¿ CutimbpsS {]t_m[\

ßfn¬ hnizkn°pIbpw AhnSpsØ A\pKan°pIbpw sNbvXn

cp∂p. a‰pNne¿ Ahs‚ {]t_m[\ßfn¬ Acniw ]q≠v

Ahs\Xncmbn Xncnbp∂p. Ahs\ GXphnt[\bpw C√∂m°p

hm≥ Ah¿ {ian°p∂p. Ah≥ Pdpkteantebv°v hcp∂

Ahkcw t\m°n Ahs\ h[n°phm≥ BtemN\ \S∂ncp∂p.

AXn\m¬ Xs∂ Cutimsb Pdpkteante°v IqSmcXncp∂mfn

t\mS\p_‘n®v FØn°phm≥ HcpIq´¿ {ian®ncp∂p. thsdmcp

Iq´¿ Cutimbv°v F¥v kw hn°pw Cu t]m°v t]mbm¬ F∂v

ho£n®psIm≠v \S∂ncp∂p. F∂m¬ Aht\msSm∏w t]mbn

acn°phm≥ Xømdmbncp∂ BfpIfpw D≠mbncp∂p.

C∂sØ hN\`mKØns‚ ]›mØew IqSmcXncp∂m

fmWv. XnjcnamkØn¬ BNcn°p∂ Xncp∂mfmWv CXv. lo{_p

Ie≠¿ A\pkcn®v Xnjcnamkw B[p\oI Ie≠¿ {]Imcw

sk]vXw_¿ ˛ HIvtSm_¿ amkØnemWv. Cutim P\tØmSv

]dbp∂p Fs‚ kabw Bbn√m F∂v. ImcWw Cutim h∂Xv

temIØns‚ ]m]w hln°p∂ s]klmIp™mSmbn´mWv.

s]klmIp™mSv A¿∏n°s∏tS≠Xv \okm≥ (am¿®v˛ G{]n¬)

amkamWv. AXn\memWv Fs‚ kabambn√m F∂v Cutim

]dbp∂Xv. ]nXmhv G¬]n®ncn°p∂ DØchmZnXzw \ndth‰p

∂Xn\v kabØns‚ ]q¿ØoIcWØn\mbn ImØncn°p∂

CutimsbbmWv \mw ImWp∂Xv. Cutim C∂v \ap°v \¬Ip∂

]mTw F√mØn\pw Hcp kabw D≠v F∂pw AXn\mbn

65

ImØncn°Ww F∂pamWv. \apsS lnXØn\p≈ kaba√

ssZhlnXØn\PÂ kabw. \Ωn¬ ssZhlnXw \ndth‰phm≥

AhnSp∂v \n›bn®ncn°p∂ kabØn\mb \ap°v ImØncn°mw.

t\mºv \memw i\n

tbml 7,45- 53

C∂sØ XncphN\ `mKØv \ns°mtZtamkns‚ tNmZyw

\ΩpsS {i≤ hnfn°p∂p. Hcph\p ]dbm\p≈Xv BZyw

tIƒ°msXbpw Ahs\¥mWp sNøp∂sX∂v AdnbmsXbpw

Ahs\ hn[n°m≥ \ΩpsS \nbaw A\phZn°p∂pt≠m?

\nbasØ \√Xpt]mse ]Tn°pIbpw AXp ]men°p∂Xn¬

Im¿°iyw ]pe¿ØpIbpw sNbvXncp∂ ]cntkb¿ \nbaØn\p

t\tc IÆS°p∂XmWv \mw ImWp∂Xv. AXpt]mse Xs∂

Ah¿ \nbasØ XßfpsS Bhiy{]Imcw hfs®mSn°p∂p.

B[p\oI kaqlØnepw ImWp∂ c≠v Xn∑IfmWv \nbaØn\v

t\sc IÆSbvIpIv∂Xpw, kzm¿∞XmXv]cy߃°v th≠n

\nbaßsf hfs®mSn°p∂Xpw,

A¿∞kXy߃ hnfn®v ]d™ a‰p≈hsc hn[n°p

∂Xpw. XncphN\w C∂v \tΩmSv ]dbp∂p Bscbpw hn[n°cpXv.

ImcWw \ap°v Bsc°pdn®pw ]q¿Æamb Adnhv C√. F√mh

scbpw Adnbp∂ ssZhØn\v am{Xta hn[nbmf\mIphm≥ km[n

°pIbp≈p. XncphN\w \sΩ Hm¿an∏n°p∂p a‰p≈hsc°pdn®v

A`n{]mbw ]dbp∂Xn\v ap≥]v AhcpsS `mKw {ihn°Ww.

t\mºv A©mw Rmb¿D¬]. 16:6˛16, tPmjz. 9:16- 27, tdma. 12:1˛11, tbml

7:37˛52+8:12˛20

PohPeØns‚ Acphn temIØns‚ {]Imiw

IqSmcØncp∂mfns‚ Ahkm\Zn\w tZhmebØn¬

{][m\ambpw kw`hn°p∂ aq∂v ImcyßfmWv tbml∂m≥

7:37˛8:59˛¬ {]Xn]mZn°p∂Xv. 1. Xm≥ PohPeamsW∂p≈

CutimbpsS shfns∏SpØepw AtXØpS¿∂v cntkbcpsSbpw

66

P\ßfpsSbpanSbn¬ D≠mb `n∂X (7:37˛52). 2. Xm≥

temIØns‚ {]ImiamsW∂p≈ CutimbpsS {]Jym]\hpw

AsXØpS¿∂p≈ `mhmXflIhpw \ntj[mflIhpamb

{]XnIcW߃ (8:12˛30). 3. Xm≥ ]nXmhmb ssZhØn¬

\n∂p≈h\msW∂ CutimbpsS ]Tn∏n°¬; CutimbpsSbpw

blqZcpsSbpw D¤hsØ As√¶n¬ DdhnSsØ kw_‘n®p≈

X¿°ßƒ (8:31˛59).

Cu aq∂v kp{][m\ kw`hßfnse (7:37˛8:59)

H∂masØ kw`hØns‚ (7:37˛52) BZyL´amWv C∂sØ

kphntijØns‚ BZy`mKw (7:37˛39). c≠masØ kw`hØns‚

(8:12˛30) BZyL´amWv C∂sØ kphntijØns‚ c≠mw

`mKw (8:12˛20). Cutim BcmWv F∂XmWv Cu kphntij`mK

Øns‚ {][m\ {]tabw.

IqSmcØncp∂mƒ: hnip≤ {KŸØns‚ shfn®Øn¬

hnfshSp∏ns‚ D’hamWv IqSmcØncp∂mƒ (]pd 23:16; \nba

16:13). hbense hnfshSp∏n\v tijw C{kmtb¬P\w Ggv

ZnhktØ°v I¿Ømhns‚ IqSmcØncp∂mƒ BtLmjn®ncp∂p.

C{kmtb¬P\w CuPn]vXn¬\n∂v t]m∂t∏mƒ IqSmcßfnemWv

Xmakn®sX∂v CXv Hm¿Ωn∏n°p∂p (tehy 23:42). acp`qanbn¬

Zo]kvXw_ambn h¿Øn® ssZhsØ Hm¿°phm≥ Cu

Xncp∂mfnt\mS\p_‘n®v tZhmeb]cnkcw apgph≥ Zo]ßfm¬

Ae¶cn®ncp∂p. kotemlm IpfØnse Pew sIm≠ph∂v

]ptcmlnX≥ Ggv {]mhiyw _en]oTØn\v {]Z£nWw hbv°p

Ibpw _en]oTØnse Zl\hkvXp°fn¬ B Pew Xfn°pIbpw

sNøp∂ ]Xnhpw Cu Xncp∂mfnt\mS\p_‘n®v D≠mbncp∂p.

acp`qanbneqsSbp≈ C{kmtb¬P\Øns‚ bm{Xbn¬ Pe£maw

A\p`hs∏´t∏mƒ ssZhIr]bm¬ tami ]mdbn¬ ASn®v Pew

\evInbXns\bpw (DXv] 21:19) CXv A\pkvacn∏n°p∂Xv. Cu

Hm¿ΩIƒ BNcn°p∂ Xncp∂mfns‚ AhkcØnemWv PohPe

Øns‚ Acphnsb°pdn®pw temIØns‚ {]ImisØ°pdn®pw

Cutim ]dbp∂Xv. A°mcWØm¬ CutimbpsS hN\߃

a\ nemt°≠Xv IqSmcØncp∂mfns‚ ]›mØeØn¬

Bbncn°Ww.

Zmlw ian∏n°p∂h≥ Cutim: IqSmcØncp∂mfnse

{]tXyI BtLmj߃°pw A\pjvTm\߃°panSbn¬

kaqlat[y Fgpt∂‰v \n∂v Cutim D®Øn¬ ]d™p:

67

B¿s°¶nepw Zmln°ps∂¶n¬ Ah≥ Fs‚ ASp°¬ h∂v

IpSn°s´ (7:37). temIØnse Hcp hkvXphn\pw ]q¿Wambn

ian∏n°phm≥ km[n°mØ hn[Ønep≈ Hcp DƒZmlw F√m

a\pjycnepap≠v. \nXyPoh\p th≠nbp≈XmWv Cu Zmlw. Cu

ZmlsØ ian∏n°phm≥ Ignhp≈h≥ Cutim am{XamsW∂v

ChnsS ]Tn∏n°p∂p. a\pjycnse Cu A¥¿Zmlw Cutim

ian∏n°p∂Xv ]cnip≤mflmhns\ \evIns°m≠mWv. PohPew

ChnsS A¿∞am°p∂Xv ]cnip≤mflmhns\bmWv.

PohPew Cutimbn¬ \n∂v: F∂n¬ hnizkn°p∂hs‚

lrZbØn¬ \n∂v hnip≤enJnXw {]kvXmhn°p∂Xnt]mse

PohPeØns‚ AcphnIƒ HgpIpw (7:58). Cutimbn¬ \n∂m

tWm adn®v Cutimbn¬ hnizkn°p∂hs‚ D≈n¬ \n∂mtWm

PohPew hcp∂Xv F∂ Hcp N¿®. Cu mKsØ ASnÿm\am°n

hymJymXm°fpsS CSbn¬ \ne\n∂ncp∂p. BcmWv PohPe

Øns‚ DdhnSw F∂XmWv ChnSsØ tNmZyw. Cutimbn¬ \n∂v

PohPew ]m\w sNøp∂h¿°v a‰p≈ hy‡nIƒ°v PohPew

\evIm≥ km[n°psa∂ Hcp hymJym\w \ne\nev°p∂psh¶nepw

PohPeØns‚ bYm¿∞ ZmXmhv hnizmknb√ adn®v Cutim

Xs∂bmWv F∂mWv a\ nemt°≠Xv (tbml 4:10) 14˛¬PohPeØns‚ ZmXmhv CutimbmWv. tbml 20:22˛¬ ]cnip≤m

flmhns\ hnizmkØneqsS P\߃°v \evIp∂Xv CutimbmWv.

Npcp°Øn¬, PohPeØns‚ DdhnSw CutimbmWv.

Cutim temIØns‚ {]Imiw: kJdnbm {]hmNIs‚

]pkvXIØn¬ \n∂pw (14:6˛8), ]pd∏mSns‚ ]pkvXIØn¬

(13:21˛23) \n∂pap≈ hmb\Iƒ IqSmcØncp∂mfns‚ Ahkc

ßfn¬ \SØmdp≠v. kJdnbm {]ImisØ°pdn®pw PohPesØ

°pdn®pw ]dbptºmƒ, ]pd∏mSns‚ ]pkvXIw ]I¬hgnIm´m≥

taLkvXw`Ønepw cm{Xn {]Imiw \evIm≥ A·nkvXw`Ønepw

C{kmtb¬P\Øn\v ap≥s] t]mIp∂ I¿Ømhns\ AhXcn∏n

°p∂p≠v. IqSmcØncp∂mfnse c≠v hmb\IfpsSbpw (kJ

14:6˛8; ]pd 13:21˛22) ]›mØeØn¬ thWw Cutim PohPe

Øns‚ DdhnSamsW∂pw temIØns‚ {]ImihpamsW∂pw

Imcy߃ a\ nem°phm≥. C{kmtb¬P\sØ hmKvZm\\m´n

te°v A·nkvXw`Øns‚ cq]Øn¬ ssZhw hgn\SØn

bXpt]mse temIØns‚ {]Imiamb Cutim F√mhscbpw

Pohs‚ hgnbnte°v \bn°p∂p.

68

IqSmcØncp∂mfns‚ kabØv Pdpktew tZhmebØns‚

ap‰Øp≈ \mev hnf°pIƒ FÆsbmgn®v IØn°pIbpw

tZhmebØn\p Np‰pw Zo]me¶mc߃ \SØpIbpw sNbvXncp∂p.

tZhmebhnf°pIfpw Ae¶mcZo]ßfpw sIm≠v Pdpktew

]´Ww apgph≥ Zo]{]`bm¬ Pzen®ncp∂p. Cutimsb°pdn®v

kphntijI≥ ]dbp∂Xv AhnS∂v temIØns‚ apgph\mbpw

{]Imin∏n°p∂h≥ F∂¿∞w. {]Imiamb I¿Ømhns‚

km∂n[yw F√mh¿°pw c£bmWv. I¿Ømhv Fs‚ {]Imihpw

c£bpamWv, Rm≥ Bsc `bs∏SWw? I¿Ømhv Fs‚ PohnX

Øn\p tIm´bmWv, Rm≥ Bsc t]Sn°Ww (k¶o 27:1).

{]ImiØn¬ Ncn°p∂h¿°v Poh≥: ... Fs∂ A\pKan

°p∂hs\ Hcn°epw A‘ImcØn¬ \S°pIbn√. ]m]Øn

s‚bpw ]cmPbØns‚bpw A[x]X\Øns‚bpw acWØns‚bpw

AhÿIsfbmWv A‘Imcsa∂v hntijn∏n°p∂Xv. {]Imi

sa∂Xv hnip≤nbpsSbpw hnPbØns‚bpw alXzØns‚bpw

Pohs‚bpw AhÿbmWv. Aßs\sb¶n¬, {]Imiamb

Cutimsb A\pKan°p∂h¿ Xn∑bn¬ \n∂pw \∑bnte°pw

acWØn¬ \n∂v Poh\nte°pw IS∂phcp∂p. CutimbpsS IqsS

Bbncn°p∂hcn¬ A‘ImcØns‚ i‡nIƒ°v {]h¿Øn°p

hm≥ km[n°pIbn√. A‘ImcØns‚ {]hrØnIfmb

kpJtemep]X, aZyelcn, AhnlnXthgvN, hnjbmk‡n,

Ielw, Akqb (tdma 13:12˛14) Chbn¬ \n∂pw amdphm≥

{]Imiamb Cutimsb A\pKan°p∂h\v km[n°pw.

2Cutimbn¬ hnizkn°p∂h≥ Acq]nsb kzoIcn°p∂p.

Acq]nsb kzoIcn®hs‚ lrZbØn¬\n∂v PohPeØns‚

AcphnIƒ HgpIpw (tbml 7:38˛39). Acq]n ]cnip≤mcq]n F∂

almZm\amWv. Cu Acq]nbpsS ^eßfmWv PohPe\Znbmbn

lrZbXSmIØn¬ \ns∂mgpIp∂Xv. AXnepƒs°m≈p∂Xv

⁄m\w, _p≤n, BtemN\, Bfli‡n, Adnhv, ‡n, ssZh`bw

F∂nhbs{X. Hcph≥ t_m[ytØmsS shfns∏SpØp∂

B[ymflnIhN\ßfpw {]hrØnIfpamWv lrZbØn¬\n∂p

]pds∏Sp∂Xv. AhbmWv Acq]nbpsS ^e߃.

69

C∂sØ kphntijØneqsS Cutim\mY≥ ]dbpI

bmWv. Rm≥ temIØns‚ {]ImiamIp∂p. Fs∂ A\pKan

°p∂h≥ A‘ImcØn¬ \S°p∂n√. AXmbXv, Cutimsb

kzoIcn°p∂h¿°v Ahs\ A\pKan°p∂h¿°v PohnXØn¬

]h¿I´v C√. Npcp°Øn¬ CutimbpsS a°ƒ°v Pohs‚

shfn®w D≠mbncn°pw.

IqSmcØncp\mfns‚ ]›mØeØn¬ Cutim \SØp∂

Cu {]Jym]\w hfscb[nIw A¿∞am\߃ \evIp∂XmWv.

C{kmtb¬°m¿ CuPn]vXn¬ \n∂p≈ hntamN\m\¥cw

btlmhbpsS kwc£WØnepw ]cn]me\bnepw acp`qanbn¬

Pohn® ImeL´Øns‚bpw XZhkcØn¬ Ah¿°p e`n® {]tXy

Im\p{KlßfpsSbpw IrX⁄Xm\n¿`camb A\pkvacWhpw

HcmgvN°mew Zo¿Ln°p∂ BtLmjhpambncp∂p blqZcpsS

IqSmcØncp\mƒ (tehy 23:33˛43). Cu Xncp\mfns‚ c≠mw

Znhkw sshIpt∂cw Pdpktew tZhmebØn\SpØp≈ 16 henb

Zo]߃ IØn°p∂ ]Xnhp≠mbncp∂p. acp`qanhmkØn¬

ssZhw X߃°v A·nbpsS cq]Øn¬ kwc£Ww \evInb

Xns‚ Hm¿ΩbmWv ChnsS Ah¿ sIm≠mSnbncp∂Xv. Cusbmcp

kmlNcyØnemWv Cutim temItØmSp hnfn®p]dbp∂Xv

Rm≥ temIØns‚ {]ImiamWv F∂v. CutimbmIp∂

bmYm¿∞yØns‚ apt∂mSnbmbncn°p∂p C{kmtb¬°m¿°v

acp`qanbn¬ e`n® {]Imiw. ChnsS Cutim bYm¿∞{]Imiambn

AhXcn°p∂p. Pdpktew tZhmebØnse {]mIitKm]pc

ßfpsS ÿm\w Cutim Gs‰Sp°p∂p.

Cutim Xm≥ temIØns‚ {]ImiamsW∂p ]dbptºmƒ

c≠p ImcyßfmWv A¿∞am°pI. 1. temIØns‚ {]Imiamb

Cutim ]ecpsSbpw PohnXØnte°v shfn®ambn hcp∂Xv

kphntijI≥ AhXcn∏n°p∂p. A‘\p ImgvN (tbml 9).hy`nNmcnWnbpsS PohnXØn\v ]pXnb XpS°w (8:1˛12),

kacnbm°mcn kv{Xo°v Xpdhnbp≈ a\ v (tbml 4:1˛42).Cßs\ Xs‚ apºn¬ h∂h¿°v PohnXØns‚ shfn®w

\jvSs∏Sp∂h¿°v Cutim ]pXnb Dƒ°mgvN \evIp∂p.

2. c≠maXmbn Cutim temIØns‚ {]ImiamIp∂p

F∂p ]dbptºmƒ Cutimsb \ymbhn[nbmf\mbn´mWv

kphntijI≥ AhXcn∏n°p∂Xv. Cu kphntij`mKØn\p

apºnep≈ `mKw {i≤n°pI. Cutim ]m]Øn¬ ]nSnIqSnb

70

kv{Xosb hn[n°msX hnSp∂p. Cutim aXt\Xm°tfmSp

]dbp∂p. shdpsX \n߃ hn[n°cpXv F∂v. Cutim Xs∂

AkμnKv[ambn ]dbp∂p. Rm≥ h∂ncn°p∂Xv temIsØ

hn[n°m\√ F∂v. ]t£ 8:16˛¬ Cutim ]dbp∂p. Fs‚ hn[n

\ymbhpw kXyhpamWv. ImcWw {]Imiamb CutimbpsS apºn¬

F√m a\pjycpsSbpw {]h¿Ø\߃ shfnhm°s∏Spw. ChnsS

Cutim Hcp th¿Xncnhv \SØp∂p. {]ImiØns‚ a°sf

A‘ImcØns‚ a°fn¬\n∂v Cutim am‰n\n¿Øpw.

temIØns‚ {]Imiamb Cutim aØmbnbpsS kphn

tijØn¬ ]dbp∂p. \n߃ temIØns‚ {]ImiamIp∂p.

AXmbXv F√m a\pjycpw temIØns‚ {]IminXambn amtd

≠nhcmWv. Cutimsbt∏mse. Cutim Pdpktew tZhmeb

Ønse {]ImitKm]pcßfpsS ÿm\Øv Xs∂Øs∂ {]XnjvTn

®Xpt]mse ssZhkvt\lamIp∂ {]Imiw temIØn\p sImSp

°p∂hcmIWw. {]ImitKm]pcßfmIm\p≈ hnfnbmWv

\ap°p≈Xv. Cu ssZhkvt\lØns‚ shfn®Øn¬ Xn∑bpsS

i‡nIsf D∑qe\w sNøm\p≈ hnfnbmWv {InkvXpinjyt‚Xv.

{]Xo£b‰h¿°v {]Xo£bpsS Xncn\mfw sXfnbn°ptºmƒ

XI¿∂ PohnXßsf {]ImiØnte°p \bn°ptºmƒ F\n°pw

Cutimsbt∏mse ]dbm≥ km[n°pw. Rm≥ temIØns‚

{]ImiamIp∂p F∂v.

{]Imiamb Cutim P\sØ {]ImiØnte°p £Wn

°p∂p. ]t£ Ccp´n¬ hkn°p∂ P\߃ Ahs\ Xnckv°cn

°p∂p. Ahkm\w Ahs\ Ah¿ Ipcnin¬ Xdbv°p∂p. ]t£

Ah≥ Ipcnin¬ Db¿Øs∏´Xp apX¬ temIØns‚ {]Imiambn

Ah≥ amdn. Aßs\ Ipcniv {]ImitI{μambn amdp∂p. C∂pw

P\߃ B Ipcnin¬ \n∂v {]Imiw kzoIcn®v {]ImiZmXmhn

te°p ASp°p∂p. Cu t\mºpImew CXn\p≈ AhkcamIs´.

3Cutim IqSmcØncp∂mfn\v th≠n Pdpktew tZhme

bØn¬ FØnbncn°p∂XmWv C∂sØ kphntijØnØns‚

]›mØew. blqZ∑mcpsS Hcp {][m\s∏´ Hcp Xncp∂mfpw

Xnjvdn (HIvtSm_¿) amkØn¬ BNcn®ncp∂Xpw Bbncp∂p

IqSmcØncp∂mƒ. ]m]]cnlmc Zn\w BNcn®Xn\p tijw

71

A©mw \mƒ apX¬ Ggp ZnhktØ°v Cu Xncp∂mƒ BNcn

®ncp∂p. Cu¥]\IfpsSbpw, AcpfnacßfpsS imJIƒ, a‰pacßfpsS imJIƒ F∂nh tN¿Øv \n¿Ωn°p∂ IqSmcßfnembncp∂p P\w Xmakn®ncp∂Xv. ]pd∏mSv bm{Xbn¬ C{kmtb¬P\w acp qanbn¬ IqSmcaSn®v Xmakn®ncp∂Xns\ A\pkvacn®ncp∂ Xncp∂mƒ Bbncp∂p IqSmcØncp∂mƒ. CutimbpsSImeØv blqZ¿ BNcn®ncp∂ G‰hpw henb Xncp∂mfpIfn¬H∂mbncp∂p IqSmcØncp∂mƒ F∂v H∂mw \q‰m≠nse Ncn{XImc\mb tPmk vkv tcJs∏SpØnbn´p≠v. Cu Xncp∂mfn\v F√mblqZcpw Pdpkteantebv°v bm{X \SØnbncp∂p. Cu Xncp∂mƒZn\ßfn¬ iotemlmbnse \ocpdhbn¬ \n∂pap≈ Pew X¿∏WI¿ΩØn\mbn sIm≠ph∂ncp∂p. Cu ]›mØeØn¬ \n∂pamWv Cutim PohPeØns‚ t{imXkmbn {]Jym]n°pIbpwX∂n¬ \n∂v ]m\w sNøp∂Xn\v F√mhscbpw £Wn°pIbpwsNøp∂Xv.

IqSmcØncp∂mƒ A\pkvacn®ncp∂Xv acp`qanbm{Xbpwacp`qanbnse ssZhØns‚ kwc£Whpambncp∂p. acp`qanbm{Xbnse IqSmcßsf√mw XmXv°menIßfmbncp∂p. e£ywhmKvZØ\mSmbncp∂p. hmKvZØ\m´ntebv°p≈ bm{XbnseCSØmhfßfn¬ ssZhØns‚ kwc£Ww e`n®ncp∂Xns\A\pkvacn®ncp∂ IqSmcØncp∂mƒ. acp`qanbm{Xbn¬ ]mdbn¬\n∂pw PohPew \¬Ip∂Xns\bpw A\pkvacn°p∂p. acp`qanbm{Xbn¬ ZmlPew \¬Inb ]md aninlmbpsS {]XoIwBbncp∂p. ]pd∏mSv bm{XbpsS Bcw`Ønepw Ahkm\ØnepwHcp ]mdbn¬ \n∂pw Pew \¬Ip∂Xv hnip≤ {KŸØn¬ImWphm≥ km[n°pw. B ]md aninlm Bbncp∂p. ]pd∏mSvbm{Xsb A\pkvacn°p∂ IqSmcØncp∂mfns‚ AhkcØnepwPohPew \¬Ip∂ ]mdbmbn Cutim {]Xy£s∏Sp∂p. Cu`qanbnse \ΩpsS bm{Xbpw C{kmtb¬ acp`qan bm{X t]msebmWv. \ΩpsS h\ßsf√mw tIhew XmXvImenI IqSmc߃am{XamWv. \ap°nhnsS imizXamb `h\an√. imizX `h\ambkz¿§Øntebv°p≈ bm{XbnemWv \mw. Cu bm{Xbn¬ e`n°p∂PohPeamWv Cutim \¬Ip∂ hN\hpw AhnSpsØ Xncpicocc‡ßfpw.

Cu `qanbnse bm{Xbn¬ Xf¿∂p hogmsX Poh≥ \¬In\ΩpsS bm{X apt∂m´v t]mIphm≥ Cu PohPeØns‚ t{imXkv\sΩ klmbn°p∂p. AXntebv°p≈ £WamWv Cutim C∂v

\ap°v Xcp∂Xv.

72

4Gen 16:1-16/ Rom 12:1-8/ Jn 8:12-20

_enhkvXphpw _en]oThpw

ssZhØns‚ ImcpWyw A\pkvacn®psIm≠p≈ hnip≤

]utemkns‚ A`y¿∞\. \nßfpsS icocßsf hnip≤hpw

ssZhØn\p {]oXnIchpamb kPoh_enbmbn ka¿∏n°phn≥.

CXmWp bYm¿∞ Bcm[\. AXn\v \n߃ Cu temIØn\

\q]cmIcpXv; a\ ns‚ \hoIcWw hgn cq]m¥cs∏Sphn≥.

XXzw: ka¿∏Ww \SØp∂h\mWv Bcm[I¿. GsXmcp

ka¿∏Whpw as‰m∂ns‚ hos≠Sp∏mbn `hn°p∂p. Hcph\v

G‰hpw {]nb¶cambXp kz¥am°phm≥ ]Icw as‰m∂v ka¿∏n

t°≠Xp≠v.

hN\w: A{_mlw kz]p{Xs\ hos≠Sp°p∂Xn\v ]Icw Hcm´n≥

Ip´nsb ka¿∏n®p. C{kmtb¬P\w s]klm°p™mSns\

ka¿∏n®Xphgn XßfpsS BZyPmXsc hos≠SpØp. A{_mlw

kz]p{Xs\ ka¿∏n°ms\mcpßn F∂p ]dbptºmƒ At±l

Øn\p ssZh]p{Xÿm\w In´n F∂p kmcw. BZyPmX cpsS

ka¿∏Ww hgn C{kmtb¬ ssZhP\ambn `hn®p ˛ ssZh

a°fmbn.

_en]oTw: ]gb\nbaØn¬ _en]oTw hfsc {][m\s∏´Xm

bncp∂p. ankvt_l = aZv_l = _en]oTw ka¿∏WÿeamWv.

ka¿∏n°p∂Xp ssZhØn\mbXpsIm≠v AXp ssZhØns‚

{]XoImflIkm∂n[yamWv; ka¿∏WhkvXp ka¿∏n°p∂hs‚

{]XoIhpw. ]pXnb\nbaw ssZhØns‚ {]XoImflIkm∂n[y

sØbpw {]XoImflIka¿∏WhkvXphns\bpw bmYm¿∞yam°n

am‰n.

ssZhØns‚ bYm¿∞km∂n[yhpw ssZh]p{X\pamb

aninlm, Xm≥ kzoIcn® icocc‡ßƒ _enbmb¿∏n®p. \n߃

°pth≠nbp≈ Fs‚ icocw... At\I¿°pth≠nbp≈ Fs‚

c‡w F∂p AhnS∂p ]d™t∏mƒ B _enka¿∏Ww F√m

hcpsSbpw {]Xn\n[nsb∂ \nebnepw F√mhcnepw ssZhkm

∂n[yw I≠psIm≠pambncp∂p.

73

\ap°pw ka¿∏n°m\p≈Xv \ΩpsS icocw Xs∂; \ΩpsS

ka¿∏WØn\p≈ _en]oTw \ΩpsS klPohnIfpw. kz¥w

icocsØ, AXmbXv `uXnIPohnXsØ, klPohnIƒ°p

th≠n ka¿∏n°p∂Xphgn, ssZh]p{Xÿm\w, AXmbXv

B[ymflnIPohnXw hos≠Sp°m\mIpw.

t\mºv A©mw Xn¶ƒ

eq°m 18:18˛25

CutemIPohnXw Fßs\bmbncn°Ww F∂pw,

`uXnIkºØv Fßs\ hn\ntbmKn°Ww F∂pw, Cutimsb

kao]n® Hcp [\nI\mb A[nImcn°v AhnSp∂v \¬Ip∂

D]tZiamWv C∂sØ kphntijw. A[nImcn CutimtbmSv

tNmZn®p \nXyPoh≥ AhImiam°m≥ Rm≥ F¥p sNøWw .

Cutim adp]Sn ]dbp∂p, {]amW߃ \n\°dnbmat√m:

hy`nNmcw sNøcpXv; sIm√cpXv; tamjvSn°cpXv; I≈kvkmIvjyw

\¬IcpXv; ]nXmhns\bpw amXmhns\bpw _lpam\n°pI .

]Øp{]amWßfn¬ a\pjy\pw a\pjy\pw XΩnep≈ _‘

ßfn¬ ]ment°≠ I¬]\Iƒ am{XamWv Cutim ChnsS Ah

Xcn∏n°p∂Xv. ImWs∏Sp∂ ktlmZcs\ kvt\ln°pIbpw

BZcn°pIbpw sNøp∂h≥ Xo¿®bmbpw ssZhsØ kvt\ln

°pIbpw BZcn°pIbpw sNbvXncn°pw. CutimtbmSv B [\nI≥

]d™p, sNdp∏w apXte Chsb√mw Rm≥ ]men®n´p≠v.

Cutim adp]Sn ]d™p: C\nbpw \n\°v Hcp Ipdhp≠vv.

\n\°p≈sX√mw hn‰p Zcn{Z¿°p sImSp°pI, At∏mƒ kz¿K

Øn¬ \n\°p \nt£]w D≠mIpw. Cu qanbn¬ ssZhw \Ωƒ°v

\¬Inbn´p≈ `uXnI kºØpw, \∑Ifpw F√mw hfsc

\√XmWv. D¬∏Øn ]pkvXIØnse krjvSnhnhcWØn¬

XncphN\w ]dbp∂p, Xm≥ krjvSn®sX√mw hfsc \∂mbncn

°p∂psh∂v ssZhw I≠p . a\pjy¿ hf¿∂v hnImkw {]m]n®v

ssZhaI≥/aIƒ BbnØocphm≥ klmbIamb coXnbn¬

D]tbmKn°m≥ am{Xap≈XmWv AhnSp∂v Zm\ambn X∂n´p≈

`uXnI kºØpw Bflob \nt£]ßfpw. Chsb√mw ssZhnI

]≤Xnbn¬ hfsc \√XmWv. hmbp F√mh¿°pw AhImis∏

´ncn°p∂Xp t]mse Cu {]]©Ønse kIeXpw F√mh¿°pw

AhImis∏´XmWv.

74

HmtcmcpØ¿°pw A¿lXs∏´ hnlnXw \oXn]q¿Δw

Ah\v e`n®ncn°Ww F∂Xv ssZhlnXw BWv. C∂sØ

kphntijØn¬ ImWp∂ A[nImcn henb [\nI\mbncp∂p.

Abmƒ \nba߃ h≈n ]p≈n IqSmsX A\pkcn®v Pohn°p

∂psh∂v kzbw AhImis∏Sp∂ Hcp [m¿ΩnI\mbncp∂p. ChnsS

At±lØn\v henb Hcp Ipdhp≠mbncp∂p. AXv Xs‚ PohnXw

klPohnIfntebv°v XncnbmsX Xs‚ kºØn¬ am{Xw HS°n

C´p F∂p≈Xmbncp∂p. X∂njvS{]Imcw Pohn°msX

am\ m¥cs∏´v kz¿§ob \nt£]߃ kzoIcn°phm≥ Abmƒ

Xømdmbn√.

\Ωƒ°v CutemI PohnXw c≠p coXnbn¬ \bn°phm≥

km[n°pw. H∂pIn¬ euInI kºØv t\Sphm≥ am{Xambn´v

Pohn°pw. As√¶n¬ euInIkºØv D]tbmKn®v kz¿§ob

\nt£]߃ t\Sm\mbn Pohn°pw. `uXnI kºØv icnbmb

coXnbn¬ D]tbmKn®m¬ \Ωƒ°pw \ΩpsS ktlmZc¿°pw

hfsc D]Imcw sNøpw. Cutim B{Kln°p∂Xv Fs‚ `uXnI

kºØv Fs‚ ktlmZc¿°pw F\n°pw Bflob kºØv

B¿÷n°phm≥ klmbIcamb coXnbn¬ D]tbmKn°Ww

F∂mWv. At∏mƒ am{Xta Rm≥ apJm¥cw Cu `qanbpw Fs‚

ktlmZccpw A\p{Kln°s∏´hcmhpIbp≈p. F\n°p≈ uXnI

\∑Iƒ, Bflob \∑Iƒ, ]cnip≤ dqlmbpsS Zm\߃, hc߃,

^e߃ kIeXpw ktlmZccn¬ Cutimsb I≠v BZcn°p∂

Xn\pw, Aßs\ ssZhsØ alXzs∏SpØp∂Xn\pambn

D]tbmKn°Ww.

t\mºv A©mw sNmΔ

eq°m 10:30˛37

]ptcmlnXscbpw, tZhmeb ip{iqjtbmSp _‘s∏´

hscbpw hna¿in°phm≥ ]‰nb i‡amb Hcp Bbp[ambn \Ωƒ

Cu D]asb ]et∏mgpw FSpØv D]tbmKn°mdp≠v. F∂m¬,

blqZ]utcmlnXyhpw, ]mcºcyßfpw, _enb¿∏Whpw AXns\

kw_‘n® \nbaßfpw hy‡ambn Adn™m¬ \ΩpsS

at\m`mhØn¬ am‰w hcpw. blqZ¿°v H‰ tZhmebw am{Xta

D≠mbncp∂p≈p. [mcmfw ]ptcmlnXcpw tehycpw tZhmeb

75

ip{iqjIcmbn D≠mbncp∂p. hfsc ImØncp∂Xn\ptijw

am{Xta _enb¿∏n°m\pw tZhmeb ip{iqj sNøm\pap≈

Ahkcw In´mdp≈p. am{Xa√ blqZkaqlw tamibpsS

\nba߃ ]men°p∂Xn¬ hfsc Im¿°iyap≈hcmbncp∂p.

arXtZlw, apdnth‰ icocw Chsbms° kv]¿in®m¬ Ah¿

Aip≤cmIpw. Aip≤cmbm¬, Znhk߃ IgnbmsX Ah¿°v

_enb¿∏n°phm≥ km[n°pIbn√. AXpsIm≠mWv Ah¿°v

apdnth‰p InS∂hs\ klmbn°m≥ km[n°msX h∂Xv.

kIe \oXnbpw ]q¿Ønbm°m≥ h∂ Cutim _enb√

IcpWbmWv {][m\w F∂v Cu D]abneqsS \ΩpsS apºn¬

AhXcn∏n°p∂p. Cu D]abneqsS \Ωsf HmtcmcpØscbpw

t\m°n Cutim tNmZn°p∂p, Cu aqhcn¬ BcmWv \√ Ab¬

°mc≥. \Ωƒ°v HmtcmcpØ¿°pw ]dbphm≥ km[n°Ww

Aht\mSp IcpW ImWn®h≥ F∂v. DSt\ Cutim \ΩtfmSpw

]dbpw \obpw AXpt]mse sNøpI .

tbiphns‚ kphntijw kzoIcn®v temIØns‚ \m\m`mK

ßfn¬ t]mbn IcpWbpsS kvt\lip{iqj sNbvXpsIm≠ncn

°p∂ e£°W°n\v hnip≤scsIm≠v kº∂amWv ItØm

en°m k`. hn. {^m≥knkv A o n, hn. hn≥sk‚ v Un t]mƒ,

hn. s{^UdnIv Hmkm\mw, m. Umanb≥, aZ¿ sXtck, hn. tPm¨

t]mƒ ]m∏m F∂nh¿ \ΩpsS apºn¬ henb amXrIIƒ BWv.

{^m≥knkv ]m∏mbpsS t\XrXzØn¬ C∂pw XpScp∂ Cu

IcpWbpsS ip{iqjbv°p apºn¬ \μntbmSpw BZcthmSpw IqSn

\ΩpsS inc pIƒ \an°mw.

\ΩpsS a\ pIƒ k`bneqsS temIØns‚ \m\m`mK

ßfn¬ \S∂psI≠ncn°p∂ IcpWbpsS kvt\lip{iqjsb

\\vZntbmsS BZcn°m\pw \ΩpsS Ignhn\\pkcn®v AXn¬

]¶ptNcm\pw D≈ Ir]bv°mbn \Ωƒ°v {]tXyIw CutimtbmSv

{]m¿∞n°mw

t\mºv A©mw _p[≥tbml 8:1˛11

tamibpsS \nba{]Imcw Is√dn™p sIm√s∏tS≠

henb ]m]n\nbmb Hcp kv{Xosb CutimbpsS apºn¬

sIm≠ph∂v Chsf F¥p sNøWw F∂v CutimtbmSv tNmZn

°p∂ kphntij`mKamWv C∂v hnNn¥\Øn\mbn k`mamXmhv

76

\ΩpsS apºn¬ hbv°p∂Xv. \Ωƒ HmtcmcpØcpw \ΩpsS

ktlmZcßfn¬ sX‰pIƒ I≠p]nSn°phm\pw Ahsc hn[n

°phm\pw in£n°phm\psams° hy{KX ImWn°p∂hcmWv.

\nba⁄tcmSpw cntkbtcmSpw ]d™ AtX hm°pIƒ, C∂v

\Ωsfbpw t\m°n Cutim ]dbp∂p≠v, \nßfn¬ ]m]an√mØ

h≥ BZyw Is√dnbs´ .

Cutim kphntijØneqsS ]dbp∂p, \n߃ Bscbpw

hn[n°cpXv. \Ωƒ ]et∏mgpw a‰p≈hsc hn[n°p∂hcpw,

\ΩpsS hn[nIfneqsS Hcp]mSv a\pjysc thZ\n∏n°p∂hcpw

BWv. \ΩpsS lrZbØn¬ a‰p≈hsc Fdnbphm≥ Hcp]mSv

I√pIƒ kq£n®psIm≠p \S°p∂hcmWv \Ωƒ. \ΩpsS

hm°pIfneqsS F{Xtbm t]sc Fdn™p sIm√ms°me \SØn

bn´p≠v \Ωƒ. a‰p≈hcnse sNdpXpw hepXpamb Ip‰ßƒ am{Xw

I≠v Ah Ah¿s°Xnsc ]d™p ]cØp∂hcmbn \Ωƒ amdp

∂nt√. Fs‚ IÆnse XSn°jvWw ]et∏mgpw Rm≥ ImWp∂n√.

\ΩpsS PohnX߃ a‰p≈hcnse \∑ I≠v Ahsb

hf¿Øphm\p≈XmWv. A√msX Ahcnse Xn∑ I≠v, Ah

]d™p]cØn Ahsc Xf¿Øphm\pw, \in∏n°phm\pap≈X√.

\ΩpsS hm°pIƒ Hcn°epw a‰p≈hcpsS a\ ns\ apdns∏SpØp

∂h Bbncn°cpXv. ]utemkv «olm Xs∂∏‰n ]dbp∂Xv, Rm≥

]m]nIfn¬ H∂ma\mWv F∂mWv. C∂v \Ωƒ°v hn\oX

lrZbtØmsS tbiphns‚ apºn¬ \sΩ ka¿∏n®v \ΩpsS

lrZbØnep≈ I√pIƒ XmsgbnSmw. \Ωƒ°v Hcp am\ m¥cw

hfsc BhiyamWv F∂v AhnSptØmSp {]m¿∞n°mw.

\ap°v \ΩpsS ktlmZccnse \∑ ImWphm\pw Ah

hf¿Øphm\pw Bhiyamb ssZhIr] sNmcnbWtasb∂v

CutimtbmSv {]m¿∞n°mw. Aßs\ AhnSpsØ Ir]bpsS

NmepIƒ Bbn amdphm≥ Cu t\mºpImew \Ωƒ°v

^e{]Zambn D]tbmKn°mw

t\mºv A©mw hymgw

eq°m 18:31˛34

Cutim\mY≥ Xs‚ injy∑m¿°p \evInb \n¿t±i߃

F√mw Dƒs°m≈p∂ Hcp hN\ FgpXphm≥ ]d™m¬ \ap°p

77

Nq≠n°m´phm≥ km[n°p∂Xv a¿t°mkns‚ kphntijw F´mw

A[ymbw 34˛mw XncphN\amWv. Bsc¶nepw Fs∂ A\pKan

°phm≥ B{Kln°p∂ps≠¶n¬ Ah≥ Xs∂Øs∂ ]cnXyPn®v

Xs‚ IpcnipsaSpØpsIm≠v Fs∂ A\pKan°s´.

h¿j߃°papºv Cutim\mY≥ hln® IpcnipsaSpØv

Ahs‚ ]n∂mse hcWw F∂√ AhnS∂p \tΩmSv Bhiys∏Sp

∂Xv. adn®v, kz¥w Ipcnipw hln®v AhnSsØ ]n≥s®√phm\mWv

\sΩ Blzm\w sNøp∂Xv.

F¥mWv \mw hlnt°≠ Ipcniv? AXv F¥msW∂v

AdnbWsa¶n¬ Cutim\mYs‚ Ipcniv F¥mbncp∂psh∂v

a\knemt°≠nbncn°p∂p. Cutim\mYms‚ Ipcniv F¥mbncp

∂psh∂mWv Cu hN\`mKsØ H∂mw XncphN\w ]dbp∂Xv.

a\pjy]p{X≥ hfsctbsd klnt°≠nhcpsa∂pw P\{]amWn

Iƒ, {][m\ ]ptcmlnX≥, \nba⁄¿ F∂nhcm¬ Xnckv°cn°

s∏SpIbpw h[n°s∏SpIbpw aq∂p Znhk߃°ptijw Dbn¿

°s∏SpIbpw sNøpsa∂v. AXmbXv, a\pjyc£m¿∞w {InkvXp

\mY≥ \ndtht‰≠nbncp∂ ISabmWv, ]nXmhmb ssZhw Gev]n

®psImSpØ I¿ØhyØns‚ ]q¿ØoIcWamWv {InkvXp\mYs‚

Ipcniv. Cu ISa \n¿hln®t∏mgmWv AhnS∂v ac°pcniv hln

t°≠nh∂Xv.

Cutim\mY≥ Ipcniphln®Xv AhnSsØ ISa ]q¿Øn

bm°ns°m≠mIptºmƒ \mw HmtcmcpØcpw hlnt°≠ Ipcnipw

\ΩpsS ISa \n¿hln°pI F∂XmWv. F√m a\pjy¿°pw Nne

DØchmZnXz߃, ISaIƒ \n¿hlnt°≠n hcp∂p≠v. {InkvXp

\mY≥, kz¥w Ipcnipw hln®psIm≠v AhnSsØ ]n≥sN√phm≥

\tΩmSmhiys∏Sptºmƒ B{Kln°p∂Xv \mw HmtcmcpØcpw

XßfpsS ISaIƒ hnizkvXXtbmsS \ndth‰ns°m≠v AhnSsØ

]n≥sN√Wsa∂mWv.

IpSpw_\mY≥ Xs‚ ISaIƒ IpSpw_Øns‚bpw kaql

Øns‚bpw \∑bv°mbn hnizkvXXtbmsS \n¿hln°ptºmƒ

At±lw Ipcnip Npa°pIbmWv. AXpt]mseXs∂ IpSpw_

\mYbpw a°fpw kmaqlnIt\Xm°fpw F√mhcpw XßfpsS

ISaIƒ \n¿hln°ptºmƒ Ipcniphln°p∂hcmbn amdpIbmWv.

AXpsIm≠mWv kz¥w Ipcnipw hln®psIm≠v Fs∂ A\p

Kan°phn≥ F∂v Cutim\mY≥ ]dbp∂Xv. HmtcmcpØcpsSbpw

78

ISaIƒ hyXykvXamWv. AXn\m¬ HmtcmcpØ¿°pw hyXykvX

amb IpcnipIfmWv hlnt°≠n hcnI. Cu hN\ØneqsS \ΩpsS

ISaIƒ F{]ImcamWv \n¿hln°p∂Xv F∂v hnNn¥\w

sNøphm\mWv Cutim\mY≥ ]dbp∂Xv.

Ipcnip hln°ptºmƒ Xo¿®bmbpw klnt°≠nhcpw;

apdnth¬t°≠nhcpw. Cutim\mY≥ apdnth‰Xpw Ipcniphln®

t∏mgmWv. PohnXISaIfmIp∂ IpcnipIƒ hln°ptºmƒ

\ap°pw kl\hpw apdnhpIfpw D≠mIpw. ¿Ømhv Xs‚ ISaIƒ

\ndth‰n s°m≠v mcybv°pw a°ƒ°pw th≠n A[zm\n°ptºmƒ

Ah¿°p th≠n apdnth¬°s∏SpIbmWv. AΩ a°ƒ°pw `mcy

`¿Øm hn\pw th≠n apdnth¬°s∏Sp∂p≠v. kaqlØn¬

t\XrXzw hln°p∂h¿ kaqlØn\pth≠n apdnth¬°s∏Sp∂

hcmWv. \ΩpsS ISaIƒ \n¿hlnt°≠n hcptºmƒ D≠mIp∂

A[zm \hpw kl\hpw thZ\bpsa√mw {InkvXp\mYs‚

apdnhpIfmbn ka\zbn∏n®psIm≠v B IpcnipIƒ hln°phm≥

\ap°v km[n°Ww.

ISaIfmIp∂ Ipcnipw hln®psIm≠p≈ bm{Xbn¬

{]tem`\߃ D≠mImw. {InkvXp\mY\pw {]tem`\߃ D≠m

bn´p≠v. Xs‚ ]ckyPohnXØns‚ Bcw`Øn¬ {]tem`I≥

{]Xy£s∏Sp∂p (aØm 4:1˛11). a\pjyc£bv°pth≠n kzbw

_enbmIm≥ h∂h\v cmPmhmIphm≥ {]tem`\ap≠mIp∂p≠v

(aØm 26:36˛49). ]t£ {]tem`\߃s°m∂pw Iogvs∏SmsX

]nXmth AßbpsS CjvSw F∂n¬ \ndth‰Wta F∂p {]m¿∞n

°p∂ CutimsbbmWv \mw ImWp∂Xv. AXpt]mseXs∂

\ΩpsS PohnXbm{Xbnepw ISaIfn¬\n∂v HmSnbIep∂Xn\v

t{]cWbp≠mIpw. {]tXyIn®v PohnXISaIfmIp∂ Ipcnip

hln°ptºmƒ D≠mIp∂ kl\Øns‚ apºn¬\n∂pw A[zm\

Øns‚ apºn¬ \n∂psa√mw HmSnbIephm≥ {]tem`\߃

D≠mIptºmƒ {InkvXp\mY≥ sNbvXXpt]mse \ΩpsS PohnX

sØ ]nXmhns‚ k∂n[nbn¬ ka¿∏n®v ]nXmth, Fs‚ CjvSa√,

\ns‚ CjvSw F∂n¬ \ndthds´ F∂p {]m¿∞n°phm≥ \ap°p

km[n°Ww.

Dbn¿sØgpt∂‰ CutimbpsS cq]w Nn{XoIcn°p∂Xv

\mw {i≤n®ncn°pw. apdnth‰h\mWv Dbn¿°s∏´Xv. Dbn¿∏p

cq]Ønepw apdnhns‚ ]mSpIƒ D≠v. Ipcnipw hln®psIm≠v

PohnXbm{X \SØnbhs‚ ]n∂mse ISaIfmIp∂ Ipcnipw

79

hln®psIm≠v ]n≥sN√ptºmƒ D≠mIp∂ apdnhpIsf {InkvXp

\mY≥ Ipcnins\ Bt«jn®Xpt]mse kzoIcn°phm≥ km[n

®m¬ AhnStØmSpIqSn Dbn¿∏ns‚ alØzØn¬ {]thin°p

hm≥ \ap°p km[n°pw. D∞m\w {]Xo£n®v acWØnte°v

bm{X sNbvXpsIm≠ncn°p∂ Hmtcm {InkvXpinjy\pw Ahs‚

ISaIfmIp∂ IpcnipIƒ ssZhØns‚bpw a\pjycpsSbpw apºn¬

hnizkvXXtbmsS hln°Wsa∂mWv Cutim \tΩmSv Bhiy

s∏Sp∂Xv.

t\mºv A©mw sh≈n

tbml 8:31˛59)

BZnamXm]nXm°fpsS hnfn ssZhhN\w A\pkcn®v

\nXyPoh\n¬ \ne\n∂v hfcphm\p≈ henb ssZhhnfnbmbn

cp∂p. hN\amb Cutim \Ωn¬ hkn°ptºmƒ \nXyPoh\p≠v.

BZnamXm]nXm°ƒ ssZhhN\sØ°mƒ BI¿jIambn

Ah¿°v tXm∂nb kmØms‚ ]mgvhN\sØ lrZbØn¬

kzoIcn®t∏mƒ Ah¿°v \nXyPoh≥ \jvSs∏SpIbpw Bflob

acWw kw`hn°pIbpw sNbvXp.

Cutim a\pjy\mbn AhXcn®Xv \Ωƒ°v Hmtcmcp

Ø¿°pw Poh≥ \¬Iphm\pw AXv kar≤ambn \¬Iphm\pw

BWv. CutimbpsS kl\ acW D∞m\ØneqsS AhnSp∂v

\Ωƒ°v \nXyPoh≥ t\SnØ∂p. a\pjycq]w kzoIcn®

ssZhhN\amb Cutim am{XamWv CutemIØv kXyambn´p

≈Xv. temIØp≈ a‰p≈hsb√mw A]q¿ÆamWv. ]q¿Æ\mb

ssZhØn\p am{Xta \ΩpsS PohnXßfn¬ ]q¿ÆX \ndbv°p

hm≥ km[n°pIbp≈p. C∂sØ kphntij`mKØv Cutim

]dbpIbmWv; kXyw kXyambn Rm≥ \nßtfmSp ]dbp∂p.

Bsc¶nepw Fs≥d hN\w ]men®m¬ Ah≥ Hcn°epw acn°p

Ibn√. kXyw kXyambn F∂p ]dbphm≥ Cutimaninlmbv°p

am{Xta km[n°pIbp≈p. AhnSp∂v a\pjy\mbn AhXcn®Xv

kXyØn\v km£yw hln°phm\mWv.

Cutim tbml∂ms‚ kphntijØn¬ thsdmcp mKØv

]dbp∂p≠vv Ahsc Aßv kXyØm¬ hnip≤oIcn°Wta.

AhnSpsØ hN\amWv kXyw (tbml.17:17). as‰mcnSØv

Cutim ]dbp∂p, BflmhmWv Poh≥ \¬Ip∂Xv. icocw H∂n\pw

80

D]Icn°n√. Rm≥ \nßtfmSp ]d™ hm°pIƒ Bflmhpw

Poh\pamWv (tbml. 6:63).

t\mºns‚ Cu kpZn\Øn¬ \Ωƒ°v \ΩpsS PohnX

ßsf Bflmhpw Poh\pw \¬Ip∂ XncphN\amIp∂ tbiphns‚

]°¬ hnizmktØmsS ka¿∏n°mw. XncphN\w \ΩpsS

PohnXßfn¬ am\ m¥cØns‚ kZv^e߃ ]pds∏Sphn°

s´sb∂v \ap°v {]m¿∞n°mw.

t\mºv A©mw i\n

a¿t°m 10:1˛12

`mcym`¿Xr_‘w temIØp≈ am\pjnI _‘ßfn¬

AXnt{ijvThpw AXnhnip≤hpamWv. ssZhnI shfns∏SpØ

epIƒ A\pkcn®v krjvSnbpsS Bcw`w apXte ssZhw Ahsc

kv{Xobpw ]pcpj\pambn krjvSn®p. Cutim C∂sØ kphnti

j`mKØv ]dbp∂p: ssZhw kwtbmPn∏n®Xv a\pjy≥ th¿s]

SpØmXncn°s´ .

]utemkv «olm sshhmlnI _‘sØ k`bpw {InkvXp

hpw XΩnep≈ _‘tØmSmWv XmcXays∏SpØp∂Xv. «olm

XpS¿∂v ]dbp∂p: CXv henb Hcp clkyamWv (Ft^. 5:32).`mcybpw `¿Ømhpw H∂n°p∂Xv am\pjnI ]≤Xn{]Imchpw,

am\pjnI BtemN\{]Imchpw am{Xa√. Ahbvs°ms° AXoX

ambn {]h¿Øn°p∂ AXnhnip≤amb Hcp ssZhnI ]≤XnbpsS

^eamWv hnhmlw F∂ hnip≤ IqZmi. Cu IqZmibneqsS

ssZhkvt\lw ]¶psh®v A\pZn\w kvt\lØnepw hnip≤n

bnepw hf¿∂v ssZhØns‚ AXnhnip≤amb krjvSnI¿ΩØn¬

]¶ptNcpIbmWv

Hmtcm ZºXnamcpw. AXnt{ijvTamb Hcp ssZhhnfnbmWv

ZmºXyPohnXw. acWw hsc H∂n®p Pohn®v ssZhsØ alXzs∏

SpØphm≥ Bhiyamb Ir] ssZhw Cu IqZmibneqsS Zm\ambn

\¬Ip∂p. tamibpsS \nbaw I¿i\ambn ]men°p∂hcmWv

X߃ F∂v hnizkn°p∂ ^cntkb¿ Cutimsb kao]n®v

tNmZn°p∂ Hcp tNmZyhpw AXn\v Cutim \¬Ip∂ DØchpwBWv C∂sØ kphntijw. ^cntkbcpsS tNmZyw: `mcysb

Dt]£n°p∂Xp \nbam\pkrXamtWm? CutimbpsS adp]SnBcw`n°p∂Xv Hcp adptNmZyhpambmWv; tami F¥mWp

81

\nßtfmSp I¬]n®Xv? Ah¿ ]d™p: Dt]£m]{Xw sImSpØvAhsf Dt]£n°m≥ tami A\phZn®n´p≠v. Cutim ]d™p:

\nßfpsS lrZbImTn\ywsIm≠mWv tami Cu \nbaw\n߃°pth≠n FgpXnbXv. XpS¿∂v injy∑m¿ CutimtbmSv

]dbp∂p: `mcym`¿Xr_‘w CØcØnep≈sX¶n¬ hnhmlwsNømXncn°p∂XmWt√m t`Zw. Cutim ]dbp∂p: Ir] e`n®

hc√msX a‰mcpw Cu D]tZiw {Kln°p∂n√ .

Cutim B{Kln°p∂Xpt]msebp≈ Hcp IpSpw_

PohnXw \bn°Wsa¶n¬ \Ωƒ°v ssZhIr] e`n®ncn°Ww.ssZhIr] C√mØhcpsS lrZbw ITn\ambncn°p∂Xn\m¬

I¿Ømhns‚ Cu D]tZiw {Kln°phm≥ Ah¿°v km[n°pIbn√. ItØmen°m k`Ir]m PohnXw \bn®hcpw \bn°p∂hcp

amb `mcym`¿Øm°∑mcm¬ kº∂amWv. Ahsctbm¿Øv\Ωƒ°v ssZhØn\p \μn ]dbmw.

ssZhIr] \nd™hfmb ]cnip≤ adnbtØmSv \ap°vC∂v {]m¿∞n°mw: amXmth RßfpsS IpSpw_ßfpsS ta¬

ssZhIr] kar≤ambn sNmcnbphm≥ Atß Xncp°pamct\mSv

At]£n°Wta

t\mºv Bdmw Rmb¿D¬]. 19:15- 26, tPmjz. 21:43- 22:5, tdma. 14:13- 23,

tbml 9:39˛10:21

]gb\nbaP\X ssZhsØ I≠ncp∂Xv CSb\mbn´mWv.

I¿ØmhmsWs‚ CSb≥. F\ns°m∂n\pw Ipdhp≠mhpIbn√(k¶o 23:1). I¿Ømhv CSb\pw C{kmtb¬ BSpIfpamsW∂

k¶ev]w C{kmtben¬ \ne\n∂ncp∂p. I¿Ømhv P\Øns‚ssZhhpw P\w AhnSsØ ta®n¬ ÿesØ BSpIfpamWv (k¶o

95:7; 77:20). ]pXnb \nbaØn¬ \mev kphntijßfnepwCutimsb CSb\mbn Nn{XoIcn°p∂p≠v (aØm 9:36; 18:12;a¿t°m 6:34; eq°m 12:32; 15:41; tbml 10:1˛18).

Cutim BcmsW∂pw AhnSsØ ktμisa¥msW

∂pap≈ tNmZy߃°v ]mekvXo\mbpsS ]›mØeØnep≈

D]abneqsS tbml∂m≥ DØcw \evIpIbmWv C∂sØ kphn

tijØn¬. IqSmsX, I≈∑mcpw hymPCSb∑mcpw hnizmknkaq

lsØ hgnsX‰n°m≥ shº¬sIm≈p∂ kmlNcyØn¬

82

Cutim \√ CSb\pw hnizmknIsf am¿KØn\v {`wiw hcpØp∂

hymPt{]m_[I¿ hymPCSb∑mcpamsW∂v tbml∂m≥ ka¿

∞n°p∂p. kzm¿∞em`Øn\pth≠n ssZhP\sØ AhKWn

°p∂ C{kmtbense \nba⁄scbpw ^cntkbscbpw hymP

CSb∑mcmbn Nn{XoIcn°p∂ kphntijI≥ Ah¿°p≈ Hcp

_Zembn´mWv BSpIƒ°v Poh≥ D≠mIphm\pw AXv kar≤ambn

D≠mIphm\pambn ]cn{ian°p∂ \√ CSb\mbn Cutimsb

AhXcn∏n°p∂Xv.

tbml 10:1˛6˛¬ CSbs\bpw BSpIsfbpw Ipdn®v

hnhcn°p∂ tbml∂m≥ «olm 7˛10˛¬ sXmgpØns‚ hmXn

ens\bpw AXn¬ {]thin°p∂hscbpw 10˛18˛¬ \√ CSb\mb

Cutimsbbpw Ipdn®v {]Xn]mZn°p∂p.

\√ CSb≥: tbml∂m≥ «olm Cutimsb hntijn∏n

®ncn°p∂Xv \√ CSb≥ F∂mWv. CutimbpsS \∑sb

Du∂n∏dbphm≥ th≠nbmWv at\mlcw, kpμcw F∂ A¿∞w

hcp∂ {Ko°v `mjbnse Imtemkv F∂ ]Zw CSb≥ F∂

hm°nt\mSv IqsS D]tbmKn®ncn°p∂Xv. P\t\Xm°fmb a‰v

CSb∑msc°mƒ t{ijvT\mWv, \√h\mWv F∂v Cu hntijWw

kqNn∏n°p∂p. IqSmsX, \√ F∂ hntijWw CutimbmIp∂

CSbt\mSv Iq´nt®¿°ptºmƒ CutimbpsS I\nhpw ImcpWyhpw

Cu hm°v Dƒs°m≈p∂p≠v. \√ CSb≥ F∂ hm°ns‚ A¿∞w

\∑bpw I\nhpw ImcpWyhpap≈ AP]meI≥ F∂mWv.

\√ CSbs‚ {]tXyIXIƒ: tbml 10:1˛18˛¬ \√

CSbs‚ `mhßsf kphntijI≥ AhXcn∏n°p∂p≠v.

1. hymPam¿KßfneqsS sXmgpØn¬ {]thin°msX bYm¿∞

hmXneneqsS AIØp {]thin°p∂h≥ (10:1˛2). 2. hy‡n

]camb _‘ap≈Xn\m¬ BSpIsf t]cv sNm√n hnfn°p∂h≥

(10:3). 3. BSpIfpsS \∑ Imw£n®v Ahsb ta®n¬ ÿeßfn

te°v \bn°p∂h≥ (10:3). 4. BSpIfpsS apsº \S∂v Ahbv°v

hgnImWn®p sImSp°p∂h≥ (10:4). 5. A]ISk‘nbn¬

HmSnt∏mImsX BSpIƒ°pth≠n Poh\¿∏n°p∂h≥ (10:11).6. Iqen°pth≠n am{Xw BSpIsf t\m°p∂ hy‡nsbt∏mse

A√msX BSpIsf kz¥ambn IcpXp∂h≥ (10:12˛13). 7. BSp

Isf Adn™v kvt\ln°p∂h≥ (10:14 ,150). 8. sXmgp

Øn¬s∏SmØ a‰v BSpIsfbpw IcpXtemsS Im°p∂h≥ (10:16).

83

BSpIsf Dt]£n®v HmSnt∏mIp∂h¿: CSb\√mØh\pw

BSpIƒ kz¥a√mØh\pamb Iqen°mc≥ sN∂mbv hcp∂Xp

ImWptºmƒ BbpIsfsb√mw hgnbn¬ Dt]£n®v Xs‚ Xs∂

c£ tXSn HmSnt∏mIp∂p (10:12). AXphgn sN∂mbv BSpIsf

B{Ian°pIbpw Ahsb NnXdn®p IfbpIbpw sNøp∂p. G.Un.

70˛se Pdpktew tZhmebØns‚ ]X\Øn\p sXm´pap≥]mbn

blqZt\Xm°∑msc√mw bmav\nb F∂ ÿetØ°v ]emb\w

sNøpIbpw AtXØpS¿∂p≠mb kw`hßfpamWv Cu ]cam¿

iØns‚ (10:12) ]›mØeambn hnip≤ {KŸhymJymXm°ƒ

km[mcW A`n{]mbs∏Sp∂Xv. A]ISw hcp∂psh∂v ImWp

tºmƒ Gev]n°s∏´ncn°p∂hcpsS c£ t\m°msX kzbw c£

tXSp∂h¿ shdpw Iqen°mcs‚ kz`mhap≈hcmsW∂v hy‡w.

AXmbXv Gev]n°s∏´ncn°p∂hsb kz¥sa∂ t]mse IcpXn

kwc£nt°≠Xn\p ]Icw A]ISØn\v Ahsb hn´p\evIn

s°m≠v kzbc£ tXSp∂h≥ Bflm¿∞Xbn√mØh\mWv,

IS∏mSpIƒ C√mØh\mWv. Iqen°mc≥ Iqen°pth≠n am{Xw

Xs‚ tPmen \n¿hln°ptºmƒ \√ CSb≥ BSpItfmSp≈

Ahs\ kvt\l_‘Øns‚ ASnÿm\ØnemWv ip{iqjn°p∂

sX∂pw Cu hmIyw ]Tn∏n°p∂p.

C{kmtbense P\t\Xm°fmb ]e CSb∑mcpw Xß

fpsS BSpIfmIp∂ APKWßsf NqjWw sNbvXv D]Poh\w

t\SpIbpw (Fsk 34:1˛10) ]pXnb \nbaImeL´Øn¬ P\

t\Xm°fmbncp∂ {]oi∑m¿ P\sØ Ah⁄tbmsS ImWp

Ibpw (tbml 7:49) sNøp∂ kmlNcyØn¬ A]ISmhÿbn¬

C°q´¿ kz¥w c£ tXSnt∏mbns√¶nse AZv pXs∏Sm\p≈q.

sXmgpØn¬s∏SmØ a‰v BSpIƒ (10:16): kIe P\hpw

Cutimbn¬ Hcp KWambnØotc≠XmsW∂ Nn¥sb ASnÿm

\am°nbp≈XmWv Cu hN\w. F√m BSpIsfbpw AdnbpIbpw

kvt\ln°pIbpw Ahbv°pth≠n kzbw Poh≥ A¿∏n°pIbpw

sNbvX ssZhØm¬ \ntbmKn°s∏´ CSb\mWv Cutim. B

Cutimbn¬ hnizmka¿∏n®v Iq´mbvabn¬ \nev°p∂hcmWv

sXmgpØn¬s∏Sp∂ BSpIƒ. \√ CSb\mb Cutimbn¬

hnizkn°mØhcmWv sXmgpØn\v ]pdØp \nev°p∂h¿.

Cutimsb AwKoIcn°phm≥ hnapJX Im´p∂hcpw AhnSsØ

Adn™tijw ]ehn[ ImcWßfm¬ Cutimbn¬ \n∂v

AI∂pt]mbhcpw sXmgpØn\p ]pdØp≈hcmWv. sXmgpØn\p

84

]pdØp≈hsc√mhcpw XncnsI h∂v GIsXmgpØpw GICSb\p

amIWsa∂pamWv ChnsS A¿∞am°p∂Xv. NnXdn°gnbp∂

P\sa√mw Cutimbn¬ Hcpan®v Iq´s∏Spsa∂mWv Cu hN\

Øns‚ [z\n. F√m a\pjycpsSbpw c£I\mb CutimbpsS

km¿h{XnI c£mIcZuXyØns‚ kqN\IfmWnh. Fs‚ h\w

F√m P\XIƒ°pap≈ {]m¿∞\mebw F∂v hnfn°s∏Spsa∂v

FgpXnbn´n√ (a¿t°m 10:17).

2A oknbnse {^m≥knkns\°pdns®mcp IYbp≠v.

Zqscsbtßm kphntijw ]dbm≥ t]mbXmbncp∂p c≠p injy

∑m¿. cmthsdbmbn´pw Bh¿ aSßnsbØnbn√. ]SnhmXn¬°¬

ImØncn°p∂ {^m≥knkv Ft∏mtgm Dd°Ønte°p hgpXn

hoWq. \n\®ncn°mØ t\cØmWv AhnsS a™phogpI. s]s´∂v

AhnsS Hcp a™pae cq]s∏Sp∂p. cm{Xnbn¬ injy∑m¿

aSßnhcptºmƒ hensbmcp a™pae. Ah¿ XqºsbSpØv

B™p sh´n. s]s´∂v a™paebv°nSbn¬ \n∂v c‡w

s]mSn™p. Ah¿ ]Xps° a™pI´w am‰nbt∏mƒ Xßsf

t\m°n \nev°p∂ XßfpsS {]nbs∏´ Kpcphns‚ icocw. injysc

ImØncn°p∂ Kpcp. Ah¿°pth≠n Poh≥ A¿∏n°p∂ Kpcp.

\√ CSb≥ BSpIƒ°pth≠n Poh≥ A¿∏n°p∂p.

C∂sØ kphntijw \ΩpsS apºn¬ AhXcn∏n°p∂

Nn¥bpw CXpXs∂bmWv. \√ CSb≥ BSpItfmsSmØv BSp

Iƒ°pth≠n Pohn°p∂p. kphntijØnse CSbk¶ev]w

IqSpX¬ hy‡amIWsa¶n¬ bqZbmcmPyØns‚ `qanimkv{X

]camb khntijXIƒ \madnbWw. CSbv°nSbv°v ImWs∏Sp∂

]md°q´ßfpw apƒs®SnIfpw AXn¿ØnIfnep≈ Ip‰n°mSpIfn¬

hkn°p∂ sN∂mbv°fpw a‰v {IqcarKßfpw BfpIƒ°v sIWn

Isfmcp°n ImØp\nev°p∂p. ChnsS CSb\v tPmen`mcw

h¿≤n°p∂p. Bflm¿∞X ]co£n°s∏Sp∂p. Cu ]›mØe

Øn¬ CSbs‚ Nn{Xw IqSpX¬ angnhp‰XmbnØocp∂p.

I√pIfn¬ X´n apdnth‰ BSns\ XtemSn tXmfnte‰n

hcp∂ \√nSb≥, Xs‚ kq£Ønep≈ BSpIfpsS kzcw

Adnbp∂ \√ CSb≥, BSpIsf B{Ian°p∂ sN∂mbv°tfmSv

t]mcmSp∂ CSb≥, Pm{KXtbmsS BSpIfpsS H∏ap≈ CSb≥.

85

Cusbmcp CSbs‚ Nn{XamWv C∂sØ kphntijØn¬

sXfn™p \nev°p∂Xv. Rm≥ \√ CSb\mIp∂p F∂ {]tbmK

Ønse \√ F∂ hm°n\v hnimeamb A¿∞amWp≈Xv. \ΩpsS

\m´n¬ Hcp \√ tUmIvSdp≠v F∂p ]d™m¬ \msa¥mWv

A¿∞am°pI? Ahs‚ _ncpZtam IpSpw_alnatbm A√

Abmsf \√h\m°nØo¿°pI. kvt\lap≈ hnizkn°m≥

sIm≈mhp∂ \ΩpsS BhemXnIƒ°p sNhnsImSp°p∂ as‰mcp

XcØn¬ ]d™m¬ a‰p≈h¿°v At±lsØ kzoImcy\m°n

Øo¿°p∂ F√m KpWßfp≈ Hcmƒ F∂mIWw \√ F∂

hm°psIm≠v Dt±in°pI. CXpt]mse F√m KpWßfp

apƒs°m≈p∂ Kalos F∂ {Ko°p]ZamWv \√ F∂ hm°n\p

th≠n Cutim D]tbmKn®Xv.

Xs‚ Poh\pw BSpIfpsS Poh\pw XΩn¬ Hcp sXc

s™Sp∏v hcptºmƒ kz¥w Poh≥ c£n°mt\ Iqen°mc\mb

CSb≥ {i≤n°q. F∂m¬ Cutimsb kw_‘n®nStØmfw

CSbhrØn Hcp DSºSntheb√, {]XypX Hcp PohnXZuXyamWv.

CutimbmIp∂ CSb≥ BSpIfpsS hmXnemWv. hmXn¬

Imh¬°mc\mWv.

BSpIsf Adnbp∂ CSb\p am{Xta BSpIƒ°pth≠n

Pohn°m≥ km[n°pIbp≈q. CSb\v BSpIsf t]cpsNm√n

hnfn°m≥ km[n°Ww. HmtcmcpØcpsSbpw PohnXkml

Ncy߃ a\ nem°phm\pw kt¥mjØnepw ZpxJØnepw

AhtcmsSm∏w ]¶ptNcm\pw IgnbWw. CSb\v F√mhscbpw

kzoIcn°m\pw ka`mh\tbmsS s]cpamdm\pw km[n°Ww.

BSpIƒ ]®∏v tXSn ]e ÿeßfnte°pw t]mIm≥ km[yX

bp≠v. CSb≥ Zo¿Lho£WtØmsS \ns∂¶nte Ahsb

\bn°m≥ km[n°pIbp≈q. Cu CSb[¿Ωw \n¿hln°ptºm

gmWv kaqlØn¬ IpSpw_Øn¬ {]im¥X ssIhcp∂Xv.

\√ BSpIƒ CSbs\ Adn™v Abmfn¬ hnizmka¿∏n®v

CSbs‚ ]n∂mse \otß≠h\mWv. CSbs\ Adnbp∂ BSns\

hgnsX‰msX \S°m≥ km[n°q. BSpIsf BI¿jn°p∂ ]e

{]tem`\ßfpw Np‰p]mSpw {]Xy£s∏Spw. B Ahkcßfn¬

CSbt\mSp tN¿∂p \ns∂¶nte hgnsX‰mXncn°q. CSbs‚

kzcw Xncn®dnbp∂ \√ BSpIfmhpI. CutimbpsS APKW

Ønse AwKßfmb \ap°v Ags‚ k∂n[nbn¬ Bbncn°m\pw

Ahs‚ kzcw {ihn®v PohnXw \bn°m\pw km[n°Ww.

86

\√ BSmsW¶nepw hgnsX‰nt∏mtb°mw. hgn sX‰n

Aebptºmƒ CSb≥ At\zjn®p hcp∂p≠v F∂p a\ nem°n

\nehnfnt°≠nbncn°p∂p. Iq´w sX‰p∂ BSv Icbp∂Xpt]mse

]m]w sNbvXv {InkvXphns‚ am¿KØn¬ \n∂v AI∂pt]mbm¬

I¿Ømhns‚ k∂n[nbn¬ \nehnfn®v a\kvXm]tØmsS Xncn®p

hcm≥ {i≤n°Ww. k¶o¿ØIs\m∏w \ap°pw {]m¿∞n°m≥

IgnbWw. Iq´whn´ BSns\t∏mse Rm\ebp∂p. AßbpsS

Zmks\ tXSnhcWta. Fs¥∂m¬ AßbpsS Iev]\Iƒ Rm≥

ad°p∂n√. (k¶o. 119:176) CXmhs´ \ΩpsS t\mºpImew

{]m¿∞\.

3Cu hN\`mKw \ΩpsS {i≤sb £Wn°p∂Xv {InkvXp

injy≥ A\pjvTnt°≠ c≠p [¿Ωßfnte°mWv CSb [¿Ω

hpw AP[¿Ωhpw. Cutimsb kz¥w PohnXØn¬ A\pIcn

°phm≥ Xømdmbn´p≈ B¿°pw CSb[¿Ωap≠v. ]nXmhmb

ssZhØns‚ CSbs®dp°\mbn {InkvXp kzbw Nn{XoIcn°p

∂Xpt]mse, {InkvXp\mYs‚ CSbs®dp°∑mcmWv \mw

HmtcmcpØcpw. {InkvXp\mY≥ Xs‚ kwc£WØnt\ev]n

°s∏´ncp∂ F√mhcpsSbpw ]cnc£bv°pth≠n kzbw ka¿∏n

®ncn°p∂Xpt]mse \ap°pw Hcp CSb [¿Ω≠ v. hnImcnb®≥

CShI P\Øn\v CSb\mbncn°Ww.

amXm]nXm°ƒ a°ƒ°pw, A≤ym]I¿ hnZym¿∞nIƒ

°pw, cWI¿Øm°ƒ `cWob¿°pw, DtZymKÿ¿ D]t`m‡m

°ƒ°pw, bPam\≥ sXmgnemfnIƒ°pw CSb∑mcmbncn°Ww.

\√ CSb\mb CutimbpsS ]mX \mw ]n¥pScptºmƒ \ΩpsS

PohnXhpw \sΩ DØchmZnXzta¬∏n®hcpsS ]cnc£bv°p

th≠n BtI≠nbncn°p∂p.

Poh≥ ka¿∏n°pI F∂p ]dbptºmƒ Ah¿°pth≠n

acn°pI F∂Xnt\°mƒ acn°p∂Xphscbpw Ah¿°pth≠n

Pohn°pIsb∂XmWv a\ nemt°≠Xv. BSpIsf Adn™mte

Ah¿°pth≠n Pohn°phm≥ km[n°pIbp≈p. CSb\v BSpIsf

t]cp sNm√n hnfn°phm≥ km[n°Ww. HmtcmcpØcpsSbpw

PohnX kmlNcy߃ a\ nem°phm\pw, kt¥mjØnepw

ZpxJØnepw AhtcmsSm∏w]¶psNcphm\pw IgnbWw. CSb\v

87

F√mhscbpw kzoIcn°phm\pw ka`mh\tbmsS s]cpamdphm\pw

km[n°Ww. BSpIƒ ]®∏ptXSn ]e ÿeßfnte°pw t]mIp

hm≥ km[yXbp≠v. CSb≥ Zo¿Lho£WtØmsS \ns∂¶nte

Ahsb \bn°phm≥ km[n°pIbp≈p. Cu CSb[¿Ωw

\n¿Δln°ptºmgmWv kaqlØn¬, IpSpw_Øn¬ {]im¥X

ssIhcp∂Xv. BSpIƒ CSbs‚ ]mXbn¬ \n∂v hyXnNen°m≥

km[yXbp≠v; ImWmsXt]msb∂p hcmw, apdnths‰∂p hcmw.

\jvSs∏´hsb tXSn Is≠Øphm\pw apdnth‰hsb th≠

]cnNcWw \¬In sXmgnØnte°p sIm≠phcm\pap≈ [¿Ωw

CSb\p≠v. apdnth‰ BSns\ tXmfnte‰n \n¬°p∂ \√ CSb\mb

CutimbpsS amXrI \ap°p ap∂nep≠mbncn°Ww. \√ CSb

\mb Cutim ]nXmhns‚ Iev]\b\pkcn®v F√mw {]h¿Øn®n

cp∂Xpt]mse (tbml. 11:18) {InkvXphns‚ Iev]\b\pkcn®v

APKWßsf \bn°pIbpw {InkvXphnte°v H∂n®p tN¿°p

Ibpw sNøWw. BSpIsf sXmgpØnte°v {]thin°p∂Xn\p≈

am¿§ambn CSb\p \n¬°phm≥ km[n°Ww; BSpIƒ°v

amXrIbmbn cnt°Ww. {InkvXp\mYs‚ ]°te°v BSpIsf

\bn°phm\mbn \n∂psIm≠v BSpIfpsS hmXnemIphm≥

km[n°Ww.

F√m ss{IkvXh\pw CSb[¿Ωw D≈Xpt]mse \√ BSv

Bbncn°phm\p≈ AP[¿Ωhpw D≠v. \√ CSb\mb Cutim

]nXmhns‚ lnXa\pkcn®v {]h¿Øn® Ip™mSmbncp∂Xp

t]mse CutimbpsS APKWØnse AwKßfmb \mw \√ BSp

Ifmbpw h¿Øn°Ww.

\√ BSv CSbs\ Adn™v Abmfn¬ hnizmka¿∏n®p

sIm≠v CSbs‚ ]n∂mse \otß≠h\mWv. CSbs\ Adnbp∂

BSnt\ hgnsX‰msX \S°phm≥ km[n°q. BSpIsf BI¿jn

®psIm≠v ]e {]tem`\ßfpw Np‰p]mSpw {]Xy£s∏Spw. B

Ahkcßfn¬ CSbt\mSp tN¿∂p \ns∂¶nte hgnsX‰m

Xncn°q. CSbs‚ kzcw {ihns®¶nte CSbs\ Xncn®dnbphm≥

Ignbq. CutimbpsS APKWØnse AwKßfmb \ap°v

I¿Ømhns‚ k∂n[nbn¬ Bbncn°phm\pw Ahs‚ kzcw

{ihn®v PohnXw \bn°phm\pw km[n°Ww. sN∂mbv°ƒ h∂vBSpIsf ]nSnIqSpIbpw NnXdn°pIbpw sNbvtX°mw. AXn\m¬

i{Xp°fmb sN∂mbv°sf Xncn®dnbp∂Xn\pw Ahbn¬\n∂pwHmSnamdn CSbs‚ ]°¬ FØp∂Xn\pw {i≤n°Ww.C∂v

88

sX‰mb ]e ]Tn∏n°epIfpw A_≤{]NmcWßfpw B[p\nIXbpsS ]e {]Xn`mkßfpw a\pjys\ Xn∑bnte°v BI¿jn®p

sIm≠v sN∂mbv°fmbn {]Xy£s∏Sp∂p≠v. Cu AhkcØn¬sN∂mbv°sf Xncn®cn™v Ahbn¬ \n∂v AI∂v \n¬°phm≥

{i≤n°Ww. A√msb¶n¬ Ah \sΩ ]n®n®o¥pIbpw NnXdn°p

Ibpw sNøpw.

4tPmjzm 22

C{kmtb¬P\w Im\m≥tZiw ssIhis∏SpØnbXv

]{¥≠ptKm{XßfpsS Hcp kwbp‡kwcw`ambn´mbncp∂p.C{kmtbens‚ ]{¥≠ptKm{X߃ bmt°m_v F∂ Htc ]nXm

hns‚ ]{¥≠v B¨a°fpsS t]cnemWdnbs∏Sp∂Xv. AXpsIm≠v AhcpsS Im\m≥tZisØ hnPbw ktlmZcßfpsS

sFIyØns‚ hnPbambncp∂p F∂p ]dbmw.

Im\m≥tZiw tbm¿±m≥ \Zn°p ]Sn™mdmWv. tbm¿±m≥

\Zn°p Ing°p`mKhw C{kmtb¬P\w t\ctØ Xs∂ ssIhis∏SpØpIbpw 2 ½ tKm{X߃°p hoXn®p \evIpIbpw sNbvXn

cp∂p. F∂m¬ Cu 2 ½ tKm{Xßfnse tbm≤m°fpw Im\≥tZiw]nSn®S°phm≥ CXcktlmZctKm{Xßsf klmbn®Xn\p

tijw am{XamWv XßfpsS AhImiØnte°p aSßnbXv. AsXkw_‘n®mWv tPmjzm 22˛¬ hmbn°p∂Xv. \nßfpsS ktlm

Zc∑msc C∂phsc \n߃ Dt]£n®n´n√ tPmjzm 22:3. C{kmtbens‚ ]{¥≠p ktlmZctKm{X߃ XΩn¬ sFIyhpw

Ass\Iyhpsams° \ne\n∂ncp∂p. Ah¿ XΩn¬ sFIyØnembncp∂t∏msg√mw ssZhamb I¿Ømhv AhtcmsSmØp hkn®v

Ahsc A\p{Kln®ncp∂p. Ass\Iyw ]et∏mgpw Ahsc

XocmZpxJØnseØn®n´pap≠v.

tdmam 14:13˛23

ktlmZc߃ XΩn¬ØΩn¬ CS¿®bmImsX

sFIyØn¬ hym]cn°p∂Xns\∏‰nbmWv tdma 14:13˛23{]Xn]mZn°p∂p.

ktlmZc≥ {InkvXym\nbpsS A`nam\amWv. ktlmZc\v

CS¿®tbm am\knIhnjatam \evIp∂h≥ kvt\lØn\p hncp≤

ambn {]h¿Øn°p∂p. aninlm B¿°pth≠n acn®pthm F∂

{]tbmKw {InkvXym\nsb am{Xw Dt±in®p≈XmWv. aninlm

89

F\n°pth≠n acn®XpsIm≠mWv Rm≥ {InkvXpinjy\m

bncn°p∂Xv. Aßs\ {InkvXpinjycmbn´p≈hsc√mw F\n°p

ktlmZco ktlmZc∑mcmWv. ktlmZco ktlmZc∑mcpambn

\oXnbnepw kam[m\Ønepw ]cnip≤mcq]nbnep≈ kt¥mj

Ønepw h¿Øn°p∂Xv Cutimaninlmbv°p sNøp∂ ip{iqj

Xs∂bmWv.

tbml 10:11˛18

]ckv]cklh¿ØnXzØn¬ aninlmbv°p ip{iqj

sNøp∂ injyKWsØbmWv B´n≥sXmgpØnse BSpIfmbn

kphntijw AhXcn∏n°p∂Xv. CusXmgpØnse BSpIƒ°p

th≠nbmWv CSb\mb Cutim Poh≥ _enb¿∏n®Xv. GIbn

Sbs‚ kwc£Wbn¬ H∂m°p∂ BSpIfmbn {InkvXpinjy¿

h¿Øn°Ww.

5Jn 10:11-18

ssZhw (ssZhnIX) Xs∂ CSb\pw hmXnepw

B[ymflnImkvXnXzhpw AXns‚ hnhn[ßfmb Ir]mhc

kn≤nIfpw B¿÷n® hy‡nIfn¬ `uXnImkvXnXzhpw AXns‚

\m\mhn[ A`n\nthißfpw ^eZmbI IgnhpIfmbn {]h¿Øn

°p∂p. Aßs\bp≈ Hmtcm hy‡nIsfbpw Aßs\bp≈hcpsS

kaqlsØbpamWv C∂sØ kphntij`mKØv sXmgpØv F∂p

]d™ncn°p∂Xv. Cu hy‡nIfpsSbpw kaqlØns‚bpw

Ir]mhckn≤nIfpw IgnhpIfpamWv BSpIƒ.

B[ymflnImkvXnXzØn\p uXnImkvXnXzw hnt[bs∏SpØp

∂hcmWv {InkvXpinjy¿. ]pXnb \nbaØn¬ {InkvXpinjy¿°p

\evIs∏´ncn°p∂ hnfnt∏cmWv ktlmZc≥/ktlmZco.

ktlmZc¿ klhkn°p∂ kaqlØn¬ Bcpw B¿°pw

CS¿® \evIcpsX∂v tdmam 14:13˛23. CS¿®bp≠m°p∂

ktlmZcs\ _lnjvIcn°Ww F∂v 1 tImdn 5:11˛¬.

klhkn°p∂ ktlmZc∑mcpsS kaqlsØØs∂

bmWv tPmjzm 21:43˛22:5˛¬ AhXcn∏n®n´p≈Xv. AhnsS

]dbp∂p: \nßfpsS ktlmZc∑msc \n߃ Dt]£n®n´n√.

90

\nßfpsS ssZhamb I¿Ømhns‚ Iev]\Iƒ A\pkcn°p

∂Xn¬ \n߃ D’pIcmbncp∂p.

B[ymflnImkvXnXzw ]cnt]mjn∏n°p∂ ktlmZc\pw

({InkvXpinjy≥) ktlmZcßfpsS kaqlhpw (k`) ssZhØm¬

\nb{¥n°s∏Sp∂ Ir]mhckn≤nIfpsSbpw IgnhpIfpsSbpw

B´n≥sXmgpØmWv. ChbpsS CS\pw sXmgpØns‚ hmXnepw

Rm≥ BIp∂p F∂Xv ssZh\maamWv. ChnsS Cutim CSb\pw

hmXnepamsW∂√, CSb\pw hmXnepw ssZhw Xs∂bmsW∂p

a\ nem°Ww.

B[ymflnIhy‡nXzap≈hs\ kw_‘n®nStØmfw

Ahs‚ B[ymflnImkvXnXzw AXmbXv Ah\nse ssZhnIX,

Ah\p kwe_v[ambn´p≈ Ir]mhckn≤nIfpsSbpw Ah\p

kzm`mhnIambp≈ IgnhpIfpsSbpw CSb\pw hmXnepamWv

(tkmtZman¬ \n∂p temØns\bpw ASpØ _‘p°sfbpw

c£n® ssZhnI{]hrØn, Hcp hy‡nsb `uXnImkvXnXzØn¬

\n∂p B[ymflnImkvXnXzØnte°p sIm≠phcp∂

{]hrØnbmbn hymJym\n°mw)

t\mºv Bdmw Xn¶ƒtbml 12:44˛50

C∂sØ kphntij`mKØv Cutim ]dbp∂p : F∂n¬

hnizkn°p∂hcmcpw A‘ImcØn¬ hkn°mXncnt°≠Xn\v

Rm≥ shfn®ambn temIØnte°p h∂ncn°p∂p . \ΩpsS

D≈nepw, Np‰pap≈ temIØpw ]m]Øns‚ ^eamb Xn∑bpsS

Iqcncp´v\nd™p\n¬°p∂p≠v. Cu B‘Imcw XpS®p\o°n

\∑bpsS shfn®w \ndbv°phm\p≈ am\pjnI {ia߃ Hcn°epw

hnPbn°pIbn√. ImcWw ]m]Øns‚ kzm[o\w sIm≠p≈ Ccp v

\Ωn¬ \n∂v AI‰phm≥ ssZhØn\p am{Xta km[n°pIbp≈p.

Cu kmlNcyw hy‡ambn a\ nem°nb `mcXØnse Ejnam¿

{]m¿∞n®p:

AkXyØn¬ \n∂pw kXyØntebv°pw

Ccpfn¬ \n∂v {]ImiØntebv°pw

arXnbn¬ \n∂v Aa¿XyXbntebv°pw

Fs∂ \bn®mepw .

91

CutimbmWv kIe a\pjyscbpw {]Imin∏n°pIbpw

Poh≥ \¬IpIbpw sNøp∂ kXyw. Ah\n¬ Poh≥ D≠mbn

cp∂p. B Poh≥ a\pjycpsS shfn®ambncp∂p. B shfn®w

Ccpfn¬ {]Imin°p∂p. AXns\ IogS°m≥ Ccpfn\v Ign

™n√ (tbml. 1:4-˛5).

temIØn¬ a\pjy¿ sNøp∂ kIe sX‰pIfpsSbpw

aqeImcWw \ΩpsS D≈n¬ hkn°p∂ Xn∑bpsS A‘ImcamWv.

Fs‚ D≈n¬ hkn®v Fs∂ \∑bpsS {]Imiw sIm≠v \ndbv°p

hm≥ Cutim AXnbmbn B{Kln°p∂p≠v. CXm Rm≥ hmXn

en¬ ap´p∂p. Bsc¶nepw Fs‚ kzcw tI´v hmXn¬ Xpd∂m¬

Rm≥ Ahs‚ ASptØbv°v hcpw (shfn. 3:19 -˛20). Cutim

kphntijØn¬ as‰mcp`mKØv ]dbp∂p≠v: Rm≥ temIØns‚

{]ImiamWv. Fs∂ A\pKan°p∂h≥ Hcn°epw A‘Imc

Øn¬ \S°pIbn√. Ah\v Pohs‚ {]Imiw D≠mbncn

°pw (tbml. 8:12). Cutim kIea\pjyscbpw {]Imin∏n°p∂

kXyshfn®amWv. {]ImiZmXmhmb AhnSpsØ Xncpk∂n[n

bn¬ \ΩpsS PohnX߃ C∂v \Ωƒ°v ka¿∏n°mw. AhnSp

∂mWv kXyhpw, Poh\pw,{]Imihpw. Cutimsb AhnSp∂v Rß

fpsS lrZbßfn¬ h∂v hkn®v Ah AhnSpsØ {]Imiw sIm≠v

\ndbv°Wta

t\mºv Bdmw sNmΔeq°m 13:31˛35

Xncs™Sp°s∏´ \Kcambncp∂p Pdpktew. tZhmeb

Øns‚ \Kcw ssZhw hkn® ÿeambncp∂p AXv. ]t£

I¿Ømhns‚ {]hrØnIsf a\ nem°pItbm hnizkn°pItbm

sNømØXpsIm≠v I¿Ømhv Pdpkteans\Hm¿Øv hne]n°p∂p.

hnem]w Ft∏mgpw thZ\bn¬ \n∂v DfhmIp∂XmWv. kphn

tijZuXyw \SØnbn´v am\km¥cs∏SmØ P\sØ Hm¿Øv

D≈p thZ\n®XpsIm≠mWv I¿Ømhv Pdpkteans\Hm¿Øv

hne]n°p∂p.

Hmtcm izmkØnepw Hmtcm \nanjØnepw Hmtcm aWn°qdn

epw ssZhw \evIp∂ A\y{KlßfpsS Afhv IWs°Sp°m\mIp

∂X√. izmkw apX¬ ImgvNbpw tIƒhnbpw hsc Zm\hpw A\p

{KlhpamWv. ad∂pt]mIp∂ `mKßfmbn Ch amdptºmƒ Rm≥

92

am\km¥cs∏SmØ Pdpktew t]msebmIp∂p. At∏mƒ

I¿Ømhv Fs∂°ndn®v hne]n°m≥ ImcWamIpw. Pdpkteans‚

]X\w \ap°v A\p{Klßsf Hm¿°m\mIpw. ho≠pw Xºp

cm\nte°v Xncnbm\pw kqNIamIWw.

ssZh-Øns‚ £an-°p∂ kvt\l-Øns‚ hen-sbmcp {]iv\w

hnem-]-ambn amdp-∂p. s\t©mSv tN¿Øp-\n¿Øn-b-h¿ ]m]-Øns‚

sNfn-°p-≠n¬ ]Xn-°p-tºmƒ Dt]-£n®p If-bp-∂-h-\√ Fs‚

ssZhw. Icp-Wm¿{Z-amb hm°p-Iƒ Icp-X-temsS Imh-em-Ip-I-bm-

Wv. X≈-t°m-gn°v Xs‚ Ip™p-ß-sf√mw hne-s∏-´-h¿ Xs∂.

Igp-I≥ B{I-an-°m≥ hcp-tºmƒ Icp-Øs\am‰n _e-lo-\s\Hfn-

∏n®p \n¿Øp-I-b-√. F√m-h-tcbpw Htc Nnd-In≥Iogv Dƒs°m-≈m-

\p≈ hnim-eX kz¥-am-°p-I-bm-Wv. Fs‚ IpSpw-_-Ønepw CXc

_‘-ß-fnepw AXn¿Øn-I-fn-te°v Rm≥ am‰n \n¿Ønbn-´p-≈-

h¿ At\-I-c-t√. Ign-hns‚ t]cn¬, \nd-Øns‚ t]cn¬, Nne

kzm¿∞ Xmev]-cy-ß-fpsS t]cn¬ Acn-Ip-I-fn¬ tN¿Øp am‰n

\n¿Øn-bhsc s\t©mSv tN¿Øv \n¿Øm≥ Rm≥ Xøm-dm-bm¬

AhnsS Rm≥ Cutim-bpsS Icp-Wm¿{Z-kvt\-l-Øn\v A¿l-\m-

bn. am‰n-\n¿Øm-\-√, amtdmSp tN¿Øp \n¿Øm≥ Fs‚ ssZhw

Fs∂ ]Tn-∏n-®p. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ F\n°p \¬Inb Ip™p-

ßtfmSp t]mepw Rm≥ Cu Hcp th¿Xn-cnhp \SØn Ah-cpsS

lrZ-bsØ apdn-s∏-Sp-Øn.

Hm Fs‚ ssZh-ta, s\t©mSv tN¿°p∂ \ns‚ kvt\lw

Rm≥ \pI-cp-tºmƒ AXn-ep-]-cn-bmbn Ipd-hp-Isf tN¿Øp \n¿Øn

kvt\ln-°m≥ \nkzm¿∞-X-tbmsS A]-cs\Dƒs°m-≈m≥X°

hnim-eX \¬In Fs∂ A\p-{K-ln-°-W-sa.

hN\]mTw: ""Pdpktew, Pdpktew, {]hmNI≥amsc

sIm√pIbpw \ns≥d ASptØ°v Abbv°s∏Sp∂hsc

Is√dnbpIbpw sNøp∂htf, ]nSt°mgn Ip™pßsf Nnd

In≥IogvtN¿Øp\n¿Øp∂Xpt]mse \ns≥d k¥m\ßsf

H∂n®ptN¿°p∂Xn\v Rm≥ F{Xtbm {]mhiyw B{Kln®p!

(aq∂p-{]m-hiyw sNm√n-s°m-Sp-°pI).

kXvIrXyw: AI∂p \nev°p-∂-hsc cay-X-bn¬ FØn-°p-

∂-Xn\p ]cn-{i-an-°pI.

93

t\mºv Bdmw _p[≥aØm 18:15˛20

Iq´mbvabpsS ssZhamWv I¿Ømhv. AhnSsØ \maØnep≈

Iq´mbvaIfn¬ Ir]bpw \ndhpw D≠mIp∂p. sFIyØns‚ kphn

tijw AhnsS {]Jym]n°s∏Sp∂p. Hcpan®v tNcp∂nSØv hnip

≤n Ds≠¶n¬ AhnsS {InkvXpkm∂n[yap≠v. {InkvXp km∂n[y

ap≈ Iq´mbvaIfn¬ A`ntjIw D≠mIpw. F∂men∂v {InkvXp

km∂n[yw \jvSs∏Sp∂p. IqsS \S°p∂ I¿Ømhns‚- km∂n[yw

ad∂pt]mIp∂p. At∏mƒ \ndthm kt¥mjtam \ap°p

e`n°p∂n√. Xocpam\߃ \mw FSp°Ww. Xºpcms\F{]Imcw

IqsS Iq´Ww F∂Xns\B{ibn®mWv \ΩpsS Iq´mbvaIfnse

hnizmk^eßfpsS hf¿®bpw \ndhpw D≠mIp∂Xv.

Fs‚ hm°pIƒ tIƒ°p∂h≥ Ah ImØpkq£n°p∂n

s√¶nepw Rm≥ Ahs\hn[n°p∂n√ (Jn 12:47). hN\w tIƒ

°p∂Xv hN\w D≈n¬ ISØnhnSp∂ {]hrØnbmWv. hN\w

D≈n¬ \n∂p ]pdØpt]mImsX ImØpkq£n°pI F∂Xv

tIƒ°p∂bmfpsS NpaXebmWv. Abmƒ AXp ImØpkq£n

°msX hn´pIf™m¬ hN\w \nt£]n®bmƒ°v AbmfpsSta¬

\S]Sn kzoIcn°m\mIpw. hN\w tIƒ°p∂bmƒ hN\Øns‚

Imh¬°mc\mWv.

CutimbpsS hN\w tIƒ°phm≥ \ap°p km[n°p∂p.

hnip≤ {KŸØneqsS, k`bneqsS, hN\{]tLmjIcneqsS,

AXp \Ωƒ ImØpkq£n°Ww; hn´pIfbcpXv. hn´pIfbp∂

ssZhhN\w hn[nhN\ambn ]cnWan°pw.

ktlm-Z-cs‚ Ipd-hp-Isf Xncp-ØpI ss{IkvXh DØ-c-hm-Zn-

Xz-am-Wv. ssZhw tbmPn-∏ns‚ ssZh-am-Wv `n∂-X-bp-tS-X-√. sFIy-

Øns‚ Pohn-X-߃ temI-Øn¬ A\p-{K-l-km-∂n-[y-am-Ipw. kl-

Ps‚ Ipd-hp-Isf Db¿Øn-°m-´p-∂-h-\√ Ipd-hp-Isf \nd-hp-≈-Xm-

°m≥ tN¿∂p-\n¬°p-∂-h-\mWv sFIy-Øns‚ kphn-ti-j-I≥.

sX‰p Xncp-Ø-ens‚ kpμ-c-]mTw Cutim ]Tn-∏n-°p-∂p. ktlm-Z-

cßfpsS sX‰p-Iƒ £an-°p-I. Bflm¿∞-amb ssZh-kvt\-l-

Øns‚ {]Im-i-\-amWv Cu {]hr-Øn. hy‡n-I-fpsS Ipd-hp-Iƒ

Is≠Øn kaq-l-a-[y-Øn¬ Ah-tl-fn-°m≥ Xcw-]m¿Øn-cn-°p∂

kaq-l-Øn¬ Cutim-bpsS hm°p-Iƒ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ {]Im-

94

i-am-I-s´. IpSpw-_-Øn¬ Pohn-X-]-¶m-fn-bpsS Ipd-hp-Isf kvt\l-

_p≤ym Xncp-Øp-∂-Xn¬ Rm≥ hnP-bn-®p-thm? a°-tfmSv kvt\l-

tØmsS Xncp-Ø-ep-Iƒ \¬Im≥ F\n-°m-tbm? kaq-l-Øn¬ Xncp-

tØ≠ CS-ß-fn¬ Rm≥ \ni-_vZ-\mbn \ne-sIm-t≠m? kzbw

XncpØn Fgp-Xp-hm≥ Fs‚ Pohn-XsØ Xpd-∂p-sIm-SptØm?

]eXpw am‰n-sb-gp-tX-≠-XmWv F∂v ]d-™-t∏mƒ Ahsb kt¥m-

j-tØmsS kzoI-cn-°m≥ F\n-°mtbm? Xncp-Ø-te-tI-≠n-SØv Xncp-

ج GIm\pw Xpcp-Øp-hm-\p-≈n-SØv Xncp-Øp-hm\pw Xøm-dm-Ip-

∂-h≥ ssZh-km-∂n-[y-Øn-em-Wv. Pohn-X-Øn¬ Fs‚ Xncp-Ø-ep-

Iƒ A]-c\v Xocm-Zpx-J-ambn amdntbm?

Hm ssZhta Pohn-X-h-gn-Øm-c-bn¬ kzbw Xncp-Øm\pw kl-

Ps‚ Ipd-hp-Isf kvt\l-tØmsS Dƒs°m-≈m-\p-ap≈ lrZ-b-hn-

im-eX F\n°p \¬I-W-sa.

t\mºv Bdmw hymgweq°m 3:8˛11

t\mºv, {]m¿∞\, {]mb›nØw F∂nhhnebncpØ

s∏tS≠Xv \ΩpsS PohnXßfn¬ Ahbv°v am\ m¥cØns‚

^e߃ ]pds∏Sphn°phm≥ km[n°p∂pt≠m F∂Xns‚ ASn

ÿm\Øn¬ Bbncn°Ww. £W]m\obßfpsSbpw, a‰phkvXp

°fpsSbpw Dt]£n°¬ \ΩpsS a\ n\v \hoIcWw hcpØWw.

C∂sØ kphntijw kv\m]Itbml∂ms‚ hm°pIfneqsS

\ΩtfmSv Blzm\w sNøp∂Xv am\ m¥cØn\p tbmPn® e

߃ ]pds∏Sphn°phm\mWv. kphntijØn¬ am\ m¥c

Øns\ kqNn∏n°phm≥D]tbmKn®ncn°p∂ {Ko°v ]Zw

saØt\mb BWv. lo{_phn¬ iphv BWv. Cu hm°pIfpsS

bYm{Iaamb A¿∞w a\ ns‚ A¥cw, FXn¿Znibntebv°v

XncnbpI Fs∂ms°bmWv. am\ m¥cw \sΩ \bn°p∂Xv

Cutimaninlmbnte°v ]q¿Æambn Xncnbphm\pw, Aßs\

IÆpIƒ Ah\n¬ Dd∏n®v kphntijm\pkcWw kz¿t£m∑pJ

Xo¿∞bm{X \SØp∂hm\pamWv.

aØmbn«olmbpsS kphntijØn¬ tbip Xs‚ ZuXyw

Bcw`n°p∂Xv C{]Imcw BWv. At∏mƒ apX¬ tbip {]kwKn

°m≥ XpSßn. am\ m¥cs∏Sphn≥. ssZhcmPyw kao]n®ncn

°p∂p.A\pX]n®v kphntijØn¬ hnizkn°phn≥ (aØm.

95

4:17). a¿t°mkns‚ kphntijØn¬ Cutim ]dbp∂p: kabw

]q¿Ønbmbn. ssZhcmPyw kao]n®ncn°p∂p. A\pX]n®v

kphntijØn¬ hnizkn°phn≥ (a¿t°m. 1:15). t\mºns‚bpw

D]hmkØns‚bpw eambn \Ωn¬ am\ m¥cØn\p tbmPn®

^e߃ D≠mIWw. tPmtb¬ {]hmNI\neqsS ssZhw kwkmcn

°p∂p: \nßfpsS lrZbamWv hkv{Xa√ Iotd≠Xv, \nßfpsS

ssZhamb I¿Ømhn¶tebv°v aSßphn≥ (tPmtb¬ 2:13).am\ m¥cw Hcp shdpw tXm∂tem Bhiytam A√. AsXmcp

A\p`hamWv. Cutimaninlmsb hy‡nPohnXØn¬ I≠pap´n

PohnXw ]cn]q¿Æ am‰Øn\v hnt[bamIp∂ Hcp {]{Inbbn¬

\n∂p≠mIp∂XmWv AXv. Cu A\p`hamWv kt°hqkn\pw,

kmhqfn\pw, hn. AKkvXot\mkn\pw, hn. {^m≥knkv A okn°p

sams°bp≠mbXv.

Cu A\p`hwIn´nb ]utemkv ]dbn∂p: \nßfpsS

a\ ns\ cq]o¥coIcWw hgn am\ m¥cs∏SpØphn≥ (tdma.

12:2). ]utemkvho≠pw ]dbp∂p: \n߃ a\ ns‚ ssNX\y

Øn¬ \hoIcn°s∏Ss´ (Ft^. 4:23˛24). Cu cq]m¥coIcWw

\ΩpsS B¥coIhpw _mlyhpamb kIe taJeIfnepw am‰w

hcpØpw. \ΩpsS ImgvN∏mSn¬ am‰whcpØpw. hm°pIfn¬ am‰w

hcpØpw. ktlmZcßfpambp≈ _‘ßfn¬

am‰whcpØpw. Aßs\ am\ m¥cap≠mIptºmƒ \ΩpsS

PohnX߃ kphntijm\pkcWw ]cnh¿ØnXamIpw. am\ m

¥cs∏´v Cutimbntebv°v Xncn™v kphntijm\pkcWw

Pohn°phm\p≈ Ir]bv°mbn \ap°v CutimtbmSp {]m¿∞n°mw

t\mºv Bdmw sh≈n

tbml 11:38˛45 (11:1˛45)

C∂sØ kphntij`mKØv Cutim ]dbp∂ c≠p Imcy

߃ t\mºns‚ Cu Znhkßfn¬ \ΩpsS hnNn¥\Øn\v

hnt[bam °p∂Xv \Ωƒ°v D]Imc{]ZamWv. Cutim ]dbp∂p:

Rm\mWv ]p\cp≤m\hpw Poh\pw. F∂n¬ hnizkn°p∂h≥

acn®mepw Pohn°pw. \ΩpsS PohnXw {]Xo£m\n¿`cambncn

°Ww F∂pw, AhnSp∂n¬ hnizkn°p∂h¿ \nXyXbn¬ Pohn

°p∂h\mbncn°pw F∂pw AhnSp∂v ]dbpIbpw sXfnbn°p

Ibpw sNøp∂p≠v emkdns\ Db¿∏n°p∂ kw`hØneqsS.

96

ho≠pw \Ωƒ°v F√mh¿°pw hfsc {]Xo£bpw Bizmkhpw

\¬Ip∂ Hcp XncphN\w Cutim a¿ØmtbmSv ]dbp∂p≠v:

hnizkn®m¬ \o ssZhalXzw Z¿in°psa∂v Rm≥ \nt∂mSv

]d™nt√. Cutimaninlmbn¬ Dd®p hnizkn°p∂ {InkvXym

\nIfpsS PohnXØn¬ kw`hn°p∂sX√mw ssZhalXzw

Z¿in°p∂Xn\p ImcWambnØocpw. \Ωƒ ssZhØns‚

kzcØn\pw {]h¿Ø\Øn\pambn ImØncn°Ww. \ΩpsS

CjvSØn\v F√mw kw`hn°Ww F∂ B{KltØmsSbmWv

\Ωƒ hnizkn°p∂Xpw {]m¿∞n°p∂Xpw ImØncn°p∂Xpw.

hn. A¬t^m≥kmΩbpsS PohnXw apgph≥ kl\PohnXam

bncp∂p. A¬t^m≥kmΩ Xs‚ Bs‚ Bflob aWhmf\mb

Cutimaninlmbn¬ hnizkn®Xn\m¬ Xs‚ kl\Ønse√mw

ssZhalXzw Z¿in®v ssZhsØ alXzs∏Sp Øphm≥ Ign™p.

A¬t^m≥kmΩ Pohn®ncn°ptºmƒ hfsc Ipd®pt]¿ am{Xta

AΩbpsS PohnXØn¬ hnip≤nbpw ssZhalXzhpw Z¿in®p≈p.

F∂m¬ C∂v `cWßm\Øv AΩbpsS I_dnSØn¬ FØp∂

F√mhcpw AΩbpsS hnip≤n A\p`hn®v ssZhsØ alXzs∏Sp

Øp∂p. ssZhsØ kvt\ln°p∂h¿°v AhnSpsØ ]≤Xnb\p

kcn®v hnfn°s∏´h¿°v AhnSp∂v kIeXpw \∑bv°mbn

]cnWan∏n°p∂psh∂v \ap°v Adnbmat√m. \ΩpsS XI¿®Iƒ,

thZ\Iƒ, tcmK߃ kIeXpw CutimaninlmbpsS k∂n[n

bn¬ \Ωƒ°v ka¿∏n°mw. kvXpXn®v, \μn \nd™ lrZbtØm

sS ImØncn°mw. kIeXpw AhnSp∂v ssZhalXzØn\mbn

D]tbmKn°pw

t\mºv Bdmw i\n

tbml 12:1˛8

am\km¥cw ^eZmbIamIp∂Xns‚ ASbmfamWv kZvPo

hnXw. am\km¥s∏SmsX ]m]t®‰n¬Øs∂ apgpIn Pohn°p∂h¿

A¥yin£mhn[n°mbn ImØpkq£n°s∏Sp∂p (2 ]t{Xm 2:11˛17).

am\km¥cs∏ v kZvPohnX]mXbnseØph¿ hN\kzoI¿Øm°fpsS

]mXbnemWv.

hnetbdnbXpw hnip≤hpamb \¿±o≥ ssXe°pdn I¿Ømhns‚

Im¬°¬ s]m´ns®mgn°p∂Xv. kmam\y_p≤n°v \nc°p∂X√.

hnetbdnbXpw hnip≤hpsa∂ kphntijI≥ Xs∂ km£ys∏Sp

Øp∂p. G‰hpw at\mlcambmWv t{ijvTambXv F∂mWv AXns‚

97

A¿∞w. a\pjymbpkp apgph≥ t{ijvTamIp∂Xv PohnXw sIm≠mWv.

hnetbdnbXpw ip≤hpambn a¨cq]ßfn¬ izmkw \nd®v Hcp

ao≥Ip∏n t]mse Ah krjvSn®hs‚ apºn¬ sNmcnbs∏Sm≥ ]‰pI

F∂XmWv PohnXØn\v G‰hpw IqSpX¬ kt¥mjw \evIp∂ Imcyw

]m]n\nbpsS ]m]sØ°mƒ AhfpsS Iønse \¿Zo≥Ip∏n°v

hnebp≠mbn. AXmbXv ]m]a√ {]iv\ßfpsS PohnXamWv hepXv.

AXv Xºpcm\v \evIptºmƒ AXns‚ t{ijvTX AXmbXv Xºpcms‚

izmkw F∂nep≠v. F∂Xns‚ t{ijvTX sIm≠v ]m]hpw amen\yhpw

hnkvacn°s∏Spw Xºpcm≥ am{Xa√ Np‰pap≈h¿t]mepw as‰√mw

ad∂pt]mIpw. At∏mƒ PohnX{Iaßfn¬ am‰ßfpw kw`hn°pw.

icocamIp∂ \¿±o≥Ip∏n ip≤nbp≈Xpw hnebp≈Xpamb

\∑IƒsIm≠v \nd®m¬ AXv \ns‚ qXImesØ apgph≥ ambv°m≥

X° ]cnafw ]cØp∂Xmbncn°pw.

kz¥w IÆp-I-fn¬ ssZhsØ ImWm≥ km[n-®m¬ GXp {]Xn-

_-‘-ß-fnepw ssZh-k-∂n-[n-bn-te°v HmSn-b-Sp-°m-\m-Ipw. Np‰pw hn[n-

°p∂ IÆp-I-fpambn \n¬°p∂ HcpIq´w Bfp-Iƒ°n-S-bn¬ hna¿i-

\-ß-fp-sSbpw H‰-s∏-Sp-Ø-en-s‚bpw ]cn-lm-k-Øn-s‚bpw he-b-Øn-\p-

≈n¬ Cutim-bpsS ]mZ-߃ Is≠-Øm≥ adnbw Xøm-dm-b-t∏mƒ

Ahƒ A\p-{K-lo-X-bm-bn. D∞m-\-Øn\v km£n-bm-bn. tN¿Øp-

\n¿Ønb hne-s∏- Xv Cutim-bpsS ]mZ-ß-fn¬ adnbw ]I¿∂-t∏mƒ

kpK-‘-ambn ]c-∂p. Pohn-X-Øns‚ hgn-I-fn¬ ]I¿∂p-sIm-Sp-t°-≠-

h-sb-∏‰n t_m[y-ap≈t∏mgpw ]¶p-h-bv°m≥ aSn ImWn-®p-t]m-bn. ssZh-

Øn\pw ssZha°ƒ°pw A¿l-X-s∏- Xv kztØm, kº-tØm, ÿm\-

am-\-ßtfm F¥p-am-Is´ A¿l-X-s∏- Xv ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥ Xøm-dm-

bm¬ IpSpw_w apgp-h≥ kpK-‘-]q-cn-X-am-Ipw.

Hmim\ Rmb¿D¬] 49:8˛12, k°. 9:9˛12 tdma. 11:23˛24, aØm. 20:29˛21:22

1Pdpktew {]thi\hpw ssZhmeb ip≤oIcWhpw

blqZkaqlØnse cntkbcpw kZp°mbcpw \nba⁄

cpsams° Cutimsb hm°n¬ IpSp°phm≥ B{Kln°pIbpw

]e Ahkcßfnepw kwhmZßfn¬ G¿s∏SpIbpw sNbvXn´p≠v

98

(12:2; 15:1; 16:1; 19:3). aØm 21:1˛23:39˛¬ kphntijI≥

{][m\ambpw hnhcn°p∂Xv Cutimbpw {]Xntj[nIfmb blq

Zcpambp≈ Hcp kwhmZamWv. Cutim Pdpktean¬ {]thin°p∂

tXmsSbmWv Cu kwL¿jw i‡amIp∂Xv. C∂sØ kphntij

hmb\bnse {]tabw CutimbpsS Pcpktew {]thi\hpw

(21:1˛11) {][m\mNmcy∑mscbpw {]oi∑mscbpw Ip]nXcm°nb

CutimbpsS tZhmebip≤oIcWhpamWv (21:12˛17).

t_Xv sK: CutimbpsS Pdpkteanse°p≈ bm{X XpSßp∂Xv

AØnbpsS hoSv, AØn°mSv F∂¿∞w hcp∂ t_Xv^sK F∂

ÿeØv \n∂pamWv. Pdpktew \KcØn\SpØmbn ÿnXnsNøp

∂ _vtX^sK F∂ sIm®p{Kmaw Henhv aebpsS`mKamWv.

Hmim\: tlmknbm\ F∂ lo{_p ]ZØns‚ {Ko°v cq]amWv

Hmim\. Rßsf klmbn°Wta F∂mWv Cu ]ZØns‚

A¿∞w. ChnsS klmbØn\p≈ Hcp bmN\ F∂Xnt\msSm∏w

Hmim\ F∂ hm°v tZymXn∏n°p∂Xv Hcp A`nhmZ\amWv. Xo¿

∞mSIcpsS Hmim\ hnfn {][m\ambpw c£I\mb Cutim°v

A`nhmZ\a¿∏n°p∂XmWv.

Hmim\ ssZhP\Øns‚ B¿∏phnfnbpw \nehnfnbpamWv Cutim

Pdpkteans\ kao]n°ptºmƒ AhnSsØ ap≥]nepw

]n≥]nepambn \S∂v P\kaqlw D∑Øn¬ \nehnfn®v ]d™Xv.

ZmhoZns‚ ]p{X\p tlmkm\. I¿Ømhns‚ \maØn¬ hcp∂h≥

A\p{KloX≥, D∂Xßfn¬ tlmkm\ F∂mWv. tlmkm\ F∂

hm°v c≠v A¿∞ØnemWv a\ nemt°≠Xv. B¿∏phnfn,

\nehnfn. H∂maXmbn, CutimbpsS BKa\Øn¬ B\μn°p∂

P\ßfpsS ]›mØeØn¬ tlmkm\ F∂Xv B¿∏phnfnbpsS

Hcp kzcamWv. ZmhoZns‚ ]p{X\v tlmkm\ F∂v P\w D®Øn¬

hnfn®p ]dbptºmƒ ZmhoZns‚ k¥m\]cºcbn¬\n∂v

a\pjyIpesØ c£n°phm≥ CXm c£I≥ FØnbncn°p∂p

F∂ B¿∏nhnfnbpsS [z\nbmWv ChnsSbp≈Xv. IqSmsX,

I¿Ømhns‚ \maØn¬ hcp∂h≥ A\pKrloX≥ F∂p

]d™psIm≠mbncp∂p. c≠maXmbn, tlmkm\ F∂Xv

\nehnfnbpsS kzcamWv. {]bmkßfpsSbpw t¢ißfpsSbpw

kmlNcyßfn¬ \n∂pw ssZhIr]bpsS kzoIcWØn\mbn P\w

]pds∏Sphn°p∂ At]£bpsS hnfnbmWv tlmkm\. c£I\pw

cmPmhpambn Fgp∂≈nhcp∂ CutimtbmSv thZ\n°p∂

P\XbpsS Ffnb At]£bmWv AhfpsS tcmZ\amWv.

99

IgpXbpsS ]pdØv bm{XsNøp∂ hn\bm\znX\mb

Cutim: aØm 21:1˛3 A\pkcn®v CutimbpsS bm{Xbv°v IgpX

sbbpw IgpX°p´nsbbpw injy∑m¿ sIm≠ph∂p. kam¥ckphn

tijßfn¬ IgpX°p´nsb°pdn®p≈ ]cma¿iw am{Xtabp≈q

(a¿t°m 11;1˛11; eq°m 19:28˛44). IgpXIƒ F{Xbps≠∂p≈

X√ ChnsS {][m\w. adn®v Cutim IgpX∏pdØv bm{X sNbvXp

sh∂Xns‚ [z\nbmWv {it≤bw. kJdnbm 9:9 hnhcn°p∂X\p

kcn®v IgpXbpsS ]pdØp bm{XsNøp∂ cmPmhv im¥\pw

kam[m\{]nb\pamWv. {]Xm]hm\pw Pbimenbpamb cmPmhv

hn\bm\znX\mbn IgpX∏pdØv IS∂phcp∂Xmbn´mWv ChnsS

Nn{XoIcn®ncn°p∂Xv. ssZhtØmSp≈ kam\X \ne\ndpØp∂

Imcyambn ]cnKWn°msX kzbw iq\y\m°n Zmks‚ cq]w

kzoIcn®p (^nen 2:7). Cutim hn\bØns‚ `mhamWv Cu

k©mcØneqsS ho≠pw ImWn°p∂Xv. Cutim Xs∂ ]Tn∏n

°p∂p: Rm≥ hn\oXlrZb\pw im¥ioe\pamWv (aØm 11:29).Al¶cn°p∂ a\pjy\v hn\bap≈ Cutim F∂pw amXrIbmWv.

CutimbpsS km∂n[yw F∂nepfhm°p∂ {]XnIcWsa

¥mWv? IgpX∏pdØv Cutim Pdpkteante°v {]thin®t∏mƒ

apX¬ P\ßfn¬ hnhn[ XcØnep≈ {]XnIcW߃ D≠m

Ip∂p≠v. Cutimsb I≠t∏mƒ hfsct∏¿ hgnbn¬ hkv{X߃

hncn®pw ac®n√Iƒ \ncØnbpw AhnSsØ kzoIcn°pIbpw

CutimbpsS ap≥]nepw ]n≥]nepw \S∂v B¿∏v hnfn°pIbpw

sNbvXp. CutimbpsS km∂n[yw `mhmflIamb {]XnIcWamWv

P\ßen¬ hfsct∏cn¬ Dfhm°nbXv. CutimbpsS km∂n[yw

At\Icn¬ kJyØns‚ A\p`hambn. tZhmebØn¬

CutimbpsS ASpsØØnb A‘cpw apS¥cpw tcmKkuJyw

{]m]n®p (aØm 21:14). F∂m¬, CutimbpsS km∂n[yw

blqZcn¬ ]e¿°pw AkzÿX Dfhm°n: Ah≥ sNbvX

hnkvabIcamb {]hrØnIsfbpw ZmhoZns‚ ]p{X\v tlmkm\

F∂v DZvtLmLn®v tZhmebØn¬ B¿∏v hnfn°p∂ Ip´nIsfbpw

I≠t∏mƒ {][m\ ]ptcmlnX∑mcpw \nba⁄cpw tcmjmIpe

cmbn (21:15). CutimbpsS km∂n[yw \Ωn¬ HmtcmcpØcnepw

mhmflIhpw \ntj[mflIhpamb {]XnIcW߃ Dfhm°phm≥

CSbm°ntb°mw. kuJyw \evIp∂ km∂n[yamImw As√¶n¬

AkzÿX P\n∏n°p∂ km∂n[yamIw. GXmsW∂v Xncn®

dnbpI.

100

tZhmebw ip≤oIcn°p∂p (21:12˛17): Pdpktew tZhmeb

tØmSv A\p_‘n®p≈ hnPmXobcpsS A¶WØn¬ tZhmeb

Ønse _enIƒ°mhiyamb arKßsf hnev°pIbpw \nIpXn

\evIp∂Xn\v Bhiyamb \mWb߃ am‰n\evIpIbpw sNbvXn

cp∂ Hcp k{ºZmbw \ne\n∂ncp∂p. CØcØnep≈ I®hS

{]h¿Ø\ßsf tZhmebm[nImcnIƒ AXncphn´v t{]m’mln

∏n®ncp∂Xn\m¬ ssZhØns‚ h\Øn¬ tNcmØ coXnbnep≈

A\ymbßfpw h©\Ifpw \SamSnbncp∂p. Cu Hcp A\ymb

Øns‚ I®hS a\ÿnXnsbbmWv Cutim ChnsS FXn¿°p∂Xv.

tZhmebsØ ssZh`h\ambn ImWmsX, P\XIfpsS {]m¿∞\m

ebambn ]cnKWn°msX shdpw tamjvSm°fpsS tI{μambn

am‰nbncn°p∂ hyhÿnXn am‰Wsa∂v CXphgn Cutim

Bhiys∏Sp∂p. tZhmebØns‚ t{ijvTXsb°pdn®mWv

Cutim ChnsS Du∂n∏dbp∂Xv.

2blqZIhnbmb \n nw Fk°ntbens‚ at\mlcamb

Hcp IhnXbmWv The Patriot. cmPysØ i{XpIcßfn¬ \n∂pw

c£n® XßfpsS hoctk\m\mbIs\ kz¥w P\߃

cmPytØ°p kzoIcn°p∂Xns‚ IY ]dbp∂ IhnXbmWnXv.

P\߃ h¿≤n® BthitØmsS henb kt¥mjtØmsS

Nph∂ ]chXm\n hncn®v Ahs\ kzmKXw sNøp∂p. ]t£

Imcy߃ s]s´∂v Xncn™p adnbp∂p. Xs‚ i{Xp°sfmcp°nb

NXn°pgnbn¬ Ah≥ hogp∂p. cmPyt{Zmlnbmbn Nn{XoIcn®v

ssIbmaw h®v cmPyØn\p shfnbnte°v sIm≠pt]mIp∂p. Xs∂

kvt\ln® X\n°pth≠n B¿∏phnfn® AtX P\ßfpsS

CSbn¬IqSn...

C∂sØ kphntijw CutimbpsS PohnXØn¬ CXp

t]mep≠mb c≠p kw`hßsf \ΩpsS apºn¬ AhXcn∏n°p∂p.

cmPIob Pdpktew {]thi\hpw XpS¿∂v Hcp Ip‰hmfnsbt∏mse

tZiØn\p shfnbnse sImeacØnte°p≈ bm{Xbpw sshcp

≤yw \ndbp∂ c≠p kw`h߃ aØmbnbpsS kphntijØnse

Cu mKw AhXcn∏n°p∂p. kphntijI≥ hfsc at\mlcambn

CutimbpsS Pdptkew {]thi\w AhXcn∏n°p∂p. hnb{io

emfnX\mbn hcp∂ Cutim P\߃ Ah\p cmPIob kzoIcWw

\evIp∂p. B¿∏phnfnItfmsS hkv{Xßfpw acØns‚ Nn√Ifpw

101

P\߃ Ahs‚ hgnØmcIfn¬ hncn°p∂p. tlmkm\

hnfnIfm¬ \Kcw \nd™p\nev°p∂p. hnip≤\KcØnte°p≈

CutimbpsS Xo¿∞mS\w ChnsS kam]n°p∂p. AXmbXv

CutimbpsS Keoenb≥ ip{iqjbv°ptijap≈ Pdpktew bm{X

ChnsS kam]n°p∂p. ChnsS hensbmcp sshcp≤yw {i≤n°pI.

C{kmtbens‚ cmPmhmbn kzoIcn°s∏Sp∂ Cutim AtX

ImcWØm¬ IpcnipacWØn\v hn[n°s∏Sp∂p. ChnsS

\S°p∂Xv cmPIob{]Z£nWw BsW¶nepw CXns‚ e£yw

IpcnimWv, kl\amWv.

ChnsS Dbcp∂ tNmZyw {i≤n°pI. F¥psIm≠mWv Cu

cmPIob{]thi\Øn\v Cutim IgpXsb Xncs™Sp°p∂vX?

1 cmP 1:33˛¬ ImWp∂p. IgpX F∂Xv AXv bp≤{]nb\mb

cmPmhns‚ hml\a√, adn®v kam[m\{]nb\mb cmPmhns‚

hml\amWv. kphntijI≥ kam[m\cmPmhmb Cutim

Xncs™SpØ IgpXbpsS KpWKW߃ hnhcn°p∂p.

1. sI´nbncn°p∂ IgpXsbbpw IgpX°p´nsbbpw \n߃

ImWpw. ChnsS {Inbm]Zw ]m ohv thmbvkn¬ BWv. sI´s∏´

IgpX. CXns‚ A¿∞Xe߃ a\ nem°Wsa¶n¬ DXv]

Øn]pkvXIØnse tP°_v Xs‚ aI\mb bqZmsb A\p{Kln

°p∂ `mKtØ°p \mw t]mIWw. bqZm \o Hcp knwl°p´nbmWv.

Fs‚ aIt\ \o Ccbn¬ \n∂v aSßnbncn°p∂p. Ah≥ Xs‚

IgpXsb ap¥ncnh≈nbnepw IgpX°p´nsb hninjvSamb

ap¥ncns®Snbnepw sI´nbnSpw (DXv] 49:8˛12). Cu A\p{Klw

bqZm tKm{XØn¬ P\n® Cutimbn¬ \ndthdp∂p. sI´s∏´

F∂ {Inbm[mXp kqNn∏n°p∂Xv ]q¿h]nXmhmb bqZm Xs‚

tKm{XØn¬s∏´ Cutimbv°p th≠n IgpXsb sI´nbncn°p∂p

F∂mWv. AXmbXv CutimbneqsS ]q¿h]nXmhmb

bmt°m_ns‚ {]hN\w ]q¿ØoIcn°s∏Sp∂p.

2. a¿t°mkns‚ kphntijØn¬ IgpX Bcpw D]tbmKn°mØ

bm{X sNømØ IgpXbmWv F∂mWv kqN\ (a¿t°m 11:2).CXv ssZhØn\v A¿∏n°p∂ _enarKØns‚ {]tXyIXbmWv.

Bcpw D]tbmKn°mØXv (\nbam 21:3). ho≠pw nenkvXytcmSpw

]ptcmlnX∑m¿ ]dbp∂p. \n߃ Hcp hml\w D≠m°n Hcn°

epw \pIw hbv°mØ Idh∏ip°sf sI´phn≥, B h≠nbn¬

I¿Ømhns‚ t]SIw hbv°pI (1 kmap 6:7). CutimbpsS P\\

Øn\p th≠n I\yIbpsS K¿`]m{Xw Cutim D]tbmKn°p∂p.

102

Bcpw D]tbmKn°mØ K¿`]m{Xw (aØm 1:18˛23). AXpt]mse

Ahs\ kwkvIcn°m≥ ]pXnb I√d, Bcpw D]tbmKn°mØXv

\n¿Ωn°p∂p (tbml 19:41). ssZh]p{X\mb Cutimbv°v

sImSp°p∂ henb {]m[m\ysØ Cu hnhc߃ kqNn∏n°p∂p.

ssZhØn\v A¿∏n°p∂Xv G‰hpw {]nbs∏´Xpw ]cnip≤hpw

Bbncn°Ww F∂v kqN\.

3. I¿Ømhn\v Ahsbs°m≠v Bhiyap≠v. ChnsS Db¿∂p

\nev°p∂ Hcp Nn¥ hnip≤amb D]tbmKØn\p≈ Hcp arKw

F∂XmWv. ChnsS A¥¿eo\ambncn°p∂ Bibw ssZhamWv

F√m krjvSnIfpsSbpw DSaÿ≥. Ah\v CjvSap≈Xns\ Ah\v

Bhiyap≈t∏mƒ FSp°p∂p. Hm¿°pI \mw Imh¬°m¿ am{Xw.

bYm¿∞ AhImin ssZhamWv. I¿Ømhn\v Ahsbs°m≠v

Bhiyap≠v.

Cutim Xs‚ henb e£yØnte°v BtLmjambn

\S∂Sp°p∂p. temIw apgphs‚bpw c£ IpcnipacWØneqsS.

ChnsS hn\bm\znX\mb Cutimsb I≠t∏mƒ P\߃

]ckv]cw tNmZn°p∂p. BcmWnh≥? hmkvXhØn¬ CXn\v

DØcw \evIp∂Xv tXmam«olmbmWv. Fs‚ I¿Ømhpw Fs‚

ssZhhpw (tbml 20:28). Fs∂ kw_‘n®nStØmfw BcmWv

F\n°v Cutim F∂ tNmZyw {]k‡amWv. Pohn°p∂

ssZhØns‚ ]p{X\mb aninlmsb∂v ]t{Xmknt\msSm∏w

]dbm≥ F\n°p IgnbWw.

hn\bm\znX\mb CutimbpsS hchn¬ \Kcw apgph≥

CfInadnbpIbmWv. Hm¿°pI, Ffnabp≈ a\t msS P\lrZb

ßfn¬ Pohn°phm≥ {ian°p∂h¿°mWv P\ßsf Cf°m≥

km[n°pI. CXn\p≈ henb HchkcamIs´ Cu henb

BgvNbpw t\mºpImehpw. AXpsIm≠v Ffnabp≈ a\t msS

\ΩpsS {]nbs∏´hcnte°v \ap°p t]mImw... Ahkm\w

IpcnimsW¶n¬ t]mepw...

3tdUntbm F∂p tIƒ°ptºmƒ Xs∂ \mw am¿t°m

Wnsb Hm¿°pw. AXnthKw ktμiw Abbv°phm\pw kzoIcn°p

hm\pw km[n°p∂ hb¿sekv b{¥ßƒ At±lw I≠p]nSn®p.

Cu I≠p]nSnØw BZyw {]tbmP\s∏´Xv I∏¬ bm{X°m¿°m

103

bncp∂p. Hcn°epw apßpIbn√ F∂v sIm´ntLmjn°s∏´ncp∂

ssS‰m\nIv HcpIq‰≥ a™pI´bn¬ CSn®v XIcm≥ XpSßnbt∏mƒ

B I∏en¬ \n∂p e`n® hb¿sekv ktμiw kzoIcn®mWv

Im¿t∏Ønb F∂ {_n´ojvI∏¬ klmbØn\v HmSnsbØnbXv.

ssS‰m\n°n¬ D≠mbncp∂ sse^v t_m´pIƒ D]tbmKn®

F√mh¿°pw Im¿t∏ØnbbpsS klmbØm¬ c£s∏Sphm≥

Ign™p. I∏e]ISØn¬ \n∂pc£s]´v \yqtbm¿°v

XpdapJsØØnbt∏mƒ Ahsc kzoIcn°phm≥ am¿t°mWnbpw

AhnsS FØnbncp∂p. am¿t°mWnbpw FØnbn´p≠v F∂dn™

I∏¬ bm{X°m¿ Bthi`cnXcmbn At±lØn\v

Pbvhnfn°pIbp≠mbn. CXmWv \ΩpsS c£I≥ .

temIØns‚ apgph≥ c£bv°mbn AhXcn® {InkvXp

\mYs‚ {]h¿Ø\߃ acn®h¿°p Poht\Ip∂p. A‘¿°p

ImgvN, apS¥¿°p kuJyw, ]mhs∏´hcpsS ]£w tNcp∂p,

kIe¿°pw kphntijamIp∂p F∂o c£m{]h¿Ø\߃

A\p`hn®dn™ B_mehr≤w P\w tbip\mYs\ Pbvhnfn®p

sIm≠v FXntc‰ kw`hØns‚ H¿ΩbmWv Him\ RmbdmgvN

sIm≠mSp∂Xv.

tPm¿Pv lm≥U≥ F∂ P¿Ω≥ kwKoX⁄s‚ amÿ

]okmWv saskbm F∂ kwKotXm]lmcw. Cu krjvSn BZy

ambn AhXcn∏n®t∏mƒ AXns‚ kwhn[mbI\mb sdbv®¬

KmbnItbmSvtNmZn®p: Xm¶ƒ Ct∏mƒ ]mSn, I know my Redmeerlives; \ΩpsS c£I≥ bYm¿∞Øn¬ Pohn®ncn°p∂p F∂v \o

hnizkn°p∂pthm? Ahƒ adp]Sn ]d™p: DΔv. Rm≥ hnizkn

°p∂p. sdbv®¬ DSt\]d™p: F¶n¬ AXv Hm¿Ωn®psIm≠v

]mSq, \o \ns‚ c£Is\ Adnbp∂p F∂v \ns‚ ]m´neqsS Rm≥

a\ nem°s´ . sdbv®¬ Bhiys∏´X\pkcn®v Ahƒ ho≠pw

]mSn. Fs‚ c£I≥ Pohn®ncn°p∂p F∂¿∞w hcp∂ B Km\w

tI´v sdbv®¬ Dƒs∏sS F√mhcpsSbpw \b\ßfn¬ B\μ

_mjv]w \nd™p. ImcWw Ahƒ lrZbØn¬ \n∂mWv AXv

]mSnbXv. C∂v \mw Cutim \mY\v Him\ ]mSptºmƒ AXv

A[ctkhbmbn, tIhew BNmcambn HXpßpIbmsW¶n¬ Cu

BNcWhpw \ΩpsS PohnXØn¬ A\p`hthZyamhpIbn√. tbip

\ΩpsS c£I\msW∂v A\p`hØn¬ \n∂pw G‰p ]dbphm≥

\ap°p IgnbWw.

104

]m´pImcn Cutim c£I\mWv F∂v ]m´neqsS AhXcn

∏n°p∂psh¶n¬ \mw HmtcmcpØcpw tbip \ΩpsSc£I\mWvF∂v kz¥w {]h¿Ø\ßfneqsS AhXcn∏nt°≠nbncn°p∂p.

{InkvXphn\v Hmim\ ]mSp∂Xv {][m\ambpw {InkvXob{]h¿Ø\ßfn¬ apgpIns°m mbncn°Ww. \ΩpsS {]h¿Ø\߃ I≠n v

{InkvXp c£I\mWv F∂ t_m[yØntebv°v a‰p≈hsc\bn°phm≥ IgnbWw. Cutim\mYs‚ Pdpktew bm{Xsb

A\pkvacn®psIm≠v C∂v \mw Hmim\ ]mSptºmƒ AXv Bgambt_m[yØn¬ \n∂mIphm≥ \ap°p {ian°mw. Hmim\KoX

ßfpsS AIºSntbmsS tZhmebØntebv°v {]thin® tbipAXns\ hnip≤oIcn°p∂ cwKamWv kphntijØn¬ \mw

{ihn®Xv. tZhmebØn¬ \SamSnbncp∂ Xn∑bptSXmb {]h¿Ø\߃ i‡amb coXnbn¬ tNmZyw sNbvXpsIm≠v AXv

]ngpsXdnbp∂ Xºpcms\bmWv \mw ImWp∂Xv. P\Øns‚A{]oXn t]Sn®v A\oXns°Xnsc IÆSbv°p∂ [¿Ω`ocphn

s\b√. adn®v Hmim\ ]mSnbh¿ Dt]£n®mepw Xn∑bpsS{]h¿Ø\ßsf D∑qe\w sNøphm≥ th≠n ]cn{ian°p∂

temIc£Is\bmWv AhnsS \mw ImWp∂Xv. kzm¿∞ Xm¬]cy߃°pth≠n A\oXn°pw AgnaXn°pw Iq´p\n¬°p∂h¿°v

I¿Ømhns‚ {]hrØnIƒ Hcp sh√phnfnbmWv. I®hSÿeambnamdnb Pdpktew tZhmebtØmsSm∏w \ΩpsS lrZbamIp∂

tZhmebßsfbpw hnip≤oIcn°phm≥ AhnSp∂v Blzm\wsNøp∂p. Bcm[\m P]ßfm¬ \nd™ncnt° lrZbamIp∂

tZhmebßfn¬ ssZhkm∂n≤yt_m[an√msX tIhew I®hSa\xÿnXnbnte°p amdptºmƒ tbiphns‚ {]h¿Ø\߃

\ΩpsS lrZbtZhmebßfntebv°v hym]nt° nbncn°p∂p.{InkvXp\mY\v hnip≤oIcn°phm\mbn \ΩpsS lrZbßsf

\ap°v Xpd∂v sImSp°mw. Hmim\m KoXßfmbn AhnSpsØ

\ΩpsS lrZbßfnte°p kzoIcn°mw.

4Hmim\ C{kmtben¬˛Cutimbn¬˛k`bn¬

CXphsc kw`hn®Xv:

1. C{kmtb¬P\w CuPn]vXnse ASnaØØn¬ \n∂p hntam

NnXcmbn acp`qanbneqsS \S∂v tPm¿±m≥ IS∂v hmKvZm\`qanbn

seØn. Xt±ihmknIsf \njvImknXcm°n \mSp kz¥am°n.

105

2. Cutim tPm¿±m\n¬ amtΩmZokm kzoIcn®v acp`qanbn¬

{]tem`\ßsf hnPbn®v, ssZhcmPyØns‚ kphntijw

{]kwKn®v, ]mXmfkam\amb Pdot°mbneqsS k©cn®v,

injyKWtØmsSmØv D∂X\Kcnbmb PdpkteanseØn.

3. InkvXpinjycpsS kaqlamb k` amtΩmZokm PeØneqsS

PUsØbpw euInItamlßsfbpw \n¿am¿P\w sNbvXv

ssZha°fpw ssZhcmPyØn\v AhIminIfpsa∂ \nebn¬

B[ymflnIPohnXamIp∂ kz¿Kob sPdpktean¬ hs∂Øn

bncn°p∂p.

C\n F¥mWp kw`hn°p∂Xv?

1. C{kmtb¬P\w X߃ kz¥am°nb \m´n¬ Pdpksean¬

ssZhmebw ]WnXv ssZhkm∂n[yØns‚ t]SIw AhnsS

ÿm]n°Ww. ZmhoZp cmPmhv hmKvZm\t]SIw sPdpkseØn®p.

tkmfa≥ cmPmhv ssZhmebw ]WnXv {]XnjvTn®p. hmKvZm\

t]SIw sPdpkseante°pw ssZhmebØnte°pw kwhln®Xv

G‰w BtLmj]q¿hambncp∂p.

2. Cutim hn\bm\znX\mbn ]´W{]thiw \SØn, hnPb

imenbmbn ssZhmebØn¬ {]thin®v AhnSw ]hn{XoIcn®v,

ssZhØn\p {]oXnIchpw P\Øn\p c£mIchpamb Bfl_en

ka¿∏Ww \SØm≥ t]mIp∂p.

3. B[ymflnIPohnXhpw ssZh]p{Xÿm\hpw kz¥am°nb

{InkvXpinjycpsS KWw PUnImiIƒ°pw temItaml߃°pw

his∏SmsX, aninlmtbmsSmØv kz¥w Bflicocßsf

ssZhip{iqj°mbn ka¿∏n°p∂p.

AXmWv Hmim\Øncp∂mƒ:

1. C{kmtb¬P\w F∂pw \SØnbncp∂ ssZhk∂n[nbnse

bmN\bmWv tlmjnbm\m (k¶o 118:25). Rßsf c£n°

Wta F∂v G‰w hn\btØmsS XmWphoWt]£n°p∂ Cu

bmN\ Ah¿ \SØnbncp∂Xv. ac®n√Iƒ ssIIfnte¥n

D’htLmjbm{XtbmsS _en]oTw hscbp≈ Hcp

{]Z£nWambn´mWv (k¶o 118:26˛27).

2. C{kmtb¬P\w B{Kln®t]£n® tlmjnbm\ Cutim

bneqsS ]q¿ØnbmIpIbmWv. AhnS∂p c£bmbpw c£I\mbpw

ssZhkm∂n[yambpw IS∂phcp∂p.

106

3. {InkvXpinjy¿ aninlmbpsS km∂n[yw kwhln°p∂Xpw

Cutimbn¬ bmYm¿∞yhXvIcn°s∏´ c£ PohnXm\p`h

am°p∂Xpw Bcm[\bn¬ BtLmjn°p∂Xpw Hmim\Øn

cp∂mƒ Xs∂.

A\pbm{X sNøp∂hcmcv? A`napJoIcn°p∂hcmcv?

kaho£W kphntijßf\pkcn®v Cutim Xs‚

]cky PohnXImeØv Hcn°¬ am{Xta ssZhmebØn¬

t]mbn´p≈q. At∏mgmWv Hmim\kw`hw = CutimbpsS

]´W{]thihpw ssZhmeb{]thihpw ip≤oIcWhpw.

tbml∂ms‚ kphntija\pkcn®v Cutim aq∂pXhW

Pdpktew \Kchpw ssZhmebhpw kμ¿in®n´p≠v. AXn¬

BZykμ¿i\thfbn¬ ssZhmebip≤oIcWw \SØp∂p.

Ahkm\kμ¿i\thfbnemWv ]´W{]thihpw ssZhmeb{]

thihpw.

kaho£WkphntijI∑msc kw_‘n®nStØmfw

sPdpktew \Kc{]thiw CutimbpsS bm{Xme£yambncp∂p.

Keoenbn¬\n∂v uXnI At[m\Kcamb sPdnt°mbneqsS IS∂v

B[ymflnI kz¿Kob\Kcamb Pdpkseante°p≈ Ib‰bm{X

bmbncp∂p AXv.

sPdpktetØ°p≈ {]thi\Øn\v Cutimsb A\p

bm{X sNøp∂Xv AhnSsØ injycpsS KWhpw injyXzw

Imw£n°p∂ P\°q´hpw Hcp IgpXbpw. IgpX {InkvXpinjycpsS

`uXnImkvXnXzØns‚ AYhm AXnt\mSp≈ AhcpsS B`n

apJyØns‚ {]XoIamWv. Hmim\ hnfn°p∂ inip°ƒ Cutim

bpsS injy∑m¿ Xs∂sb∂v a¿t°mkpw eq°mbpw ]dbp∂p.

F´mw k¶o¿Ø\w D≤cn°pIsb∂ e£ytØmsSbmWv

aØmbn inip°ƒ F∂pam{Xw ]dbp∂Xv. B[ymflnImkvXn

XzØnseØnbhcmWnh¿.

PdpkseØv Cutimsb A`napJoIcn°p∂Xv AhnSsØ

FXn¿°p∂ ^cntkbcpw \nba⁄cpw ]ptcmlnX{]apJcpw.

sX‰mb ssZhimkv{Xhpw A\pjvTm\hyhÿXnIfpw h®p

]pe¿Øp∂hcmWh¿. Ahsc {]XoImflIambn {]Xn\n[oIcn

®mWv A‘cpw apS¥cpw Cutimsb kao]n®p kuJytXSp∂Xv.

blqZ]mcºcyhpw \nbahpa\pkcn®v ssZhmebØn¬ {]th

in°phm≥ A‘¿°pw apS¥¿°pw AhImian√.

107

k¶o 118:25

I¿Ømth R߃ AßtbmSv sI©nbt]£n°p∂p,

Rßsf c£n°Wta.

t\mºv Ggmw Xn¶ƒ

tbml 11:47˛12:11

C∂sØ kphntij`mKØv ]ptcmlnX{]apJcpw

^cntkbcpw BtemN\mkwLw hnfn®pIq´n tbiphns\

h[n°m≥ BtemNn°p∂ kw`hamWv hnhcn°p∂Xv. BtemN\m

kwLw ]dbp∂p: \mw F¥mWp sNtø≠Xv? Cu a\pjy≥

hfscb[nIw ASbmf߃ {]h¿Øn°p∂t√m. Ahs\ \mw

Cßs\ hn´m¬ F√mhcpw Ah\n¬ hnizkn°pw. At∏mƒ

tdmam°m¿ h∂v \ΩpsS hnip≤ÿesØbpw P\sØbpw

\in∏n°pw.

tbiphns‚ hN\hpw {]h¿Ønbpw Akzÿam°nbXv

A[nImchpw ]Zhnbpw Iømfp∂hscbmWv. tbiphn¬ F√mhcpw

hnizkn®m¬ XßfpsS A[nImchpw kzm[o\hpw \jvSs∏Spsa∂

Nn¥ blqZ{]amWnIsf Akzÿcm°n. AhcpsS AXnhnip≤

ÿeamb Pdpktew tZhmebtØ°mƒ AXnhnip≤\pw

henbh\pw BWv XßfpsS IqsSbp≈Xv F∂v Ah¿ a\ n

em°nbn√. C∂pw tbiphns\ h[n°m\p≈ BtemN\Iƒ

\ΩpsS kaqlØn¬ Actßdp∂p≠v. temIØns‚ hnhn[

`mKßfn¬ CutimbpsS kphntijØn\p km£yw hln

°pIbpw {]tLmjWw \SØpIbpw sNøp∂ Bbnc°W°n\p

sshZnI¿, ka¿∏nX¿, A¬amb¿ apXembh¿ Cutimbv°p≠mb

A\p`hßfneqsS IS∂pt]mIp∂p. CutimbpsS ]£Øv tN¿∂v

kXyØn\pw \∑bv°pw \oXn°pwth≠n \nesIm≈p∂p F∂

H‰°mcWØm¬ Ahcn¬ ]ecpw ]oVn∏n°s∏Sp∂p. a≤y]q¿Δ

tZiØpw, kndnbbnepw \S°p∂Xv CXp Xs∂bmWv. Cutim

tbmSpIqSn \n∂v kXyØn\p km£yw hln® c‡km£nIfmb

Ahsc BZcthmSpw \μntbmSpw \Ωƒ°v C∂v A\pkvacn°mw.

\Ωƒ CutimbpsS km£nIfmbn Pohn®t∏mƒ A\p

`hn® {]bmkßfpw \Ωƒ°v C∂v A\pkvacn®v CutimbpsS

kl\ßfn¬ ]¶ptNcm≥ e`n® Ahkcßsftbm¿Øv ssZh

Øn\p \μn ]dbmw. `mhnbn¬ \ap°p e`n°p∂ F√m Ah

108

kcßfpw AhnSpsØ kl\PohnXØn¬ `mK`m°mIm\p≈

A\p{Klambn kzoIcn®v ssZhsØ alXzs∏SpØphm≥ \Ωƒ°v

Ignbs´.

t\mºv Ggmw sNmΔ

tbml. 12:12˛43

Cu temIØp≈ PohnXsØ°pdn®v am{Xw Nn¥n®v,

euInI ⁄m\w am{Xw tXSn, euIoI kt¥mjw Bthmfw

BkzZn®v Pohn°phm≥ a\pjy\v Ignbpw. Cßs\ Pohn°p∂h¿

acWm\¥cw e`nt° \nXyPohs\ AhKWn°p∂p. Ah¿

acWw sIm≠v Poh≥ Ahkm\n°p∂psh∂v IcpXp∂p. F∂m¬

bYm¿∞ PohnXw CX√. ssZh]p{X\mb Cutimaninlm Xcp∂

\nXyPoh\mWv bYm¿∞ PohnXhpw bYm¿∞ kt¥mjhpw. AXv

_u≤nIamb AdnhpsIm≠v a\ nem°phmt\m t\SnsbSp°p

hmt\m km[n°p∂X√. AXv _u≤nI Adnhn\v AXoXamb

ssZhnI shfns∏SpØeneqsS e`yamIp∂ AdnhneqsS am{Xta

km[yamIq.

tKmXºpaWn \neØphoWv AgnbptºmgmWv AXn\v

cq]m¥cw {]m]n°pIbpw [mcmfw ^ew ]pds∏Sphn°phm≥ Ign

hp≈ tKmXºpsNSnbmbn amdpIbpw sNøp∂Xv. Cu kphntij

`mKw \sΩ DZvt_m[n∏n°p∂Xv Cutimbn¬ hnizkn°p∂

\mtamcpcØcpw AhnSpsØ kphntijw kzoIcn®v cq]m¥cs∏tS

hcmWv F∂mWv. Fs‚ PohnXw Fs‚ Cutimbv°p ka¿∏n°

s∏tS≠XmWv.

amtΩmZokmbneqsS F∂n¬ ]nd∂ Cutim F∂n¬

hfcpIbpw, Rm≥ sNdpXmhpIbpw sNøptºmƒ Rm≥ \nXyPoh

\n¬ {]thin°pIbmWv. At∏mƒ F∂nep≈ Rm≥ F∂ mhw

AgnbpIbpw tbip F∂ `mhw F∂n¬ hfcpIbpw sNøp∂p.

At∏mƒ aninlm\p`hØns‚ D®tImSnbnseØnb ]utemkv

«olmtbmsSmØv \ap°pw ]dbphm≥ Ignbpw, Rm≥ {InkvXphn

t\msSmØv {IqinX\mbncn°p∂p. Rm\√ CutimaninlmbmWv

F∂n¬ Pohn°p∂Xv (Kem. 2:20). Rm\mIp∂ tKmXºpaWn

Fs‚ PohnXkmlNcyamIp∂ aÆn¬ Hmtcm \nanjhpw hoWv

AgnbWw. At∏mƒ Fs‚ IpSpw_Ønepw CShIbnepw

tbiphns‚ \ndkm∂n≤yw D≠mIpw. AXn\mbn \ap°v {]tXyIw

{]m¿∞n°mw.

109

t\mºv Ggmw _p[≥

tbml 12:27˛33

ssZh]nXmhns‚ lnXa\pkcn®v kl\ acW D∞m\

Øn\v kzbw ka¿∏n°phm≥ XømdmIp∂ CutimtbbmWv \Ωƒ

C∂sØ kphntijØn¬ ImWp∂Xv. ]q¿Æ a\pjy\pw ]q¿Æ

ssZhhpamb AhnSp∂v Xm≥ t\cntS≠ kl\sØbpw Ipcnip

acWsØbpw ]‰n Nn¥n®t∏mƒ km[mcW a\pjy\v A\p`h

s∏Sp∂Xpt]mse hfscb[nIw AkzÿXbpap≠mbn. XpS¿∂v

AhnSp∂v ]dbp∂p: ]nXmth Cu aWn°qdn¬ \n∂v Fs∂

c£n°Wta! A√ CXn\pth≠nbmWt√m Cu aWn°qdn

tebv°p Rm≥ h∂Xv. ]nXmth AßbpsS \masØ alXzs∏Sp

ØWta . At∏mƒ kz¿£Øn¬ \n∂v Hcp kzcap≠mbn: Rm≥

alXzs∏SpØnbncn°p∂p. C\nbpw alXzs∏SpØpw .

]nXmhns‚ lnXw, kz]p{X≥ a\pjyh¿£Øns‚

]m]]cnlmcØn\mbn Ipcnin¬ Db¿Øs∏´v, BZnamXm]nXm

°fpsS ]m]w \nanØw \Ωƒ°v \jvSs∏´ \nXyPoh≥

t\SnØcWsa∂mbncp∂p. CutimbpsS Ipcninse _enbneq

sSbpw D∞m\ØneqsSbpw \Ωƒ°v \nXyc£ t\SnØ∂v

AhnSp∂v ]nXmhns\ alXzs∏SpØn. AXpsIm≠mWv Cutim

]dbp∂Xv: Rm≥ `qanbn¬ \n∂v Db¿Øs∏Sptºmƒ kIe

a\pjyscbpw F∂ntebv°v BI¿jn°pw. ]m]amWv a\pjys\

ssZhØn¬ \n∂v AI‰p∂Xv. ]gb\nba ImeL´Øn¬

]m]]cnlmc _enIƒ A¿∏n°s∏bp∂ps≠¶nepw Ahbvs°m

∂pw a\jycpsS ]m]Øn\v ]q¿Æ ]cnlmcw \¬In Ahs\

\nXyPoh\nte°v {]thin∏n°phm≥ ]cym]vXambncp∂n√.

CutimbpsS ]oVmkl\hpw, Ipcninse _enbpw

D∞m\hpw BWv \ap°v \nXyPoh≥ t\SnØ∂Xv. {IqinX\pw

D∞nX\pamb Cutimaninlm \Ωƒ°v t\SnØ∂ ssZhIr]

kzoIcn°phm≥ \Ωƒ°v C∂v Hcpßmw. ]nXmhns‚ kzcw

\Ωƒ°v th≠nnbmWv D≠mmbsX∂v Cutim ]dbp∂p. \Ωƒ

HmtcmcpØcpw \sΩ CutimbneqsS ]nXmhn\v ka¿∏n°ptºmƒ

XncphN\ØneqsS AhnSpsØ kzcw tIƒ°pw: Rm≥

alXzs∏SpØnbncn°p∂p. C\nbpw alXzs∏SpØpw.

kphntijm\pkcWw Pohn®v, as‰mcp {InkvXphmbn amdn, \ΩpsS

110

PohnX kmlNcyßfn¬ ]nXmhns\ alXzs∏SpØphm≥ \Ωƒ°v

HmtcmcpØ¿°pw km[n°s´.

s]klmhymgw tbml 13:1˛14 + aØm 26:26˛30

Fs‚ Hm¿Ωbv°mbn CXp sNøphn≥ (eq°m. 22:-19)

hn. Ip¿∫m\bpsS ÿm]\Øn\p tijw Cutim Bhiy

s∏Sp∂Xv CutimbpsS Hm¿Ωbv°mbn CXp sNøphm\mWv.

Ip¿∫m\bn¬ {]m¿∞\bneqsSbpw {]XoIßfneqsSbpw

BNmcm\pjvTm\ßfneqsSbpw CutimbpsS Hm¿Ω BNcn°p

∂h XßfpsS A\pZn\PohnXØneqsS B Hm¿Ω {]hrØn

XeØntebv°vsIm≠phtc≠nbncn°p∂p.

hn. Ip¿∫m\ ]≈nbn¬ A¿∏n®p]q¿Ønbmt°≠

H∂pam{Xa√, adn®p Ip¿∫m\ Ip¿∫m\m\¥cPohnXØntebv°phftc≠nbncn°p∂p. Ip¿_m\bpsS PohnXØn¬ {]mh¿ØnI

am°ptºmgmWv CutimbpsS Hm¿Ωbv°mbn AXp sNøp∂hcmIp∂Xv. Ip¿_m\bn¬ \mw ImWp∂Xv Cutim A∏saSpØv

IrX⁄Xm kvtXms{X sNbvXv, hmgvØn, apdn®v, Ah¿°p \¬InF∂mWv. Ip¿_m\ apdn°s∏´XmWv. AXn\m¬ Ip¿_m\m\¥c

PohnXhpw apdn°s∏Sens‚ `mKamWv. \ap°p ssZhwX∂ncn°p∂hsb√mw

ssZhw Gev∏n®p X∂ncn°p∂h¿°pth≠n, A]c\pth≠n, ka¿∏n°ptºmƒ, ]¶pshbv°ptºmƒ Cu apdn°s∏S¬

bmYm¿∞yamIp∂p. Hcp IpSpw_\mY≥ Xs‚ I¿Øhy߃hnizkvXXtbmsS sNøptºmƒ At±lw IpSpw_mwK߃°p

th≠n kzbw apdn°s∏SpIbmWv sNøp∂Xv. AXpt]msea‰p≈hcpw apdn°s∏Sens‚ ssNX\yw ImØpkq£n°ptºmƒ

B IpSpw_w kwXr]vX IpSpw_amIpw. kaqlPohnXØn¬Ab¬]° IpSpw_߃ XΩn¬, kl{]h¿ØI¿ XΩn¬,

IpSpw__‘߃, CShI kaqlsa∂ \nebn¬ apdn°s∏S¬bmYm¿∞yamIptºmƒ AXpIp¿_m\m\¥c Ip¿_m\bmWv.

A∏saSpØv apdn®p \¬Ip∂Xn\p apºv I¿Ømhv AXvhmgvØp∂p≠v. Ip¿_m\m\¥c PohnXw apdn°s∏Sens‚

PohnXamIWsa¶n¬ AXn\papºv hmgvØs∏S¬ \S∂ncn°Ww.hmgvØs∏S¬ I¿Ømhns‚ Bio¿ΔmZamWv. CShIkaql

111

sam∂mbv _enb¿∏n°ptºmƒ I¿Ømhns‚ Bio¿ΔmZwkzoIcn°p∂ kabamWv IpSpw_Øn¬ k‘ym\maØn¬

IpSpw_mwK߃ F√mhcpw {]m¿∞n°ptºmƒ IpSpw_Øn\pta¬, IpSpw_mwK߃°pta¬ ssZhØns‚ Bio¿ΔmZw

kzoIcn°s∏SpIbmWv; Im\mbnse IeymWhncp∂n¬ ]cnNmcI¿ ]®sh≈w tImcnbn´p Xºpcms‚ apºn¬ Bio¿ΔmZØn\p

\¬InbXpt]mse. Hcp ]Ieps‚ A≤zm\Øn\ptijwIpSpw_mwK߃ XßfpsS A≤zm\Øn\pta¬ CutimbpsS

Bio¿ΔmZw kzoIcn®Xn\ptijw AXv ]ckv]cw ]I¿∂v\¬Iptºmƒ ta¬Øcw PohnXambn, kwXr]vXIcamb Pohn

Xambn amdpw.

I¿Ømhns‚ Bio¿ΔmZw kzoIcn°p∂ hy‡nIƒt°

kt¥mjtØmsS apdn°s∏Sphm≥ km[n°pIbp≈p. Cutim

bpsS Zriykm∂n≤yw `qanbn¬ XpScp∂Xn\pth≠nbmWvAhnSp∂v hn. Ip¿_m\ ÿm]n®Xv. Ip¿_m\ km∂n≤yamsW

¶n¬ Ip¿_m\m\¥cPohnXw km∂n≤yw \¬Iens‚ PohnXambncn°Ww. FΩmhqkntebv°pt]mb Cutim A∏w hmgvØn

\¬Ip∂Xv Xs‚ km∂n≤yambn´mWv. injy∑m¿ At]£n®p:IqsS hkn°Wta F∂v. Cutim kΩXn®p. Ah¿ Hcp ho´n¬

{]thin®p. A∏w hmgvØn \¬InbXn\ptijw CutimbpsSa\pjycq]w A{]Xy£ambn. ImcWw, Xs‚ km∂n≤yw

A∏Øns‚ cq]Øn¬ AhnSp∂v \¬In.

Ip¿_m\m\¥c PohnXhpw km∂n≤yw \¬Iens‚

PohnXamIWw. \ΩpsS km∂n≤yamhiyap≈nSØv AXv \¬Ip∂Xv Ip¿_m\bpsS ssNX\yamWv. a°ƒ amXm]nXm°∑m

cpsS, amXm]nXm°∑m¿°v a°fpsS, tcmKnIƒ°v ip{iqjIcpsS,`mcym`¿Øm°∑m¿°v, ]ckv]cw, GIm¥Xb\p`hn°p∂h¿°v

kμ¿iIcpsS, Zcn{Z\v kºØv \¬Ip∂hcpsS, CShI kaqlØn¬ F√m IpSpw_ßfpsSbpw km∂n≤yw BhiyamWv.

km∂n≤yw th≠nSØv AXv \¬Iptºmƒ AhnsS kwXr]vXnD≠mIpw. Cu km∂n≤yw \¬Ientebv°mWv hn. Ip¿_m\

bneqsS Cutim hnfn°p∂Xv. ssZha\pjy_‘w ]p\ÿm]n°p∂Xn\pth≠n ]p{X≥ \SØnb kzbw ka¿∏WØns‚

]p\chXcWamWv hn. Ip¿_m\. AXn\m¬ Ip¿_m\m\¥cPohnXØnse _‘ßfpw ka¿∏WØns‚ _‘ßfmIWw.

ka¿∏WØns‚ _‘ßfn¬ \n∂mWv ip{iqj DfhmIp∂Xv.hy‡n_‘ßfpw IpSpw__‘ßfpw kaql_‘ßfpw

112

ka¿∏WØns‚ _‘amhpI F∂XmWv Ip¿_m\bpsS

ssNX\yw. Ip¿_m\¥c_‘߃ ka¿∏WØns‚ _‘ßfm

bncn°s´.

2aØm 26

Ah¿ `£n®p sIm≠ncn°ptºmƒ. Cutim A∏saSpØv

Bio¿hZn®p apdn®p injy∑m¿°p sImSpØp. CXv Fs‚ icocw.

]m\]m{XsaSpØv IrX⁄XmkvtXm{Xw sNbvXv Ah¿°p

sImSpØp. CXv Fs‚ c‡w `£n°phn≥, ]m\w sNøphn≥.

tbml 13

AØmgØn\nSbn¬ Fgpt∂‰v tae¶n am‰n Xqhmesb

SpØv Acbn¬s°´n. XmeØn¬ sh≈saSpØv injy∑mcpsS]mZ߃ IgpIn. \nßfpw ]ckv]cw ]mZ߃ IgpIWw. tae¶n

[cn®v Ccp∂p. Cu c≠p hnhcW߃ c≠p hyXykvX kw`hßfptSsX∂p tXm∂mw. F∂m¬ Htc kw`hØns‚ Htc Bhn

jvImcw Xs∂bmWnh c≠pw.

Cutim Xs‚ icoc˛c‡ßtfmSpIqsSbp≈ Cu temI

hmkImeØv Xs‚ ssZhnI`mhw am‰nh®v, am\pjnI`mhsØssZhalXzØn\mbpw a\pjyc£bv°mbpw kºq¿Wambn

ka¿∏n®p F∂XmWv c≠p hnhcWßfpsSbpw {]Xn]mZyhnjbw.

CutimbpsS kºq¿Wka¿∏WsØbmWv \mw hnip≤Ip¿_m\bmbn A\pjvTn°p∂Xv. hnip≤ Ip¿_m\bpsS

A\pjvTm\w am{Xa√, Hmtcm {InkvXpinjys‚bpw Bflicocka¿∏Ww IqSnbmIWw AsX∂mWv Cutim injy¿°p

\evInb Iev]\.

3A∂ms∏klmØncp∂mfn¬

1. Cutim s]klm BNcWØn\p sPdpktean¬ FØn.

s]klm_en ka¿∏WØn\v AhnS∂p ssZhmebØn¬t]mbXmbn ]dbp∂n√.

113

2. s]klmtbmsSmØv BtLmjn®p t]m∂ncp∂ ]pfn∏n√mØA∏Øns‚ Xncp∂mƒ BtLmjn°p∂Xn\v Cutim

kzinjy∑mtcmsSm∏w ktΩfn®p. B Xncp∂mfns‚ BNmcm\pjvTm\ßsf AhnS∂p Xs‚ kzbwZm\Øns‚bpw kzbw

ka¿∏WØns‚bpw {]XoIßfmbn injycpsS apºnehXcn∏n®p. injy¿ AXp XpS¿∂p sNøptºmƒCutim AXp

sNbvX coXnbn¬Øs∂ sNøp∂Xn\p \n¿t±in°pIbpwsNbvXp.

3. XpS¿∂v AgnS∂v injyscbpw Iq´n Xs‚ kzbwZm\Øn\pwkzbwka¿∏WØn\pw \n›bn°s∏´ ÿetØ°v

({]XoImflIambn K’an\n, bmYm¿∞yambn KmKp¬Øm)

cm{Xnbn¬Øs∂ ]pds∏Sp∂p.

CutimbpsS kzbwka¿∏Whpw kzbwZm\hpw AhnS

sØ a\pjymhXmcclkyw kºq¿Wambn Dƒs°m≈p∂p≠v.

cm{Xn F∂ {]XoImflIkabw AXpXs∂. AhnSsØ hnNmcW

bnepw hn[nbnepw h[in£bnepw kzbwZm\hpw ka¿∏Whpw

aIpSaWnbp∂p. AXpsIm≠v Cutim A¥yØmgthfbn¬

ÿm]n® {]XoI߃ a\pjymhXmcclkysØ s]mXphnepw

kl\˛acWclkysØ hntijhn[nbmbpw {]Xn\n[m\w

sNøp∂p,

Cutim ÿm]n® {]XoImflII¿a߃ {InkvXpinjy¿

XpS¿∂ \n¿hln°ptºmƒ, CutimbpsS a\pjyPohnXImeØpw

kl\˛acWkabØpw bmYm¿∞yamb kzbwka¿∏Whpw

kzbwZm\hpw HmtcmcpØcpsSbpw ss{IkvXhPohnXØn¬

bmYm¿∞yamIp∂p≠v F∂pd∏v hcpØWw.

{InkvXpinjysc kw_‘n®nStØmfw s]klmNcW

I¿Ω߃°p Zznam\ßfmWp≈Xv. H∂maXv, Ah CutimbpsS

kzbwZm\hpw ka¿∏Whpw {]XoImflIambn AhXcn∏n°p∂p.

c≠maXv, Ah CutimbpsS PohnX˛kl\˛acWßfnep≈

{InkvXpinjycpsS ]¶ptNc¬ {]XoIhXvIcn°p∂p. k`bpsS

khntijmcm[\bmb hnip≤ Ip¿_m\ s]klm clkyØns‚

BNcWw Xs∂bmWv.

114

]oUm\p`hsh≈n

eq°m 22:63˛23:12 + aØm 27:19 + hq°m 23:13˛23 + aØm

27:24˛25 + eq°m 23:24˛45 + aØm 27:51˛54 + tbml 19:23˛30

\oXn-ams‚ kl\w

hn.{KŸØns‚ Bcw`w apX¬ \oXnam≥ kln°p∂

Xmbn ImWphm≥ km[n°pw. ssZhØn¬ ]q¿Æambn hnizkn®v

Cdßn∏pds∏´ A{_mlØns‚ PohnXØn¬ kl\Øns‚

]mXZ¿in°p∂≠v. aIs\ _enIgn°p∂Xn\mhiys∏Sp∂

ssZhØns‚apºn¬ \n¬°p∂ A{_mlw, aIs\_enb¿∏n

°phm≥ Xømdmbn \n¬°p∂ B ]nXmhns‚ at\mhyY. Cu

tNmZyw ]gb \nbaØn¬ G‰hpw i‡ambn tNmZn°p∂Xv

tPm_v F∂ IYm]m{XamWv. \oXnam\pw \njvIf¶\pw F∂v

F√mhcmepw; ssZhØm¬ t]mepw AwKoIcn°s∏´

hy‡nbmbncp∂p tPm_v (tPm_v. 1:8). tPm_ns‚ PohnXØn¬

H∂n\p ]pdtI H∂mbn kl\߃ IS∂phcnIbmWv (tPm_v.

1:10-˛12,10). F¥psIm≠v klnt°≠nhcp∂p F∂ tNmZyØn\v

DØcw ]dbp∂ ssZhsØ Is≠Øphm≥ km[n°pIbn√. adn®v

tPm_nt\mSv GXm\pw `uaoIamb tNmZy߃ tNmZn°p∂

ssZhsØbmWv ImWp∂Xv (tPm_v. 38˛42 A≤ymb߃). Cu

tNmZy߃s°m∂pw DØcw \¬Im≥ km[n°mØ, kIe

clkyßfpsSbpw s]mcpfdnbp∂ ssZhØns‚ ap∂n¬ kzbw

ka¿∏n°p∂, tPm_ns\bmWv ImWphm≥ km[n°p∂Xv (40.3˛5).B ka¿∏WØn¬ \n∂pw \∑ t\Sp∂ tPm_ns\

ImWphm≥ km[n°pw (42. 10˛17).

]gb \nbaØn¬ ssZhØns‚ kzcambn IS∂p hcp∂

{]hmNI∑mcpsS PohnXØn¬ kl\Øns‚ ]mX \nd™p

\n¬°p∂p≠v. ssZhØn\pth≠n kwkmcn®Xns‚ t]cn¬

Is√dnbs∏Sp∂ {]hmNI¿, {`m¥s\∂v hnfn°s∏tS≠n

hcp∂h¿, Poh≥ XyPnt°≠n hcp∂h¿ F∂nßs\ ]gb

\nbaØn¬ kl\Øns‚ ]mX ]p¬Inbhsc Is≠Øphm≥

km[n°pw.

115

]pXnb \nbaØn¬ F¥psIm≠v \oXnam≥ kln°p∂p

F∂ tNmZyw G‰hpw i‡ambn tNmZn°p∂Xv Im¬hcnaebn¬

Ipcnin¬ InS∂psIm≠v CutimbmWv. ssZhØm¬ t]mepw

Dt]£n°s∏´h≥ F∂v tXm∂pamdv˛Fs‚ ssZhta Fs‚

ssZhta F¥psIm≠vv Fs∂ Dt]£n®p? F∂ tNmZyw (a¿t°m.

15:34). Cu tNmZyØn\pw DØcw \¬Ip∂ ]nXmhmb ssZhsØ

ImWphm≥ km[n°pIbn√. adn®v ]nXmth AßbpsS Icßfn¬

Fs‚ Bflmhns\ ka¿∏n°p∂p F∂v ]d™v kzbw ka¿

∏n°p∂ ]p{Xs\bmWv ImWphm≥ km[n°p∂Xv (eq°m. 23:46).AhnSpsØ tNmZyØn\v DØcw e`n®Xv aq∂mw ZnhksØ

Dbn¿∏neqsSbmbncp∂p. {InkvXphns‚ c£mIc Ncn{XtØmSp

klIcn®n´p≈ GsXmcmfpsS PohnXØnepw kl\Øns‚ ]mX

ImWphm≥ km[n°pw. ]cn. AΩ ssZhIr] \nd™hsf¶nepw

lrZbØn¬ hmtf¥nbhƒ. GXp hnip≤s‚ PohnXsaSpØmepw

kl\Øns‚ ]mXbneqsS \oßp∂Xp ImWmw. hn. {KŸØn¬

\n∂pw a\ nem°phm≥ km[n°p∂ Hcp Imcyw a\pjy

PohnXØn¬kl\w Hcp bmYm¿∞yamWv F∂mWv. kt¥mjhpw

t\´hpw kl\hpw ]cmPbhpw F√mw Dƒs°m≠XmWv

a\pjyPohnXw.

kl\sa∂ kakybv°p IrXyamb DØcw \¬Ip∂n√

F¶nepw hn. {KŸw GXm\pw A\pam\߃ \¬Ip∂p≠v.

kl\w hnizmkØns‚ Hcp ]co£WamImw. A{_mlØns‚

hnizkvXXbpsS Afhv Af°p∂Xn\pth≠nbmWv ]co

£n°s∏Sp∂Xv. tPm_ns‚ PohnXØn¬ kl\m\p`h߃°p

hnt[bs∏tS≠n h∂Xpw tPm_ns‚ \oXn, hnip≤n ]co£n°p

∂Xn\p th≠nbmbncp∂p.

kl\w a\pjys\ ssZhtØmSp IqSpX¬ ASp∏n°p∂p. s\¬

aWn \neØphoWv Agn™v ]pXnb ^ew \¬Ip∂Xv t]mse

Agnbp∂Xv ^ew NqSm\mbncn°pw. Cu‰ apdnth‰v HmS°pgemIp

∂Xpt]mse. kl\w a\pjys\ IqSpX¬ IcpØp≈h\m°p∂p.

X≈]£n Xs‚ Ip™ns\ F∂Xpt]mse ssZhw C{km

tbens\ ]co£n°p∂p F∂v hnip≤ {KŸw ]dbp∂p. IgpI≥

Ip™pßsf ]d°m≥ ]Tn∏n°p∂Xp ImWpI. apXpIØncpØn

Db¿∂p ]d°pw. s]s´∂v sh´nadnbpw. Ip™v Xmtgbv°v hogp∂Xn

116

\nSbv°v XßfpsS NndIn´Sn°pw. Xmsg hogmdmIptºmƒ

X≈∏£n ]d∂ph∂v Ip™ns\ ho≠pw apXpIØncpØpw.

Cßs\ ]e Bh¿ØnsNøptºmƒ Ip™v ]d°m≥ ]Tn°pw.

kl\w a\pjys\ IqSpX¬

bmYm¿∞y t_m[ap≈h\m°p∂p.

hni∂ht\ hni∏ns‚ hne AdnbsØm≈p. A]cs‚

kl\sØ a\ nem°phm≥ Cutimbv°p km[n°p∂Xv

AhnSp∂v kl\w Fs¥∂v a\ nem°nbn´p≈XpsIm≠mWv.

\ΩpsS PohnXØn¬ kl\m\p`h߃ D≠mIptºmƒ

\ncmis∏´v HSn AIemsX {]XymitbmsS AXns\ A`napJo

Icn°phm≥ km[n°Ww. Cutim Ipcnins\ A`napJoIcn®Xp

sIm≠mWv D∞m\w km[n®Xv . kl\Øn¬ \n∂mWv

Dbn¿sØgnt∂¬∏v D≠mIp∂Xv

2Ch≥ acn®m¬ {]iv\w Xocpw

1. hy‡nIfpsS [m¿anIm[x]X\w CutimbpsS Ipcnip

acWØn\p ImcWambn CutimbpsS A[ym]\ßfn¬

Du∂¬ \evInbn´p≈Xv hy‡nbpsS PohnXØnse [m¿an

IXbmWv. i{Xphns\ kvt\ln°p∂ ss{IkvXh[m¿anIXbm

WhnS∂p {]kwKn®Xv. ]m]nIfpsS c£bv°pth≠n kzbw

ka¿∏WØn\phsc AXp XømdmIp∂p. F∂m¬ hy‡n]c

amb [m¿anIX ]cnioen°phm≥ hnkΩXn°p∂ `qcn`mKw

hnfn®p ]d™p: Ch≥ P\sØ hgn]ng∏n°p∂p .

2. `cWm[nImcnIfpsS A[nImctamlw CutimbpsS Ipcnip

acWØn\p ImcWambn A[nImcw ]nSns®Sp°m\pw \ne

\n¿Øm\pw GXp Ip’nXam¿Kßfpw IpXnc°®hSßfpw

Ahew_n°phm≥ aSn°mØ `cWhn`mKtØmSmWv Cutim

]Ssh´nbXv. tkh\Øns‚, ip{iqjbpsS, kzbw iq\yhXv

IcWØns‚ ss{IkvXh`mjyw A[nImctamlnIƒ°p H´pw

cpNn°p∂X√. AhcmWp ]d™Xv: Chs\ \mw Cßs\

117

hn´m¬ tdmam°m¿ h∂v P\sØ \in∏n°pw... P\w apgph≥

\in°mXncn°m≥ Hcph≥ acn°p∂Xp bp‡amWv .

3. A∂sØ {]t_m[\taJebpsS ]cmPbw aqSnhbv°m≥

CutimbpsS IpcnipacWamWv {]t_m[IKWw \n¿t±in®Xv.

cmjv{Sob˛kmaqly˛aXmflI\nbaßfpw hyhÿnXnIfpw

P\t£aIcambn hymJym\n°pIbpw ]Tn∏n°pIbpw

sNøp∂Xn\p]Icw P\PohnXw Zp¿hlam°pIbpw sNbvXn-

cp-∂p.

hen-b-i\naØmbn 28,1- 20

acWhpw arXkwkvImchpsams° k¿hkm[mc

WamWv. F∂m¬ ihIpSocØn¬ Imh¬\nev°pI XnI®pw

Akm[mcWat{X. acns®∂pd∏p hcpØnbn´pw ih°√dbv°p

ap{Zh®n´pw blqZ{]amWnIfn¬ kwibw tijn®p. ]d™Xp

t]mse Ah≥ Dbn¿sØgpt∂ev°ptam? AXpsIm≠v Ah¿

tbiphns‚ I√dbv°p Imh¬ G¿s∏SpØn.

temIØnep≈ F√m I√dbpw AS™p InS°ptºmƒ

tbiphnt‚Xp am{Xw Xpd∂p InS°p∂p. A\nXckm[m

cWamb kw`hw. F∂m¬ AhnS∂v Dbn¿sØgpt∂‰t∏mƒ

i{Xp°sf°mƒ IqSpX¬ AtX∏‰n kwibn®Xv AhnSsØ

injy∑mcmbncp∂psh∂s{X hnNn{Xw Xs∂. Xs‚ kl

\Øn\pw acWØn\pw tijw aq∂mw\mƒ Dbn¿°psa∂v

Cutim ]d™n ps≠∂v AhnSsØ i{Xp°ƒ Hm¿an®psIm≠v

]´mf°msc I√dbv°p ImhencpØn. ]t£ AhnSsØ

injy∑m¿°v A°mcyw A\pkvacn°m\pw Ign™n√.

BIbm¬ D∞nX\mb Cutim Ah¿°v ]eh´w {]Xy£s∏ v

AhcpsS kwib߃ ]cnlmcn°m\pw D∞m\kXyØn¬

Ahsc Dd∏n®p\ndpØm\pw Xncpa\ mbn. XXv^eambn

I¿Ømhns‚ D∞m\Øn\p km£ywhln°m\mbn Ah¿

{]mW≥ XyPn°pI Xs∂ sNbvXp.

118

PohnXØns‚ I\Ø mchpw t]dn ImeamIp∂ Ipcnins‚

hgnbn¬ Xf¿∂phogp∂ Hmtcm hy‡n°pw th≠n i‡nbpw

kamizmkhpw kz¥am°phm≥ Cu Dbn¿∏pXncp\mƒ

D]Icn°s´. kvt\lhpw kvt\lØm¬ t{]cnXamb acWhp

amWv \sΩ Dbn¿∏n°pI, Aa¿Xycm°pI. AXpsIm≠mWv

a\pjy hntamN\Øn\mbn PohnXw Dgn™ph°epw Poh\¿

∏n°bpw sNbvXtijw D∞m\w sNbvX {InkvXp\mY≥ X∂n¬

hnizkn°bpw Xs∂ kvt\ln°bpw G‰p]dbpIbpw sNøp∂

hcneqsS A¥cmflmhn¬ APø\mbn hncmPn°p∂ AhnS∂p

acn®h\√. \nXyw Pohn°p∂h\mWv. AXmWv hnip≤cpsS

hnPbclkyw.

119

gtXm-eI QHm#p#m

gtXm-eI QHm#p#mgtXm-eI QHm#p#m