frames, windows, and mirrors. sensing still bodies in ... · frames, windows, and mirrors. sensing...

14
Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira Abstract. Keywords: Towards an Oliveirian Aesthetics of Stillness

Upload: others

Post on 05-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira

H����� ������U�� ��� �� ����

E����� ������� ��������� ��

Abstract. ! ��� ��� �� "��� �#� D$$%&' ($)& *A%$+ '& P&+',-.$/ 10234 *��a�5���� �� ��� �������6� ���� 7� �6�6��� ����48 9 ����#� ��a������ � 5 ��a�� � �a�t6��� ���� �� �� ��a�� �� � ����a ��� :� � �� � �� �8 c�� �� ����8# � � �����:� ��� a����� �� � c6a� ��5����#9��a�� � ��5 ���� � ����8 � �5 ��������� ��a�� ��� �6���� � ���a�� :a�:�8 a�� �8 �a � � �8 ��� �a ��� ���� fi��� �� "��� �8��� �� ��a�� fi�6 � �� ;<=>&<? ),)<@; ���� ������ ��� ����������������� ����� �� ��� ��a6� �� fi�� �� �6 �8 6a� �6 ����8 ��� ��a��� � 5 �6 �� i� A=+<B<%Cs F<>>&G *F<>& A=+<.$/ 100I4 � ���� �������� � ������� �5 ������� �� *������4 ���� �a ����� f�� ��6�� a����8����:��� ��a� �� 96J6��#� ���� �������8 � �� ��� �6��� ��� �� �� �� �5 ������� �� �� �� 6��6 �� ������8 �6� � ���� 5 ��a� � ��5���� ���6�� �K5� � � �� ���� ��� ��a� �a ��� ��a6��L

Keywords:M���� a�"��� �8 �� ��a����8 ;<=>&<? ),)<@;8 �5 ��������� ��a���

Towards an Oliveirian Aesthetics of Stillness

NO OQR SRTVWWVWT XY OQR Z[\]^_ `YORb `W `S^RWdR XY WR`beg hj gR`b^_ k`WlRe mR

neVoRVb`p`mR QV^ bROlbW OX fiepp`qVWT `Wm R^O`SeV^QRm QV^ VWORbW`OVXW`e bRrlO`OVXW

`^ ` ^Ob`WTR Xem p`W p`qVWT Xmm_ lWSR`b`Seg eXWT_ `Wm ^eXu fiep^v wQR fiep^ OQ`O

p`bqRm QV^ bROlbW `Wm SbXlTQO QVp VWORbW`OVXW`e bRdXTWVOVXW `bR dXppXWeg d`eeRm

OQR xwROb`eXTg XY Ybl^Ob`ORm eXoR^y Sg zXbOlTlR^R dbVOVd^ `Wm VWdelmR {|}~ |��

{��}��~ �� {|}}|�� � � {��}��~�_ Z[\Z�_ ������� �� ~�� ������ ��~��� �������� �� |

������ ���� Z[\j�_ ������ ���� ����� �� {�������_ Z[\��_ `Wm ��|���}�| �Z[�Z�v

�lO OQR OXrVd XY mXXpRm eXoR^ `Wm mg^YlWdOVXW`e p`bbV`TR^ TXR^ Y`b SRgXWm OQV^

1 f�� � � �� ��� ��� ��5����a :�� ��� fi� �� �655� � �� ��� �6a���� 5� � ��� � � � f� ����� *��f48 7� �6����

N ¡¢ £¤¥¦v §¢¨¥©¤¡¥¢©_ ª¥«¬ ¢¤­ k©­¥¢ §¡®­¥©¯_ � �h]Z°� \±h]

Page 2: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

8 H����� ������

s�s� ������ �� � sss��� �� ������� ��� ��s�� �s � ���� ��� ���� � ,�

t�t �� st����� �� fi�� ��� l fi�� ��s ������� ,����s�,�l ������ ���� ���

�����t ���� s,�t���l� ��s��� s�,��st���t��� ��� ���t���� t t� �������

�� t� o!s t��s ,����,�t��� ��s �� ��� ��t� � ,������� �����t�st�� t� fi��s

��� ��t t� m��� m� ��� ����l � ,��� �� s������ ���� t� �����t

��� ������� �� � st�t�� ���� ����� ���� �s a�l���� "���� #$!!$� %%&'

��s ��h�� �� �� t� ,�ss� � fi��s �� ������ g�st�� a�s �� � ��t �t���

�� t� ,�ss� � t��t���� �,,����s t� t� s� ����� (����� �� st�s�s) ��s�

,���ts ��t t��t t� (�st�t�� ���) �� st�t�� fi��s ��� �,,���t� �� � ���t�st

��t� ��t���� st��� ����t�� �� ������ ��t����� �������� t� ���l s�����s �t �s

j�st �� �� t� t������� ,�ss� ���t�s �� fi��� j�st ��h s���� ��� ������2 *� �t�

"���� ��� a�s� �s ��� �s �� ��� t� ������� ��s���s ��s���t��� ��t��� �s

� ,� ������ �����t�� ��t�� a����� "�t�s+s ss�l �� t� -��� .�����

�s � ���st��t ���i �������� t� t��s� t� t��� � � t�s ������ #���t�fi�

��s� ��t� t� (�����t��) � (fi���/�)' �s (�������t) ��� �� (���t�l) t� t�

fi�� �����t #0 a�s 1$!%$� $345� "���� 1$!!$� %%45� ��� 6���� 7��,��l

1$!!o5'� -� s� �s�� �tt�t�� �� �����st ��� [� m�� fi��s t����s �

s��t��s (�lst����) ,�� �� s,�t��� ��s ����t� �l ��,��� �� ����s�

,����,�t�����t� t� s�s��� /����t�s �������� ���t �� t� s����� st�t�� �����

0t�t��� ��� t� o!s t��s ��s � ��s� fl�t� �� � fi�� t��t���� ��tst ��

s,�t��� ��� s,�t�t�s��,� ��s��� ,��s�� t� st���#�' ���� �s �tt��t��� �s�s

�ss�s �� ���t���� -��s ,����,�t��� ��t� t� ����� �� t� ���� ��s � s���

,s�t� ��st ,�����t�l l r��� .���l #%9o4� $!!3'� t�� -�� :������

#%99!'� j�st t� t�h� ��t� ��t l ;����� 0� ����h �� � ,�������������

�,,���� t� t� fi���� �,��� #%99$� $!!<'� -��t� ��t� t� (,�ssss��

s,�t�t�) = t� �t�s��st�� s,�t�t� (�� ��s����t� l ���� t��� ,��t) #.���l

$!!3� %3<' = ���t� tl, �� s,�t�t� ��s � �s�� �i t� (,�s�� s,�t�t�)

��t����� l a�l���� "����� ��� ��� �� t�� ��� ���s����s�ss l � st���

����� �� "����+s ���,� � ,��t� ��� t��s������ t� s,�t�t� �� t� ���ss��

������ (��� ,ss��) ��t� � ,�s��� ���t�,��t��� �� #$!!$� o4=8!'� -��s

��� �� t���h��� �s � ����s�l ��h� l 6��>+s C��?@� A ��� t� -�������

����,t� �fi���� (� ����� �� t� s ��� �� ���� �� t� ���t) #%989� %$3=%$9'�

s st�t�� fi��s (����� ,������ ������t ��� ���t�t��� �� � ��l t��t �s

��t� ������� l t���t����� ��s��� �t) #a�s $!%$� $33'� �t ��st�l ��� t��l

��� ��� ���t� ���t��� �� s������ t�s fi��s� �����l ,����,�� ��t�

B DE FEGEFI JK L MNLOKPQE LFKQRM STfinUnV WXT YZ\UnV ]^_VT `EJbEER cKdO eLFFKOOfBkkpq LRM uK`EFJ vLRLO fBkkwqx

Page 3: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

9F������ �i���� ��� �i����� ���i�� �i�� ��i�� i� Fi������

p������ ���� �� � ������ �������� ��� ���!� "�!���# ���� !$ p������� �� p�!�!���p�#.

T���%�� !$�pp�!���� ����fi��p�������#��#���� �!�p!����!�����!���������!�!$

fi�������� ��������g �!����p!� ��� �! &������'� sp������� �!����( )*���!�� +,,,g

119-. /� 0����� *!���2�� p��� ��g ��� s3��� ��4���5g( �� �! ��� �������� ��������� !$

�������!� ��� ������ � p�!$!�� ������ !$ fi�� )19l6g 7,-. 8� ���! ������������ �:!

%�� � !$ fi�� �����!��; ��!�� :�! <������ �� ������# �� ��!�� :�! <������ �� ���

����� )� �#p�����# =����� ��������!�g �� ������g ���� ��� <� ����� <��% �! *�2��-g

����� ������ !��� <���� ��� !pp!����� !$ ��� )���������- ������!���� �������������� �!

������. c����� !$ ��������� ������!� ���# p��$�� ��� ���3� �t�i�g ��� 3���>��4���5g

�� ��4���5 ?i?��� :����g ������ !$ ����$!����� ������!�g ��� ������ �@���%���

��A )19l6g +9"7B-. /��!� ��� �! ��� $��!�� ��������� !$ C����2�g p���� ��� s���

�!����!������ !$ ������( " �!� !��# <������ ���# ��� �p���fi� �! ������� p���! �

!$ ������g <�� ���! <������ ��� ��� !$ p���� �� �pp�!������ ������ �! p�������g ���

p���g �� �! s$������( !� s D�� ����( �� *!���2�� p��� �� )*!���2�� 19l6-. /� �����@

������� �pp�!��� ����������2�� ����!�� ������ fi�� ���!�# <# T�!��� E�������� ��

M���� 8������ )+,1,-g ���!������� ������� ������ �! �#p�� !$ ��������� $����� "

:�� !:�g !!��g !� ����!�� " ���� �����2��� � p���!���!�!����� ����@���!�# :���

����! ����� � fi�� ����!�# s���!��� ��� ������.(

T���!������:!$���p���!���!�!�����g��� ���!�������g��������@�����!p!�!�����

���!�����G !$ ��� ����� ��������� ����� �� $�� $�!� <���� �!�p���� �� !��#

������ �� � ���!������� $����:!�% �! ��� �����p������!� !$ �:! fi��� <# H�������g

��p����������� $!� ��� p������� p���!�!p�# !$ ��������� ����� �� �!��!�. 8�

�� �� !�<�� �# � �����!� :�! <������� �� ��� ����� !$ ��� ����� �� ����!���

��� ��������� ������h��� ��� �!� �p����������# ��<�������g ��� ��!���� ������ ���%

��������#g ��� ��fi����� g ��<����<�# ��!: �� ����% �� ������g �����# �������

�� � �!��������� <��%��!�� �! � �!������ �ap����������!� :��� ��� ���������

p!���<������� !$ ��� �����.

From Narrative and Emotional Excess to Visual Excess

/���!��� ��� :!�% !$ H�������g !�� !$ ��� �!����� �� fi�� ����!�#g �a��� � ���!���

<!�� �<!�� �����!�� p���! �g ���� !$ p��!���p���!� :��� ��������� ������!� ��

I NJK LOPQPRLRSUVW XY KZ[YL ZL Y\Z]QVYL ^J_ZP_`L bdeefjk mnoqru ZS_vJX]YP L̀ wdxyzfe{

|{ }~ mno��u�

� �L� �JP Y\Z]QVY� �ZOPZ �ZP[L XZL LXJ�S RK� KXY �LYSLOZVRKW� J� QZPKR�OVZP fiV] R]ZUYL

�ZS �Y �OVKOPZVVW �J_Y_ ZS_ LO��YLL�OVVW OLY_ RS KXY LKO_W J� LJ �ZVVY_ �RSKYP�OVKOPZV

fiV]L� ZL �KPZ�Y J� ]Y]JPW� ZS_ ZL ZS ZVKYPSZKR�Y KJ KXY ]JPY �R_YLQPYZ_ �SZPPZKR�Y

]Y]JPW� m�ZP[L r���u�

Page 4: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1� H����� �����

m�� ����� ������ ���o��a�a ���a��a � ���a��� � ������ � ���fi ��a����

p��� � ��� ���oo���� �ma � a���� ����a�, �� �a� ao�a�� ��� a a��p� � ���� oa����

pa�a�� m� ���� �� ��� �m� � ��� �������, � a�o� � poa�� ��� ��! � a � a��a����

��a���� , ���� � �aoo ��m a �a �a�� a������5 "�� a����� �� � ��� a��������� �

��� �ma � �a ao� �tpoa� ��� p�##o� app�a�� � m�o��ama, a p���� � � � ��

� ��� ��� p��i�a� a � a���� �a� ��a� $ ��� �� o�, ��� p������ �� �� m�o��ama

��� d� m�a ��� ��a�� ��� ��a���� � �oa���� � m��� ��� m�o��ama ������� $

m�� �a��� �� �� a�ap�� 1%&' �� ���� ��o�, �ma ��� m�o��ama�, ������ a �

a���ao��� � ��� oa�� (�a���� � ��� )�&' �� ���� a � m��� ��� fiom ��� �tampo�,

��� � �*�� + ���� � �mpa����o��� ��� ao� -�a ��� .ama��� �1%/%, 00��

*�� ����� fiom� � � ��! a� �oa���� m�o��ama� ������, ��� � �����

ao�� a�� , �a ��o� m��� ��� ���o� ��!� *���� d� m��o �����, �m� fiom�

� .�m�� � .�� a��d� 2�34 Ye�� �� 6���e�7�8 �1%01�� 9� �� :;��d� �����a��

D<<=e8 2<Le �� �ao�� �� m�� fiom� ma�� �� +o�����a a���� ��� oa�� ��t����l �

����� ����� �� > ap ������ ��� ��a�a���� a � ��� a���, ��� a��� a � ��� m��o,

��� ��am� a � ��� ��� � a � ��� ��o�, ��� �ma � a � ��� ��t�?@ �1%%A, B1CBE��

$ ���� pa�����oa� fiom � ���a� � a ��p���� �a�� � ���ao ao�� a�� �� fi � a

ao�� a�� ������ a��a�� a � �ma �l ��� ���� ��� �� � � ���p���� �ma ��

a � �ma �� a�� � �oo����a�� � � ��� ���� ��� a��a�� � ���� a�� ��pa�a�� a �

� ��p� �� � � ������, �o� ���� ��o����a��o� �� a ������� �� ��a���� ��� �a����

� ��� a � � ��o� � �� �ma� ��� �m�� ao a � a��a���� �t���� ��a�a���������

� ��� � �� ���� ��fl����� � o , pa��� a�� ��ao �� �� ��a ���m�� � � a

����ao �t����, ma ������� � a ������om� ��� � ��am��, m�����, a �

pa� ���o� �mp���� �� ��m�oa�o�, ��� �mp�o��ipa������� m���a ��m �� �oa��

��� a��a�� � m�o��ama �� ��a �oa��� � � a m��m� � C ���oo�� m��m� �

�� am��� a � a p������ �� �� 4�7�e�FG L�L��43� I� ��� �� � � � D<<=e8

2<Le, �� �tampo�, ����� �� a ��� � � a ���o �m�o�ma��� �� ��� ��� �a���

a��a���� m��o � ��� a���ao fiom, ��� m�o��ama � �� � � ��ao a � +o�����ad�

� ��p� � fiom, � ������ a� a �� am���, a >���o? ������ �ma � a � a��a�� ,

���oo ���, a �m��m� �� ���� ���o �� �� ������� ���� a � �� �� �am��a ��a��oo�

J KMNOPQON RMSTNUOVWX ZM[ T\OW]^TX _MNS`bT[S c^`fT`[OgS hjjknq rjsn O fONuVO[b fi^W

vwxxJX ywz{yw|}~ �`S fi[SP SQM[P bM_VWTNPO[�X hj��j� ����� ���s��� vr��j�� j� ��n

hj��j ��sn�X wxzw} OUMVP PQT ^OUMV[ MN �MV[M R`fT[X ZM^^M�`Nu PQT �Mf`TP fONuVO[b

OTSPQTP`_S MZ WMNPOuTX PQT �M[� MZ ��`uO �T[PMf `N ]O[P`_V^O[ ONb O^SM �O^PT[

RVPPWONNgS �n����� � ��k��j�� j� � ��n�� ���� vwxy|}X `S ^`�T ON TO[^� O[S ]MTP`_O `N

PQ`S [TS]T_P~ �T QOS NTfT[ [TO^^� WMfTb O�O� Z[MW T\]T[`WTNP`Nu �`PQ PQT OTSPQTP`_

]MSS`U`^`P`TS MZ PQT SPOP`_ `WOuT~

� ��g�_O[P TNP[T ^T ]T[SMNNOuT TP ^gO_PTV[X ^gO_PTV[ TP ^T WMb�^TX TNP[T ^T _Ob[T TP ^O S_�NT

TP ^T WMNbTX TNP[T ^g`WOuT TP ^T PT\PT  vP[ONS^OP`MN U� WTX �~ ¡~}~

Page 5: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

11F������ �i���� ��� �i����� ���i�� �i�� ��i�� i� Fi������

t� t�� ����t ��� t� t�� ���t� ��������� t�� �� ����t ��� �!"����� �� #����#

�� t�� �o����#t#$ %��� � #o����� o��!&�"t�� to�� �""o�#� ��� �� t�� �o����#t#

t�'�# �ot � #��t�o� ��� #��t# t�� �t���( #o�����) � ��)*��) ��� � ��)t����

to��# #t���� �# �� �� � ��+���, -i-���$ %��# #"���� *�#���# *���� � "��"��t��t���

�� t�� �"to�� #t��) .��t�� � #����# �� ��"�&��"�� ��#o�t# /��0�� t�� &��t�����#t�

��� #���t# ��# �� ��� w��t��2��� �# ��"��"���t�� ��� to��# �����"����"� &�##� �3

��� �� t�� &#)"������"�� ��"����#�# o�����)��� t�� ��������� ����� �� �������

.�� ��"���#����) t��#����� "������t�t��� �� t�� ���� ��t� ��# "��"o�#t��"�#�

"o�����t��� �� � �����t�" to��� �������� *) #t�����##3 �# o�t���t��) &��)��� ��

t�� #o�&��#��� ����"t �� ��t��#� �� ����t to���� ��t� #t�#�#$ 4# 5o����� ��#

��&��t���) &ot �t� *�t� �� ����t ���� #t��� t� �� ��� �����# ��� t�� �� ��#��

��t�������� *���fl) t�� ���o#��� �� ��t��� �# t�� �&&���to#y# ���#�� �yst��� � #�o�"�

�� �tt��"t��� ��� #&�"t�t��#$ 6� ��� 7�#��' �# �������"��� t��# ���� #t�t��� t��t

�%�� ����t���#��& *�t���� t�� #t��� ��� t�� �� ��� �� "����� �# ��t #��&�) � &��)

��t� ����#� *ot � ��) �� �����#t��t��� t�� �*���t��# �� � ��� ����o�8 .9::;�

<913$ w�t���� #t��� ��� �� ��� �����#� �� �� ���t����� #&�"� *�t���� ��������

��� o���������� "���) ��� o�"���)� ������ t�� =o���t��# �� t�� ����o�( t��

�#o�� ��� t�� &��t����&��" �� t�� ��� ����� ��� t�� �����t� � �*���t) �� t��

�t���$ %�� ���&�#t &���#o�� �� "����� ��) ��#��� �� t��#� �tt��"t���# ��t��� t���

�� t�� ��) t�� #t��) �# �����t��$ >� t��# ��#&�"t *�"���# t�� t�t�� �� ?�� ����y# fi���

D��� @-� � ��fi��t���� �# n���t��� 7�#��*�o� ��# ����A��"'����) �*#�� ���

�� �a,�� ai�BCEi�i� .1GGH� 91;3$ >� t�� #� "����� ���������# �� ?�� ���� ��#t���

�� ���������t�" t��#���#� #t���� ���t���# ��� "���t�� �� t�� ��t��#t�"� *�t����

����� ��� ��������t ����# �� ��&��#��t�t���� �� �""�����"� ��t� 5o�����y#

��#t���#����t &���"�&��8 .5o����� 1GG:3$ I��� ��� t��# ���) �� �� �# �� #o*t��

#��"' �� #o* ��t�� �!&�"t�t���#8 ��� ��������# ��t��#&�"t��� J "��"�o��# no#t��

7���# .9:19� 9;R3$ ?�� ���� ���#��� "����##�� ��# ���t��t��� �� ����"t��� ���

�� ��� #&�"t�t��# ��t��ot ��) ��##��o��t��� �� t�� ��t�fi"�8K .9::G� <R3$ %�o#�

��#t��� �� ��&��#��t��� #t���� ���t���#� �� �# ��&��#��t��� ���t L�o�� Mo� �)

"���# t�� ����t� ��� �(8 t��t �� � ������ "�o&��� �� t�� �����t��� �o��)��� t�����#

�� ���� ��� fi����) t�� t�����") �� t�� �� ��� ����� t� ����2� ��� ��to�� t� ��

������� #t�t�� t��t �� &��t����&�) �� &���t��� .9::;� ;eJRN3$

>� D���E OP Q � �a�� L�o�� Mo� �) �&&���"��# t��# �� ����tA#t�����##

�)����"# �� fi��# ��� &�������) ���������# ���� � &#)"������)t�"�� &���t

�� ���� ��#�#t��� o&�� � ��t�&����" ����t���#��& *�t���� t�� S��o���� ���t�

��� � ��� t�� t�����") �� "�����t�" �����t��� ��� �� ����t t� to�� #t��� ��

T UVWXYZ[\ ]^ _Z`Yb[`_\] cb`c d[cc[WXf]\ fgb\^[fi_]h j^\b`cfb^[Z` kl W]m pq rquq

Page 6: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1� H����� �����

f���� ��� �� ������ ����� ������� ����� ��� ���������� ����� �f ������!���,

������!�!� ������, �f ��c!����, �f "#��, $��%� ��� �&���# �c!����� ������

�c!�#� &����, ��� �e�� �f �!$����!����, ��� �&'��� �f ����"��( ��))), �* +�

����#!����� ���&��� ��� ��&�!�-�"���fi���� �f ���� &������� ������� ����

����� �f �!�����, ��$����%, ��& t����%� ��!�� �� ��� ������ �ff�� � #����#

�"���������� �f �����'�r� ��'����� �!� �f �� ������# ������, ���� ��� ��!�

�� ������ �����'� �ff�� ��� ������ � ����� ���!�� ����� ��� ����� ���##����

��� ����� �� � ��&�!�-�"���fi� f��( �.!#'�� �))/, 02 3��� �� ��'� ���

�� � �!#��"#� ����"�����# �#��������", � m45��467�7 $������ ��� &���� &�'�

�� &���� �� ��!� �� �� ��#�� �����, ��� !�� �f �## ������� ����&� �� ��&

��& ���� .!#'�� ��##� ���� �$!"� ���f� f�� ��� ������r� �##!���� �f �������&

��'����� �� ��� ��������, ��������� �����( ��))/, 0)

Framed Bodies

�� D88m49 :8;4< =���>�7>� �12?1 � A@��B�mC7 s���4 ��� f�c!��� !�� �f ��$#��!e

'�'���� �� ������"����� ��� fi��# ��& &�fi����'� ���##���� �f &����, �������, ��&

��������� ��'����� �� D88m49 :8;4, �f�� � &������ fi�� "�� &�������& $� ���

������� �f �� ��"!#��'� "���������, $��� #�'�� �� ���������&� a����� �� �#���&

���� �� � ���'��� ��& ���E� �� ��"�����& �f�� %�##��� ��� ��!��� �f a�����

������� f�� ���� ������ ���� $��� $����� ���������#� "����'�, �� �f "��#���&

$� ���� f��� a��� �� #�����#� �f�&��� ����,( ������ "�#� ��& �����, �!����

��� fi#� ����� ���� ��� ��� ������'� a��� �ff��� �� ���f���& $� � �f�&��� ����(

�f ��� '�� ������#��� �f ��� ��&�!� ���� o#�'��� !��& 1/ �� fi#�, �e��##��� f�

"������# "!"���� $!� ��� '�� ��&!��� p� $������� ���������#� ���� �f ���

54F5G�4 �f ��� ����� ���#� �����!� �f ������ ��& �!��� fi�!�� $����� $#!�&,

�� �� ���!�##� ������� �#��� �� ���� w�!� .�%� ��##� B�65�> ;�7G���5 ��)))

I� ��"���# f� ��� ����, ��� �������� �f o#�'���r� ��#�&���� �� �f���

��""�& $������ �����# ����������, �'�#� $������ f���#���, �� �&!��& ��

���##���� &!� �� �##���� ��f��� a!$��!#���� , �� u��#�&, �#���& !" �� � ���'��� �

�� � ��!�� a��� �� ��� �f�����( ��& �� ����� �!#��"#� f����� $������ ������

����"�� �f ����"����� �������� �� ��"�!�&, f���&, ����f���& ����

"���!�� ��& ��$#��!e '�'���� ����� �� ���$�#��� "��#����� �����# ���'�������,

����#� �#���& �� �#����� � f���#� �#�� �� D88m49 :8;4, ��� ����� �f $��

$������ � ��!��� ����"�� �f ��� ��#�&������ ���!�����, ��� ���$�#���

��& ��#"#������� �� ���" �!� �f ��� ��� #�'�� �� �f��� ����� $����& $��, ��&

a���� �� �'�� �f���&( �� � ���'�������# "���!� �f J���� .�� � � �����#��

Page 7: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1�F������ �i���� �� �i���� ����i�� ��i�� �i�� i� Fi���

s���� ����s� 1���� �� ��!" �# $�$���% &�"" ' �� ()*+,)-)�. !+ /�s&�" 0)���2 -%

� sa���*% � &),a)s�� ,)�s� - a"�+��� (�# ss��� ��, s. 3��� �� sa &���)-4

O '�a %8 ��s �� s�,�"�- ')#!" 5#�&��)� )5 � &)' ' �,�� �� A6��7��9� :����; <�

/)-�#�# s $ -s�)� )5 ����� �M��;=% �s !)�� �� ,!)'�, �� )5 �� O"�$ �-���

� s�� ��&s )5 &�� ,���& s��""� ss ��' � &-���># )5 � -���' !)#-� )�s s)&��" )-' -�

�� s ��!" �#* s�)3 T,�% �� a-)���)��s� �� s#55)&����� 5�,�"+ - #��)�s% ��

�� &�#-&� )- �-)#�' '��� - ��!" s� t� �s 6��b�i?b� �� � pi@�b�� � ��' , � �-

"))l��� �� � - �� �� � pi@�b��% 3� � �-+��� �) ' &+a� - � - ���,� <3 ��� - s�

�s �'#"� -)#s )- B#s� *�-�$�����= �� ")��% la�-�s��& ,)�)")�# s� t� �s �"s)

�-�aa ' ! �3 � � �-�'���)��" �,�� )5 �� s "5 ��' 3),���))' <- a- s �� ' !+

� �-+a��&� 5�,�"+ �"��-= ��' � (,)' -� $ -s�)�. )5 ���s% � �-�5)"' ,�--)- �� 3��&�

s� �s &)�� ,a"����� � - �"�,)#-)#s s "5 ����s� C�D��

�-�, s ��' ,�--)-s �- &)�s���� , ��a�)-s )5 �� O"�$ �-��� &�� ,� �5� - ��

EGs ��' �� + �- �"s) )5� � ��� -&���� �!" �� � ���p� �9�i�H � '))- )- � 3��')3

5-�, &�� ! ,�s��l � 5)- � ,�--)- !+ �� sa &���)- )- &)�$ -s "+% � ,�--)-

�aa �-s �s � 5-�, )a ���� �) ��)�� - sa�& � ���s !)�� - 5 -s , ��a�)-�&�""+ �)

�� ��--���)� <�� �� !�"" s& � s 5-), F���@i�@� �) �� �""#s�)��-+ &��-�&� - )5

3 �"�� ��' a)3 - )5 �-�s�)&-�&+% )- �� I�� JM� �) �� �ss#,a��)� ���� ��

")$ -s &)�� ,a"����� �&� )�� - ��-)#�� )aa)s�� 3��')3s �� i? i� �i���� �-

s)#" ,�� s= ��' ! &), s � &),a" * s "54- fl *�$ fi�#- )5 O"�$ �-�gs �aa-)�&� �)

&�� ,�� cs K�$��� t)!&��&l ��s a#� ��% (�� , ��a�)- )5 �� 5-�, �s ,!" ,���&

)5 �� �����@������� i���i�� ���� ��5#s s &"�ss�&�" 5)-,�"�s, ��' ��s ! "� 5 ��

�� fi", )!B &� �s �ep����i�Li�Li����? � s#!B &��$��+ 5- ' 5-),3)-"'"+ &)�s�-����.

3��" �� , ��a�)- )5 �� ,�--)- ����"s (� &-���&�" B#'�, �� )5 �� &�� ,� ���� �s

�s '�,���� �s �� �s ' s&-�a��$ � N� &)�' ,�s �� $ -+ )��)")��&�" ! ��� )5 &�� ,�

�s s#!s���#��$ <-��� - ���� *a��s�$ = ��' ' & a��$ <-��� - ���� '�s&")s���=.P

<1QQR% 1E=� �� 5- ># �� ��� -&���� �!�"��+ )5 <'))- ��' 3��')3= 5-�, s ��'

,�--)-s &�� ! ��� -a- � ' �s �� �""#s�)� �) �� &#-�)#s a)s���)� )5 O"�$ �-�gs

&�� ,� ! �3 � � &"�ss�& 5)-,�"�s� ��' � s "54- fl *�$ % ,)' -��s� �-�'���)��

S�--)-s �� O"�$ �-�gs fi",s �- �)� )�"+ fi�#- s )5 (a#- - a- s �����)�. � �s /�s&�"

0)���2 - a#�s �� <1QDC% UQ= � !+ s�,a"+ ')#!"��� �� &��-�&� -s ��' s& � s% !#� �-

&)�s����"+ - $ �"��� �� �""#s�)��-+% ���p� �9�i� ���#- )5 fi",�& - a- s �����)��

V �WX YZ[\XZ] ^_^Z`Yd fXY hjkmhnh` _`fZn`o XqY ]`mh`qYnX fhmrhq_YXd ]` qru_`jd v]_ rhqX

wX wX^_`XYYXq Z] qrXfYZYX]nxhXw_rXy z]X ^X]\X`Y w_nX fXq YZ[\XZ]j{ |h]nv]_ qh`Yx_\q \}{

~ v]X\ m_qYXnXd } v]X\ f]\YX qXfnXYd } v]X\ fn_mX nX`^h_X`Yx_\q{� ��h`_Y�Xn ��V�d ��y�

� �uhmZq �\qZXqqXn Z`w �Z\YX �Z`X�Xn _` YuX_n ���� ������� �� ������� ���� �����¡�

��� ¢��£�£ ��¤�¤� ZnX YZ¥_`� YuXqX mXYZruhnq Zq nXrnXqX`YZY_^X ¦hn rZnY_f]\Zn fuZrYXnq

h¦ fi\m YuXhnk Z`w ZnX ]q_`� YuXm Zq fX`YnZ\ fh`fXrYq _` YuX_n hn_�_`Z\ fi\m YuXhnky

Page 8: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1� H����� �����

A�� ��� �� ������ � � �� ��������� ��� s� s�� � �� ��������� ���� ��� ���

� � ��� ����� �� i�� ��� � � ���!�� "��� fi�� ��� �� ��l �!� � #$ �% ����� #

��� �s��� � � !� # i�t���&' (�(��i) � *l��# � � ���� �+ �� ������� , -%

��� # ���� � �ss���� s� d��� .!�� /���� ��#!�� ����� � �� � ��fi � # ����

� � �� ������ � � �� s� �� s� ���� ������ # ���� ���� #!��� �� ����

l����#��l�% � � l�� �� # "/��� p01p� p23422$,

D55��6 75(� ��� � �� s� l��� � � ��� ���� s��� ���d�� ��� 8���!���

������ �m���#� s����s������s �� ��� fi�� l��� �� ��� ������ �!�� �� �s���

� � �������s �!� � # l�� �� � d��� � ��� ����m���#� ���� # � d��� ���

� s��s������ �� ��� l����#� ��� ����� �!� � # ����� ����������� � � ���# � #,

L� # ��� �� ����� ��� ��� ���#� ��� ��9� # ���� ��� s� � �� �s��� � d���� ���%

��� ��s��� # ��� s� �� � �� ����� �as�� #�� ������, A :�� s� /���� l�� ���

�!�� � ��� �s� � l��� �� ��� fi�� l����s�l���� #��� l��s� �� s� ���l����� �

������ �� � �����#� s�� � � d��� �� ��� l��l�� �����������s l���!��

��s��� � �����s�!�� � � ���� *s� bl����;!�+ l���!�� "1<=<� 22$, >�� # ��

� ������ ���� ����s� � ?t�����@) B����C ��� !��� ���� �� �s��� �� d��9� #

� s���� ��� l�s�������� s� s��! � �� ����, E��� ��� l����#� ��� � � ������

�� �%� l�� # ���� ����%� �ss���� # �� ��� �!�� �� d��� F!���% s��� *����%��

s� ����+ ����!�� # � ��������s l�s������ d�� � ���� ��s� ���� �% ��� ���#�

��� l���, :�� E�� � l���%ms� � �� � �s��� ��� � ���� �! s��� � � s��d��9C

�� d��9 � � �� ���9� # �� � %���% d���� ����%���% � d��s�� # ���� ��� ��

��l� l�� #� � �� � ��� � �� � ��%�!����s *l�����+ l�s�������� #��� "F!���%

p002� 121412G$, A I��� � �� -��!���� �� l!� ��C *F��� ���!�% � � � ��s����

�� ��� s� �� s�� ���� �� d��� �� ��� l�����% �� ���� � s�C � �% ��� ������

� ���� �� ����� ��� #��� � � s� ��������� �� s�!#�� � ��� �������� ���l ��

��� ��fl�s���� !���s�� ��� �� d�� ���� � � d� � ������ �s�����%� !�J�s�����%�

��� �� ��s�# ��� ������ � �� fia�� ���#�+ "1<=3� 3p=4px$,

K fi��� � l�� � ���� ������� # ������ # �� ��� ��!�� �� l����#��l�% 4 �

-����� l�� ��� �!� 4 � � �! s��� � � M�&)�� � !��� ����#� s� �� ����

� � fl�d �� ��� � � � �s��� , Ass���� # �� L�!�� F!���% �� *����d ���� ���

��� s� ��� �� �� ��!������ ��� �!�� ���%+ "p002�� 12�$, K ?t�����@) B����

l�� # d��� � � ���� ���#� ��s��� %� � %� �!� �� ����� l�����%C ��

"�!�� � � � �����$ ��� �d�% *d��� �!� ��+ � �% ��� l��s��� ���� � � ���#�

����� *� ��� ������+ � � l��% �� l�s�������� #���, r���� � � d�% �!�� �

l�������% �� s�� #� �� �s��� ��� E��C ��� l���s��� J!� ��9� ��� ���� � � ��#�

��� �� ����s�� �� �s��� � �!� ����s����s ��J�s� ��9� # ��� �ll���� s� ����

�����s���� N5� ���� O5���Oi5�),

Page 9: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1�F������ �i���� �� �i���� ����i�� ��i�� �i�� i� Fi���

Feet and Legs. Fetishistic Image vs. Narration

���� ��� �������� ������.��� ��� �������.!��������o �o��"��#�" $�%�&

��� �� �� l'(. )o� "*�#�+�� �, ����� %� o��"��, %" ����- �o� "*�#�+�� ,�����/

02��&�� 13456 748. 9�o� 2��&��:" "��������6 "� �,��� s*���� $+ ,��%�%"� ��%�%�%"�

�, #%"*�� �*��*�� fi��"6 %� ,���6 � �����%&���%� �����"�����%�� %� fi�� o%"���+- %�

�o� ���""%� ��������� &����6 ,�� �t�����6 �o� ���%�� ��� ���%�� "�� �,, $+ ��� %"

�,��� ����+��6 "������6 �� ����%��� $+ � ��"���%;%�& ,����� ����������6 ,����

,�����6 �� #���. f�����%�& �� � ��fi�%�%�� ,��� �o� nt,��� <�&�%"o =%��%����+6

�%��� $+ <�%;�$��o !%�"��6 �o� ����%�& �, �o� #��+ ���� ����g�6 �, >���%� ��%&%�6

%" ���"��+ ������� �� ����*�� �����%�& ��� ��&%�/ 0&������6 &������+�8- ��o��

��#%�"6 �%;���" �� d*,fl��" ����%#� �o� "%&o�6 �o�+ ��� "�%� �� ��"� � &����*� �#��

�o� �+� �, �o� "��������/ 0����+ 1?@A ����*�+8 05BB46 3C8.

f" ������+ �%"�*""�� �$�#�6 %� DE��G��H� I����a n�%#�%�� ����$����" �%�����%�

"�%����"" �o��*&o �� %���#��%#� �o����%;��%�� �, ,�"o%��- &����*� ��� "*$"�s*����+

p�i�� $�����6 ���� �&�%�6 ����&��%��� �����"�����%��" �, �o� �"�%����%�� $������

"�%����"" ��"����%#��+ "��$%�%�+ ��� ��#����� �� ����%�&���+. <��6 �o� �����&��%"�

%" ���"�����+ ��"%�& ��� ��� %�& %����%����"- "o� %" �o��, ����6 o��, %���./JK 9*"� �% �

%����+ ��o�� fi��" $+ n�%#�%��6 �o� o%&o�+ ���%fi�%�� s*��%�+ �, �o� %��&� %" ����� ��

��*����$������ o��� �o� ������%�/ %����,���%��" �, ��#����� ��� ������%��6 d*"�

�" <��:" &������*" ���������� %" ����� �� o%�� o�� �o+"%��� ��,���- "o� %" �%��%�&.

!o%�� �o%" %" ���� �, �o� ��&%�6 �o� ,�"o%���$�� ��"+�����%��� $��+/ �� %�& o��

�pp�����L� �#�� ���� �%"�*�$%�&6JJ �� �%��" �o�� �� "�� o�� ��� %�&6 %� ������"

�" � ��%"+ %���*"%�� %��� �o� "�%�� %��&�. M%�%����+6 ������%��6 �o� %����#���%�� �, �

#�%�� �#�� �������� �� ��#����� �,��� "���" �� $� �%"�*�$%�& �o� s*%�"����� �, �o�

%��&�. f" �� ��������%#�6 n�%#�%�� %" �����%�& � "%����6 %�#%"%$�� �$"��#��6 �o��

��� �, �o� ,����� �o�������"6 ��� %�& $��� ,��� ����& "�,� ������"6 %" �� %�& � ,*��

�%���� ���*�� �o� "���� �o�� �� ��� ����o%�&6 �%�o�*� �o� ��o��" ���%�%�& o��. N�

DE��G��H� I����a �o� ���o�� ,��%"o%"�%� "%&�%fi����� �, ,��� ��� ��&" %" �#����%#�

�, "��� fi��" $+ O*%" 2*P*��:" 0T�i�����6 134B6 ��"� �#%�����+8 ��� $+ ��� �, o%"

�%"�%���"6 Q���� f����R#�� 0o%" SiU� F���G6 13346 ,�� �t�����8. f��o�*&o n�%#�%��

o�" $��� �,��� �������� �� �o� ,����� %� ����" �, � "*$#��"%#� ���%�*�� ������"

�o� >��o��%� >o*��o ��� �o� �%���� ���"" �����%�+6 �o� "��%�� ��%�%s*� %� o%" fi��"

o�" $��� ����+" "*$�*�� $+ o%&o�+ ��"�o��%��� ���"%�����%��" ��&���%�& �o� %��&�6

VW XY Z[\ ]^_`bY bc ce\hZbhj\k c\\ bjc_ Z[\ bmZqhj\ _r ubjvmq\ wZ\\j _Y xyz{|}~ y~�

�|z�y� ������� |~ x|~��� �|���� �y�|z ��WW�� ��W��

VV XY Z[\ m\jbZq_Yc[qe �\Z^\\Y Z[\ bc�``\Zmqhbj �_�� bY� rbc[q_Y c\\ �_[Y �bm�\�

�WW�� ������

Page 10: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1� H����� �����

m��m� �� � � ������ � � ����� � ������ �������� ������� ���� � ����� � �

����r��� ����� �� m����� ���� � ��r���� �m�� � �� �� ������ ���������� ��

j��������� � �m����� � �m�r��� �� � ��� ���� � � � �������� ����������� � �

n����������� ����� ���� � ���� � � ��r� � A ��!�"#s $���a %��� &�r�� '(1)*�

+� m� � ��m�� ���� r ��� ������� � ��� ���� � ���� fi�m l������� ���� ���

� ���m������ � � �m �m�� ��� �� +�r���� � i���� ,�-�� � .���r����

����� � M�/�"a 023��� 4��� � � ������� r �4����5 ���� �� � 6��������

��� ������ �� 4� ��� � ��m�� ��� tm�� +����� r � ��� � ���������� � 7���

D ���� t�� �� ���� ��� ���� �� � ������ � tm�8� �� �������� � ������ �� 4���

��� �� ���������� ���� � ��� 8� 9 4 � ���� r ���� �������� �� ���:�� ��� 8�

����� 4��� � ��m�� r ���� ;<))=� <>?�@B � � ��� � 4���� tm� �� �������� r ���

����m � ��� ����� � 4��� � �� ��� ����r� � � r ���9 ������ ;4���� ���

����m� � 4����� ���� m������ � �� ���� � ���� � � fi�m ������?� ������� �

��� ��m���� ���� ��� �� ��� �� ��� ��r�� ������� �� �� ����� r � ������� � ��� ���� ��� �

� ��� fi�m� � � ������� ���� � ����� ����� �� ������ � ��r���� � ����� ���� 4� ���

tm� ������� �� ��� �� r�� ���� � � ��� ��m� ���m�� � ������� Efl��� rC ����r�

�� r� ������ l ��� �m��� ���� ��� ����� � ��9� ����� ����� � � ��� 4���� � �

��4 �� d�� ����� ����� ��������� 4��� ��� �m����� � ������ ( � ���� ���� �

mm� � � ���� ( ����� � ����� ��� ���� ������� �� � � ��F�� �� � � m����9� ����

;� ������� ������ � ��� ��������� ���� � tm�?� � �/"23a�@G d�� fi�m �����4���

��� �m�r� � ����� 4���� m��9� r� ������ r � ,����7������ � �� � � �������� �����

��� ��� � �� � E��� � ������������C ���� ��� ��rr���� E� ����� � ��� ���������

����� ��� � 4���� �� �m�8� ������ � m��m� � ���� ��C ;<))�� IJ(I'?�

Conclusion

� m� ����� �4�� ��r�� r ���� ����� ��� ����� � fi�mm�9� r � ��� ����� I)��7� ���

�� l������� ��� ��� ��� r ��� r� �� � m�����m� �� � ������� � � ��������K�� �

���r� fi�m � � �� fi�m � ���������� � ����� ���� m�� �� �����K�� ������ r ��m

��� I)�� �� ������� m�� ���������� 4��� ��� ������ ������ � ��� ������ �m�r�

��� ��� �������� ������ � d�� m������ � ����� ����� ;���� � ������ ������ r

LN OPQRSTUPQVWXRQU YZP[\U ]PQ[R^_Q\` bcP ^Q c^U \UURe fgh kopqguv [wRQUSR[\U RQ

x[RS^RQ ywPX\wz{ |}\SZ^VS~ Q\ �PQQR^[ yRU ��QZU \Q UR yRw�R^[\ TPZ�\Zw YZ^ Q�R �PZ�c�

RX\� SR zP^[\ZU\� �N���` N���

L� OPQRSTUPQVWXRQU RSUP w\�\wU [P RQ \UURe ze �SPw\Q�\ W�y[R� RzPZ[ [c\ ^�yPw[RQ�\ P�

[c\ wPS\ ySRe\T ze �\\[ RQT �PP[b\Rw ^Q [c\ QPX\S� W�y[R� U\\U ^Q �^yyPSe[\ RQ \�zS\�

�Pw W��R�U �PwRS �SRZT^�R[^PQ` c^U |T^U\YZ^S^zw^Z� RQ ^�R_\ P� [c\ RTZS[\w\UU�U �g�qu

�����g���qg� �W�y[R�` N���L��

Page 11: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1�F������ �i���� �� �i���� ����i�� ��i�� �i�� i� Fi���

t������ �� ��� ��� �� t������� ��� � �� ������ t� t�� ���!��� �t�t� �� "��t� ��"�

�� "���t�� o �""���� �� #!������$� ��!������� �� s� ���"!�%����t&' s�!!(����t��

���t��� %��t�at t���( � ��fi (��t���& �� �!� �t�� %��t��� ��!�t���� �� �t�(%t(��! ��

�(�%t����!�����f!��%�)'*��(f!���t�"�����������m�i�: � t��"���� t��"�&������

�������� f�%r t� �t��� fi (��t��� �%���� g+�f%��%r ,--.& ,-/o) 0� D�� 23�& ��

��!! �� �� A4��5��6� 7����8& t�� ���t����! �a%��� �� ��!������� �� t����!�t�� ��t�

� ���(�! �a%��� �� ������ ��� �������: t�� %����%t��� ��� ��t ��!9 t��""�� f9 ��%��!

%�����t����& �� (!�t����& �!!����& �� � ��t���% ����%t& f(t t���� f����� ��� ������

��� %�"t(��� �� "�%t(���& �� ����(�! �f;�%t� �a"���� t� t�� �<� �� � "���������

g��� "������o �"�%t�t��) 0�� � ��� f����� ��� ��t��%��� ��f!�: t�� s��%��"���� '

��� �� �� D�� 23� ��� �t����� ��� t�� ����� f����� �� t�� (���""9& �9��

"��t� ����t�) 0� t�� �"���t �� p����� +�f%��%r$� C����� =5>�5��& �� %�� ��9 t��t

�� A4��5��6� 7����8 t�� ��� � �� ?��$� t���������t��� ��� ��� t���������t��� ��

t�� ��� � ��� �������f!� "��������) @����� �� ��t ��!9 ������ ��r�B("& f(t i�

i� �5� ��E�G>m& s�f!� t� Hfia$ g�� t�� ��(f!�� ����� �� ��"��� ��� �t����o& t� ��t����<�

��� t� ��"���(%� ��%�� ��� t��� �� f�t� H(����!$ f����� (�' g+�f%��%r ,--.& /-o)

*%%����� !9 t�� !��"& f�t� � ����%t �� t�� f��9 ��� �� �����t��� t�%���I(�� ���

����� ��� �& �� ��t ��!9 ���"����f!� ��� t�� ��t�B��� �t�% ����%t& f(t �� t����������

t�� fi!� ��t� s�� �a"������� �� �a"�����%� f9 �a"�����%�' g+�f%��%r 1ll,& Jo)

References

K��t���& L�!���) 1lM/) N�� N���� O����� : L�����%� P�t�� �� +�����! ?�����t���

+t�!!�) 0� =5� T��m��i4i�i�8 Q F���R C�i�iS�� U���8� � �>�iS� A��� ��

T�m��������i�& .1VW,) K��r�!�9: X�������t9 �� @�!������� Y����)

K��(����& +����� ��) 1l�/) =5� ��S� ��Z) [����������t�: Y�� (�� K��r�)

K�!!�(�& L�9����) ,--,� \1ll-]) ^� �"�%t�t�(� "����� \N�� Y������ +"�%t�t��]) 0�

26U�����_����� `5� Ci�b��) 7ib 2�� U���i� \�������G�5�G_����� `5�

Ci���� 7i� U���8�]& �/VM-) Y����: c��t���� �� !� d���e���%�)

K�!!�(�& L�9����) ,--,f \1ll-]) $̂0�t���("t���& $̂���t��t \N�� 0�t���("t���& t��

0��t��t]) 0� 26U�����_����� `5� Ci�b��) 7ib 2�� U���i� \�������G�5�G

_����� `5� Ci���� 7i� U���8�]& 1-lV1J.) Y����: c��t���� �� !� d���e���%�)

K���t<��& Y��%�!) 1lM/) DbS������ � `�i��>�� �� Ci�b�� \DbS������ � `�i��i��

�� Fi��]) Y����: @������ �� @��e��& c��t���� �� !$ct��!�)

K(r�t���& +%�tt) ,--W) +"�%t�%!�& *tt��%t���� ��� p��(�! Y!���(��) 0� =5� Ci����

Q A����S�i�� T����& ��) h���� +t��(���& �1VM,) *��t�����: *��t�����

X�������t9 Y����)

Page 12: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1� H����� �����

C�� �, ����, ��� ����� T�� ���������� C�.�����, !" #$ %��&&�

C��'((, )'*(� ���+� ��fi � � n-� '�� � #���� # P���/0/2� /3 4��� ��56/��/�

P���7��08 9� 9���/�/:, ��&� C��'(( � ;� -�� C-'�, 11<=1<>� (�� , !"

B(?@A�((�

��(�DE�, F�((�&� 1G�G� ������ I� � ��'(�&" J ����&�n� 'K � �&'n %��&&�

�' (�&' L� &, ��� ���M� ! ���D� 'K LN?- ��" $-� ��� B'���

O�(�� S/���� /3 Q�RUV�7W�X��0��0 '� >" �1=<>�

L(&�&&��, $-'�& � (n� Y ����� ��1�� 4��� T��/�Z 9� [���/57���/�

T��/7:� ��� S��0�0Z )�A \'�@" o'Dn(�����

L��nE, O('�� ?�� ����� 97R 2��50 5� 4��7]��� ^9� ��� 4//� /3 4��7]���_� %��&"

F�&&�n�

FD � �, $-'�&� 1GG�� $-� C� �� 'K !nn�?n�' &" L�(� O�(�, #n& `��?nn'�

� n-� !� naF���� # b��� ������8 S2��� 4���� V������W�c ��� $-'�&

L(&�&&��, M+=+�� d' �' " B��n�&- O�(� # &n�nDn��

Y����, ;'- � `-'A� � � Y��� �" LeD��'?n�' � n-� o�(n�' & 'K B'�� �

���&&� 4�0��/� T��/� �'(� 11 '� 1" +M=G>�

d���, �� �&� 1GG�� D�( �� f(������ g���� 57 ���X�� '� �1h��h�<, M1=M<�

�@&, dD�� ����� T�� Si�� /3 ��� 4���8 [�����7��7��� ������c b�]/5����� ��5

��� S��0�0Z �D�-�, )C" �D@� J ����&�n� %��&&

D(���, dD�� 1G�M� j�&D( %(�&D�� � )��n��� C� ��� S����� �'(� 1+ '� <

k!DnD� l" +=1��

D(���, dD�� ���+� $-� ��n- �����" )��n��� '���� n &n�((��� # Q����

ImR � S��/�5� d' �' " o�@n�' B''@&, +�=�>�

D(���, dD�� ���+.� $-� %'&&�&&��� `��?nn'�� # Q���� ImR � S��/�5, 1+1=1��

d' �' " o�@n�' B''@&�

f(�����, D�( ��� ���G� !?n� �� fi(��� �n ?' &?�� ?� fi(��eD� � & �' ?&

��n�?D(��� ^!?n 'K O�(�� � � O�(� C' &?�'D& �&& � �� %�n�?D(� C&�_� #

T��fi�, !DnD� " <M=<��

o�&&�, O� ?�&� 1G�G� d� ��('���� � eD�&n�' k9�/7� 5� 2��5���/�l� P/0���3

'� ��< kf?n'.��l" +M�

o���&, ;D&n� � ��1�� 'n�' k(�&&l %�?nD��&" $-� C� �� 'K `n&�&� # p����0�

q/7���� /3 9�0������0 �'(� M� '� < k;D(�l" �M�=�+G�

o'&@, L��� �� ���+� O��D��& 'K `� &n�' " B�nA�� `n�(( � '�� � #���&�

# T�� ������ /3 9�������/�0 r��/�5�5, ��� s � `n�D�� , <�1=<<+�

!�&n���� J ����&�n� %��&&�

o'&� .D�, ;' n- � 1GGM� ! &n�����?� \'D �&&��� # P�����: 6/W��08 T��

P������� /3 4��� �������0�, �1<=�1�� B��@(��, d!" J ����&�n� 'K C(�K'� � %��&&�

Page 13: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

1�F������ �i���� �� �i���� ����i�� ��i�� �i�� i� Fi���

S�������� ������ ���� ! "##$! C����� %&'�&�� (�)i���� �� �*i�� +����

C'��'��! .,��, ,-� /��0��2 3���,�4�5- �6 �� �6����� 7�,44!

S�������� ������ ���� ! 1��"! %&� T���� 8 �&� (9�: � ;&�������9 8 Fi��

(E<��i��=�! 7����,5��2 7����,5�� 3���,�4�5- 7�,44!

S5,, ,� �� ,��,! "##$! F���� F�����: F��&i� �� >i�'�� C'��'�� i� Fi�?� �i@=��

;��i�! F��&i� %&��9 �� ! A ��! B2 B1DGB"A!

Y��� � a��,�5! "##A! H,fi���n 5�, I����n JK�n,2 L a,4M��4, 5� N�, ����� !

Fi�� �� ;&i��<&9 ��! 1"2 1BDG1$#!

W� 4��� O �P��,5�! "##Q! L N�5, �� R �K�U�! F��&i� %&��9 �� ! 11 ��! 12 �DG

1#A!

List of Figures

Figures 1G4. J� V�� X*� 5�, �K�n, �6 ���4 �,��K,4 � �,�U��,�5 K,5�M���

�6 5�, K, �0��K�5�� 4�5U�5���� ��0 o,�,4� �4 ,�,� e6��K,0Z �4 � ����,�5����

M��5U�, �6 ���n�� I��- �� � ��5�� �� 4���5!

Page 14: Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in ... · Frames, Windows, and Mirrors. Sensing Still Bodies in Films by Manoel de Oliveira H U E Abstract

2� H����� �����

Figures 5�8. Ta��a � ���a��� �� A�������s ����� � ����� ��a �� � ���!a����

��!�a� "� ����� �" �"a##�$ ������ a �"%#��! �a���% a��a" a�$ a &��$�"� ��"����'

�� � ��o a �"����$ ��""�".

Figures 9–12. C���! ����!� a! ����$ % a !���"a����� ����� ����! a�$ ���(

����� ����! #"�����a���� �� ���� a�$ ���� �� A�������s �����)