franç · pdf filestian hole, le secret de garman, albin michel jeunesse, 2011. ... le...

Click here to load reader

Post on 12-Sep-2018

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Se dcouvrir, saffirmer dans le rapport aux autres

    Franais

    informer et accompagner les professionnels de lducation CyCles 2 3 4

    eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministre de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche - Mars 2016 1

    Retrouvez duscol sur

    Culture littraire et artistique

    Se dcouvrir, saffirmer dans le rapport aux autres :

    pistes de lecture

    La liste douvrages est suivie de la prsentation de quelques titres et de pistes pour faire le lien avec dautres formes artistiques.

    Albums

    Quint Buchholz, Le collectionneur dinstants, Milan, 1998.Jean Cagnard, et Martin Jarrie, Bout de bois, Thtre illustr, Editions du Bonhomme vert, 2005.Jean-Luc Fromental, Le cochon loreille coupe, Seuil Jeunesse, 1994.Antonin Louchard, Je suis, Thierry Magnier, 2012. Jean-Cme Nogus, Le gnie du pousse-pousse, Milan, 2002. Claude Ponti, Larbre sans fin, Lcole des Loisirs, 2007. Jutta Richter, Un soir, prs dun grand lac tranquille, La Joie de Lire, 2004.Jorn Riel, Le garon qui voulait devenir un tre humain, TOME 1 - Le naufrage, Sarbacane, 2005.

    Romans et rcits illustrs

    Pauline Alphen, Gabriel et Gabriel, Livre de poche, 2011. Alan Arkin, Moi, un lemming, Flammarion, 2012. Lyman Frank Baum, Le magicien dOz, Delcourt Jeunesse, 2005.Pierre-Marie Beaude, Jrmy Cheval, Gallimard Jeunesse, 2003.Jean-Franois Chabas, Trfle dor, Casterman, 2010. Irne Cohen-Janca, Quand jtais desse, Rouergue, 2011. Irne Cohen-Janca, Le plus vieux de la classe, Rouergue, 2009.Carlo Collodi, Les aventures de Pinocchio [1881 pour la premire dition].Maryse Cond, Rves amers, Bayard poche, 2005.Antoine De Saint Exupry, Le petit prince, Gallimard, 2007 [1943 pour la premire dition]. Agns Desarthe, Comment jai chang ma vie, Lcole des Loisirs, 2004. Marie Desplechin, Verte, Lcole des Loisirs, 2014. Allan W. Eckert, La rencontre : lhistoire vridique de Ben MacDonald, Livre de Poche Jeunesse, 2014.

    http://eduscol.education.fr/ressources-2016http://cache.media.education.gouv.fr/file/Culture_litteraire_/03/6/14-RA16_C3_FRA_5_se_decouvrir_lemming_591036.pdfhttp://cache.media.education.gouv.fr/file/Culture_litteraire_/24/3/RA_C3_Francais_Culture_litteraire_PINOCCHIO-dm_598243.pdf

  • eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministre de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche - Mars 2016 2

    CyCle i Franais i Culture littraire et artistique3Se dcouvrir, saffirmer dans le rapport aux autres

    Retrouvez duscol sur

    Jolle Ecornier, Enzo, 11 ans, Sixime 11, Nathan (poche), 2013.Eglal Errera, illustr par Satrapi, Marjane, Les premiers jours, Actes sud Cadet, 2005.Alain Gerber, Le roi du jazz, Bayard Jeunesse, 2009. Alain Grousset, Les passe-vents, Gallimard jeunesse, 2012. Peter Hrtling, Ma grand-mre moi, Pocket Jeunesse, 1995. Kay Haugaard, La petite fille au kimono rouge, Livre de Poche Jeunesse, 2014.Stian Hole, Le secret de Garman, Albin Michel jeunesse, 2011.Kathleen Karr, La longue marche des dindes, Lcole des Loisirs, 1999.Selma Lagerlf, Le merveilleux voyage de Nils Holgersson travers la Sude, Flammarion Jeunesse, 2010 [1906-1907 pour la premire dition]. Dominique Mainard, Ma vie en dix-sept pieds, Lcole des Loisirs, 2008.Daniel Pennac, Lil du loup, Pocket Jeunesse, 2002. Roberto Piumini, La verluisette, Livre de Poche Jeunesse, 2007. Philip Pullman, Jtais un rat !, Gallimard Jeunesse, 2008.Simon Roussin, Le bandit au colt dor, Editions Magnani, 2013. Stphane Servant, La cabane sur le toit, Editions Rue du monde, 2009.Colin Thiele, On lappelait Tempte, Flammarion, 2012. Lon Walter Tillage, Lon, Lcole des Loisirs, 2015.Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, Casterman, 2012 [1939 pour la premire dition].

    Posie

    Bash, Cent onze Haku, Verdier, 1998.Sophie Braganti, illustrations de Carole Chaix, La premire fois, Collection Cest un petit bonheur, Edition Mango Jeunesse, 2002.Andre Chdid, Le Chdid (Pomes : Regarder lenfance, Debout dans mon prsent, Jeunesse), Mango Jeunesse, 2012.Franois David, illustrations dOlivier Thibaut, Les hommes nen font qu leur tte, Sarbacane, 2011.Jean-Pascal Dubost, Cest corbeau, Cheyne, 1998.David Dumortier, Ces gens qui sont des arbres, Cheyne, 2003.Bernard Friot, Pour vivre, dition La Martinire, 2005.Judith Gueyfier, Je suis un enfant de partout, Rue du monde, 2008.Georges Jean, Nouveaux trsors de la posie pour les enfants, Le Livre de poche, 2005. Jean de La Fontaine, Fables.Pablo Neruda, Le livre des questions, Gallimard jeunesse, 2008.Batrice Poncelet, Chez elle ou chez elle, Seuil, 1997.Jol Sadeler, Dis, cest grand comment, la vie ?, dition Du Jasmin, 2011.Magali Thuillier, Des rves au fond des fleurs, le farfadet bleu, LIde bleue, 2006. Andr Rochedy, Ma maison cest la nuit, Cheyne, 2002.Alain Serre, Dis-moi un pome qui espre, Rue du monde, 2004.

    http://eduscol.education.fr/ressources-2016http://cache.media.education.gouv.fr/file/Culture_litteraire_/05/2/19-RA16_C3_FRA_5_vivre_aventures_rat_591052.pdf

  • eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministre de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche - Mars 2016 3

    CyCle i Franais i Culture littraire et artistique3Se dcouvrir, saffirmer dans le rapport aux autres

    Retrouvez duscol sur

    Thtre

    Jean Cagnard, et Martin Jarrie, Bout de bois, Thtre illustr, Editions du Bonhomme vert, 2005. Mike Kenny, Pierre de gu, Actes sud, 2000.Yves Lebeau, Du temps que les arbres parlaient, ditions Thtrales, 2009.Suzanne Lebeau, Salvador, lenfant et la montagne et la mangue, ditions thtrales, 2002.Jol Pommerat, Le petit chaperon rouge, Actes Sud, 2014.Jol Pommerat, Les aventures de Pinocchio, Actes Sud, 2008.

    Des bandes dessines, des romans graphiques

    Loc Dauvillier ; Marc Lizano, Lenfant cache, Lombard, 2012.Thierry Murat, (daprs Ernest Hemingway), Le vieil homme et la mer, Futuropolis, 2014.Jean Rgnaud, Emile Bravo, Ma maman est en Amrique, elle a rencontr Buffalo Bill, Gallimard, 2007. Simon Roussin, Le bandit au colt dor, ditions Magnani, 2013.Jir Taniguchi, La Montagne Magique, Casterman, 2007.

    Quelques prsentations

    Romans et rcits illustrsPauline Alphen, Gabriel et Gabriel, Livre de poche, 2011. Gabriel a onze ans. Il part au Brsil passer des vacances chez sa marraine. Une fois arriv, Gabriel va la rencontre dun pays, dune culture, dune vie familiale trs diffrente de la sienne. Cest partir de ces dcouvertes et dune amiti avec un autre Gabriel, brsilien, que le personnage principal va voluer. Cest un t qui va influencer ses choix dadultes. Des pistes dcriture sur le carnet de voyage ou de rcit de vie peuvent tre mobilises puisque le hros prend possession dune pice o un homme crivait, et o il commence lui-mme crire son journal intime. Lcriture partage ou offerte est aussi prsente la fin du livre quand Gabriel offre son carnet dcriture son homonyme brsilien avant de rejoindre sa famille la fin de lt.

    Pierre-Marie Beaude, Jrmy Cheval, Gallimard Jeunesse, 2003.Pour retrouver sa mre indienne, Jrmy fuit le ranch o il a grandi. Il senfonce, seul et dmuni, dans limmensit du territoire. Il reoit laide de Flamme, un pur-sang apaloosa qui laccueille au sein dune horde de chevaux sauvages. Cest alors que se produit lincroyable: Jrmy se mtamorphose et devient lui-mme cheval ! Dsormais, il va devoir affronter les dangers qui menacent la horde. En approchant des campements sioux, Jrmy Cheval est envahi par le dsir de retrouver sa vraie mre et ses origines, dont seuls tmoignent quelques dessins sur la couverture qui lenveloppait bb. Il quitte la horde et part vers son nouveau destin. Cest une qute initiatique qui mle aventures et magie imprgne de culture indienne. Jeremy Cheval est pris en charge par la horde de chevaux qui va assurer son apprentissage de la vie et lui faire acqurir les qualits ncessaires. Cest une ducation exigeante et rude qui lui permet de surmonter les preuves mais aussi de dcouvrir fraternit et libert. Contrairement aux tres du monde humain dans lequel il a vcu, les membres de

    http://eduscol.education.fr/ressources-2016

  • eduscol.education.fr/ressources-2016 - Ministre de lducation nationale, de lEnseignement suprieur et de la Recherche - Mars 2016 4

    CyCle i Franais i Culture littraire et artistique3Se dcouvrir, saffirmer dans le rapport aux autres

    Retrouvez duscol sur

    la horde sont solidaires et gnreux jusquau sacrifice de leur vie. Dans quelle vie Jrmy Cheval est-il le plus heureux ? On pourra demander aux lves de justifier leurs rponses en sappuyant sur le texte et sur leurs connaissances de la culture indienne, de ses mythes (univers de rfrence abord en classe en amont ou paralllement la lecture du roman). La mtamorphose de Jrmy est aussi un passage important : le lecteur y croit-il ? Mais Jrmy Cheval, sil prouve les mmes sensations que les chevaux, est toujours un tre humain. Il a gard sa connaissance du monde et des hommes, et les lves pourront la comparer avec linterprtation que les apaloosas en font, par exemple lors de la capture du Cheval Pote. Il serait galement intressant de demander aux lves dexpliciter, loral ou lcrit, les blancs du texte, en particulier entre le dernier chapitre et lpilogue. Enfin, le roman peut tre mis en rseau avec dautres rcits de mtamorphose et dapprentissage comme Le merveilleux Voyage de Nils Holgerson travers la Sude de Selma Lagerlf, dans lequel le jeune Nils, devenu lutin, est duqu par un troupeau doies sauvages, sous la direction de la vieille Akka.

    Jean-Franois Chabas, Trfle dor, Casterman, 2001.Le roman se droule en 1920, en Gorgie, dans le sud des Etats-Unis. Patrick ODonnel, un des grands champions de lobstination hargneuse, a acquis un fougueux talon arabe, Golden Clover (Trfle dor) que personne ne peut monter ni mme approcher. Un jeune Noir, Leroy Moor, parvient se lier avec

View more