O sťažnostiach obyvateľov na zlúdopravnú situáciu v PodunajskýchBiskupiciach a o tom, aké opatreniamestská časť v poslednom obdobíprijala, sme sa pozhovárali so starost-kou Alžbetou OŽVALDOVOU (nezá-vislá).- V sťažnostiach poukazujú obyvateliana to, že vodiči z okolitých obcí, pred-pokladajúc, že si prejazdom uličkamimestskej časti skrátia trasu aj čas, vytvá-rajú každé ráno množstvo nebezpeč-ných dopravných situácií.Ktoré sú najnepríjemnejšie? - Nerešpektujú obmedzenú rýchlosť, alebránia aj našim obyvateľom vo výjazdena komunikáciu zo svojich pozemkov.V neposlednom rade následkom množ-stva tranzitujúcich vozidiel sa námrýchlejšie opotrebúvajú miestne komu-nikácie, a to do takej miery, že každo-ročne musíme odsúhlasovať zvýšenie

rozpočtu na opravu výtlkov a rozpadnu-tých častí ciest. Ako na tento stav zareagovala miest-na samospráva? - Nepriaznivý stav dopravnej situácienajmä počas rannej špičky nás donútilprijať opatrenia v zmene organizáciedopravy na vstupe do mestskej časti. Jenám ľúto, že sa dotknú aj niektorýchobyvateľov s cieľovou dopravou vPodunajských Biskupiciach. Riešenímpre nich však je odbočenie vpravo naprvej svetelne riadenej križovatke Mra-morová, ktorá prechádza Vetvárskourovno do stredu mestskej časti. Zmeny vorganizácii dopravy sme oznámili ajdopravnému servisu, ktorý by mal onich informovať prostredníctvom médiíod 12. mája.

Sľubované rozšírenie Ulice svornostia obchvat by mestskej časti pomohli...- Len tento rok sme už trikrát iniciovalirokovania o rozšírení Ulice svornostihlavne pre obyvateľov okolitých obcí.Okrem rôznych zainteresovaných stránneprejavila záujem o rokovanie ani razNárodná diaľničná spoločnosť. Ešte vnovembri som navštívila ministradopravy a výsledkom rokovania bolo,že rýchlostná komunikácia R7 sa musírobiť súbežne s diaľnicou D4, teda nul-tým obchvatom, aby sa R7 napojila nadiaľnicu. Je mylná predstava, že R7 samôže robiť bez nultého obchvatu. Zasavrátime dopravu na Ul. svornosti aupcháme štátnu cestu po Dunajskú Stre-du? No pokiaľ sa urobí R7 a D4, prejdeveľa rokov. Rýchlym a preventívnymriešením je rozšírenie Ulice svornosti.To sa urobiť dá, len treba chcieť.

Zhováral sa Robert Lattacher

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 204 200 kusov.

Tlačí VERSUS, a.s.Roznáša KOLOS, s.r.o.

Evidenčné číslo: EV 3101/09ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav ŠtevčíkE-mail: redakcia@banoviny.skwww.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Uzavretie mosta

robí problémy

obyvateľom aj

divadlu ArénaSTARÉ MESTODopravný podnik Bratislava prijímaa vyhodnocuje podnety od občanovtýkajúce sa reorganizácie dopravypo uzatvorení Starého mosta. Dopravný podnik v súčasnosti prijímapodnety od občanov, ktoré by mohlinúdzový stav prepravy zlepšiť. Podľainformácie od kompetentných vidídopravca dva hlavné problémy po reor-ganizácii dopravy. Potrebné je zlepšiťobsluhovanie cestujúcich z okoliaMuchovho námestia v Petržalke, kdeobyvatelia žiadajú vrátiť dopravu naúroveň, ktorá tam bola, kým neboluzatvorený Starý most. Dopravca užhľadá v tejto lokalite spôsob na posta-venie nových zastávok MHD.Ďalším problémom je obsluha divadlaAréna, kde sa sťažil prístup jehonávštevníkom, a ďalších objektov vokolí Sadu Janka Kráľa. Dopravnáspoločnosť nesúhlasí s návrhom napredĺženie trasy linky 96, ktorá bymala zachádzať až k parkovisku pribývalom lunaparku. Pre dopravcunejde o akceptovateľné riešenie, preto-že by sa tým predĺžila jazdný čas linky.Predĺženie by z časového hľadiska zne-výhodňovalo väčšinu cestujúcich. Rie-šenie dopravnej obsluhy divadla Arénaa okolitých objektov, ktorá zaniklazatvorením mosta, vidí dopravca vzriadení osobitnej linky MHD s men-šou kapacitou. Trasu takej linkydopravca zvažuje a nevylučuje, že byspájala túto lokalitu s Muchovýmnámestí alebo s Auparkom. Jednou zmožností je aj to, že linka 50 zájde naViedenskú cestu - išlo by však len ovybrané autobusy. Konečný verdiktdopravca oznámi neskôr tak, aby boliopatrenia efektívne a z hľadiska prevá-dzky zvládnuteľné. (rob)

Volebnú anketu

vyhrali Únia,

SaS a SDKÚ-DSSTARÉ MESTOV internetovej volebnej ankete Brati-slavských novín zvíťazila Únia - Stra-na pre Slovensko (22%) pred SaS(21%) a SDKÚ-DS (20%). Do hlasovania sa od 11. 5. do 1. 6.2010 zapojilo celkom 1535 návštevní-kov www.banoviny.sk, z každého počí-tača bolo možné hlasovať iba raz.Na ďalších miestach skončili KDH(7%), Smer-SD (6%), EDS (6%),Most-Híd (5%), ĽS - HZDS (5%). Hla-sovanie nebolo reprezentatívne, išlolen o orientačný prieskum volebnýchpreferencií v Bratislave. (red)

Štvrtok 3. júna 2010 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia Ročník XIII. ~ Číslo 21

STARÉ MESTOOd utorka 1. júna 2010 je Franti-škánska záhrada otvorená pre širokúverejnosť. Dohodli sa na tom majiteľzáhrady - spoločnosť PHC Garáže,s.r.o., s primátorom Andrejom Ďur-kovským a starostom Starého MestaAndrejom Petrekom. Záhrada jeotvorená denne od 9.00 do 19.00 h.Záhrada vznikla pred 11 rokmi na mies-te detského ihriska ako strecha podzem-nej hromadnej garáže, ktorá bola posta-vená na pozemku Rehole menších bra-tov františkánov. Pozemok pod garážoupatrí františkánom, stavba aj so záhra-dou spoločnosti PHC Garáže.Františkánska záhrada nebola po do-

končení garáže nikdy otvorená pre ve-rejnosť. S iniciatívou na jej otvorenieprišiel začiatkom roka staromestskýposlanec a šéfredaktor Bratislavskýchnovín Radoslav Števčík. „Oslovil somfrantiškánov, majiteľov garáže, primáto-ra Ďurkovského aj starostu Petreka avšetci túto myšlienku podporili. Samiboli prekvapení, prečo sa tak doteraznestalo,“ uviedol R. Števčík.Podmienkou vlastníkov garáže bolo,aby samospráva vyriešila problém nere-gulovaného parkovania v okolí záhrady- na Uršulínskej a Františkánskej ulici.To je aj v záujme samosprávy, preto stým nebol problém. V apríli bol schvá-lený projekt zmien dopravného režimu

na oboch uliciach, do 15. júna 2010 tubudú osadené pevné zábrany, ktoré vrá-tia chodníky chodcom a znemožnia ďal-šie živelné parkovanie.Vlastník záhrady, primátor A. Ďurkov-ský a starosta A. Petrek sa dohodli, žeFrantiškánska záhrada bude pre verej-nosť otvorená zatiaľ dočasne do 1. sep-tembra 2010, keď vyhodnotia verejnúprevádzku záhrady a posúdia možnosťjej dlhodobého sprístupnenia verejnos-ti. O čistotu a údržbu záhrady sa posta-rá mestská časť Staré Mesto. V záhra-de platí obdobný prevádzkový poria-dok ako v Medickej a Grassalkovicho-vej záhrade, ktoré spravuje mestskáčasť. (pol)

Františkánska záhrada je už otvorenáFrantiškánsku záhradu otvorili primátor Andrej Ďurkovský a starosta Andrej Petrek. FOTO - Marek Velček

Dopravu riešia zmenou jej organizácie

Reprezentácia

Slovenska bude

hrať počas MS

len v BratislaveBRATISLAVAOrganizačný výbor budúcoročnýchmajstrovstiev sveta v hokeji rozho-dol, že slovenskí reprezentanti odo-hrajú celý šampionát v Bratislave.Okrem zápasov A-skupiny (zvyšnýmitroma mužstvami sú Rusko, Nemeckoa Slovinsko) sa v hlavnom meste pred-stavia tímy z D-skupiny (Fínsko, Čes-ko, Lotyšsko, Dánsko). V Bratislave sapotom odohrá aj ďalšia skupinová časťs predpokladanou účasťou Slovákov ana programe tu budú aj všetky vyraďo-vacie stretnutia, vrátane štvrťfinále, se-mifinále a finále. Do Košíc zase zamie-ria napríklad Kanada, Švédsko či USA. Šampionát sa začne 29. apríla a potrvádo 15. mája 2011, vstupenky budú vpredaji už začiatkom jesene. Ich cenyešte neurčili. (mm)

Otvorený tunel

znovu oživí

centrum mestaSTARÉ MESTOMestská hromadná doprava sa vra-cia do električkového tunela. Znovuožije aj lokalita Župného námestia aKapucínskej ulice, ktoré vyprázdni-la výluka električkových liniek sme-rujúcich do tunela.Podľa predsedu predstavenstva Dop-ravného podniku Bratislava, a. s., Bra-nislava Záhradníka je predpoklad, žepo ukončení stavebných prác a sláv-nostnom sprístupnení tunela by salinky mohli sprevádzkovať počas let-ného prázdninového grafikonu. „Zatiaľsme rozhodnutí vrátiť celý systémorganizácie dopravy a jednotlivýchliniek tak, ako to bolo pred rekonštruk-ciou,“ informoval. Zvýšenie rýchlosti vtuneli je podľa neho jedným z pozitív-nych dôsledkov rekonštrukcie trate vtuneli. Električky v ňom však budú jaz-diť bežnou prevádzkovou rýchlosťou,rovnako ako inde. S električkami sa na Župné námestie aKapucínsku ulicu vráti aj život, ktorýsa z tejto lokality po výluke vytratil.Mnohé prevádzky boli zatvorené, zani-kol napríklad predaj čerstvých peká-renských výrobkov, nefunguje aninovinový stánok pri schodoch. Naslabšiu návštevnosť zákazníkov sa sťa-žuje kníhkupectvo, prevádzka v Domenovinárov a zanikol aj miestny butik.To všetko sa určite zmení príchodomelektričky. V obnovenom tuneli pribudlo okremnovej trate aj trolejové vedenie, osvet-lenie a tunel majú nepretržite monito-rovať kamery. (rob)

RAČAV uplynulých daždivých dňochpostihla Bratislavský lesopark kala-mita nevídaných rozmerov. Ničivývietor lámal stromy najmä v oblastinad mestskou časťou Rača a v lesochnad lokalitou Krasňany.Podľa riaditeľa Mestských lesov Vladi-míra Kutku extrémne vyčíňanie počasiaspôsobilo zničenie približne dvanástichaž štrnástich tisícok kubíkov dreva, čo jepodľa neho asi ročná ťažba. Najpostih-nutejšími sú oblasti nad Račou a Kras-ňanmi. V minimálnej miere bol zasiah-nutý Lamač a okolie Železnej studienky.„Týždeň sme sprejazdňovali hlavnécesty, aby sme sa k niektorým postihnu-tým lokalitám vôbec vedeli dostať,“uviedol Vladimír Kutka. Konštatoval,že lesné cesty i turistické trasy sú neprie-chodné a s technikou je potrebné doslo-va sa presekávať. Hlavné trasy na Bielykríž, Červený kríž a Krasňany sú však vsúčasnosti už priechodné. „Čo sa týkavyužívania turistických chodníkov prepeších a cyklistov, po žltej, červenej čizelenej, tak to bude možné v plnej miereasi až o tri mesiace,“ povedal V. Kutka.Pripomenul, že lesníci sa teraz musiavenovať najmä vyvráteným zdravýmstromom. Prednostne je potrebné spra-covanie buka - „pretože sa vie rýchlo

pokaziť a časom sa znižuje jeho kvali-ta,“ uviedol. Vladimír Kutka zdôraznil, že neustáledažde a premočenie zeme znížilo stabi-litu stromov. Preto boli vyvalené aj skoreňmi. Ráz krajiny v lese sa vraj zme-nil a turisti ho už nebudú môcť využívaťtak, ako boli zvyknutí. Podľa šéfa Mest-ských lesov sú turistické chodníkyokrem asfaltových ciest neprejazdné,alebo prejazdné čiastočne, obchádzaniekalamitných úsekov je problémové.Najviac bola zasiahnutá cesta na Bielykríž. V úseku od Klepáča po Partizán-

sku lúku vyvrátil vietor menej stromov,samotnú lúku smršť obišla, rovnako akoKačín a lamačskú stranu lesoparku. Vladimír Kutka dodal, že spoločnosťprechádza z úmyselnej ťažby na kala-mitnú. „Kalamita nám zníži objem plá-novanej ťažby. Teraz vyťažíme aj drevo,ktoré by sa malo spracovať budúci rok,no a o to budeme menej ťažiť,“ uviedol.Odhadované práce súvisiace s následka-mi kalamity sú vraj približne dva až triroky Predpokladaná škoda je viac ako100 000 eur. Robert Lattacher

FOTO - Šimi

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Prečo snívať,keď môžemehneď konaťKeď začiatkom tohto roka prišlibudúci architekti a krajinní inžinieri asamospráva hlavného mesta s projek-tom Bratislavských visutých záhrad,uvedomil som si, že stavať vzdušnézámky môže byť síce príjemné, obyva-telia tohto mesta by však určite oceni-li niečo hmatateľné. Načo snívať ovisutých záhradách kdesi vo vinohra-doch, keď priamo v centre mesta je užjedna, ktorú treba len otvoriť.Tak vznikla myšlienka sprístupniťFrantiškánsku záhradu pre širokúverejnosť. Prečo by mala byť tátozáhrada len na parádu? Prečo bynemohla slúžiť obyvateľom a návštev-níkom mesta? Ako sa ukázalo, kľúč odjej brány mal nielen obrazne v rukáchvlastník podzemnej hromadnej garáže,ktorá tu pred jedenástimi rokmi vyrást-la na pozemku menších bratov františ-kánov. Františkánska záhrada je totižstrechou garáže a je teda súkromnýmmajetkom.Otvorenie záhrady bolo podmienenézrušením neregulovaného parkovaniav jej okolí, čo bolo napokon aj záuj-mom samosprávy. Táto časť pešej zónytotiž v poslednom období slúžila skôrmotoristom ako chodcom. Aj pretosamospráva pristúpila k zmenedopravného režimu na Františkánskeja Uršulínskej ulici, ktorá umožní bez-pečný pohyb chodcov a návštevníkovzáhrady.V európskych metropolách nie je ničneobvyklé, ak sú súkromné záhrady aparky prístupné aj pre verejnosť. Prečoby sme o tom mali len snívať, keďmôžeme hneď konať. Odteraz je niečotaké možné už aj v Bratislave.Františkánska záhrada je od 1. júnaotvorená pre verejnosť. Stalo sa takvďaka ochote vlastníka garáže - spo-ločnosti PHC Garáže, s.r.o., bratislav-ského primátora Andreja Ďurkovskéhoa staromestského starostu AndrejaPetreka. Vďaka nim majú Bratislavča-nia a návštevníci mesta priamo v histo-rickom jadre ďalší zelený priestor naoddych. Bolo mi cťou, že som moholbyť pri tom. Radoslav Števčík

Takú veľkú škodu po kalamite si vraj

nepamätajú ani sedemdesiatroční lesníci

Odliatok sochy

T. G. Masaryka

zhotovia v BrneSTARÉ MESTOOdliatok sochy prvého českosloven-ského prezidenta Tomáša GarriqueMasaryka, ktorá nahradí plastikuleva na pomníku česko-slovenskejštátnosti na Vajanského nábreží,zhotoví Jaroslav Matějíček z Brna.Zo štyroch zúčastnených vo verejnejobchodnej súťaži ponúkol najnižšiucenu - 17 160 eur s DPH.„K piatku 28. mája 2010 bol na účtemestskej časti Bratislava-Staré Mestona dotvorenie pomníka 43 385,33 eura.Je to dar vyše 80 jednotlivcov - predo-všetkým obyvateľov Bratislavy, ale ajZurichu, Prahy, Košíc, Žiliny, Hamu-liakova, Trenčína, Štúrova, Trebišova,Rimavskej Soboty, Kátova, Popradu čiPrievidze - a do 10 občianskych zdru-žení, nadácií a podobných zoskupení,“informovala hovorkyňa samosprávyStarého Mesta Alena Kopřivová.V súčasnosti pokračuje verejné obsta-ranie na kamenárske, búracie a staveb-né práce. Druhé kolo sa následne usku-toční formou elektronickej aukcie. Ažpotom bude jasné, koľko eur reálnetreba na rozobratie, resp. zbúranie sta-rého a vybudovanie nového podstavca. „Náklady na zbúranie súčasného pyló-na budú 75 000 až 120 000 eur - závisíod technologického postupu. Mestskáčasť však v odhade rátala iba so 6000eurami. Vychádzala pritom z kalkulá-cie firmy, ktorá mala záujem rozobraťpylón za cenu obkladového materiálu.Keď jej však oznámili, že pylón je zoželezobetónového jadra a kamennéhoobkladu s hrúbkou 6 cm, ponuku stiah-la,“ dodala A. Kopřivová. (mm)

Odtiahnuté

autá skončia

na MacharovejPETRŽALKAV okolí Macharovej ulice blízko Šro-bárovho námestia zrejme predsa lenbude parkovisko pre odtiahnutéautá z Petržalky a Starého Mesta.Navrhuje to spoločnosť Car Towing,a.s., a súhlasia s tým už aj niektoríobčania z okolia.Spoločnosť zase akceptuje podmienkyobčanov aj samosprávy. „Samosprávapožaduje, aby investor vybudoval novúprístupovú komunikáciu do šiestichmesiacov od podpísania zmluvy avyčlenil minimálne 25 parkovacíchmiest na bezplatné parkovanie obča-nov. Po skončení nájmu nebude maťspoločnosť žiadne finančné nároky aparkovisko by malo prejsť bezplatnedo majetku mestskej časti. Parkoviskoby okrem toho malo byť strážené.Investor zároveň prisľúbil, že v okolíareálu vysadí stromy. Občania zároveňnavrhujú, aby sa 50 percent z príjmovza prenájom použilo na vybudovanieparkovacích miest v okolí,“ informovalhovorca mestskej časti ĽubomírAndrassy. (brn, sita)

PETRŽALKASúkromnému gymnáziu Mercury,ktoré sídli na Zadunajskej ulici vPetržalke, nepredĺžili mestskí po-slanci prenájom pozemkov. Mali nanich stáť sľubované športoviská preštudentov i verejnosť. Mestskí poslanci si na zastupiteľstve27. mája 2010 vypočuli argumenty jed-nej i druhej strany. Riaditeľka školypodporovaná študentmi a zamestnan-cami školského zariadenia bojovalapred poslancami za predĺženie prenáj-mu pozemkov pri objekte. Naopak,proti predĺženiu nájmu boli členoviapetičného výboru, ale aj mnohí poslan-ci. A to rozhodlo. Predĺženie sa nekoná, neprávom oplo-tený priestor sa vráti na verejné využi-tie. Ide o pozemok, ktorý sa nachádza

pod verejnou komunikáciou, nájomnázmluva na pozemok sa končí asi vpolovici júna tohto roka.Členovia petičného výboru, ale ajmestskí poslanci vyčítali gymnáziu, žesi oplotilo pozemok bez povolenia averejnú komunikáciu uzatvorilo brá-nou. Petržalská samospráva nesúhlasí sprenájmom aj preto, lebo na tomtoúzemí je komunikácia, ktorá nebolanikdy vyradená z miestnych účelovýchkomunikácií. Vedie ňou, podľa samosprávy, ajcyklistický chodník. Gymnázium Mer-cury však oponuje - podľa neho nauvedenú plochu, ktorú občania definu-jú ako verejná komunikácia, nikdynebolo vydané kolaudačné rozhodnu-tie. Tzv. európsky cyklistický chodníknavyše vraj nikam nevyúsťuje a končí

sa pred hlavným vchodom do budovyškoly. Podľa petržalského stavebného úraduškola porušila niekoľkokrát zákon tým,že stavala načierno a nerešpektovalavýzvy úradu. Okrem toho mestská časťupozorňuje magistrát, že nový územnýplán mesta zmenil funkčné využitietejto lokality. Ním sa totiž vylučujevýstavba krytého alebo otvorenéhošportového areálu. Zriaďovateľka súkromného gymnáziaHelena Barnová označuje konanieproti škole dokonca za nemorálne aodkázala, aby sa deťom dala šanca. Podľa riaditeľa školy Denisa Barnu,gymnázium v najbližšej budúcnostízváži ďalšie právne kroky proti rozhod-nutiu mestských poslancov o nepredĺ-žení prenájmu pozemkov. (rob, brn)

Súkromné gymnázium Mercury prišlo

o pozemok, kde mali byť športoviská

nábytok, hodiny, porcelán, staréobrazy a od význ. slov. autorov.

Platím okamžite.Tel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: antik1@stonline.skAdr.: P.O.BOX 3, 913 11 Trenč. Stankovce

KÚPIM STAROŽITNOSTI

príjme ľudí

na doručovanie

týždenníka

v mestskej časti

RužinovVolajte na telefónne číslo

02/6531 6523

alebo píšte na adresu

praca@kolos.sk

Bližšie informácie aj v slovenskom jazyku: 00 36 30 218 5849, szabados@hotelsissi.huKONTAKT:Tel.: 00 36 1 215 0082, Fax: 00 36 1 216 6063hotelsissi@hotelsissi.hu, www.hotelsissi.hu

Hotel���SISSIAngyal utca 33, 1094 Budapest, Hungary

Hotel sa nachádza v príjemnom atichom prostredí, blízko centra mesta.

V rodinnej atmosfére poskytuje prvotriedne služby.

Komfortne vybavené izby sú klimatizované, hotel má aj

vlastné uzavreté parkovisko. Hotel je ľahko dostupný autom a

zastávky MHD sú iba na skok.Tešíme sa na Vašu návštevu!

DOMESTICA SR HĽADÁPRE SVOJICH KLIENTOV

Tel.: 6241 1148, fax: 6224 7788www.domestica.sk

e-mail: info@domestica.sk

- ženy na dlhodobé upratovaniedomácností a firiem

- možnosť aj pre živnostníčky

INŠTALATÉRI NON STOPNEODTEKÁ - umývadlo, WC, kanalizácia, rína?PREČISTÍME - špirálou, tlakom. Zameriametrasu kamerou, určíme stav, sfunkčnímeTEČIE - radiátor, čerpadlo, vodovod,preteká WC, vytápa vás sused, výmena stúpačiekOPRAVÍME - el. zásuvku, osvetlenie, inštaláciu

0905 234 615 � 4363 8184

Zabuchli ste si dvere?

NÚDZOVÉ OTVÁRANIEpanikové kovania

0905 310 069, 0904 988 220predajňa, dieľňa:

Púpavova 30a, Karlova ves

BRATISLAVAZničené, dolámané a rozbité skla - ajto je v poslednom období častý obrá-zok po nájazdoch vandalov na prí-strešky mestskej hromadnej do-pravy. Prevádzkovateľ si zvýšený vandaliz-mus nevie vysvetliť. Tvrdí však, ženejde o náhodný jav, pretože následkyvyčíňania vandalov sa objavili v Ruži-nove, ale aj v Petržalke. Najčastejšieide o zastávku na Ivanskej ceste zaželezničným priecestím v obidvochsmeroch, ďalej o zastávku na Slovnaft-skej - Malé Pálenisko rovnako v obochsmeroch. Vandali ničia aj prístrešok nazastávke Gagarinova oproti obchodné-mu domu Billa, v Petržalka je zasečasto devastovaná zastávka Jantárova -Strečnianska. Polícia už varuje, že páchateľov budenemilosrdne trestať a chystá sa ajkamerový monitoring zastávok, ktorýmá pomôcť odhaleniu tých, čo sanevedia vpratať do vlastnej kože abezdôvodne ničia majetok slúžiacicestujúcim. Podľa informácie prevádzkovateľa,počet poškodených prístreškov presia-hol do polovice mája stovku a škoda sapriblížila k 20 000 eurám. Oproti minu-lému roku je to viac asi o 60 percent. Spoločnosť JC Decaux preto oznámilaže vzhľadom na rozsah vandalizmuinštalujú do prístreškov ochrannéprvky vrátane kamier. Poškodené prí-strešky v súčasností síce postupnenahlasujú na políciu príslušnéhookrsku, prax je však taká, že páchateľalebo páchatelia, ak nie sú priamo pri-chytení pri čine, spravodlivosti unika-jú. Tento rok sa podarilo dolapiť lenjedného. Medzi tými, ktorí nahlasujú rozbité prí-strešky na zastávkach MHD, sú ajvodiči DPB, a.s. Prevádzkovateľ všaknevie o tom, žeby samotní vodiči nie-koho prichytili pri čine.Spoločnosť upozorňovala na značnývandalizmus aj počas roka 2007, keďevidovala 33 väčších prípadov s celko-vou výškou škôd 40 000 eur. Najzrani-teľnejšími miestami boli vtedy prístre-

šky na Rusoveckej ceste, Panónskejceste, Bosákovej ulici, na Nábreží arm.gen. L. Svobodu - pri pamätníku Cha-

tama Sofera, ďalej na Ružinovskejulici a v blízkosti škôl. (rob)

FOTO - JC Decaux

Kúpaliská stále

čakajú na

letné počasieBRATISLAVADaždivé a chladné počasie trápi Bra-tislavu a jej obyvateľov už vyše trochtýždňov. Neustále zmeny počas, alenajmä prívaly vody spojené so stálenízkymi teplotami však zmeniliplány prevádzkovateľa bratislav-ských kúpalísk. Tie chcela Správa telovýchovných arekreačných zariadení hlavnéhomesta Bratislavy (STaRZ) otvoriť užv máji, ale zrejme sa tak stane až vpiatok 4. júna 2010. Podľa riaditeľaSTaRZ-u Jozefa Chynoranského tozávisí od počasia, keďže StaRZ je užpripravený na letnú sezónu. Tohtoročná letná sezóna sa na kúpalis-ku v Lamači a na kúpaliskách Tehelnépole, Delfín a Rosnička mala začať 28.mája. Areál Zlaté piesky plánovalSTaRZ otvoriť 29. mája a posledné dvekúpaliská v Krasňanoch a v Rači 4.júna 2010. (brn, sita)

Na festival

do mesta príde

aj vodník FerkoSTARÉ MESTOV sobotu 5. júna 2010 o 11.00 h Bra-tislavčania privítajú na nábrežíDunaja pri Slovenskom národnommúzeu vodníka Ferka, kráľa Duna-ja, ktorý sem príde na Medzinárod-ný festival vodníkov. Podujatie organizuje združenie De-vínska brána a začne sa alegorickýmsprievodom masiek vodníkov a vod-ných bytostí ulicami mesta. Na Hviez-doslavovom námestí bude hodnoteniemasiek v kategóriách vodnícky učeň,tovariš, majster a celá vodnícka rodina.Popoludní Vodnícky festival pokračujesúťažou vo varení dunajskej rybacejpolievky na Hviezdoslavovom a Ryb-nom námestí. Návštevníci ochutnajúmaďarskú halászlé, ale aj ruskú soljan-ku, francúzsku boulabaisse, slovenskúsmotanovú rybaciu polievku a inédomáce a regionálne recepty. (brn)

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Prístrešky sú terčami vandalov, ich

ničiteľov majú odhaľovať aj kamery

V Lesoparku

si už možno

zahrať DiscgolfNOVÉ MESTOV Bratislavskom lesoparku si možnovyskúšať málo známy šport, Discgolf,ktorý funguje na princípe golfu.Môžu si ho zahrať záujemcovia, ktorínavštívia lokalitu Malý Slavín, kdevzniklo prvé slovenské pevné ihriskopre tento šport.Najväčší rozmach dosiahol Discgolf vdeväťdesiatych rokoch, ale aj v súčas-nosti sa hrá vo viac ako dvadsiatich kra-jinách sveta. Na Slovensku bolo sprí-stupnené prvé pevné discgolfové ihrisko15. mája 2010. Ide o dvanásťjamkové ihrisko určenépre začiatočníkov i pokročilých umiest-nené v lokalite Malý Slavín. Po zapoži-čaní disku si môže záujemca zadarmozahrať podľa uvedených pravidiel aodporúčaní. (rob, brn)

Dajú opraviť

pec v mestskej

spaľovniZÁHORSKÁ BYSTRICAMestská pohrebná organizácia Maria-num našla dodávateľa na opravu kre-mačnej pece. Podľa informácií z vest-níka verejného obstarávaniu generál-nu opravu zabezpečí spoločnosť PKITeplotechna Brno za 166 867 eur bezDPH.Generálna oprava monoblokovej kre-mačnej pece sa týka jej strojnej a staveb-nej časti, ako aj softvérového riadenia.Dodávateľ má odstrániť a opätovnepostaviť ohnisko pece zo žiaruvzdor-ných materiálov. Ďalej má vymeniťdotykové digitálne ovládacie panely.Pec čakajú aj rôzne ďalšie opravy avýmena súčiastok, resp. technologic-kých celkov. Krematórium prechádza v poslednomobdobí rekonštrukciou. Mesto vyčleni-lo na jeho obnovu v roku 2009 takmer332 000 eur. Ďalších odhadovaných332 000 až 664 000 eur je potrebnýchna obnovu hlavného objektu a ďalšíchčastí urnového hája. (rob)

SWPOC Polus, Bratislava

TRACO COMPUTERS OC Avion Shopping Park, Bratislava

M:ZONEOC Aupark, Bratislava

M:ZONEOC Eurovea, Bratislava

iSTYLEHlavná 31, Košice

Prišiel čas na zmenu!Príď do našich predajní a vyskúšaj nový MacBook Pro.

MacBook Pro už od 1099 € s našou

študentskou zľavou

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Vodná veža má

byť lákadlom

pre turistovLIST ČITATEĽADovoľujem si upozorniť na stavnárodnej kultúrnej pamiatky - vod-nej veže nachádzajúcej sa na petr-žalskom brehu Dunaja, pri Starommoste na Tyršovom nábreží.Pohľad na ňu je už dlho viac než bez-útešný. Vodná veža stojí ako nemývýkričník vedľa vynoveného divadlaAréna a usvedčuje nás, respektíve jehovlastníka, ktorým je Bratislavský samo-správny kraj, z nekultúrneho, priam tre-stuhodného postoja k pamiatkam. Navy-še je to výkričník našej nemohúcnosti,čo sa týka využitia turistického potenciá-lu, ktorý táto pamiatka v sebe obsahuje.Hovorkyňa nového župana v jednomrozhovore vyhlásila, že oprava tejtoveže nepatrí medzi priority samospráv-neho kraja a že v podstate je jej rekon-štrukcia v nedohľadne. Navyše madostala veta, že kraj nemá zatiaľ žiadnyplán na využitie tejto vežičky . Jeden plán by som však mal. Veža jevysoká 20 metrov a je prirodzené, žeby mohla slúžiť ako skvelá rozhľadňana Dunaj, pravý aj ľavý breh mesta.Keby sa nachádzala napríklad vo Vied-ni, nepochybujem, že by slúžila akoturistické lákadlo. Neviem, ako vyzeráveža zvnútra, ale predpokladám, že bymohla slúžiť aj ako zaujímavá galériapre fotografov či výtvarníkov. Veža je od veternej smršte z roku 2008bez strechy, takže vyzerá ešte bezúteš-nejšie než predtým. Bolo by dobré, abysi sadli traja páni - Frešo, Ďurkovský aFtáčnik - a porozprávali sa o tom, akozatraktívniť mesto, v tomto prípadeTyršovo nábrežie, pretože tu, obraznepovedané, ležia peniaze na zemi anikto nemá záujem ich zdvihnúť.Rekonštrukcia veže by nemala byťneúmerne drahou záležitosťou. Tou bymohla byť iba vtedy, ak by sa chcelniekto na tom riadne nabaliť.

Patrik Skala, Petržalka

Chodci majú

svoj chodník,

cyklisti cestuLIST ČITATEĽACesta na Železnú studienku je vyrie-šená veľmi dobre. Dva cyklisticképásy a v strede pás pre autá by malibyť bezpečnými. Mali, ale nie sú...Nie vždy sa totiž najmä pásy pre cyklis-tov rešpektujú. Stačí skupinka ľudí, kto-rým sa nechce ísť po chodníku v dvoj-stupe či trojstupe a už sú na ceste. Zby-točne potom dochádza ku kolíziám, keďcyklisti musia dávať pozor, aby náho-dou niekoho nezrazili, čo býva problé-mom najmä pre tých mladších, ktorí sina bicykloch až tak neveria.Viem, že mnohí cyklisti v tejto lokalitenerešpektujú chodníky pre peších.Takýto druh možno nechcenej pomstyvšak hrozí zraneniami a v prípade, žesa cyklista stretáva naraz s podobnouskupinkou turistov a s okoloidúcimautobusom aj vážnejším zranením.

Janka Hrabětová, Bratislava

Autá môžu, psi

a cyklisti však

majú zákazLIST ČITATEĽAV Bratislave platia mnohé veci,ktoré sú postavené na nohy. Všimolsom si napríklad dve nelogickosti auž dopredu oznamujem, že psanemám, nemal som a v meste honebudem mať, a že na bicykel sisadám len cez dovolenku, aj to iba zprinútenia vlastnými vnukmi.Moje postrehy sa totiž týkajú právepsov a bicyklov. V meste sú totiž plo-chy označené, že je na ne zákaz vode-nia psov. V poriadku, súhlasím. Aké jevšak moje prekvapenie, keď na týchistých „akože“ trávnatých plocháchvidím často parkovať autá. Stoja tamcelý deň a nikto s tým nič nerobí. Stačí sa prejsť trebárs po Dlhých die-loch, neďalekej Dúbravke, ale aj vpriamom či širšom centre, kde niektovycapí tabuľu so zákazom pre vstuppsov, čo sa aj kontroluje a hneď vedľastojí auto. To však akoby nikomuneprekážalo!Druhá anomália sa týka Podhradia. Akchcete ísť dnu autom, dostanete sa bezproblémov až k hradnej reštaurácii, aktam však chcete ísť na prechádzku sopsom alebo na bicykli, musíte areálobchádzať. Osobne si nemyslím, že ak by do areá-lu pustili psov, tak by sa ich tamnahrnuli tisíce, a už vôbec nerozu-miem, čo hrozí od cyklistov. Skôr simyslím, že väčšie škody než psičkári acyklisti tam narobia autá...!

Jozef Žiškaj, Bratislava

Namiesto ticha

a pokoja bol na

cintoríne hlukLIST ČITATEĽANedávno sme mali smutnú udalosť,keď nám zomrel príbuzný. Keďžesom invalidná dôchodkyňa, nemohlasom ísť na pohreb, a preto som sarozhodla, že zájdem aspoň na cinto-rín v Slávičom údolí.Tam som sa chcela pri hrobe svojhomanžela a rodičov pomodliť, položiťkvety a zapáliť sviečky. Namiesto tichaa pokoja ma však privítal hluk. Pocelom cintoríne sa ozývala hudba, vktorej dominovali bubny. Intenzitahluku určite prevyšovala povolenú hra-nicu. Zaujímalo by ma, kto dal súhlasna takúto produkciu v tesnom sused-stve cintorína, ktorý by mal byť mies-tom pokoja a piety. Bolo nás viac, ktorí sme z cintorínadoslova utekali. Naozaj sa tomu nedázabrániť? Kde sa stratila úcta kmŕtvym, prípadne k pozostalým, ktorípri hroboch hľadajú chvíľku na stíše-nie a pokoj?

Helena Mažáriová, Bratislava

Reštaurácia Idyla stavila na veľké porcieV staromestskej časti Slávičiehoúdolia sme objavili reštauráciu Cafe& Restaurant IDYLA. Nachádza sav parteri administratívnej budovy,ktorú tu postavili pred niekoľkýmirokmi. Reštaurácia s rovnakýmnázvom sa nachádza na Miletičovejulici, preto táto dostala prívlastokMlynská dolina.Interiér reštaurácie je pestrofarebný -hnedé, sivé a purpurové steny, béžovékožené lavice, svetlohnedé stoličky,tmavohnedé stoly s oranžovým prestie-raním, biele stropy. Trochu divokákombinácia, žiadna idyla. Najmä pur-purové steny pôsobia trochu agresív-nym dojmom. Oproti vchodu je bar,vpravo úzka kaviarenská časť, vľavopriestranná jedálenská časť. Celá reš-taurácia je nefajčiarska. Pred ňou jeletná terasa.V čase našej víkendovej návštevy bolavo vnútri väčšia spoločnosť, tak sme sausadili na terase. Slnko nám pražilo nahlavy, plátenná markíza však bola stiah-nutá. Nefunguje, konštatoval čašník.Pri vchode nás zaujal reklamný pútač soznamom, že tú ponúkajú veľké porcieza najrozumnejšie ceny v meste. Už todávalo tušiť, čo je tunajšia gastronomic-ká idyla. Množstvo jedál v jedálnom líst-ku len umocnilo naše tušenie. Štrnásťjedál z hovädzieho mäsa, devätnásť zbravčového a tridsať (číslom 30) jedál z

kuracieho a morčacieho mäsa, že tunaj-šia idyla je veľa jedla za málo peňazí akvalita nie je až taká dôležitá.Z polievok sme ochutnali Kurací vývar smäsom, zeleninou a rezancami (1,33 €).Na prekvapenie išlo skutočne o vývar, ajkeď trochu slabší. Aj mäsa v ňom bolopomenej, na rezancoch a zelenine všakkuchár nešetril.Ako hlavné jedlo sme si dali Grilovanévykostené kuracie stehná s bylinkovýmmaslom so zeleninovou oblohou (4,81 €)a varenými zemiakmi s maslom (1,33 €).Napriek tomu, že podľa jedálneho lístkabola gramáž mäsa aj zemiakov rovnaká(200 g), zemiaky ako príloha na tanieridominovali. Spolu so štedrou oblohou sapodiel mäsa znížil na tretinu plochytaniera. Stehná mali byť síce len smaslom, boli však aj v súvislej vrstvegrilovacieho korenia. Oblohu tvorilačudesná kombinácia tzv. zimnej a letnejzeleniny - kapusta s mrkvou a paradajkas paprikou, uhorkou a kukuricou - tovšetko na šalátovom liste.Obloha bola pri každom jedle rovnaká,čo nás však prekvapilo, tvorila aj základväčšiny zeleninových šalátov. Ochutna-li sme Šalát s kuracím mäsom a bazal-kou (4,61 €), ktorý tvorili hlávkovýšalát, paradajky, paprika, uhorky, kapus-

ta, grilované kuracie prsia, bazalka,kukurica. Horší zeleninový guláš si azdaani nemožno predstaviť.Ďalej sme si vybrali Bravčové karéKUKO (4,61 €), čiže grilované karé sprírodnou šťavou, volským okom, dre-singom so smotany a cesnaku a so zele-ninovou oblohou a opekanými zemiak-mi (1,33 €). Aj v tomto prípade tvorilaneoddeliteľnú súčasť karé súvislá vrstvagrilovacieho korenia. Nehovoriac ohrúbke mäsa, ktorá bola diétna. Tento-raz hrali zemiaky presilovku aj podľagramáže v jedálnom lístku - 150 g karé/ 200 g zemiakov.Najlepšie sme obišli pri Vyprážanýchkuracích prsiach v trojobale (4,48 €). Navyprážaných rezňoch totiž nie je veľmičo pokaziť, pokiaľ prehliadneme, akéboli tenučké.Ďalej sme už nemali chuť spoznávaťkuchárske umenie reštaurácie Idyla.Najmä, ak sme na polievku čakali 40 (!)a na hlavné jedlá ďalších 20 minút.Odolali sme aj víkendovej ponuke pala-ciniek po hlavnom jedle ZADARMO.Takže žiadna idyla. Žiaľ, ďalšia reštau-rácia, kde nad kvalitou víťazí kvantita anízka cena.Naše hodnotenie: ��

Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Akciová ponuka musí byť vždy reálnaOpäť je tu prípad z kontroly sloven-ských obchodných inšpektorov. Aznovu sa týka klamania spotrebite-ľa, resp. spotrebiteľov. InšpektoriSOI v ňom odhaľujú uvádzanienepravdivých údajov o nákupnýchpodmienkach výrobkov.Pokutu tisíc eur udelili inšpektori zaporušenie zákazu klamať spotrebiteľapo tom, ako dňa 5. januára 2010 navští-vili prevádzku Potraviny CBA naŽitavskej ulici. Prevádzkuje ju spoloč-nosť CBA Slovakia so sídlom v Lu-čenci. V rámci kontroly zistili, že v ča-se deklarovania akciových cien nareklamnom letáku „Naša predajňa =Váš svet prémiových značiek za skve-lé ceny“, platnom od 1. do 31. decem-bra 2009, sa v ponuke pre spotrebiteľanenachádzalo v tomto termíne sedemdruhov prezentovaných výrobkov. Išlo o Jacobs Krönung 500 g á 5,40 €,Rybie filé - obaľované porcie 285 g á1,85 €, ORION modré z neba 270 g á4,20 €, Syoss šampón 500 ml á 3,49 €,darčekové balenie Camay - 2x sprcho-vý gél 250 ml+2x mydlo 100 g á 4,39€, toaletný papier Big Soft 4 ks á 0,69

€, zdobiace vrecká 10 ks á 2,15 €). Nepravdivými údajmi o úrovni nákup-ných podmienok špecifikovaných vý-robkov v kontrolovanej prevádzkeporušil predávajúci zákaz klamaniaspotrebiteľa, za ktoré zodpovedá pre-vádzkovateľ predajne.Vo vyjadrení o začatiu správneho ko-nania spoločnosť uviedla, že výrobkyboli distribuované zo skladu v Chyno-ranoch. V decembri 2009 robila spo-ločnosť výmenu softvéru, čo spôsobiloproblémy pri komunikácii medzi distri-bučným centrom a kontrolovanou pre-dajňou. Položky neboli označenéakciovým symbolom, následne neboliobjednané ani dodané. K porušeniuzákona došlo neúmyselne, na základečoho prevádzkovateľ predajne požia-dal aj vzhľadom na to, že následky pro-tiprávneho konania neboli závažné,pokutu neuložiť.Inšpektorát Slovenskej obchodnej in-špekcie dospel k záveru, že protiprávnyskutkový stav bol zo strany SOI spoľah-

livo preukázaný, čo vo vyjadrení koznámeniu o začatí správneho konanianespochybnil ani prevádzkovateľ. SOIuviedla, že ide o subjektívne skutočnos-ti, ktoré nie sú relevantné pre prípadnéprehodnocovanie zodpovednosti spo-ločnosti za protiprávne konanie, zistenév čase kontroly. K námietke, že k poru-šeniu zákona došlo neúmyselne, orgándozoru uvádza, že povinnosti vyplýva-júce prevádzkovateľovi predajne zozákona o ochrane spotrebiteľa sú konci-pované na princípe objektívnej zodpo-vednosti bez ohľadu na zavinenie, resp.bez ohľadu na skutočnosť, či išlo oúmyselné, resp. neúmyselné konanie.Zákon o ochrane spotrebiteľa upravujezákaz klamania spotrebiteľa, v zmyslektorého výrobca, predávajúci, dovozcaalebo dodávateľ nesmú klamať spotre-biteľa, najmä uvádzať nepravdivé,nedoložené, neúplné, nepresné, nejasnéalebo dvojzmyselné údaje alebozamlčať údaje o vlastnostiach výrobkualebo služby alebo o úrovni nákupnýchpodmienok. Marián Taller(Spracované z právoplatných rozhod-nutí Slovenskej obchodnej inšpekcie)

O všetkých článkochmôžete diskutovať na

www.banoviny.sk

02/6020 17110905 319 509

www.stahovaniesvasnou.sk

S AHOVANIE S VÁŠ OU

DENNÉ ŠTÚDIUM

Súkromná obchodná akadémia

Študijný odbor 6317600 - obchodná akadémia Dĺžka štúdia: 4 roky

Kremnická 26851 01 Bratislava

tel.: +421 2 6383 0290, 6381 2551, 6381 2566

podstavkova@ipgymnazium.sk

EXTERNÉ ŠTÚDIUM

Realizuje sa na gymnáziu alebo na

obchodnej akadémii.

Dĺžka štúdia: 2 roky Štúdium sa realizuje 4x v školskom

roku formou konzultačných stretnutí: piatok: 14.30 - 18.00 hod sobota 8. 00 - 18.00 hod

DODATOČNÉ PRIJÍMACIE SKÚŠKY 15. 6. 2010 O 9:00 do 1. ročníka anglicko-slovenského bilingválneho gymnázia pre žiakov 8. a 9. ročníka ZŠ.

Je možné aj prijatie do 4. ročníka gymnázia a obchodnej akadémie.

DENNÉ ŠTÚDIUM

Súkromné gymnázium 1. študijný odbor 7902574

gymnázium - bilingválne štúdium dĺžka štúdia: 5 rokov

2. študijný odbor 7902500 - gymnázium Dĺžka štúdia: 4 roky

PRENAJMEME kancelárske a skladové

priestory na Magnetovej ulici v Bratislave III.

Telefón: 02/4968 3708, 02/4968 3751

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610 173, 0915 400 714E-mail: info@pavolvalentovic.sk

Zabuchli ste si auto?

KRAJČÍRSKE SLUŽBYÚPRAVY ODEVOV

www.krajcir.ginkopro.comtel.: 0911 206 553, 02/5557 2792

otv: 900-1200/1300-1700 po-pia

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Turistov je síce

menej, ale asi

sa už vracajúBRATISLAVAV roku 2009 sa v Bratislave ubytova-lo viac ako 702 000 turistov, ktorí tumali 1,34 milióna prenocovaní.Oproti roku 2008 sa znížil celkovýnávštevníkov hlavného mesta (do-mácich aj zahraničných) o takmerosem percent. Oproti celoslovenským štatistikám tovšak nie je až taký zlý výsledok, keďžeSlovensko vlani navštívilo o štvrtinumenej turistov ako v roku 2008. Podľainformácií z magistrátu najväčší nárastturistov bol zo Španielska (o 30 per-cent) a z Izraela (o 13 percent). (brn)

Hlavné mesto

pripravilo nové

prehliadkyBRATISLAVAHlavné mesto má na podporu turis-tiky v rozpočte vyčlenených 440 000eur. Vedúci oddelenia marketingu acestovného ruchu Milan Vajdapotvrdil, že je to druhá najvyššiasuma, hneď po roku 2008.Bratislava pripravila na tohtoročnúsezónu viacero noviniek. Patrí medzi nenapríklad prehliadka rôznych atraktivítnazvaná Bratislavské naj... Prehliadkamá byť zameraná na známe aj menejznáme atraktivity a zaujímavosti hlav-ného mesta a bude každý pondelok od15. júna do 10. septembra 2010.Ďalšie novinky ponúkne prehliadka Odvyhliadky k vyhliadke, kde pôjde opohľady na mesto z rôznych výšok,napríklad zo Slavína, z UFO, a prehliad-ka Kontrastov starého a nového v deji-nách, kultúre či v architektúre.Návštevníci mesta sa môžu tešiť aj plav-by po Dunaji. V sobotu 5. júna 2010 sanapríklad začne plavba loďou k vodné-mu dielu Čunovo a galérii Danubiana.Okrem toho sa chystajú plavby loďoupod všetkými bratislavskými mostami,prípadne až k hradu Devín. Zahraničníturisti sa môžu tešiť na vynovenú strán-ku visitbratislav.eu, na ktorej už budeokrem slovenskej, anglickej a nemeckejmutácie aj španielska. (brn)

Podvodníci

chcú vyberať

poplatky za daňBRATISLAVAMagistrát hlavného mesta upozorňu-je, že neznáme osoby sa vydávajú zapracovníkov obecného úradu, navšte-vujú občanov a pokúšajú sa vyberaťpoplatky za daň z nehnuteľnosti.„Oddelenie miestnych daní a poplat-kov už 21. mája 2010 ukončilo expedí-ciu platobných výmerov na daň znehnuteľností na rok 2010 pre fyzickéosoby na pošty, ktoré v súčasnostizásielky doručujú adresátom, a pretoupozorňuje, že vzhľadom na množstvodaňovníkov nie sú platobné výmerydoručované pracovníkmi obecnéhoúradu (magistrátu), ale len Slovenskoupoštou. Zásielky sú písomné, adresova-né doporučene do vlastných rúk s doru-čenkou na potvrdenie prevzatia písom-nosti,“ informovala hovorkyňa magi-strátu Eva Chudinová. (brn)

Svätoplukova

socha na Hrad

určite nepatríLIST ČITATEĽADovoľte mi reakciu na článok histori-ka Štefana Holčíka Svätoplukovpomník na hrad nepatrí. Pozornesom si celý príspevok prečítala a ne-môžem konštatovať nič iné, ako to, žeautor má stopercentnú pravdu.Každému, kto má v srdci Bratislavu, bymala pravda o Svätoplukovi rezonovaťa mal by sa angažovať proti umiestne-niu jeho sochy do areálu Bratislavskéhohradu. Je zarážajúce, že vôbec niektoprišiel na nápad umiestniť pomník naBratislavský hrad. Pýtam sa, kto je zod-povedný za umiestňovanie pamätní-kov? Poslanci mestského zastupiteľstvamajú čo do toho povedať a nikto sa protitomu neozval? Som skutočne rada, že sanašiel poslanec Štefan Holčík a dal všet-kým tým, ktorí majú deravú pamäť amožno je im aj naša história úplne fuk,jasne na vedomie, že k zdravému lokál-patriotizmu patrí aj naša osobná zainte-resovanosť na veciach verejných. Sme Bratislavčania a nemôže nám byťjedno, čo sa okolo nás deje. Som obyva-teľkou staroslávneho Devína, kde malsídlo Rastislav, ktorý na naše územiepozval sv. Cyrila a sv. Metoda. Napriekskutočnosti, že história je k osobnostiRastislava skúpa, nedá sa spochybniťkrutosť Svätopluka aj k samotnémuRastislavovi, ktorého dal oslepiť a svojuživotnú púť pričinením Svätoplukaskončil viac ako nedôstojne .Mám tiež výhrady k umiestňovaniupamätníkov na Devíne. Chodím pravi-delne na zasadnutia miestneho zastupi-teľstva a nikdy nebolo prerokovanéumiestnenie nových pamätníkov vDevíne. Jednoducho sa tam len objavili,ako sa vraví, z večera do rána , tak akosa objavili aj veľké plagátové plochy naDevínskej ceste na území spravovanommiestnou časťou napriek prijatémuuzneseniu, že na území Devína sa také-to plochy nebudú umiestňovať.Myslím si, že k pamätným miestam,akými sú priestory Bratislavského hradua Devína, by sme sa mali správať súctou a z nej vyplývajúcej zodpoved-nosti za všetky rozhodnutia týkajúce sahistoricky posvätných miest.

Pavlina Rumanovská, Bratislava

Nová doba bude

pre deti, ale aj

pre dospelýchNOVÉ MESTOVerejné priestranstvo Nová doba naVajnorskej ulici je už zrekonštruova-né a v stredu 2. júna 2010 ho slávnost-ne odovzdali do užívania. Celkovénáklady na jeho rekonštrukciu bolipribližne 900 000 eur.„Nová doba je upravená a vybavená tak,aby si tu prišli na svoje deti aj dospelí.Sú tu hracie prvky pre deti, súbor sdeviatimi fitnes prvkami pre staršie deti,mládež i seniorov, stôl na stolný tenis,multifunkčné športové ihrisko s betóno-vým podkladom, pieskovisko pre malédeti. Areál je vybavený 52 lavičkami nasedenie, sú tu osadené nové stĺpy verej-ného osvetlenia, informačné tabule,smetné koše, pôvodná zeleň je ošetrenáa vysadená je aj nová,“ informovala tla-čová tajomníčka starostu Nového MestaAlžbeta Klesnilová. (brn)

Svätopluk bol taká osobnosť, ktorá

si zaslúži, aby jej socha stála na HradeAD: SVÄTOPLUKOV POMNÍK NAHRAD NEPATRÍ (BN 19/2010)Citovaný článok ma prekvapilnajmä jeho argumentáciou, v ktorejautor Štefan Holčík, aby jej dalváhu, potreboval pospomínať ajNapoleona a Hitlera. Charakterovéprofily niekdajších panovníkov súrozmanité. Vzájomný boj a súperenie bývalovšeobecné a nechcem tu spomínaťveľmi známe panovnícke osobnosti zminulosti, aby som nerozjatril myslemnohých ľudí. Veď súperenie o trón aodstraňovanie protivníkov, až po ichfyzickú likvidáciu, bolo „bežnou ces-tou“ nástupu k moci od nepamäti.Robili to aj panovníci, ktorí boli neskôrvyhlásení za svätých. To, čo sa v článku spomína ako zlávlastnosť, či bezohľadnosť kráľa Svä-topluka, toho pôvodcom nebol sámSvätopluk. Je totiž všeobecne známe,že na začiatku tohto vnútrodynastic-kého sporu bol pokus kniežaťa Rasti-slava odstrániť následníka trónu svoj-ho synovca Svätopluka. Ten sa to včasdozvedel, čoho dôsledkom bola Rasti-slavova prehra a Svätoplukovo víťaz-stvo. O správaní mocných tohto svetaby sa dalo veľmi veľa písať. Napriektomu im národy stavali, stavajú abudú stavať sochy a pomníky, lebo sastali súčasťou ich historického vedo-mia. Otázku treba postaviť ináč! Komu aprečo sa stavajú pomníky? Pamätníkysa stavajú osobnostiam, o ktorých je

spoločnosť, alebo jej veľká časť, pre-svedčená, že si to zaslúžia. Všetcinemusia mať na to rovnaký názor. Akoto bolo s kráľom Svätoplukom? Nepo-chybne žil na slovenskom území, vlá-dol Slovianom a pokiaľ ide o Bratisla-vu, je nepochybné, že sa v nej zdržia-val, pretože v jeho časoch tu bolovýznamné hradisko, veľká bazilika a vBratislave bol známy brod cez Dunajna križovatke hlavných obchodnýchciest, pravdepodobne použitý aj priSvätoplukom ťažení v roku 882.Okrem toho v slovenskej historickejpamäti máme prinajmenej 350 rokovzachovanú živá svätoplukovskú tradí-ciu, ktorá bola súčasťou nášho národ-

ného obrodenia a podporou boja oemancipáciu Slovákov.Dnes patrí Bratislavský hrad najvyš-šiemu orgánu štátnej moci - Národnejrade Slovenskej republiky. Prečo byteda tu nemohla stáť socha, symboli-zujúca osobnosť, ktorej tradíciavýznamne prispela k národnej a štát-nopolitickej suverenite Slovákov?Napokon, pri charakterizovaní osob-nosti kráľa Svätopluka Štefan Holčíkna jedno zabudol. Vývoj Slovenskasmeroval k európskej integrácii a kEurópskej únii, ktorej členom je ajSlovenská republika. Kráľ Svätopluk, na rozdiel od kniežaťaRastislava, bol jednoznačnej prozápad-nej orientácie, a to tak v náboženskejako aj v kultúrno-civilizačnej sfére.Veď za jeho vlády došlo k prijatiu jehoríše medzi vtedajšie európske kres-ťanské mocnárstva. Bol v priateľskompomere s Arnulfom, neskorším výcho-dofranským kráľom a cisárom Svätejríše rímskej. Bol aj jeho kmotrom prikrste jeho nevlastného syna, ktorýdostal po krstnom otcovi meno Sväto-pluk (Sventibald) a stal sa neskôr lo-trinským kráľom. Svätoplukove spory a boje s Výcho-dofranským kráľovstvom boli priro-dzeným prejavom jeho úsilia o suvere-nitu nášho prvého štátu, ale to nepopie-ra skutočnosť, že patril k poprednýmpredstaviteľom európskeho Západu

Richard Marsina, predseda Historického odboru

Matice slovenskej

Na Slovensku začal v mesiacijún poskytovať bankové službyčeský peňažný ústav UNIBON -spořitelní a úvěrní družstvo a toprostredníctvom svojej pobočkyv Bratislave. V Českej republikepatrí UNIBON - spořitelní aúvěrní družstvo medzi najväč-šie, najvýznamnejšie a kapitálo-vo najsilnejšie družstevnéfinančné inštitúcie. Je plnohod-notným subjektom bankovéhotrhu, na ktorom poskytuje štan-dardné bankové služby prepodnikateľskú a retailovú klien-telu vrátane medzibankovéhoplatobného styku. Činnosťtýchto finančných inštitúciíspadá, tak ako aj činnosť bánk,pod dohľad Českej národnejbanky a na základe jednéhobankového povolenia, ktorévychádza zo smernice Európ-skeho parlamentu je UNIBONoprávnený poskytovať bankovéslužby aj na Slovensku prostred-níctvom svojej organizačnejzložky - pobočky.

Riaditeľ slovenskej pobočkyIng.Pavol Magdziak je presved-čený, že ponuka UNIBONubude pre klientov na Slovenskuveľmi zaujímavá: „UNIBON naSlovensku ponúkne pestréportfólio depozitných a úvero-vých produktov a na svoje si

prídu ako podnikatelia, tak ajbežní klienti - fyzické osoby. Vpočiatočnej fáze rozbehu budenaša pobočka ponúkať preklientov výhodné uloženiefinančných prostriedkov for-mou termínovaných vkladov asporiacich účtov. Prevažná väč-šina služieb a to nielen preobčanov, ale aj pre podnikate-ľov bude tak ako v Česku úplnebez poplatkov.“ Podľa jeho slovosloví UNIBON na Slovenskunielen bezpoplatkovou politi-kou ale aj dostupnejšími úvero-vými produktmi a výhodnýmúročením vkladov. Príkladom jeúroková sadzba 4,1% p.a. pritermínovanom vklade ATTA. Ozriadenie termínovaného vkla-du alebo sporiaceho účtu môžuklienti požiadať jednoduchouformou na internetovej stránkeUnibonu prostredníctvom apli-kácie ZALOŽIŤ NOVÝ ÚČET.„Vklady u nás sú chránené sys-témom ochrany vkladov vČeskej republike, takže náhra-da oprávnenej osobe sa posky-tuje vo výške 100% objemuvkladu, najviac však čiastkazodpovedajúca 50 000 EURpre jednu oprávnenú osobu.Chránené sú vklady ako fyzic-kých, tak aj právnických osôb.Samozrejmosťou bude hlavnepri posudzovaní žiadateľov o

úver individuálny prístup amaximálna snaha nájsť preklienta na základe jeho špeci-fických požiadaviek vhodné rie-šenie.“ dodáva Pavol Mag-dziak. Slovenskú pobočkuUNIBONu nájdu klienti naadrese Námestie SNP 5 v Brati-slave.

UNIBON - spořitelní a úvěrnídružstvo bolo založené v roku1996 a jeho sídlom je Ostrava.Zameranie spoločnosti bolo vprevažnej miere na financova-nie projektov podnikateľskýchsubjektov. V súčasnej dobe všakveľkú pozornosť venuje ajposkytovaniu služieb v segmen-te drobných klientov - občanov,čím si chce UNIBON - spořitel-ní a úvěrní družstvo posilňovaťsvoju pozíciu v oblasti retailové-ho bankovníctva. V súčasnejdobe UNIBON eviduje viacako 1700 svojich členov a jehobilančná suma presahuje 1,8miliardy českých korún. Uvede-nými výsledkami UNIBONpotvrdil svoj úspešný rast apozíciu medzi kapitálovo najsil-nejšími družstevnými finančný-mi inštitúciami.

Viac o UNIBONe na www.unibonsud.skwww.unibonsud.cz

Nový bezpoplatkový hráč na bankovom trhu ohlásil svoj príchod

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Horský park

bude mať zase

letné kinoSTARÉ MESTONávštevníci 2. ročníka letnej pre-hliadky Mladý slovenský film budúmať možnosť vidieť na projekciách vLesnom kine Nostalgia v Horskomparku a vo Filmovom klube Nostalgiav Starom Meste filmy od mladých slo-venských tvorcov. Hlavným zámerom organizátorov pro-jektu je netradičným spôsobom v prí-rodnom prostredí predstaviť verejnostimedzinárodne i doma ocenené doku-mentárne, animované i hrané snímkynovej generácie slovenských filmovýchtvorcov, ktorí na seba výrazne upozorni-li v poslednom desaťročí. Účasť prisľúbila väčšina tvorcov, ktorípo minuloročnej skúsenosti majú opäťzáujem osobne uviesť svoje filmy.Ťažisko prehliadky tvorí 18 filmovnovej generačnej vlny slovenskýchdokumentaristov reprezentovaných J.Vojtekom, P. Kerekesom, M. Škopom,J. Lehotským, M. Kubošom, I. Ostro-chovským, Z. Piussi, P. Begányim, T.Diosi, D. Fabiánovou, P. Krištúfkom, A.Kojnokom, M. Remom a T. Nvotovou.Priaznivci animovaného filmu sa môžutešiť na pásmo 8 snímok v réžii I. Zaja-covej, M. Snopeka, I. Šebestovej, M.Strussa, K. Kerekesovej, M. Čopíkovej,A. Kolenčíka a B. Šimu. Hranú tvorbubudú zastupovať štyri filmy od mladýchrežisérov V. Csudaia, M. Fornay a J.Kronera. Projekcia Lesného kina Nostalgia budeod 4. júna do 20. augusta 2010 vždy vpiatok približne od 20.30 h (po západeslnka), predstavenia Filmového klubuNostalgia sú naplánované na stredy o20.00 h. Vstupné na celovečerný pro-gram v Lesnom kine, ktoré sa nachádzana priestranstve pred Horárňou pri vstu-pe do Horského parku na rohu Bohúňo-vej a Nekrasovej ulice, je 2 eurá. V prí-pade nepriaznivého počasia sa projekcieuskutočnia v priestoroch Lesnej školy.Lístky bude možné zakúpiť vždy pri-bližne 20 minút pred predstavením.Kapacita priestoru Lesného kina jeobmedzená. Aktuálne informácie sú nawww.nostalgia.sk/lesnekino. (db)

Pri Auparku je

nový komplex

na bývanie PETRŽALKABratislava ma nový komplex určenýna bývanie. V blízkosti Auparku,neďaleko Sadu Janka Kráľa, nedáv-no skolaudovali bytový dom Tatra-City. Pozostáva z výškovej admini-stratívnej budovy, ktorá slúži preúčely banky a samotného bytovéhodomu s 96 dvoj- až štvorizbovýmibytmi s rozlohou 75 až 135 štvorco-vých metrov. Byty sú umiestnené v dvoch hodnoto-vých úrovniach. Prvú tvoria na štvrtomaž siedmom podlaží pavlačové, pre-važne dvojizbové byty s terasami aveľkými lodžiami s orientáciou na juh.Druhá ponúka nadštandardnosť vpodobe dvoch samostatných veží, vktorých sú byty situované na deviatomaž pätnástom podlaží. Tieto byty súdispozične riešené tak, že umožňujúvýhľad na panorámu Starého Mesta.Súčasťou každého bytu je priestrannálodžia. K dispozícií je 134 vnútornýcha 40 vonkajších parkovacích miest.Okrem okamžitého odkúpenia vybra-ného bytu ponúka developer aj mož-nosť prenájmu bytu na dobu určitú, sjeho následným odkúpením a odráta-ním sumy zaplateného nájomného.Tento model je vhodný najmä pre ľudí,ktorí dnes nevedia získať hypotéku apotrebujú získať čas, aby si mohliupraviť svoj deklarovaný príjem. Týkasa to najmä živnostníkov alebo ľudí,ktorí zamestnávajú sami seba. „V byto-vom komplexe TatraCity je možnosťuzavrieť nájomnú zmluvu na 18 mesia-cov, počas ktorej si môžete pohodlnevybaviť všetky potrebné doklady,“vysvetlil Miloš Sušarský z Tatra Resi-dence. Výška mesačného nájomného budezávisieť od veľkosti bytu. Pri dvojiz-bovom byte je to 500 eur, za trojizbo-vý byt to je mesačne 700 eur a prištvorizbovom byte bude výškanájomného 900 eur mesačne. Mesač-né prevádzkové náklady tvoria pri-bližne 120 až 160 eur mesačne, vzávislosti od počtu osôb bývajúcich vbyte a od veľkosti bytu. (rč)

Výstavba komplexu Helios stojí, autá

pri ňom jazdia a parkujú na chodníkuRUŽINOVSťažnosti na arogantných vodičovjazdiacich a parkujúcich pri malomtrhovisku pri nákupnom centre He-lios neustávajú. Ľudí hnevá, že vodičijazdia okolo trhoviska po chodníkupomedzi chodcov a ohrozujú ich svo-jou často arogantnou jazdou.Podľa jedného z čitateľov k malémutrhu pri Heliose vedie ulička s prístu-pom od Herlianskej i Komárnickejulice. „Jedni vodiči jazdia z Herlianskejpriamo pod nosom ministerstva vnútra apri otáčaní doľava k trhu veselo pokra-čujú v ničení trávnika,“ uviedol. Iní zasejazdia aj z Komárnickej ulice, odkiaľ jeosadená značka zakazujúca prejazd.Niektorí vodiči navyše parkujú hneď nazačiatku chodníka, a to v dvoch radoch,a ak sa k nim pridá aj tretie auto, chodecnemá kadiaľ prejsť. „Stala sa z toho normálna diaľnica akeď sa motáte šoférovi pod nosom, takvám ešte rukou arogantne kývne, abyste vypadli,“ uviedol čitateľ. Ako nazáver dodal, z ružinovského miestnehoúradu ho informovali, že komplex He-lios sa má búrať, vyrastie tam nový areála že potom sa všetko vyrieši. Doprav-ným značením vraj teda netreba ničmeniť.

Podľa informácií z Miestneho úraduRužinov samospráva zastavila novýprojekt ešte počas územného konania.Dôvodom bol nesúhlas obyvateľovŠtrkovca a nesúlad s územným plánom.„Investor sa odvolal a krajský stavebnýúrad nám nariadil, aby sme konali vrámci územného konania,“ informovalaružinovská samospráva. Krajský stavebný úrad v Bratislave akoodvolací orgán zrušil rozhodnutie sta-vebného úradu a vec vrátil na nové pre-

rokovanie a rozhodnutie. V súčasnostinie je o osude nového komplexu roz-hodnuté a stavebný úrad dostal námiet-ky od niektorých účastníkov konania. Miestny úrad preto čaká napríklad aj navyjadrenie od hlavného mesta z dôvodumožnému nesúladu plánovanej stavby súzemným plánom alebo od krajskéhodopravného inšpektorátu kvôli námiet-kam proti statickej a dynamickej dopra-vy. Robert Lattacher

FOTO - autor

www.stran

aunia.sk

wwwV NR SR budeme presadzovať:

1. vytvorenie rozpočtovej kapitoly „Bratislava“ v štátnom rozpočte na fi nancovanie plnenia úloh hlavného mesta SR

2. štátom garantované strategické riešenie nosného dopravného systému v meste na báze nízko-podlažných veľkokapacitných električiek a čiastočne zapustených tratí pod zemský povrch

3. urýchlenie začiatku budovania tzv. nultého obchvatu Bratislavy a nového mosta cez Dunaj

4. zmena stavebného zákona a vytvorenie stavebnej polície, ktorá bude mať kompetencie tvrdo postihovať čierne stavby a developerov nerešpektujúcich územný plán a ochranu zelene

5. podpora projektu „Bratislava ako znalostné mesto“, vybudovanie nového moderného univerzit-ného a výskumného cen tra na podporu ekonomických činností s najvyššou pridanou hodnotou

unia.sk

w.stran

au

me presadzovať:R SR budem

potrebujú podporu a pomoc štátu

Máme radi Bratislavu!

Braňo Záhradníkmestský poslanec

Milan Cílekviceprimátor Bratislavy

o cen tra na podporu ekonomickýcumného

M

VOĽTE ČÍSLO

Unia inz BA Noviny 252x118 CilekZahr.indd 1 5/25/10 10:51:10 AM

9BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Nájomca robí

poriadok pri

kontajnerochBRATISLAVAZa poriadok a čistotu na kontajnero-vých stojiskách má zodpovedaťnájomca pozemku, ktorý si ho prena-jíma.Nájomcovi, ktorý sa o poriadok a čisto-tu nebude starať, môže udeliť prenají-mateľ pokutu. Tieto ustanovenia samajú v nasledujúcom období automatic-ky zapracovať do každej zmluvy onájme pozemkov týkajúcich sa kontaj-nerových stojísk. Nové ustanovenie jereakciou na neporiadok v okolí kontaj-nerových stanovíšť najmä kvôli porušo-vaniu zákona o odpadoch a nariadeniamesta o nakladaní s komunálnym adrobným stavebným odpadom. Prax ukázala, že o kontajnerové miestasa často nikto nestará a sú zapratanéodpadom. Odpad znepríjemňuje životnéprostredie najmä občanom a subjektom,ktorí vedia, ako s ním nakladať. Najväč-ší problém s neporiadkom pri stojiskáchmá Petržalka, kde je v súčasnosti 408kontajnerových miest a chýba 93 sto-jísk. Keďže od roku 2010 musia maťobce j separovaný zber, stanovištia trebabudovať tak, aby stačili na umiestnenienádob aj na takýto zber. (rob)

Projekt Naša

Bratislava čaká

dobrovoľníkovBRATISLAVADobrovoľníci zo 44 bratislavskýchfiriem a organizácií sa 18. a 19. júna2010 štvrtý raz zapoja do podujatiaNaša Bratislava. V tomto roku sa kdobrovoľníkom z firiem môžu pridaťdobrovoľníci z verejnosti. Prihlásiťsa môžu do 11. júna. „Pripravili sme na výber viac akosedemdesiat aktivít s kapacitou vyše1500 dobrovoľníkov. Aktivity stále prie-bežne dopĺňame,“ prezradila MonikaSmolová, programová koordinátorkaNadácie Pontis. Počas dvoch dní dobrovoľníci pomô-žu tým, ktorí pomoc reálne potrebu-jú. Pomôžu pri úprave priestorovmaterských, voľnočasových a krízo-vých centier, základných škôl, det-ských domovov a domovov seniorov.Medzi aktivitami nebudú chýbať tra-dičné úpravy verejných priestran-stiev. Dobrovoľníci odovzdajú svojeskúsenosti a vedomosti aj na škole-niach pre zamestnancov neziskovýchorganizácií .V roku 2009 sa do podujatia zapojilorekordných 1200 dobrovoľníkov. „Opopularite podujatia a ochote ľudípomôcť svedčí aj fakt, že už v prvý deňspustenia registrácie sa na jednotlivéaktivity prihlásilo viac ako 700 dobro-voľníkov,“ dodala M. Smolová. (brn)

Megalomanstvo

alebo dobrý ťah

pre turistov?AD: NA HRAD BY Z TUNELAMOHOL VIESŤ... (BN 15/2010)Nápad, o ktorom informoval hlavnýarchitekt rekonštrukcie Hradu IvanMasár, aby v polovici zrekonštruo-vaného tunela vznikol výťah, kto-rým by sa návštevníci vyviezli doareálu Hradu vyvolal diskusiu čita-teľov. Časť Bratislavčanov je protivýťahu, časti sa to zase páči. Zdiskusie sme vybrali:

~ ~ ~Ja som za. V polovici tunela je tunelvedúci na Palisády. Aspoň by sa dalopohodlne dostať z električky na Palisá-dy. Tunel na Hrad by bol tiež výhodou.Často sem chodia telesne postihnutí,ktorým sa v súčasností nechce platiťvyhliadkový vláčik a tí by to určite uví-tali.

~ ~ ~Podľa mňa je to zbytočný megaloman-ský projekt.

~ ~ ~Zriadiť novú zastávku v strede tune-la?! Namiesto toho, aby sa zástavkypreriedili a mestská hromadná dopra-va sa tak zrýchlila, mesto uvažuje ozriadení ďalšej zbytočnej zastávky!Celý tento nápad preto hodnotím akomegalomanský a vlastne úplne zby-točný. A čo urobíte s cestujúcimi, aksa vyberú zo zastávky pešo na koniectunela? Práve bezpečnosťou argu-mentovalo mesto nemožnosť zriadiťv tuneli cyklochodník. Mesto jeochotné do takýchto vecí napchaťpeniaze, ale že by sa sústredilo narevitalizáciu centra mesta, zlepšeniezelene, rekonštrukcie chodníkov abudovanie cyklochodníkov, to nie!

~ ~ ~Ja s týmto zaujímavým nápadomsúhlasím!

~ ~ ~Nechápem, čo máte proti tomu nápa-du... Je to niečo nové, čo tu ešte nebo-lo. Čo sa týka bezpečnosti, bola by tamúplne rovnaká bezpečnosť ako v stani-ci metra. Dostať sa na Hrad nie je takéľahké, možno tam ísť len pešo alebotrolejbusom, myslím si, že turisti čas-tejšie využívajú električky - takže tentonápad mestu len a len prospeje. Už lenaby im to netrvalo príliš dlho a aby tamneboli podvody.

~ ~ ~Prečo nie? Mne sa ten nápad páči. Preturistov ako šité na mieru.

~ ~ ~Pre ktorých turistov to bude? Pre tých,ktorí sa budú potulovať tunelom a tamim skrsne, že sa môžu vyviesť naHrad? Logické by bolo pohodlnedostať ľudí na Hrad priamo z historic-kého centra, ktoré je plné nielen turis-tov. Tu však myslím ide o niečo iné.Nápad architekta, ktorý robil na Riverparku, je skôr dostať ľudí z Hradu ceztunel do River parku a nie opačne,smerom na Hrad. Budú za tým tí, ktorípotrebujú dostať ľudí dostať do Riverparku, lebo ten je zatiaľ odrezaný odvšetkých turistických trás. A žralokomna návštevnosti Hradu asi pramálozáleží.

~ ~ ~Nechcete radšej jednokoľajnú šotodrá-hu na Hrad z Kapucínskej po Zámoc-kej ulici? Nech turisti vidia tie „skvos-ty“ ktoré tam vyrástli!

(z diskusie na www.banoviny.sk)

Jarovčanov už roky otravuje hluk

z diaľnice, zodpovední sa vyhovárajúJAROVCEObyvatelia mestskej časti Jarovce sauž roky sťažujú na hluk a zhoršenéživotné prostredie. Hluk prichádza odáut z diaľnice D2, ktorá vedie popriobci. Na sľúbenú protihlukovú stenuJarovčania čakajú zatiaľ márne.Ako nás informoval starosta JaroviecPavel Škodler (nez.), po postavení diaľ-nice D2 smerom do Maďarska dostalatáto komunikácia od ministerstva dopra-vy povolenie na predčasné užívaniediaľnice. Začiatkom roka 2007 sa robilimerania hluku, ktoré ukázali, že naniektorých miestach prekračuje povole-né hodnoty. Národná diaľničná spoločnosť (NDS)podľa Pavla Škodlera požiadala regio-nálny úrad verejného zdravotníctva ovýnimku, no úrad jej nevyhovel. Minis-terstvo dopravy ako špeciálny stavebnýúrad pre diaľnice a rýchlostné komuni-kácie zaviazalo NDS, aby do 31.decembra 2008 urobila opatrenie nazamedzenie nepovoleného hluku.„Samozrejme, NDS nič neurobila,“uviedol starosta. Konštatoval, že poroku čakania napísal začiatkom tohtoroka list na ministerstvo dopravy. Žiadalv ňom o informácie týkajúce sa kolau-dačného konania diaľnice a splneniazáväzku NDS. „Dostal som šalamúnskuodpoveď, že teraz protihlukovú stenunemá význam robiť teraz, pretože keďbudú robiť diaľnicu D4, tak by to muse-li rekonštruovať,“ uviedol. Keďže s odpoveďou nebol spokojný,napísal priamo ministrovi dopravy vtom zmysle, že ministerstvo nečinnos-

ťou porušuje zákony a žiada ho o nápra-vu. Následne bol informovaný, žeminister dopravy vydal pokyn, abyNDS situáciu v Jarovciach riešila - aleaž potom, keď bude dokončená envi-ronmentálna štúdia na diaľnicu D4. „S právnikmi sme došli k záveru, žeNDS užíva diaľnicu bez riadnehopovolenia,“ uviedol P. Škodler k danejsituácii. Ako vysvetlil, ak ministerstvoalebo stavebný úrad vydá rozhodnutiea stavebník ho do určitého termínunesplní, musí sa kolaudačné konaniezrušiť. Stavebník potom nemá povole-nie na užívanie stavby a kolaudačnékonanie sa musí začať odznova.„Vzhľadom nato, že sa nič nedeje jejasné, že NDS dnes nemá legálne,oprávnenie na užívanie diaľnice,“

uviedol. Dodal, že na základe tohomestská časť požiadala o obnoveniekolaudačného konania. Sám dal podnetaj na udelenie pokuty pre NDS zaneoprávnené užívanie diaľnice D2 vúseku do Maďarska. Na prokuratúrudal podnet na prešetrenie, či minister-stvo dopravy, pôšt a telekomunikáciísvojou nečinnosťou neporušuje zákon. Starosta Jaroviec podľa vlastných slovchce, aby NDS postavila protihlukovústenu. Merania hluku z roku 2007 všakuž nepovažuje za aktuálne. Myslí sitotiž, že po otvorení tunela Sitina sadoprava v okolí Jaroviec na diaľniciminimálne zdvojnásobila, hodnotyhluku sú už iné, a preto je potrebnémeranie zopakovať. (rob)

FOTO - Robert Lattacher

Predseda BSK Pavol Frešo oce-nil tento projekt aj preto, lebožupa nemá vlastnú galériu.Zároveň je to podľa nehovýborná možnosť, ako spojiťumenie so športom. „Je to prí-ležitosť, ako sa môžu občaniadostať z Bratislavy, spoznaťiný región a oboznámiť sa snovodobým umením v galériiDanubiana. Športovo naladenísi môžu vziať bicykel a vyraziťdo prírody,“ uviedol bratislav-ský župan.

Múzeum moderného umeniaDanubiana funguje od roku2000. Nachádza sa v architekto-nicky zaujímavej budove, ktoránávštevníkom ponúka popred-ných svetových umelcov spoluso sochárskymi dielami umiest-nenými v priestrannom parku.

Loď s kapacitou minimálne120 osôb a maximálne 20 bi-cyklov bude premávať od 3.júna do 12. septembra 2010.Záujemcovia sa môžu plaviťloďou každú sobotu a nedeľu sodchodom z bratislavského prí-stavu na Fajnorovom nábreží o14.00 h, príchod do konečnejzastávky je o 14.45 h. Odchod zprístavu pri Danubiane je o16.30 h a príchod do Bratislavyo 17.45 h. Cena obojsmernéholístka pre dospelých je 8 € a predeti, študentov a dôchodcov 4€. Ceny jednosmerných lístkovsú polovičné.

Bližšie informácie o plavbeloďou do Čunova, ako aj o mú-zeu sú na internetovej stránkewww.danubiana.sk.

Z Bratislavy bude opäťpremávať loď do Danubiany

Múzeum moderného umenia Danubiana a Vodné dieloČunovo budú môcť záujemcovia opäť navštíviť loďou poDunaji. Plavbu organizuje Danubiana Meulensteen ArtMuseum vďaka spolupráci a podpore Bratislavskéhosamosprávneho kraja (BSK) a hlavného mesta.

SI ŠIKOVNÝA CHCEŠ BYŤ

SÁM SEBE PÁNOM?Predám zabehnutú firmu

DRINK TAXI s vlastnou klientelou(2 autá, telefóny, www, automonitor,

GPS, know how)Cena: 24 000 €

Telefón: 0905 621 777

BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

STARÉ MESTONA CINTORÍNSKEJ ULICI pre-padli skoro ráno herňu. Krátko po polštvrtej vtrhli niekoľkí maskovaníozbrojení páchatelia do jej priestorov apod hrozbou použitia zbrane žiadalipeniaze. Po tom ako spútali zamest-nancov herne, zobrali približne 10 000eur a odišli na neznáme miesto. K zra-neniu osôb nedošlo, polícia po páchate-ľoch pátra.

PETRŽALKANA NÁMESTÍ HRANIČIAROVkontrolovali policajti garáž jednej zbudov, kde malo dôjsť skoro ráno kvlámaniu do jednej z predajní. Po prí-chode majiteľa policajti prezreli celýobjekt a zadržali dvoch mužov, naôsmom poschodí 32-ročného muža ana parkovisku pred budovou 24-ročné-ho muža, oboch z Bratislavy. Muži zospomínanej predajne odcudzili LCDmonitor, terminál na platobné karty a15 kusov textilného oblečenia. Kráde-žou z predajne spôsobili jej majiteľoviškodu 1567 eur. Zlodeji navyše v pod-zemných garážach odcudzili z osobné-ho motorového vozidla VW Polo det-skú autosedačku v hodnote 170 eur.Poškodením zámku na vozidle vzniklaškoda 400 eur. Policajti oboch mužovpredviedli na policajné oddelenie, kdepri osobnej prehliadke našli u mladšie-ho z mužov jeden kus igelitového vrec-ka s neznámou sušenou rastlinou. Ige-litové vrecko s obsahom zaslali naexpertízne skúmanie. Je zaujímavé, že32-ročný muž kradol v rovnakej pre-dajni už predtým, keď odcudzil 665eur, textil a platobný terminál. Svojímkonaním spôsobil majiteľovi predajneškodu v celkovej výške 1834 eur.

KARLOVA VESNA KARLOVESKEJ ULICI kontro-lovali policajti tri osoby. Na tom bynebolo nič osobitné, keby jedna z nichtesne pred prehliadkou neodhodila nazem označovač cestovných lístkov.Hoci sa kontrolovaní vyhovárali, žeoznačovač našli na zastávke, policajtiich predviedli na oddelenie. Dopravné-mu podniku vznikla krádežou škoda600 eur.

RUŽINOVNA TRENČIANSKEJ ULICI sa mla-dý muž pokúsil vytrhnúť staršej ženeidúcej po chodníku kabelku. Pokus musíce vyšiel, no všimol si to muž sedia-ci v neďalekom zaparkovanom aute.Ten neváhal, z auta vyskočil a zlodejasa pokúsil chytil. Páchateľ však vysy-pal obsah kabelky na zem, využil zmä-tok a zutekal krížom cez blízke parko-visko. Žene krádežou nevznikla žiadnaškoda.

RAČANA ULICI PRI ŠAJBÁCH sa pokú-sil muž o krádež vozidla Ferrari 599priamo pri servisnej hale. Dvadsať-osemročný muž uviedol zamestnanco-vi vozidla, že je jeho majiteľom a že siho chce vziať. Zamestnanec servisu sito išiel preveriť a zistil, že to, čo tvrdíúdajný majiteľ luxusného športiaku, jelož. Neznámy páchateľ sa vzápätí dalna útek, avšak zamestnancom servisusa ho podarilo zadržať až do príchodupolície. Tá ho predviedla na oddelenie,kde obvinili 28-ročného Milana z Opa-toviec zo zločinu neoprávnenéhopoužívania cudzieho motorového vo-zidla v štádiu pokusu. Muž policajtomuviedol, že sa chcel iba povoziť. Ak bysa mu podarilo vozidlo odcudziť, maji-teľovi by vznikla škoda viac ako 300-tisíc eur. (mm)

Mníšky vyzerali

ako rad čajok

s peruťamiV nedeľu sme chodievali na Veľkúomšu so začiatkom o desiatej hodinedo modro-bieleho Modrého kostolíkana Bezručovu ulicu.Nad vchodom do chrámu nás fascinova-la mozaika, výjav zo života sv. Alžbety,patrónky kostola. Napravo žobrák vystie-rajúci ruky, prosiaci o milodar, naľavomatka s malým dieťaťom v náručí, v stre-de sv. Alžbeta so zásterou plnou rozkvit-nutých ruží. O mozaike sa traduje tátopovesť: Patrónka kostola obetavo pomá-hala chudobným. Svoju ušľachtilú čin-nosť musela skrývať pred neprajnýmmanželom. Raz ju prichytil v záhradeako nesie pre žobrákov v zástere chleby.Na jeho otázku, čo nesie, odpovedala.„Ruže“. A chleby sa, vraj, naozaj preme-nili na ruže. Toľko hovorí povesť.Pre nás Dunajošky bol Modrý kostolík, astále ešte aj je, najkrajším. Chodili doneho dievčatá a chlapci zo širokého oko-lia, na vierovyznaní nezáležalo. Chóruspatril nám. Z výšky pozorovanýmiobjektmi boli vincentky - mníšky, sestrypracujúce ako ošetrovateľky v nemocni-ci na Bezručovej ulici, sediace v prvomrade pred hlavným oltárom v čiernychhabitoch a v bielych naškrobených čep-coch pripomínajúce Holanďanky. Keď naraz sklonili hlavy, vyzerali akorad čajok s rozprestrenými peruťamisediace na dunajskom moste. Aby sicípmi čepcov neprekážali, sedelo ich vjednej lavici šesť, veriacich aj desať.Naša pozornosť počas omše, viac ako namníšky, bola sústredená na miništrantov,študentov z vedľajšieho chlapčenskéhogymnázia. Tajné prvolásky nás všetkých:Imro, Dero, Laco, Milan. Pán farár Dr.Karol Martini (od roku 1966 odpočívajú-ci na bratislavskom Martinskom cintorí-ne, na pomníku s prilepeným lístkom, žeje nevyplatený, a preto bude zrušený),bruškatý, červenolíci milý pán, vtedy asi56-ročný, pri celebrovaní bohoslužby,keď mu miništrant lial do kalicha vínopokojne stál, no pri nalievaní vody muenergicky odstrčil ruku s džbánikom. Natento moment sme vždy čakali, jednadruhú sme strkali lakťami a polohlasnešepkali: „Zase vodu káže a víno pije!“Záver omše s vetou: „Ita, missa est!“ bolpre nás signálom na „úprk“ z chórusutočivými schodmi (brali sme ich podvoch) popri lanách visiacich zo zvonov,div sme sa nepozabíjali a pred sakristiounetrpezlivo čakali, pokiaľ sa miništrantinevyzlečú zo „sukní“.Na fare obrastenej brečtanom bývala ajrodina pána Borároša. Pani Ruženka bolagazdinou, jej manžel sa vzorne staral ozáhradu. Nádherne kvitnúce magnólie,rododendróny, mahónie, buxus tvarova-ný do pyramídy, nízke ihličany aj psíkzanechali v nás tie najkrajšie dojmy.Počas návštevy sme sedeli vo filagórii(besiedke) a počúvali sme pútavé rozprá-vanie pána farára, medzi inými aj už spo-menutú povesť o sv. Alžbete.Keď spoza sakristie nám miništrantidávali znamenie na odchod, rýchlo, spoďakovaním aj s pozdravom „LaudeturJesus Christus!“ sme sa rozlúčili, lebo poVeľkej omši sa konalo korzo a tam, smenesmeli v žiadnom prípade chýbať...!

Helena Kloudová JonášováDievčatá z Dunajskej ulice (2003)

Pokračovanie nabudúce

Mária Terézia má dnes tisícky potomkovPo druhej svetovej vojne žila v Bra-tislave občianka s česky znejúci prie-zviskom, ktoré používala po svojomvydaji v roku 1944. V päťdesiatychrokoch ponúkla Mestskému múzeudo zbierok nábytok zo salónu, v kto-rom u jej starých rodičov koncerto-val Franz Liszt. Ponúkla aj klavír, na ktorom Liszt hral.Mestské múzeum predmety nekúpilo.Buď neverilo v rodine tradovanej his-tórii, alebo vtedajšie vedenie múzeanemalo záujem, lebo za dôležitejšie sapovažovalo venovať sa dejinámmedzinárodného robotníckeho hnutia azbierať predmety s ním súvisiace.Stopa po vtedy ponúkanom nábytku ahudobnom nástroji sa medzičasomstratila. Možno skončili na smetiskuako mnoho iných vzácnych predmetovpripomínajúcich niektorými ešte ajdnes nenávidené a zatracované feudál-ne Uhorsko. Pani pritom hovorila pravdu. Liszt sku-točne hral na klavíri v salóne jej pred-kov. Narodila sa totiž ako dcéra schu-dobnelého grófa Wielopolského vmalej dedinke pri Trnave. Jej starámama bola kniežacia princezná Alber-tina Montenuovo, vnučka Napoleono-vej druhej manželky Márie Lujzy. Tá zasa bola aj po matke aj po otcovipravnučkou Márie Terézie a jej man-žela rímskeho cisára Františka I.Lotrinského. Bratislavská občianka, oktorej to jej susedia ani netušili (a tobolo po druhej svetovej vojne dobre),bola potomkyňou Habsburgovcov,Bourbonovcov, lotrinských kniežat,Mediciovcov aj Gonzagovcov, ako ajmnohých iných v minulosti význam-ných európskych vladárskych dynas-tií. Bola vzdialenou príbuznou cisáraFrantiška Jozefa aj nemeckého cisáraWilhelma II.Pani zomrela v Bratislave v roku 1968.Jej potomkovia emigrovali, dnes žijúprevažne v Kanade.Na svete v súčasností žije niekoľkotisíc ľudí, ktorí sú dokázateľne potom-kami Márie Terézie, hoci ich občianskemená o tom nič nehovoria. S Bratislavou nepriamo spojená je his-tória inej európskej kráľovnej. V 60. rokoch 18. storočia si v tesnomsusedstve mestskej radnice kúpil staršídom či domy gróf Juraj (Georg) Appo-nyi. Pochádzal zo starej rodiny, ale lenjeho starý otec Lazár Apponyi získalod uhorského kráľa Karola III. (otca

Márie Terézie) 1718 najprv titul barónaa neskôr, v roku 1739, bol povýšený dogrófskeho stavu. Predtým sa šľachtickétituly získavali najmä za zásluhy vovojnách proti Turkom. Kráľ Karolodmeňoval povýšením do šľachtické-ho stavu aj vynikajúcich štátnikov,diplomatov či dvorských úradníkov.Georg Apponyi, ktorý domy pri radni-ci 1760-61 prestaval na pohodlnýmestský palác, bol 32 rokov členomkráľovskej miestodržiteľskej rady(1747 až 1779), potom v tej istej funk-cii pokračoval jeho syn Anton (1779 až1784). Antonov syn Juraj (Georg II.)žil prevažne vo Viedni. Jeho syn, ďalšíJuraj, presťahoval do Prešporku bohatúknižnicu, ktorú jeho otec vybudoval voViedni kúpami kníh zo zrušených kláš-torných knižníc. Jeden z potomkov Apponyiovcov, grófJúlius (Gyula) narodený vo VeľkýchOponiciach v roku 1873, sa oženil sGladys Virginou Stewart, dcérou ame-rického diplomata - milionára. V roku1915 sa im v Budapešti narodila akoprvá z troch detí dcéra Geraldína. Posmrti manžela (1924) sa vdova druhýraz vo Francúzsku vydala. O výchovujej grófskych detí sa potom staral ichstrýko gróf Anton Apponyi, ktorý

býval trvalo v Budapešti. Geraldína sadostala do internátnej kláštornej školyv mestečku Pressbaum neďaleko Vied-ne. Za svoj domov však stále považo-vala Oponice, kam sa často vracala.Naučila sa a pomerne dobre hovorilapo slovensky. Bola nadaná na reči avýborne spievala. V roku 1937 jupožiadal o ruku vtedajší albánsky kráľ(prv prezident a ešte skôr ministerskýpredseda) Ahmed Zogu. Kráľ Zogu bolmohamedán, Geraldína katolíčka. Na-priek tomu sa za o dvadsať rokov star-šieho ženícha vydala. Svadba bola vapríli 1938 v Tirane. Komtesa Geraldí-na z Oponíc sa stala kráľovnou. V apríli 1939, dva dni po narodení jedi-ného syna, korunného princa Leka,krajinu napadlo a obsadilo fašistickéTaliansko podporované Hitlerom. Krá-ľovská rodina musela emigrovať.Ťažko chorá pôrodom vyčerpaná krá-ľovná náhlu cestu skoro neprežila.Dostali sa do Anglicka, neskôr žili vEgypte, potom vo Francúzsku, kdekráľ Zogu roku 1961 zomrel. Geraldína bola skutočnou kráľovnoulen 345 dní. Do Tirany sa vrátila akokráľovná-vdova až v júni 2000, a tamaj v roku 2002 ako 87-ročná zomrela.Pochovali ju v Tirane, jej manžel odpo-číva na malom dedinskom cintoríneneďaleko Paríža. Štefan Holčík

FOTO - autor

11

BEZPLATNÉ inštruktážne školeniepre VEREJNOSŤ aktuálna téma

TRANSFEROVÉ OCEŇOVANIEsa uskutoční 16. 6. 2010 od 800 - 1600

v priestoroch: Hotel Plus Bulharská 72, Bratislava

kapacita miest je obmedzená: 100 miestpre potvrdenie účasti či bližšie informácie nás kontaktujte:041/723 18 33, 0918 329 574, mariasova@qeduca.com

Tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v rámci

Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúziawww.drsr.sk www.employment.gov.skwww.europa.eu www.esf.gov.sk www.centrumkramare.sk

ušno-nosovo-krčná

chirurgia hlavy a krku

plastická chirurgia

infúzna liečba

laserová terapia

inhalácie

masáže

Limbova 22831 01 Bratislavatel.: 0918 404903

info@centrumkramare.sk

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Beh pre život

pomôže kúpiť

pyrosekvenátorATLETIKAFond Tesco spolu s partnerom Nadá-cia Výskum rakoviny organizujú 3.ročník charitatívneho projektu TescoBeh pre život. Športovci aj nešportov-ci si opäť zabehajú v štyroch mestácha celý výťažok zo štartovného a zfinančných darov pôjde na kontoNadácie Výskum rakoviny. Nadácia za vyzbierané peniaze kúpiunikátny prístroj pyrosekvenátor preÚstav experimentálnej onkológie SAV.Štart bratislavského behu bude v sobotu19. júna 2010 o 11.00 h na Kamennomnámestí. Môžu sa na ňom zúčastniťúplne všetci, bez rozdielu veku či fyzic-kej kondície, vrátane rodičov s celkommalými deťmi, športovci, ako aj ľudiamenej športovo zdatní. Trasu, ktorá jedlhá približne štyri kilometre, môžuúčastníci prebehnúť alebo prejsť tem-pom, aké si zvolia, teda aj krokom. Na Behoch pre život sa doteraz zúčastni-lo takmer 7000 ľudí! V roku 2008 to bolov piatich mestách 2000 účastníkov, o rokneskôr ich počet v mestách narástol navyše 4700. Vzrástla aj výška vyzbieranejsumy - kým roku 2008 na konto Nadáciepoputovalo 20 413 € na nákup moleku-lárneho farbiaceho automatu, vlani to užbolo 28 972 € na získanie laboratórnehoprístroja Real-time PCR. Účastníci dostanú na štarte tričko slogom projektu a štartovné číslo. V cielipotom medailu, malé občerstvenie -ovocie, nápoj a tašku s darčekmi odpartnerov projektu.Nepochybne vítanou novinkou budúčipy na meranie času pre bežcov, ktorísa zaregistrujú na beh online spôsobomcez www.behprezivot.sk. Novinkou súaj šnúrky vo farbách behu (modré),ktoré sa stali symbolom tohto ročníka. Do verejnej zbierky môžu prispieť aj tí,ktorí nepobežia. Štartovné bude mini-málne 5 eur pre dospelých, pre deti od 6do 18 rokov minimálne 2 eurá, pre detido 6 rokov je účasť zadarmo. Rodinnýlístok - dvaja dospelí a dve deti - bude za10 eur. Vysokoškoláci sa môžu registro-vať aj cez novú doménu www.alma-mater.sk. (db)

Slovanisti už

majú program

aj na augustHOKEJOkrem už dlhšie avizovaného turnajavo švajčiarskom meste Bazilej pozna-jú hokejisti Slovana aj ďalší programpred novou sezónou.Na domácom štadióne v Ružinovenastúpi slovenský vicemajster protiKomete Brno (4. augusta), Zlínu (26.augusta) a Olomoucu (2. septembra2010). Vonku ho preveria Brno (12.augusta) a Zlín (31. augusta 2010). Medzitým sa predstaví aj na spomína-nom medzinárodnom turnaji v Bazileji,kde sa v skupine stretne s BarysomAstana a s domácim Bazilejom. (mm)

Prvé odchody

zo Slovana:

Bičík a Masaryk FUTBALFutbalový Slovan ešte stále dovolen-kuje, ale v jeho kádri už teraz nastalimenšie zmeny. Prvé sa týkali odcho-dov. Tridsaťročný útočník Pavol Masarykprestúpil do tímu účastníka najvyššejcyperskej súťaže AEL Limassol, ktorý vminulej sezóne obsadil 5. miesto a kdesa stretne s brankárom Čontofalským abývalým Petržalčanom Borbélym. V kabíne bude chýbať aj dvadsaťosem-ročný brankár David Bičík, ktorý pre-stúpil do Liberca. Rodák z Prahy bol vSlovane od roku 2008 a stal sa členomkádra, ktorý vlani neskôr získal majs-trovský titul. V minulej sezóne ho všakz bránky vytlačil Putnocký a Bičík sapreto rozhodol pre odchod do Liberca.Belasí začnú prípravu v pondelok 7.júna 2010, keď má byť definitívne jasnoaj o tom, či mužstvo ďalej povedieDušan Tittel alebo či slovanisti angažu-jú nového kormidelníka. (mm)

Viac o bratislavskomšporte sa dozviete na

www.banoviny.sk

Futbalová Petržalka má ešte nádej,

že sa na dva roky vráti za Starý most

Závodisko čaká prvých vrchol sezóny,

Turf gala, s 27. veľkou cenou Slovenska

FUTBALFunkcionári Petržalky predstavilizačiatkom týždňa nový znak svojhoklubu, nové dresy a počas slávnost-nej prezentácie zaznela aj zaujímaváinformácia, že stále nie je definitívnevylúčený ani návrat za Starý most. „Bolo by dobré, keby sa futbal vrátil doPetržalky k Sadu Janka Kráľa,“ pove-dal vrchný radca primátora DionýzHutár, čo, samozrejme, vyvolalo otáz-ky na prípadný posun rokovaní s býva-lým majiteľom klubu Ivanom Kmotrí-kom. Samotný Dionýz Hutár síce vzá-pätí svoju informáciu poopravil:„Zatiaľ je to nereálne...,“ ale v kuloá-roch nám niektoré zdroje potvrdili, žesa naozaj rokuje o prípadnom pôsobeníPetržalky za Starým mostom. Malo by ísť o dohodu na obdobiedvoch rokov, počas ktorých si klubpostaví vlastný štadión. „Chceli by smeho mať do dvoch rokov,“ prízvukovalpredseda predstavenstva FC Petržalka1898 Jozef Vengloš. Po vypadnutí z Corgoň ligy a s novýmimajiteľmi nastali v Petržalke aj ďalšiezmeny. Dresy sa vrátili k pôvodnejfarbe, budú čierno-biele a náhradnoufarbou je zelená. Klub má aj novýznak, ktorý vybrali z vyše štyridsiatichnávrhov. Pre fanúšikov sa pripravujezákaznícka karta, fanshop či nováhymna. Na 90 percent je zatiaľ isté, že od novej

sezóny bude hrať Petržalka v areálibývalého Rapidu v Prievoze (predpo-ludním o 10.30 h). „Štadión potrebujeurčité úpravy, aby vyhovoval kritériámna 1. ligu, ale je pravdou, že súčasneešte rokujeme aj o štadióne ŠKP vDúbravke,“ priznal Jozef Vengloš. Z kádra, ktorý vypadol, zostalo štrnásťhráčov, odišli tí, ktorým sa skončilizmluvy alebo hosťovania, želanieodísť prejavili aj dvaja hráči pod zmlu-vou. Počas týždňa by sa mala podpísaťzmluva s novým trénerom (mal by nímbyť Vladimír Koník), s prípravou sazačne 7. alebo 14. júna. 2010. „Do 12. júna sa hrajú nižšie súťaže akeďže v nich máme vytypovanýchnejakých hráčov, musíme počkať, kýmskončia,“ vysvetlil Jozef Vengloš. „Vkádri chceme mať šiestich skúsenýchhráčov a k nim plánujeme srdciarov amladších futbalistov. Len v dorastenám napríklad skončilo dvanásť hrá-čov, približne piati by mohli dostaťšancu v áčku“ doplnil generálny mana-žér Pavol Holeščák. Funkcionári tvrdia, že hráči sa ani povypadnutí neobrátili ku klubu chrbtom,naopak, cítia na vypadnutí z Corgoňligy svoj podiel a chcú to vraj napraviť!„V novom klube plánujeme nastoliťnové vzťahy, aj preto budeme maťminimálne dvojročné zmluvy,“ tvrdíJozef Vengloš.Rozpočet klubu v novej sezóne bude

asi milión eur a z tridsatich-štyridsia-tich percent je naplnený. Dvanásť ažštrnásť hráčov bude mať profesionálnezmluvy, rovnako ako päť trénerov primládeži a kompletný realizačný tím váčku. Od novej sezóny sa chce vrátiť nascénu aj Inter, ale s Petržalčanmi nema-li žiadne rokovania o prípadnej spolu-práci: „Ani my sme nad tým nerozmý-šľali. Keby však Inter chcel hrať vPetržalke, nebudeme sa rokovaniambrániť,“ povedal Jozef Vengloš.O prípadných cieľoch v novej sezóneešte Petržalčania nechcú hovoriť.„Bolo by pekné vrátiť sa späť, aleznovu by sme mali problém so štadió-nom. Radšej plánujeme postúpiť a maťuž svoj štadión,“ uviedol Jozef Veng-loš.Člen predstavenstva a zástupca fanklu-bu Marek Mojto je zatiaľ optimistom:„Posledné kroky sme prijali pozitívne.Väčšine fanúšikov neprekáža dokoncaani zostup, pretože čím nižšiu súťažhráme, tým viac štadiónov je pre násvhodných a tým viac sa približujemePetržalke. Najradšej by sme síce malištadión na Sklodowskej, ale pre fanúši-kov je prijateľný už aj Rapid. Určiteviac než Pasienky. Boli tu fanúšikovia,ktorí tvrdili, že tam nikdy nevkročia.Dúfam, že do Prievozu bude chodiťviac ľudí ako na bývalý štadión Inte-ru.“ Dušan Blaško

Najzábavnejší iPod všetkých čias.Vreckový počítač, prenosná herná konzola, až 10 hodín videa, až 1 750 skladieb. Všetko v jednom.

V celoslovenskej sieti predajní

iPod touch Cenova bomba 199,- EUR

DOSTIHYV nedeľu 6. júna 2010 príde na radprvý vrchol bratislavskej dostihovejsezóny - Turf gala. Závodisko v Sta-rom háji však bude dejiskom nielenprestížnych dostihov, ale aj zaujíma-vého spoločenského programu.Na samotných dostihoch sa zúčastniakone zo siedmich krajín - Nemecka,Rakúska, Maďarska, Českej republiky,Poľska, Slovinska a Slovenskej repu-bliky. Začiatok je o l4.00 h a na progra-

me bude okrem Veľkej ceny Slovenska- rovina Graded1, 2400 m, aj CenaMinisterstva pôdohospodárstva SR -rovina Graded1, 1200 m, Starohájskekritérium - rovina Listed, 2000 m aďalších sedem zaujímavých dostihov.Na Závodisku, ako to už býva zvykom,nebude chýbať ani zaujímavý sprie-vodný program. Spestria ho napríkladvystúpenia mažoretiek, autogramiádaMissiek 2010, súťaž O najkrajší dám-sky klobúk, ale aj hudobno-tanečné

vystúpenie ako spomienka na Michae-la Jacksona. Areál okrem toho navštívia známiherci, speváci, moderátori, deti sabudú môcť povoziť na poníkoch, pri-pravená je aj tombola so zaujímavýmia príťažlivými cenami. Závodiskoteda pozýva všetkých Bratislavčanova návštevníkov mesta, ktorí chcú strá-viť nedeľňajšie popoludnie v príjem-nom prostredí na stretnutie v Staromháji. (brn)

14BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

Koncert

k jubilejnému

roku H. WolfaHUDBACyklus piesní pre dvoch spevákov snázvom Taliansky spevník je vrchol-ným počinom v rámci piesňovejtvorby Huga Wolfa. Na koncerte v Mozartovej sieni Rakús-keho veľvyslanectva na Ventúrskej 10sa 9. júna 2010 o 18. h predstaví Chris-ta Ratzenböck, mezzosoprán, MartinAchrainer, barytón a Zita Tschirk, kla-vír. Spolu 46 piesní, ktoré sa spievajúako rozhovor medzi spevákom a spe-váčkou, vzniklo v rokoch 1890 a 1896. Každá z piesní predstavuje mikrokoz-mos vášne a lásky, v ktorom cítiť ero-tickú žiadostivosť oboch postáv. HugoWolf sa tu vydal na novú cestu v oblas-ti melodiky, harmónie a rytmu. Uchva-cujúca hudobná sila týchto piesní spo-číva okrem iného aj v úplnej jednoteslova a hudby - v absolútnom dialógumedzi klavírnym partom a hlasmi.Vstup na podujatie je voľný. (dš)

Výstava

Hókus - pókus

v Dome umeniaVÝSTAVAVýstavu s podtitulom Hókus - pókusotvorili v Dome umenia na NámestíSNP 12. Výber z tvorby na nej pred-stavuje maliarka Milina Zimková asochár Norbert Kelecsényi. Výstava prezentuje 58 obrazov a 11sôch, ktoré zaplnili centrálnu sálu prvé-ho poschodia životom a dynamikou vpôsobivom partnerskom dialógu dvochumelcov, ale zároveň aj dvoch ľud-ských osobností, ktoré i v súkromnomživote našli spoločnú reč. Výstavapotrvá do 20. júna 2010. (dš)

Malé Karpaty

a Jeseníky

v DúbravkeVÝSTAVAV Galérii Vila Rustica v Dome kultú-ry Dúbravka na Saratovskej 2/Aotvorili fotografickú výstavu Vlasti-mila Zemandla s názvom Čaro prí-rody a jej detail.Fotografie sa svojím obsahom orientu-jú na päť prírodných tém: Lesnápoézia, Oblaky, Ľadová fantázia,Zámok Jánsky vrch, Kvety a plody.Autor sa sústreďuje najmä na fotogra-fovanie prírody a jej detailov, na vysta-vených fotografiách je zaznamenanáprírodná scenéria Malých Karpát aJeseníkov. Niektoré fotografie upravuje graficky,tak aby imitovali maliarske techniky,napriklad akvarel či fresku. Na výstaveje sprístupnených okolo 50 fotografiíVlastimila Zemandla a môžete ichvidieť do 12. júna 2010. (dš)

Všechnopartička

je opäť v Teátre

WüstenrotTALKSHOWV Teátre Wüstenrot na Trnavskommýte 1 sa 10. júna 2010 o 19.00 hopäť zíde zábavná česká Všechno-partička.Zabávač, moderátor, komik, textár,hudobník Karel Šíp sa stretne s komi-kom Jozefom Náhlovským a pripraviapre divákov divadelnú verziu zábavnejVšechnopárty, ktorú vysiela česká tele-vízia. Obaja zabávači majú za sebou užnejedno spoločné vystúpenie, ktorépreverilo, že sú schopní hľadisko nie-len zaujať, ale aj pobaviť, rozosmiať auvoľniť. Môžete sa tešiť na humor aimprovizovanú zábavu, ktorej súčas-ťou sa stanú aj diváci. (dš)

Viac o bratislavskejkultúre sa dozviete na

www.banoviny.sk

Tretí ročník festivalu Dolce Vitaj

predstaví súčasnú taliansku kultúru

Dni starej hudby 2010 v chrámoch

budú patriť renesancii a stredoveku

FESTIVALPrvý júnový deň otvorili v Bratislave3. ročník kultúrneho festivalu DolceVitaj, ktorý predstavuje súčasnútaliansku kultúru. V Galérii mestaBratislavy Pálffyho paláci na Pan-skej 19 otvoria 3. júna 2010 výstavu50 rokov talianskej módy, ktorúpredstavia Fiorella Galgano a Ales-sia Tota. Vo Dvorane Ministerstva kultúry SRna Námestí SNP 33 bude od 5. júna2010 unikátna prehliadka stredovekej asúčasnej ravennskej mozaiky. Na tomistom mieste sa 9. júna 2010 o 18.00 hbudú odovzdávať filmové Ceny ElsyMorante. Pred udelením cien (7. - 10.júna 2010) sa uskutoční prehliadka fil-mov ocenených tvorcov, talianskehorežiséra Giuseppe Tornatoreho a slo-venského režiséra Dušana Hanáka voFilmovom klube VŠMU na Svorado-vej 2. Od 10. júna 2010 bude voVýstavnej sieni a nádvorí Primaciálne-ho paláca sprístupnená výstava talian-skeho umelca Alessandra Vignaliho. V Zrkadlovej sieni Primaciálneho palá-ca sa 14. júna 2010 o 19.00 h uskutoč-ní 3. ročník UmbriaMusicFest Bratisla-va, slávnostný koncert, ktorý bude diri-govať Walter Attanasi, soprán DanielaBruera, klavír Linda di Carlo. Rozsiah-ly a pestrý koncertný repertoár večerapozostáva z operných úryvkov ako

napríklad Manon, Komedianti, La Tra-viata, Bohéma, ale aj piesní muzikálo-vých skladieb. Pod názvom Víno vitaj sa uskutoční 17.júna 2010 podujatie venované dňuosláv talianskeho vína. Reštaurácie abary bratislavskej pešej zóny spojí prúddobrého talianskeho vína sprevádzanýživou hudbou. Oslava vyvrcholí kon-certom a následnou párty na pláži podUfom. V GMB Mirbachovom paláci naFrantiškánskom námestí 11 bude 20.júna 2010 o 10.30 h harfový recitáltalianskej harfistky Floraledy Sacchi

(na fotografii). V Zrkadlovej sieni Pri-maciálneho paláca sa 23. júna 2010 o19.00 h uskutoční ďalší koncert, na kto-rom vystúpi Quartetto Giacomo De-siante group. Festival zakončí 30. júna2010 na Hlavnom námestí predstavenieunikátneho pouličného divadla na cho-dúľoch Teatro Tascabile di Bergamo.Vrámci festivalu Dolce Vitaj budú aj ďal-šie kultúrne a spoločenské udalosti čiDeň otvorených dverí v Talianskomkultúrnom inštitúte na Kapucínskej 7.(25. júna 2010). (dš)

FOTO - archív

HUDBAFestival Dni starej hudby Musicareligiosa bude tento rok patriťhudbe stredoveku a dielam rene-sančných majstrov, s ťažiskom nasakrálnu hudbu. Hudobnú kultúru stredoeurópskehopriestoru priblížia maďarská ScholaHungarica s dirigentom LászloómDobszaym v programe zostavenom zbratislavských prameňov (10. júna2010 v Jezuitskom kostole ) a českýsúbor Societas Incognitorum pod vede-

ním Eduarda Tomaštíka, ktorý sa pred-staví s programom Duchovná hudbalutherskej Prahy a okolitých krajín (11.júna 2010 vo Veľkom evanjelickomkostole na Panenskej ulici).Program s mariánskou tematikou Glo-riosa Domina ponúka trojica nórskychvokalistiek Trio Medićval (8. júna2010 v koncertnej sieni Klarisky).Spolu s perkusionistom Birgerom Mis-tereggenom uvedú okrem anglickejstredovekej polyfónie aj staré nórskebalady a uspávanky. Coplas djudeo-

espanyoles je názov programu belgic-kého súboru La Roza Enflorese, (6.júna 2010 v Koncertnej dvorane HTFVŠMU), na ktorom zaznejú sefardickéduchovné piesne v sprievode dobo-vých nástrojov.Dni starej hudby uzavrie 14. júna 2010v Kostole Najsvätejšej Trojice vystúpe-nie Ruského patriarchálneho zboru podvedením Anatolija Grindenka s progra-mom venovaným ruskému sakrálnemuspevu 16.—19. storočia. Začiatok kon-certov je o 19.00 h. (dš)

16BRATISLAVSKÉ NOVINY 21/2010

SOBOTA 5. júna�8.00 - 14.00 - 13. ročník medzinárod-ného festivalu vodníkov, Hviezdosla-vovo námestie� 10.00 - Súťažná prehliadka amatér-skych skupín, DK Lúky, Vigľašská 1�14.00 - 22.00 - 7. ročník medzinárod-nej súťaže vo varení rybacej polievky,Hviezdoslavovo námestie� 15.00 - Vy-počúvanie, M. Tvarožek aVy vypočúvate známe osobnosti, hosť:prof. M. Sládek, mím, choreograf, režiséra pedagóg, hudobní hostia: D. Daniškováa R. Pepucha, divadlo a.ha, Školská 14� 19.30 - V. Klimáček: BarArgentína,čierna komédia o bielom prášku, divad-lo GUnaGU, Františkánske námestie7� 21.00 - Charlie a továreň na čokolá-du, film, Autokino Zlaté piesky

NEDEĽA 6. júna�8.00 - 14.00 - 13. ročník medzinárod-ného festivalu vodníkov, Hviezdosla-vovo námestie� 10.00 - 20.00 - Verejná záhradnáslávnosť, na počesť 15 rokov činnostiNadácie Horský park, Horáreň Horskýpark, Lesná 1� 10.30 - Rozprávky v Gullfosse, Okozliatkach, divadlo Žihadlo, reštauráciaGullfoss, Čulenova 5� 10.30 - Nedeľné matiné, program: J.Fontana, F. Liszt, F. Chopin, GMB, Mir-bachov palác, Františkánske námestie 11�14.00 - 22.00 - 7. ročník medzinárod-nej súťaže vo varení rybacej polievky,Hviezdoslavovo námestie� 14.30 - Lanofest, divadelný súborLano pri ZUŠ J. Kresánka, DK Zrkadlo-vý háj, Rovniankova 3�15.00 - Nedeľný čaj o tretej, do tancahrá Kartágo, DK Lúky, Vigľašská 1� 15.30 - Super Markétka, Divadlo nakolesách, muzikál pre deti od 3 rokov,Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie � 19.00 - Zhasněte lampiony, hereckýkoncert T. Vilhelmovej a M. Miezgu,ľúbostná komédia, Divadlo v podpalubí,Tyršovo nábrežie� 19.30 - K. Vosátko a kol.: Modelky2, divadlo GUnaGU, Františkánske ná-mestie 7

PONDELOK 7. júna�8.00 - 18.00 - Bratislavské bibliogra-fické dni 2010, Seminárna sála Univer-zitnej knižnice, Klariská 5� 11.00 - P. I. Čajkovskij: Luskáčik,bábkovo-baletná feéria, Bratislavskébábkové divadlo, Dunajská 36

� 19.00 - J. Benčík: Skúška orchestra,pantomimická divadelná hra, premiéra,divadlo a.ha, Školská 14�19.00 - W. Russel: Shirley Valentine,one-woman show Zuzany Kronerovej,Divadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie� 19.30 - K. Vosátko a kol.: Modelky2, divadlo GUnaGU, Františkánskenámestie 7� 19.09 - Som svoj, recitál L. Lučeniča,hostia: D. Ryba, P. Zemaník, Art ClubScherz, Partizánska 2, Palisády� 20.00 - J. Šturdíková: Hneváš sa?, otroch ľuďoch a veľkom hneve, divadloNon.Garde, Prepoštská 4

UTOROK 8. júna�8.00 - 18.00 - Bratislavské bibliogra-fické dni 2010, Seminárna sála Univer-zitnej knižnice, Klariská 5� 10.00 - Paskudárium, divadelné pred-stavenie pre deti podľa knihy D. TaragelaRozprávky pre neposlušné deti, Letná či-táreň u Červeného raka, Michalská 26 � 11.00 a 14.00 - P. I. Čajkovskij: Lu-skáčik, bábkovo-baletná feéria, Brati-slavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 14.00 - Nebojte sa hmyzu!, beseda schovateľkou exotického hmyzu, lektor-ka: J. Šubová, CDLaV, Gaštanová 19� 17.00 - Márius Kopcsay, prezentáciatvorby finalistu Anasoft litera 2010, Letnáčitáreň u Červeného raka, Michalská 26 � 17.30 - Astronomické prednáškypre verejnosť, Po stopách M. R. Štefá-nika, Objavovňa, SNM, Prírodovednémúzeum, Vajanského nábrežie 2� 18.00 - Tancujeme pre radosť, účin-kuje: ZUŠ J. Albrechta, DK Zrkadlovýháj, Rovniankova 3� 19.00 - Peter Krištúfek: Blíženci aprotinožci, krst románu, hudba: Longi-tal, krstní otcovia: K. Földvári a T. Jano-vic, divadlo a.ha, Školská 14 �19.00 - S. Lavrík: Klietka z červené-ho zlata, monodráma, divadelný klubTrezor, Námestie SNP 33� 19.00 - Komorný koncert, cyklusŠtúdio mladých, program: Copland,Iršai, Zeljenka, Steinecker... Malé kon-certné štúdio SRo, Mýtna 1� 19.30 - V. Klimáček: Díleri, divadloGUnaGU, Františkánske námestie7

� 20.00 - Zoom, Peter Mettler, kinoinak, P. Mettler je výrazným solitérom vsúčasnej kanadskej kinematografii, A4Nultý priestor, Námestie SNP 12�21.00 - Pofajčíme, uvidíme, film, Au-tokino Zlaté piesky

STREDA 9. júna� 10.00 a 14.00 - P. I. Čajkovskij:Luskáčik, bábkovo-baletná feéria, Bra-tislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 11.00 a 19.00 - A. P. Čechov: Plato-nov, verejná generálka a predpremiéra,divadlo Astorka, Námestie SNP 33� 16.00 - Reflexia doby, tvorby a osob-nosti J. Kollera v diskusii kurátora A.Hrabušického, SNG, Esterházyho palác,Nám. Ľ. Štúra 4 � 17.00 - Prešporok vysnený a zasne-ný, vernisáž výstavy plastík Jany Ben-kovskej, Letná čitáreň u Červeného raka,Michalská 26� 18.00 - Hugo Wolf: Taliansky spev-ník, Mozartova sieň Rakúskeho veľvy-slanectva, Ventúrska 10� 18.00 - Školská akadémia, ZUŠ Da-liborovo námestie 2, DK Zrkadlový háj,Rovniankova 3� 18.00 - Folkový koncert, Centrumhudby, Zichyho palác, Ventúrska 9� 19.00 - Bubnovačka orchestra, staň-te sa aj vy súčasťou bubnového orchest-ra, DK Lúky, Vigľašská 1�19.00 - W. Allen: Boh, Túlavé divad-lo, komédia o úvahách tridsiatnikov, Di-vadlo v podpalubí, Tyršovo nábrežie� 19.00 - Koncert SOSR, program: R.Schumann: Koncert pre husle a orches-ter d mol, S. Rachmaninov: Symfónia č.2 e mol, op. 27, Veľké koncertné štúdioSRo, Mýtna 1� 19.30 - V. Klimáček: Díleri, divadloGUnaGU, Františkánske námestie7�20.00 - Zoom, Peter Mettler, kino inak,A4 Nultý priestor, Námestie SNP 12

ŠTVRTOK 10. júna� 10.00 a 14.00 - P. I. Čajkovskij:Luskáčik, bábkovo-baletná feéria, Bra-tislavské bábkové divadlo, Dunajská 36� 10.00 - Zoznámte sa s internetom,pre seniorov, Klub 22, Jiráskova 3� 14.00 - Giuseppe Verdi: Rigoletto,DVD prezentácia opery, pre členovKlubu priateľov opery SND, Seminárnasála Univerzitnej knižnice, Klariská 5� 16.10 - Astro krúžok, pre deti od 10do18 rokov so záujmom o astronómiu,Objavovňa - SNM, Prírodovedné mú-zeum, Vajanského nábrežie 2� 17.00 - Kabinet starého umenia:Skica - návrh - kópia, zreštaurované ta-

lianske kresby 16. a 17. storočia zo zbie-rok SNG, SNG, Vodné kasárne, Rázuso-vo nábrežie 2 � 18.00 - R. Coney: Všetko najlepšie,divadelná komédia zo súčasnosti, Veľkásála Istra Centra, Hradištná 43, DNV� 19.00 - J. B. Moliére: Mizantrop,divadlo Ívery, Školská 14� 19.00 - A. P. Čechov: Platonov, pre-miéra, divadlo Astorka, Námestie SNP33� 19.00 - Všechnopartička, Karel Šíp,Josef Náhlovský, Teátro Wüstenrot,Trnavské mýto 1� 19.30 - V. Klimáček: Bar Argentína,čierna komédia o bielom prášku, divad-lo GUnaGU, Františkánske námestie7� 20.00 - Umri, skap a zdochni...,divadlo SkRAT, A4 Nultý priestor, Ná-mestie SNP 12� 20.00 - Stará škola - The old Schoolband, feat. J. Lehotský a J. Barina, Klubza Zrkadlom, Rovniankova 3� 21.00 - Dogville, film, Autokino Zlatépiesky

PIATOK 11. júna� 11.00 - P. I. Čajkovskij: Luskáčik,bábkovo-baletná feéria, Bratislavskébábkové divadlo, Dunajská 36� 14.00 - Rytier Bajaja, hrá: TeátroNeline, CDLaV, Gaštanová 19�18.00 - Tancujeme pre vás, účinkujú:ZUŠ J. Kowalského, DK Zrkadlový háj,Rovniankova 3� 18.00 - Komorný koncert, E. Sza-bóová (mezosoprán), A. Dálnokyová(soprán), J. Balážová (mezosoprán), J.Melišková (soprán), S. Šišková (flauta),B. Mikulášková (klarinet), D. Šujan(klavír), A. Kuzmová (klavír), Seminár-na sála Univerzitnej knižnice, Klariská 5�18.30 - Music Club - Folk Session, P.Janku, Pathetic Hypermarket Band, S.Kalman, DK Lúky, Vigľašská 1

� 19.00 - A. P. Čechov: Platonov,divadlo Astorka, Námestie SNP 33� 20.00 - Smutný život Ivana T., divad-lo SkRAT, A4 Nultý priestor, NámestieSNP 12

� viac podujatí Kam v Bratislavena www.BratislavskeNoviny.ske-mail: kam@banoviny.sk

vyjdú opäť o týždeň10. júna 2010

Oslavujte s namiPri príležitosti nášho 20-ročného pôsobenia na slovenskom trhu sme pre vás pripravili od 1. júna do 31. októbra 2010* mimoriadne zvýhodnený lízing a poistenie na 3 roky**

Nulové navýšenie, akontácia od 20%,

Nulové poistenie (Povinné zmluvné poistenie + KASKO)

Navyše získate 6 rokov alebo 160 000 km servis v cene vozidla ako i množstvo ďalších výhod. Informujte sa u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu značky Mercedes-Benz na Slovensku alebo na www.mercedes-benz.sk a www.mbfs.sk.

Mercedes-Benz Financial

Motor-Car Bratislava, s.r.o. Tuhovská 5, Tel.:02-4929 4555, E-mail: info@mercedes-benz.sk; Motor-Car Bratislava, s.r.o. Hodonínska 7, Tel.:02-4929 4399, E-mail: lamac@motor-car.skMotor-Car Bratislava, s.r.o. Panónska cesta 31, Tel.:02-6829 4111, E-mail:panonska@motor-car.sk

Trieda GL už od:

73 542,00 €

Trieda M už od:

54 442,50 €

Trieda GLK už od:

36 771,00 € * Pre triedu GL a GLK platí akcia do 31. 8. 2010. **Neplati na už zľavnené skladové ani akciové vozidlá. Spoločnost MBFS bude účtovať zákazníkom 1% spracovateľský poplatok.• Všetky ceny sú uvedené s DPH.Kombinovaná spotreba (l/100km): trieda M 9,1 – 16,5; trieda GL 9,3 – 13,8; trieda GLK 6,1 - 10,8.Emisie CO2 (kombinované, g/km): trieda M 239 – 392; trieda GL 244 – 322; trieda GLK 160 – 251.