Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Montag, 15. Mai 2017, 18.00 – 18.30 Uhr, Gemeindehaus Flurlingen

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Flurlingen und Publikationsorgan der Dorfvereine. Erscheint zwei Mal pro Monat und wird kostenlos in alle Haushaltungen verteilt. Nummer 9 Freitag, 5. Mai 2017 Politische Gemeinde Bundesamt für Strassen ASTRA A4 Schaffhauser Tunnel: Sanierung der Sicherheitsanlagen Die Betriebs- und Sicherheitsanlagen der Tunnel Cholfirst, Fäsenstaub und der Galerie Schönenberg befinden sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand und müssen deshalb erneuert werden. Das Bundesamt für Strassen ASTRA führt seit 26. April 2017 bis vo-raussichtlich Ende November 2017 die erste Etappe der Instandsetzungsarbeiten durch. Hierfür sind ver-einzelte Nachtsperrungen notwendig. Die Sicherheitsanlagen der Tunnel Cholfirst, Fäsen-staub und der Galerie Schönenberg auf der A4 bei Schaffhausen sind teilweise über 20 Jahre alt, ihre Be-triebszeit ist abgelaufen. Nach der Instandsetzung der Tunnellüftung folgen nun umfangreiche Massnahmen insbesondere an der Tunnelbeleuchtung sowie an der Signalisation. Auswirkungen auf den Verkehr Die Erneuerung in Nachtarbeit erfolgt seit Mittwoch, 26. April 2017, sie dauert bis voraussichtlich 8. Juni 2017. In diesem Zeitraum kommt es im Tunnel zu Nachtsperrungen. Dabei werden beide Fahrtrichtun-gen ab Anschluss Uhwiesen bis Anschluss Schaffhau-sen – Nord gesperrt: 26. April 2017 bis 8. Juni 2017, 21.00 Uhr bis 05.00 Uhr. An den Wochenenden, von Freitag auf Samstag und von Samstag auf Sonntag sind keine Sperrungen ange-setzt. Änderungen aufgrund der Witterung oder technischer Gründe bleiben vorbehalten. Das ASTRA bemüht sich, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Kontakt/Rückfragen: Bundesamt für Strassen ASTRA, Infrastrukturfiliale Winterthur Telefon 058 480 47 77, winterthur@astra.admin.ch www.flurlingen.ch

Wasseruhren ablesen vom 1. bis 13. Juni 2017 Das Ablesen der Wasseruhren erfolgt vom 1. - 13. Juni 2017 und wird von Dino Gaiardo aus Feuerthalen nach folgendem Zeitplan durchgeführt: 1. - 6. Juni: Alte Strasse, Brunnengässli, Dorfstrasse, Gründenstrasse, Haldenstrasse, Im Ulmer, Neustras-se, Philippenstrasse, Rheingässli, Trüllenweg, Schilt-listrasse, Steinhölzlistrasse 7. - 13. Juni: Chusterweg, Hallauerweg, Höhenstrasse, Hellerweg, Kirchweg, Lächenstrasse, Lahmerstrasse, Neubergstrasse, Neuhauserstrasse, Rappenweg, Riet-strasse, Uhwieserstrasse Die Eigentümer haben dafür zu sorgen, dass der Zu-gang zur Wasseruhr gewährleistet ist. Falls Sie keinen Zugang gewährleisten können, melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, Telefon 052 647 01 01 oder per E-Mail an kanzlei@flurlingen.ch. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 24. Mai 2017, 11.30 Uhr bis und mit Sonntag, 28. Mai 2017 geschlossen. In dringenden Fällen gibt der Telefonbe-antworter Auskunft. Bewilligte Bauprojekte im Anzeigeverfahren • Stefan Bärlocher, Gründenstrasse 27, 8247 Flurlin-gen, wurde die Überdachung des Gartensitzplatzes mit einer Terrasse auf Kat.-Nr. 1777, Vers.-Nr. 27, Gründenstrasse 27, bewilligt. • Christian und Marianne Styger, Lahmerstrasse 4, 8247 Flurlingen, wurde die Fassadensanierung des Mitteilteils der Südfassade an Vers.-Nr. 414, Kat.-Nr. 1837, Lahmerstrassse 4, bewilligt.

2 Flurlinger Notizen � Freitag, 5. Mai 2017 Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern - Eigentümer haften! In das Strassengebiet hineinragende Bäume und Sträucher beeinträchtigen die Sicht und sind verkehrs-gefährdend. Im Allgemeinen wird diesem Umstand zu wenig Beachtung geschenkt. Gemäss Strassenab-standsverordnung darf Ast- und Blattwerk bis auf eine Höhe von 4,5 m nicht in den Lichtraum des Strassen-gebietes hineinragen, bei Rad- und Fusswegen bis auf eine Höhe von 2,5 m.

Auf der Innenseite von Kurven sowie bei Strassenver-zweigungen und Ausfahrten sind Sichtbereiche freizu-halten. In diesen Sichtbereichen dürfen Pflanzen eine Höhe von 0,8 m nicht überschreiten; zwischen 0,8 m und 3,0 m Höhe dürfen keine Teile von ausserhalb wurzelnden Pflanzen hineinragen. Prüfen Sie bitte nach, ob nicht auch bei Ihrem Grundstück ein Zurück-schneiden erforderlich ist. Für Unfälle, die auf das nicht vorschriftgemässe Zurückschneiden zurückzu-führen sind, können Sie haftbar gemacht werden. Die erforderlichen Massnahmen sind bis Ende Mai 2017 auszuführen. Nach diesem Datum werden die Arbeiten ersatzweise von einem privaten Unternehmen oder vom Gemeindewerk vorgenommen. Die Kosten dafür sowie der Verwaltungsaufwand hat der Grundei-gentümer zu bezahlen.

Seniorenausflug der Gemeinde Flurlingen am Donnerstag, 8. Juni 2017 PROGRAMM 07.30 Uhr Abfahrt beim Gemeindehaus 09.00 Uhr Kaffeehalt im Trumpf Buur in Ebikon 10.45 Uhr Führung durch das Kloster in Engelberg (Dauer ca. 1 Stunde) 12.00 Uhr Fahrt mit der Gondelbahn auf den Brunni 12.15 Uhr Mittagessen im Bergrestaurant Ristis auf dem Brunni. Danach Zeit zur freien Verfügung 16.00 Uhr Rückfahrt nach Regensdorf 17.45 Uhr Zobighalt im Hirschen in Regensdorf 18.45 Uhr Rückfahrt nach Flurlingen 19.45 Uhr Ungefähre Ankunft in Flurlingen KOSTEN Fr. 50.-- (nicht AHV-berechtigte PartnerInnen und Personen welche nicht in Flurlingen wohnhaft sind Fr. 75.--) pro Person inkl. Car- und Gondelfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen inkl. Getränke (die Kon-sumation beim Zobighalt ist nicht inbegriffen). Der Betrag ist mit der Anmeldung auf der Gemein-deverwaltung zu entrichten. ANMELDUNG Bis Donnerstag, 18. Mai 2017 am Schalter der Gemeindeverwaltung mit untenstehendem Talon. MITNEHMEN - Identitätskarte - GA oder Halbtax (falls vorhanden) � ----------------------------------------------------- ANMELDETALON Ich/wir nehme(n) am Seniorenausflug 2017 teil: Name, Vorname und Adresse ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ Bemerkungen ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ � mit GA (Anzahl: …..) � mit Halbtax (Anzahl:…..) � ohne SBB Billett (Anzahl: …..)

Flurlinger Notizen � Freitag, 5. Mai 2017 3 Primarschule Flurlingen Besuchsmorgen am Samstag, 20. Mai Der Besuchsmorgen an der Primarschule Flurlingen findet am Samstag, 20. Mai statt. Der Unterricht be-ginnt in allen Klassen um 08.20 Uhr. Der genaue Stundenplan ist auf der Homepage der Primarschule Flurlingen unter „Aktuelles/Neuigkeiten“ sichtbar: www.schule-flurlingen.ch Kinderhüeti Kleinkinder bitte nicht in die Klassenzimmer bzw. den Kindergarten mitnehmen. Sie werden während dem Besuchsmorgen ab 08.00 Uhr im Spielgruppenraum unter der Turnhalle betreut. Bibliothek Die Bibliothek ist von 09.00 – 11.00 Uhr geöffnet. Apéro Lehrerschaft, Schulleitung und Schulpflege laden alle Besucher ab 11.00 Uhr zum gemütlichen Zusammen-sitzen bei einem Glas Wein ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lehrerschaft, Kindergärtnerinnen, Schulleitung, Schulsekretariat und Schulpflege Flurlingen Klasseneinteilung Schuljahr 2017 - 18 • Kindergarten Usser Gründen Frau Claudia Hirsiger / Frau Sarah Zwahlen • 1./2. Klasse (altes Schulhaus) Frau Isabelle Berger * *Herr Walter Berli wird einige Lektionen an der 2. Klasse, Frau Irene Saracino einige an der 1. Klasse erteilen. • 3. Klasse (altes Schulhaus) Frau Susan Grötchen / Frau Jeannine Lüthi • 4. Klasse (neues Schulhaus) Frau Manuela Thurnherr / Herr Walter Berli • 5. Klasse (altes Schulhaus) Frau Brigitt Hugentobler / Barbara Simmler Schüle • 6. Klasse (neues Schulhaus) Frau Marina Basler • Handarbeit (neues Schulhaus) Frau Hanni Achermann • IF (altes Schulhaus) Frau Sonja Thomann • Schulleitung Frau Manuela Thurnherr / Herr Walter Berli

Sekundarschule Kreis Uhwiesen Freizeit und Bildung Pilates und Zumba Pilates in Uhwiesen Pilates ist ein ganzheitliches Training. Dabei wird Atemtechnik, Kraftübungen und Stretching in harmo-nisch, fliessenden Bewegungen kombiniert. Die Stabi-lität von Becken und Schultern werden gezielt ange-sprochen. Bei regelmässigem Training erhält man eine gute Haltung sowie eine neue Körperwahrnehmung. Kursleiterin Christa Germann Ort Sekundarschule Uhwiesen, Singsaal Kurstag/Zeit Di., 02.05.–11.07.2017, 18.30–19.30 Uhr Kursgeld Fr. 15.00/Stunde Kursleiterin Christa Germann Ort Sekundarschule Uhwiesen, Singsaal Kurstag/Zeit Do., 04.05.–13.07.2017, 09–10.00 Uhr Kursgeld Fr. 15.00/Stunde Pilates in Flurlingen Kursleiterin Erika Zangerl Ort Primarschule Flurlingen, Turnhalle Kurstag/Zeit Di., 02.05.–11.07.2017, 16.15–17.15 Uhr Kursgeld Fr. 15.00/Stunde Zumba Für Zumba® Fitness muss man nicht tanzen können, das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen und Spass daran zu haben. Mit Zumba® Fitness bringen Sie Ihren Körper in Schwung und Form. Kursleiterin Estelle Bucher Ort Primarschule Flurlingen, Turnhalle Kurstag/Zeit Mi., 03.05.–12.07.2017, 09.10-10.10 Uhr Kursgeld Fr. 15.00/Stunde Einstieg ist jederzeit möglich. Gerne dürfen Sie eine Probelektion besuchen. Eine Anmeldung ist am einfachsten über die Homepa-ge www.seku.ch/freizeitkurse und rund um die Uhr möglich. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Sabine Kozlowski, E-Mail s.kozlowski@seku.ch oder Tel. 052 654 02 86, jeweils von Montag - Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr, gerne zur Verfügung. Das Kleingedruckte: Bitte beachten Sie unsere „All-gemeinen Bestimmungen“ auf unserer Homepage.

4 Flurlinger Notizen � Freitag, 5. Mai 2017 Turnverein Flurlingen Auffahrtsbummel: Vorankündigung Der diesjährige Auffahrtsbummel vom 25. Mai 2017 sieht wie folgt aus: 9.15 Uhr: Besammlung auf dem Rheintalparkplatz, Wanderung zur Bushaltestelle Kreuz, Schaffhausen, Bus nach Beggingen Wanderung: Beggingen – Ob Lucken – Uf Neue – Ha-gen (912 m) – Schwedenschanze – Stie-genbrünneli – Beggingen (rund 11 km, Dauer ca. 3 – 3 ½ h) 15.28 Uhr: Bus nach Neuhausen (Ankunft 16.02 beim Rheinhof) Genauere Infos finden Sie in den “Flurlinger Notizen” vom 19. Mai 2017 oder auf unserer Homepage (www.tvflurlingen.ch). Der Vorstand Amt für Jugend- und Berufsberatung Kantonaler Elternbildungstag Samstag, 10. Juni 2017, 8.30 -12-45 Uhr in Winterthur Verschwindet die Kindheit und was heisst freies Spie-len heute? Nicole Althaus, stellvertretende Chefredak-teurin der NZZ am Sonntag, geht dieser Frage im Hauptreferat nach. Neugierige Mütter und Väter erfah-ren danach in Workshops mehr zu brennenden Erzie-hungsfragen. Dabei werden alle Altersstufen der kind-lichen Entwicklung bis hin zur Pubertät berücksich-tigt. Eine gute Gelegenheit für Eltern, sich Ideen und Anregungen für den Alltag zu Hause zu holen. Anmeldung und Information: www.elternbildung.zh.ch/elternbildungstag

Schaffhauser Ferienpass 2017 Für Kinder und Jugendliche

Der Schaffhauser Ferienpass, das Sommerferienpro-gramm für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren, ist während den Schaffhauser Sommerferien vom 8. Juli bis 13. August 2017 gültig. Er gilt für alle schul-pflichtigen Kinder von 6 Jahren bis 16 Jahren (Schul-eintritt 2017), wohnhaft im Kanton Schaffhausen oder den angrenzenden Gemeinden Basadingen-Schlat-tingen, Büsingen, Dachsen, Diessenhofen, Feuertha-len-Langwiesen, Flurlingen, Kaltenbach, Laufen-Uhwiesen und Schlatt. In die Schulhäuser dieser Ge-meinden haben wir entsprechend der Schülerzahl Fe-rienpass-Werbe-Flyer zur Verfügung gestellt. Der Ferienpass gilt als Eintritt in alle Badeanstalten der Region, als Flextax auf dem ganzen Netz für Bus, Bahn und Schiff in der Ferienpass-Region und auch als Eintritt für alle Kinder bis 12 Jahren in die Ferien Stadt (3. und 4. Woche). Ferienpass kaufen und Aktivitäten wünschen Mit dem Ferien-pass können ver-schiedene Aktivi-täten besucht werden, für die eine Bewerbung notwendig ist. Die Aktivitäten sind altersgerecht ausgeschrieben. Der Ferienpass kann über www.shferienpass.ch vom 31. Mai bis 25. Juni 22 Uhr gekauft werden. Verkaufsstart Am 31. Mai um 14 Uhr findet im „Haus der Wirt-schaft“ bei Schaffhauserland Tourismus, Herrenacker 15 in Schaffhausen eine Informationsveranstaltung statt. Wir verlosen zu Beginn der Veranstaltung zehn Ferienpässe. Bei Fragen, Unsicherheiten, Termin verpasst oder wenn kein Computer zur Verfügung steht, hilft das Ferienpass-Team gerne weiter: Telefon 079 318 68 02 oder info@shferienpass.ch

Flurlinger Notizen � Freitag, 5. Mai 2017 5

Zum 12. Mal hat dieses Jahr der Ostereier-Verkauf für „Terre des Hommes“ im Spar stattge-funden. Er hat den erfreulichen Betrag von Fr. 676.- ergeben. Das Geld wurde an das Hilfswerk überwiesen. Wir danken allen Helfern herzlich für ihren gros-sen Einsatz beim Eierverzieren, aber auch beim Verkauf. Der leere Tisch am Karsamstag im Spar war Grund zur grossen Freude und Genugtuung! Gerne bedanken wir uns auch bei Ihnen, liebe Käufer und Käuferinnen, für die stete treue Un-terstützung. Für die Eierfrauen Ch. Haupt Öffentlicher Vortrag zum Docupass Donnerstag, 11. Mai 2017 um 20.15 Uhr im Rheintalsaal in Flurlingen Das neue Erwachsenschutzgesetz gewährt mehr Selbstbestimmung im Falle eines Urteilsverlustes. Frau Koch, informiert Sie was es dazu braucht und stellt die Unterlagen der Pro Senectute vor. Docupass - Vorsorgeauftrag, Patientenverfügung, Anordnung für den Todesfall, Testament Im Anschluss an die Generalversammlung der Spitex am Kohlfirst. Wir freuen uns Sie zu diesem interessanten Vortrag einzuladen. Im Namen des Vorstandes Dr. med. Alfred Weidmann (Präsident) Maja Gugger-Huggenberger Betriebsleitung

6 Flurlinger Notizen � Freitag, 5. Mai 2017

Im Fundbüro wurden folgende Gegenstände abgege-ben: - Silberner Ring - Silberne Armkette Falls Sie einen der obengenannten Gegenstände ver-missen, melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwal-tung, Tel. 052 647 01 01 oder kanzlei@flurlingen.ch Vereine / Kirchen Samstag, 6. Mai 2017

� Firmung, Kath. Kirchgemeinde Feuerthalen Mittwoch, 10. Mai 2017 � Infoveranstaltung NAGRA, 19.00 Uhr, Andelfingen, Bundesamt für Energie Donnerstag, 11. Mai 2017 � Generalversammlung Spitex mit anschl. Vortrag, Spitex am Kohlfirst Sonntag, 14. Mai 2017 � Erstkommunion, Kath. Kirchgemeinde Feuerthalen

__________________________________ 19.August 2017 ☺ Rheintalgarten ☺ Ab 1400 Bis wüssedmiraunonigsogenauabersicherbisamhalbi… Leifmusig Värpflägigständ Bar am Rhy Ägschenprogramm Chinderhüäti ???HELFER gesucht??? Damit dieses Fest ein Erfolg wird, sind auch wir auf tatkräftige Unterstützung angewiesen!!! Bist Du interessiert uns an diesem Anlass zu unterstützen, so schicke uns ein Email an: mondlingerdorffaescht@gmx.ch Weitere Infos folgen in einer nächsten Ausgabe! APPARATUS CONSILIUM (Manuela Wipf, Basil Engelhard, Marcel Bernhard, Martin Huber)

Ihre Gemeinde-Spitex für Pflege- und Betreuung zu Hause Flurlingen Dachsen Uhwiesen Unser Angebot � Krankenpflege � Haushilfe / Hauspflege � Mahlzeitdienst � Fahrdienst SRK Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Spitex am Kohlfirst Landstrasse 37 . 8248 Uhwiesen . T 052 659 12 65 info@spitex-am-kohlfirst.ch

Impressum / Redaktionsschluss für nächste Ausgabe Impressum: Gemeinde Flurlingen Artikel/Inserate an: Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 36, 8247 Flurlingen, Telefon 052 647 01 01, Fax 052 647 01 00, E-Mail kanzlei@flurlingen.ch www.flurlingen.ch Redaktion: Gemeindeverwaltung Flurlingen Druck: LANDOLT AG, Grafischer Betrieb, Feuerthalen Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Montag, 15. Mai 2017