Kunst hautnah erleben!FRED ABELS WOLFGANG ALT PROF. BERND ALTENSTEIN GISELA EUFE CHRISTOPH FISCHER URSULA BARWITZKI DORIS BISCHOFF KARIN BISON-UNGER MARIOLA BOGACKI KARIN BORCHERS EVA BREXENDORF SIMONE HEITKAMP SIGNORE BUCCIS ANNETTE BUSSFELD HANNELORE CASPAR ULRICH CONRAD INGE DEMIN SUSANNE FASSE BERND HOFER SABINE FLECKENSTEIN INGRID STECKELBERG ANNELIE GERNER ERHARD KALINA DIETER RÖSELER CHIA RAISSA GILDEMEISTER HANS GEORG MÜLLER SUNHILD GOLDKAMP JOSEF HARTMANN BARBARA HEINE-VOLLBERG RENATE JESKE MICHAEL HERMSDORF INGRID HOLM I.M. LANDT MARKUS KAZIMIERZ MARGARET KELLEY PROF. WALDEMAR OTTO KARIN KÖNIG KARL-HEINZ KÜHNKE WORPSWEDE KÜNSTLERHÄUSER ALICE LES LANDES ADORJAN LUX ILKA MAHRT PAUL MAHRT ILSE MEINEL DOROTHEA LUISE MÜLLER KLAUS OBERER SABINE OBERER-CETTO THOMAS RINKE ALMUTH RABENSTEIN LOTHAR RIEKE HADFRIED RINKE IVANKA SVOBODOVÁ-RINKE INGRID RIPKE-BOLINIUS CHRISTEL SCHÄFER-PIEPER ILONA SCHOLZ NORBERT SCHWARZER ULRIKE ZIPP SABINE BÖHME HELLA KÜHNEL TRUDI BREUER HELGA FRIEDRICHS NADJA HORN ROLF KAESTNER GISELA RETTIG-NICOLA HEIDE SCHIFFNER ILSE-MARIE SEIJGER FRANK-M. STAHLBERG RAINER STAUDENMAIER HELGA THÖLKING SIEGFRIED O. STOLLE SABINE WAGNER

Freitag bis Sonntag,

12. /13. /14. Juli 2013

11.00 bis 18.00 Uhr

www.offene-ateliers-worpswede.de

2 3

Offene AteliersWorpswedeFreitag – Sonntag, 12. /13. /14. Juli 2013 · 11.00 – 18.00 Uhr

Wieder einmal können sich Kunstfreunde auf eine »Kunstreise«

durch das Künstlerdorf begeben, wenn vom 12. bis 14. Juli bereits

zum 9. Mal über 70 Künstler ihre Ateliers und Werkstätten in und

um Worpswede öffnen und ihr Können zeigen. An drei Tagen

können Sie erleben wie und mit welchen Materialien und Techni­

ken Kunst entsteht. Sie können eintauchen in die Lebenswelt der

Künstler, mit ihnen ins Gespräch kommen und erfahren, wie aus

einer Idee Kunst wird.

Offene Ateliers on Tour

Am Samstag von 14.00 bis ca. 18.00 Uhr und am Sonntag von

11.00 bis ca. 15.00 Uhr werden geführte Radtouren durch eine

Reihe von Ateliers angeboten. Die Touren sind ein Vergnügen

– auch für weniger geübte Radlerinnen und Radler. Über Wege

durchs Grüne und ruhige Straßen führen Sie fachkundige Gäste­

führer durch die malerische Landschaft des Künstlerdorfes am

Rand des Teufelsmoores. In den Ateliers haben Sie Gelegenheit

sich umzuschauen und Gespräche mit den Künstlern zuführen.

Treffpunkt ist die Tourist-Information Worpswede, Bergstraße 13. Eine Anmeldung ist erforderlich! Die Teilnahme kostet pro Person € 5,–. Fahrräder müssen mitgebracht werden.Fahrradverleih: Fahrradladen Eyl Tel. 0 47 92 - 23 23.

Nähere Informationen und Anmeldungen: Tourist-Information Worpswede, Tel. 0 47 92 - 93 58 20.

4 5

5 Ursula BarwitzkiMalerei & Zeichnung Adolphsdorfer Str. 171 (Lucashof) 28879 Grasberg

6 Karin Bison-UngerMalerei, Collage, Digital Art Heinrich-Vogeler-Weg 4 www.karibudesign.de

1 Fred AbelsMalerei Am Hörenberg 4

3 Prof. Bernd AltensteinSkulptur Bauernreihe 8 b www.altenstein.com

www.ursula-barwitzki.de Gast: Wolfgang Gido, Skulptur

2 Wolfgang AltMalereiFreiluftatelier, Vor dem Susenbarg 1 www.wolfgangalt.de

7 Mariola Bogacki Malerei & Design Udo-Peters-Weg 2 www.galerie-bogacki.de

3 Gisela EufeSkulptur Bauernreihe 8 b

9 Simone HeitkampGrafik, Schmuck & Mode u. Hutdesign Straßentor 1 www.simone-heitkamp.de

8 Karin BorchersMalerei Galerie Altes Rathaus, Bergstr. 1www.karinborchers-worpswede.de

4 Doris BischoffMalerei, SkulpturIm Schluh 15

3 Christoph FischerSkulptur Bauernreihe 8 b www.fischer-worpswede.de

10 Signore BuccisMalerei & Skulptur Findorffstraße 19

9 Eva BrexendorfMalerei, SkulpturStraßentor 1, Atelierwww.atelier-eva-brexendorf.de

Teilnehmer 2013

Die Ateliers sind von Freitag bis Sonntag zwischen 11 und 18 Uhr

geöffnet. Bitte beachten Sie ggf. abweichende Öffnungszeiten der

einzelnen Künstlerinnen und Künstler.

Alle Ateliers sind nummeriert und in den Übersichtskarten auf den

Seiten 20 – 23 eingezeichnet. Vorführungen in den Ateliers und

besondere Ausstellungen finden Sie auf den Seiten 16 – 19.

6 7

Annelie Gerner Malerei & Zeichnung

Erhard Kalina Malerei, Zeichnung & Grafik www.atelier-erhardkalina.de

13 Ulrich ConradSkulpturHans-am-Ende-Weg 23

19 Chia Raissa GildemeisterMalerei, Skulptur & ZeichnungIm Schluh 33, Sa/So 12 – 18 Uhrwww.chiaraissa.de

11 Annette Bußfeld Skulptur Otto-Modersohn-Weg 6a

Ingrid SteckelbergMalerei, Fotografie & Grafikwww.ingrid-steckelberg.de

Dieter RöselerFotografie & Video www.rlichtbildner.de

15 Susanne FasseMalereiVor Weyerdeelen 20 www.spiritofcolour.net

18 Kunstcentrum Alte MolkereiOsterweder Straße 21

14 Inge DeminMalereiNeumooringer Str. 3 Lilienthal, Worphausen

19 Hans Georg MüllerIntarsienIm Schluh 33Sa/So 12 – 18 Uhr

12 Hannelore CasparKeramik Im Stillen Frieden 16

17 Sabine FleckensteinMalereiOstendorfer Str. 31 www.art-fleckenstein.com

Sa/So; Gäste:Irina Schwarz, SkulpturIlka Staudenreich, Skulptur

Gast:Stefan Maria Rother, Fotografie

16 Sunhild GoldkampMalereiAn der Mühle 5 www.suny.worpswede.amictus.de

8 9

20 Josef Hartmann MalereiBergstraße 16a

25 Ingrid HolmKeramikTotenweg 3 www.keramikwerkstatt-holm.de

22 Barbara Heine-VollbergMalerei, Druckgrafik & Zeichnung Westerweder Losdamm 3www.babadesign.de, nur Fr + Sa

28 Margaret KelleyMalerei Auf der Heidwende 37

24 Michael Hermsdorf Schmuck & FotografieWorphauser Landstraße 85Lilienthal, Worphausen

29 Karin KönigLithographieKünstlerpresse, Findorffstraße 16nur Sa 11 – 18 Uhr

26 I.M. LandtKunstgraphikBergstraße 13 Fr 14 – 17, Sa 10 – 17, So 12 – 17 Uhr

Gast: Elisabeth Bohlen, Malerei

23 Renate JeskeSchmuck, Design & Objekte Bergedorfer Straße 44

28 Prof. Waldemar OttoSkulpturAuf der Heidwende 37

Gäste: Fritz Dressler, Fotografie Uwe Häßler, Malerei & Skulptur www.michael-hermsdorf.de

30 Karl-Heinz KühnkeMalereiIm Rusch 14

27 Markus KazimierzSchmuck Ostendorfer Str. 3 a www.kazimierz.de

32 Alice Les LandesSkulptur & BelletristikZum Rundesahl 18

31 Künstlerhäuser WorpswedeStipendiatenstätteVor den Pferdeweiden 16 – 18Fr 11 – 18 Uhr, Sa 14 – 18 Uhr

21 Bernd HoferDesign & Objekte Sophie-Bötjer-Weg 1 www.werbelicht-konzept.de

10 11

33 Adorjan LuxMalerei Bremer Landstraße 3www.lux.kulturserver.de

39 Almuth RabensteinSchmuckHinterm Berg 2 Gast: Elke Rehfinger, Malerei

34 Paul MahrtSkulpturLindenallee 29

38 Lothar RiekeSkulptur & Bronzeguss Überhamm 32 www.kunstguss-rieke.de

41 Ivanka Svobodová-RinkeMalereiNeu-Bergedorfer Damm 48www.ivankasvobodova.de

43 Christel Schäfer-Pieper Keramik Auf der Heidwende 25awww.schaefer-pieper.de

37 Sabine Oberer-CettoSchmuck Lindenallee 25a

36 Dorothea Luise MüllerMalerei & Zeichnung Ernst-Licht-Weg 19 www.dorotheamueller.de

34 Ilka MahrtMalereiLindenallee 29

35 Ilse Meinel Malerei Im Schluh 25nur Sa/So

41 Hadfried Rinke Schmuck Neu-Bergedorfer Damm 48www.hadfried-rinke.de

42 Ingrid Ripke-BoliniusPorzellanAlbert-Schiestl-Weg 12www.ripke-bolinius-keramik.de

40 Thomas Rinke Schmuck & GerätBergstraße 22 www.rinkegold.de

37 Klaus ObererFotografie & Grafik Lindenallee 25a

Gast: David Köbele, Holzobjekte

12 13

45 Norbert SchwarzerMalerei, Textilmalerei & SchmuckFritz-Mackensen-Weg 11 Villa Mackensen, nur Sa/So

49 Trudi BreuerSchmuck, Design & ObjekteAm Kniependamm 23www.interkultureller-schmuck.de

50 Helga FriedrichsSchmuck Auf den Bergen 23 www.helga-friedrichs.de

53 Gisela Rettig-NicolaMalerei & Objekte Hansaweg 6, nur Sa/Sowww.kuenstlerinnenverband.de

51 Rolf KaestnerRaku- und Rauchbrandkeramik Auf den Bergen 29 www.raku-werkstatt-worpswede.de

47 Sabine BöhmeMalerei Rabienstraße 75, nur Sa/Sowww.sabine-boehme.de

46 Ulrike ZippMalerei Bergstraße 14, www.uzipp.de

Gäste: Christa Lübbren, Porzellan Friederike Sensfuss, Textildesign

52 Nadja HornMalerei Am Schützenhof 7a, nur Sa/Sowww.nadjahorn.de

48 Hella KühnelMalerei Am Kniependamm 11, nur Sa/Sowww.Atelier-Hella-Kuehnel.de

Gast: Iris-Andrea Pott-Sehnke, Malerei

Worpswede-Neu St. Jürgen

Worpswede-Hüttenbusch

44 Ilona ScholzMalerei, Zeichnung & Grafik Im Schluh 31

14 15

59 Siegfried O. StolleSkulptur, Malerei & Zeichnung Nordsode, Meinershagener Str. 1www.001.de.ki

56 Frank-M. StahlbergMalerei, Airbrush Hüttenbuscher Str. 36 Sa 11 – 18 Uhr, So 11 – 15.30 Uhr

57 Rainer StaudenmaierSchmuck Fasanenweg 6 www.rs-schmuck.de

60 Sabine WagnerTextildesign Birkenstraße 5 www.sabine-wagner.com

58 Helga ThölkingMalerei & SkulpturJungfernstieg 16

Gast: Kathi Halama, Textildesign

55 Ilse-Marie SeijgerMalerei Mühlendamm 14a www.seijger.de

VorführungenFreitag, 12. Juli

50 Helga FriedrichsDie Herstellung von Mokume Gane erläutert die Goldschmiedin Helga Friedrichs über eine Fotopräsenta-tion. Auf den Bergen 23, Hütten-busch. 11.00 – 18.00 Uhr

21 Bernd HoferStets wieder neu beginnen, Licht brechen und Fehler neu erfinden. Nach dieser Maxime fertigt Bernd Hofer mit Ihnen Assemblagen aus Acryl, Holz, Pappe, Farbe und Licht. 11.00 – 18.00 Uhr

25 Ingrid Holm Verschiedene Drehtechniken führt die Keramikerin Ingrid Holm mehr-mals täglich in ihrer Werkstatt vor und erklärt dabei ihre Arbeitsweise. Totenweg 3. 11.00 – 18.00 Uhr

18 Erhard Kalina »Wie ein Bild entsteht« führt der Maler Erhard Kalina Anhand von konkreten Beispielen vor. Kunst-centrum Alte Molkerei, Osterweder Straße 21. 11.00 – 18.00 Uhr

32 Alice Les Landes »Abenteuer Raus auf‘s Land!« Immer zur vollen Stunde liest Alice Les Landes aus ihrem Buch vor. Es ist das erste einer Reihe von 10 Abenteuerbüchern, die als E-Book, Hardcover und Audio-Book erscheinen. Zum Rundesahl 18. 11.00 – 18.00 Uhr

43 Christel Schäfer-Pieper Gearbeitet wird an allen drei Nach-mittagen in der Keramikwerkstatt von Christel Schäfer-Pieper. Auf der Heidwende 25a. 11.00 – 18.00 Uhr

57 Rainer Staudenmeier Wie man eine Ring-Oberfläche oder einen Anhänger gestalten kann, zeigt Ihnen der Goldschmied Rainer Staudenmeier. Fasanenweg 6, Hüttenbusch. 11.00 – 18.00 Uhr

38 Thomas RinkeDas Trauringe schmieden führt Tho-mas Rinke in seiner Goldschmiede-Werkstatt in der Bergstraße 22 vor. 11.30 Uhr und 14.30 Uhr

9 Eva BrexendorfSie können der Künstlerin während ihrer Arbeit über die Schulter schau-en und erleben, wie eine Worpswe-der Landschaft entsteht. 12.00 Uhr

24 Michael Hermsdorf Sonnenaufgänge in Worpswede der letzten 8 Jahre zeigt Michael Hermsdorf in einer Diaschau in seiner Goldschmiede-Werkstatt, Worphauser Landstraße 85. 14.00 – 18.00 Uhr

29 Karin KönigDie Lithografie ist das älteste Flach-druckverfahren. Sie gehörte im 19. Jahr hundert zu den am meisten angewendeten Drucktechniken für farbige Drucksachen, wurde jedoch vom Offsetdruck abgelöst und wird heute nur noch im künstlerischen Bereich eingesetzt. Als Druckträger diente in Deutschland Kalkschie-ferstein. Die Künstlerin Karin König präsentiert und erläutert den lithografischen Druckvorgang in der Künstlerpresse Worpswede, in der Findorffstraße 16. 15.00 – 18.00 Uhr

26 I. M. LandtEine »ephemere Galerie« inszenie-ren Ina und Markus Landt auf dem Vorplatz des Philine-Vogeler-Hau-ses, Bergstraße 13, 14.00 – 17.00 Uhr

8 Karin Borchers Wegen ihrer besonderen Qualitäten verwendet die Malerin Karin Bor-chers Tempera-Farben, die sie nach alten Verfahren selbst herstellt. Sie stellt ihre Blau-Pigmente und alte Malmittel vor. 16.00 Uhr

54 Heide SchiffnerMalerei Auf den Bergen 19 www.heideschiffner.jimdo.com

16 17

Samstag, 13. Juli

26 I. M. LandtEine »ephemere Galerie« inszenieren Ina und Markus Landt auf dem Vor-platz des Philine-Vogeler-Hauses, Bergstraße 13, 10.00 – 17.00 Uhr

50 Helga FriedrichsDie Herstellung von Mokume Gane erläutert die Goldschmiedin Helga Friedrichs über eine Fotopräsenta-tion. Auf den Bergen 23, Hütten-busch. 11.00 – 18.00 Uhr

21 Bernd HoferStets wieder neu beginnen, Licht brechen und Fehler neu erfinden. Nach dieser Maxime fertigt Bernd Hofer mit Ihnen Assemblagen aus Acryl, Holz, Pappe, Farbe und Licht. 11.00 – 18.00 Uhr

25 Ingrid Holm Verschiedene Drehtechniken führt die Keramikerin Ingrid Holm mehr-mals täglich in ihrer Werkstatt vor und erklärt dabei ihre Arbeitsweise. Totenweg 3. 11.00 – 18.00 Uhr

18 Erhard Kalina »Wie ein Bild entsteht« führt der Maler Erhard Kalina Anhand von konkreten Beispielen vor. Kunst-centrum Alte Molkerei, Osterweder Straße 21. 11.00 – 18.00 Uhr

32 Alice Les Landes »Abenteuer Raus auf‘s Land!« Immer zur vollen Stunde liest Alice Les Landes aus ihrem Buch vor. Es ist das erste einer Reihe von 10 Abenteuerbüchern, die als E-Book, Hardcover und Audio-Book erscheinen. Zum Rundesahl 18. 11.00 – 18.00 Uhr

43 Christel Schäfer-Pieper Gearbeitet wird an allen drei Nach-mittagen in der Keramikwerkstatt von Christel Schäfer-Pieper. Auf der Heidwende 25a. 11.00 – 18.00 Uhr

57 Rainer Staudenmeier Wie man eine Ring-Oberfläche oder einen Anhänger gestalten kann, zeigt Ihnen der Goldschmied Rainer Staudenmeier in seiner Werkstatt. Fasanenweg 6, Hüttenbusch. 11.00 – 18.00 Uhr

45 Norbert SchwarzerPräsentation und Vorführungen bemalter Kleider. 11.00 – 18.00 Uhr

29 Karin KönigDie Lithografie ist das älteste Flach-druckverfahren. Sie gehörte im 19. Jahrhundert zu den am meisten angewendeten Drucktechniken für farbige Drucksachen, wurde jedoch vom Offsetdruck abgelöst und wird heute nur noch im künstlerischen Bereich eingesetzt. Als Druckträger diente in Deutschland Kalkschie-ferstein. Die Künstlerin Karin König präsentiert und erläutert den lithografischen Druckvorgang in der Künstlerpresse Worpswede, in der Findorffstraße 16. 11.00 – 18.00 Uhr

40 Thomas RinkeDas Trauringe schmieden führt Tho-mas Rinke in seiner Goldschmiede-Werkstatt in der Bergstraße 22 vor. 11.30 Uhr und 14.30 Uhr

9 Eva BrexendorfSie können der Künstlerin während ihrer Arbeit über die Schulter schau-en und erleben, wie eine Worpswe-der Landschaft entsteht. 12.00 Uhr

33 Adorjan Lux Adorjan Lux führt in seine Arbeits-prozesse ein. 12.00 – 18.00 Uhr

8 Karin Borchers Wegen ihrer besonderen Qualitäten verwendet die Malerin Karin Bor-chers Tempera-Farben, die sie nach alten Verfahren selbst herstellt. Sie stellt ihre Blau-Pigmente und alte Malmittel vor. 12.00 + 15.00 Uhr

28 Waldemar Otto Zum besonderen Anlass der offe-nen Ateliers öffnet der bekannte Bildhauer Waldemar Otto alljährlich sein Privathaus und führt persönlich durch sein Atelier, Auf der Heid-wende 37. 12.00 – 13.00 Uhr

28 Margaret KelleyAuf eine Atelierreise nimmt Sie Margaret Kelley mit nach dem Besuch in ihrem Wohnhaus, das sie gemeinsamen mit Waldemar Otto bewohnt. In einem gecharterten Bus begleitet sie Sie in ihr 15 min entferntes, beeindruckendes Atelier, das in einem alten Industriegebäu-de untergebracht ist. ab 13.00 Uhr

2 Wolfgang AltWolfgang Alt wird am Susenbarg auf dem Weg vor dem Töpferhaus, das Willy Ohlers seinerzeit bewohn-te, mit Modell malen und versuchen, eine interessante Raumaufteilung zwischen Vordergrundmotiv und dem Fernblick vom Weyerberg zu finden. 14.00 – 16.00 Uhr

24 Michael Hermsdorf Sonnenaufgänge in Worpswede der letzten 8 Jahre zeigt Michael Hermsdorf in einer Diaschau in seiner Goldschmiede-Werkstatt, Worphauser Landstraße 85. 14.00 – 18.00 Uhr

19 Hans Georg Müller Bei einer Intarsie handelt es sich um eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche verschie-dene Hölzer so in- oder aneinander gelegt werden, dass wieder eine ebene Fläche entsteht. Bereits die ältesten bekannten Hochkulturen kannten Techniken zur Verzierung von Holzgegenständen. Hans Georg Müller, der Enkel Heinrich Vogelers, erläutert vor eigenen Werken seine Arbeit. Im Schluh 33. 14.00 – 18.00 Uhr

38 Lothar Rieke Der Bronzeguss genießt eine lange Tradition und ist ein Urform-Verfah-ren, bei dem flüssige Bronze – eine Legierung aus Kupfer und Zinn – in eine Form gegossen wird, um einen Gegenstand aus Bronze herzu-stellen. An konkreten Beispielen werden alle Produktionsstufen gezeigt, die zur Herstellung einer Bronzeplastik erforderlich sind. Bronzeguss-Werkstatt Lothar Rieke, Überhamm 32. 14.00 und 16.30 Uhr

60 Sabine WagnerKleiderpräsentation in der Textil-Werkstatt von Sabine Wagner, Birkenstraße 5 in Hüttenbusch. 15.00 Uhr

Samstag, 13. Juli

18 19

Sonntag, 14. Juli

50 Helga FriedrichsDie Herstellung von Mokume Gane erläutert die Goldschmiedin Helga Friedrichs über eine Fotopräsenta-tion. Auf den Bergen 23, Hütten-busch. 11.00 – 18.00 Uhr

25 Ingrid Holm Verschiedene Drehtechniken führt die Keramikerin Ingrid Holm mehr-mals täglich in ihrer Werkstatt vor und erklärt dabei ihre Arbeitsweise. Totenweg 3. 11.00 – 18.00 Uhr

18 Erhard Kalina »Wie ein Bild entsteht« führt der Maler Erhard Kalina Anhand von konkreten Beispielen vor. Kunst-centrum Alte Molkerei, Osterweder Straße 21. 11.00 – 18.00 Uhr

32 Alice Les Landes »Abenteuer Raus auf‘s Land!« Immer zur vollen Stunde liest Alice Les Landes aus ihrem Buch vor. Es ist das erste einer Reihe von 10 Abenteuerbüchern, die als E-Book, Hardcover und Audio-Book erscheinen. Zum Rundesahl 18. 11.00 – 18.00 Uhr

43 Christel Schäfer-Pieper Gearbeitet wird an allen drei Nach-mittagen in der Keramikwerkstatt von Christel Schäfer-Pieper. Auf der Heidwende 25a. 11.00 – 18.00 Uhr

57 Rainer Staudenmeier Wie man eine Ring-Oberfläche oder einen Anhänger gestalten kann, zeigt Ihnen der Goldschmied Rainer Staudenmeier in seiner Werkstatt. Fasanenweg 6, Hüttenbusch. 11.00 – 18.00 Uhr

45 Norbert SchwarzerPräsentation und Vorführungen bemalter Kleider. 11.00 – 18.00 Uhr

29 Barbara Heine-VollbergDie Radierung bezeichnet ein grafisches Tiefdruckverfahren der künstlerischen Druckgrafik, das im 15. Jrhdt. zum ersten Mal verwandt wurde. Die Grafikerin Barbara Heine-Vollberg erläutert das Entste-hen einer Radierung an Hand von praktischen Vorführungen. Künst-lerpresse Worpswede, Findorffstra-ße 16. 11.00 – 18.00 Uhr

31 Garten des Barkenhoff Der Komponist elektronischer Musik und Sound-Künstler Junya Oikawa (*1983 in Sendai) zeigt das Ergebnis seines Projekt-Aufenthalts in den Künstlerhäusern Worpswede, sofern das Wetter denn mitspielt, einer Installation auf dem Teich am Barkenhoff im Zusammenspiel mit der dortigen Natur. 11.00 – 18.00 Uhr

40 Thomas RinkeDas Trauringe schmieden führt Tho-mas Rinke in seiner Goldschmiede-Werkstatt in der Bergstraße 22 vor. 11.30 Uhr und 14.30 Uhr

9 Eva BrexendorfSie können der Künstlerin während ihrer Arbeit über die Schulter schau-en und erleben, wie eine Worpswe-der Landschaft entsteht. 12.00 Uhr

28 Waldemar Otto Zum besonderen Anlass der offe-nen Ateliers öffnet der bekannte Bildhauer Waldemar Otto alljährlich sein Privathaus und führt persönlich durch sein Atelier, Auf der Heid-wende 37. 12.00 – 13.00 Uhr

26 I. M. LandtEine »ephemere Galerie« inszenie-ren Ina und Markus Landt auf dem Vorplatz des Philine-Vogeler-Hau-ses, Bergstraße 13, 12.00 – 17.00 Uhr

8 Karin Borchers Wegen ihrer besonderen Qualitäten verwendet die Malerin Karin Bor-chers Tempera-Farben, die sie nach alten Verfahren selbst herstellt. Sie stellt ihre Blau-Pigmente und alte Malmittel vor. 12.00 + 15.00 Uhr

33 Adorjan Lux Adorjan Lux führt in seine Arbeits-prozesse ein. 12.00 – 18.00 Uhr

24 Michael Hermsdorf Sonnenaufgänge in Worpswede der letzten 8 Jahre zeigt Michael Hermsdorf in einer Diaschau in seiner Goldschmiede-Werkstatt, Worphauser Landstraße 85. 14.00 – 18.00 Uhr

19 Hans Georg Müller Bei einer Intarsie handelt es sich um eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche verschie-dene Hölzer so in- oder aneinander gelegt werden, dass wieder eine ebene Fläche entsteht. Bereits die ältesten bekannten Hochkulturen kannten Techniken zur Verzierung von Holzgegenständen. Hans Georg Müller, der Enkel Heinrich Vogelers, erläutert vor eigenen Werken seine Arbeit. Im Schluh 33. 14.00 – 18.00 Uhr

38 Lothar Rieke Der Bronzeguss genießt eine lange Tradition und ist ein Urform-Verfah-ren, bei dem flüssige Bronze – eine Legierung aus Kupfer und Zinn – in eine Form gegossen wird, um einen Gegenstand aus Bronze herzu-stellen. An konkreten Beispielen werden alle Produktionsstufen gezeigt, die zur Herstellung einer Bronzeplastik erforderlich sind. Bronzeguss-Werkstatt Lothar Rieke, Überhamm 32. 14.00 und 16.30 Uhr

15 Susanne Fasse»Das große Feuerwerk« – Action-painting für Kids veranstaltet die Künstlerin Susanne Fasse. Viel Spaß macht es die Farben mit Schwung auf das Papier zu bringen. Hierfür dürfen auch kleine Hilfsmittel, wie z.B. Spitztüten und Klobürsten be-nutzt werden. 14.00 – 17.00 Uhr

50 Helga Friedrichs Live Irish Folk mit den Mulligan Music Makers im Garten der Gold-schmiedin Helga Friedrichs. Auf den Bergen 23, Hüttenbusch. Nur bei gutem Wetter! ab 15.00 Uhr

Sonntag, 14. Juli

20 21

KunstcentrumAlte Molkerei

Ham

me

Semkenfahrt

Semkenfahrt

Wörpedahler Graben

Umbeck

Birkenweg

Richard-Oelze-RingBernhard-Huys-Ring

Kar

l-K

rum

mac

her-

Weg

Fritz-Mackensen-W

eg

Am Thierga

r ten

Lindn

erst

raße

Bergedorfer Utdamm

Rilkeweg

Wilh.-Scharrelmann-Weg

O

sten

dorf

er S

traß

e

Hörenberg

moore press

Findorf

fstr

aße

Hembergstr.

Im Schluh

A.-Schiestl-Weg

Im Rusch

Udo-Peters-W

eg

Bahnhofstraße

Walter-Bertelsmann-Weg

Vor den

Pferdeweiden

Hammeweg

Osterh

olzer Stra

ße

Ber

gedo

rfer

Str

aße

Mevenst

edter

Straße

Osterweder Straße

Hans-am

-Ende-Weg

Lindenallee

Auf der Heidwende

Heinrich-Vogeler-Weg

Fritz-Overbeck-Weg

Hinterm

Berg

Wörpedahler Straße

Am

Has

enm

oor

Totenweg

Z. R

undesahl

Nordweder Straße

Worpheim

er Straße

Waakhauser Straße

Südweder Straße

Ernst-Licht-Weg

Bergstraße

Mooringer Straße

Neu Berged. Damm

ZurSemkenfahrt

Westerweder Losdamm

Westerweder Str.

A. Berged. Schiffgr.

Vor W

eyer

deel

en

Am

Schmidtberg

Bauernreihe

Auf der Dohnhorst

Kantstraße

Am

Hör

enbe

rg

Böschensweg

Buchenweg

Südw

eder

Kir

chda

mm

Heckenw

eg

Eschenweg

Feldweg

Tannen-

weg

Ostendorfer Utdamm

Carl-Vinnen-Weg

Otto-Moder-

sohn-Weg

Eichenweg

Straßentor

P.-Modersohn-

Becker-Weg

An

der M

ühle

Weyermoorer StraßeIm

Wrockm

oorIm Brande

Weyerdeelen

Umbeckweg

Im Stillen Frieden

In de Wischen

Im Luck

Susenbarg

Manfred-Hausmann-Weg

Karl-Arste-W

eg

Willi-O

hler-Weg

Lisel-Oppel-W

eg

Bernhard-Hoetger-W

eg

Große Kunstschau

Haus im Schluh

Rathaus

Galerie AltesRathaus

Bahnhof

Barkenhoff

WorpswederKunsthalle

WEYERBERG54,4 m

Schule

Neu Helgoland

Mühle

1

2

4

6

8

9

15

11

18

19

22

16

25

20

26

36

41

37

39

38

28

29

30

32

31

27

24

2334

43

44

45

46

35

14

12

21

17

7

P

PP

P

P

P

P

5

Fußweg

Nebenstraße

Hauptstraße

Grasberg

Fischerhude

LilienthalBremen

Osterholz-

Scharmbeck

Ritterhude

Hüttenbusch

Neu Sankt J

ürgen

0 250 500 m

3

13

10

33

40

42

Auf der Wurth

OrtspläneHier sind alle Offenen Ateliers 2013 verzeichnet.

Stellen Sie sich Ihre individuelle Kunstroute zusammen!

22 23

Neu-Sankt Jürgener Schiffgr.

Schmoo

Schmoo

Rab

iens

traß

e

Kornstr.

Bark

enw

eg

Neu

-Ber

ged.

Dam

m

An der

Bahn

Übe

rham

mer

Str

aße

Teufelsmoorstraße

Dorfstraße Am Abel-hüttenberg

Oet

jens

traß

e

Blan

kenw

eg

Scho

mak

er-

weg

Auf dem

Vieh

Hüt

tenb

usch

er S

traß

e

Hüttenbuscher Weidedamm

Am B

ahnh

of

Schulstr.Schulstraße

Feld

str.

Birk

enst

r.

Hansaweg

Kirc

hdam

m

Fasanenweg

Fünfhausen

Nul

lgra

bend

amm

GrünerGrund

Friedensheimer Straße

Hüttendamm

Mevenste

dter S

traße

Schw

arze

r Weg

Heudamm

Wie

sen-

dam

m

Drif

t

Hüt

tenb

usch

er T

rift

Sanddamm

Heudorfer Schiffgraben

Heudorfer T

rift

Heudorfer Straße

Keildamm

Hüttendorfe

r Stra

ße

Neen Moor

Eule

nhof

Am Schießstand

Am

Schiffgraben

Am

Gewerbepark

Am

Mühlen-

dam

m

Am Kniependamm

Neu

St.

Jürg

ener

Str

aße

Neu

er W

eg

Im Winkelmoor

Kreiendam

m

Möwenstraße

Umbeckweg

Zu

den

Höf

en

Schlußdorfer Straße

Am Schützenhof

Fichtenweg

54Auf den Bergen

Natur- und Geschichtspfad

Sportplätze,Schießstand

Tennis- undSportplatz

DorfgemeinschaftshausLandwirtsch. Museum

BahnhofTarmstedt

Osterholz-Scharmbeck

Vollersode

GnarrenburgNordsode

Ostersode

Worpswede- Zentrum

Hüttenbusch

Neu Sankt Jürgen

Schlußdorf

Überhamm

Hütten-dorf

Heudorf

0 250 500 1000m

57

58

47

55

49

56

60

50

51

53

59

52

48

Jungfernstieg

KunstcentrumAlte Molkerei

Ham

me

SemkenfahrtSemkenfahrt

Wörpedahler Graben

Birkenweg

Richard-Oelze-RingBernhard-Huys-Ring

Kar

l-K

rum

mac

her-

Weg

Fritz-Mackensen- W

eg

Am Thierga

r ten

Lindner

stra

ße

Bergedorfer Utdamm

Rilkeweg

Wilh.-Scharrelmann-Weg

Ost

endo

rfer

Str

aße

moore press

Findorffstra

ße

Hembergstraße

Im Schluh

Udo-Peters-W

eg

Vor den

Pferdeweiden

Hammeweg

Osterh

olzer Stra

ße

Ber

gedo

rfer

Str

aße

Mevenst

edter

Straße

Osterweder Straße

Hans-am

-Ende-Weg

Lindenallee

Straßentor

Auf der Wurth

Heinrich-Vogeler-Weg

Fritz-Overbeck-Weg

Hinterm

Berg

Wörpedahler Straße

Am

Has

enm

oor

Z. R

undesahl

Nordweder Straße

Worpheim

er Straße

Waakhauser Straße

Südweder Straße

Bergstraße

Mooringer Straße

Neu Berged. Damm

ZurSemkenfahrt

Westerweder Losdamm

Westerweder Str.

A. Berged. Schiffgr.

Vor W

eyer

deel

en

Am

Schmidtberg

Bauernreihe

Auf der Dohnhorst

Susenbarg

Große Kunstschau

Haus im Schluh

Rathaus

Kirche Galerie AltesRathaus

Bahnhof

Barkenhoff

Käseglocke

WorpswederKunsthalle

Schule

Neu Helgoland

Mühle

Grasberg

Fischerhude

LilienthalBremen

Osterholz-

Scharmbeck

Ritterhude

Hütt

enbusch

Neu S

ankt Jürg

en

0 250 500 m

1

6

8

915

1822

25

36

37

39

3032 31

61

27

24

34

44

45

47

55 49 6856

53

59

48

4666

14

17

7

PPP

P

P

P

5

Worpswede-Zentrum

2

4

8

9

19

20

30

26

37

29

21

27

34

44

45

46

42

35

17

73 10

40

Shuttleservice

Damit auch Fußgänger weiter

abgelegene Ateliers erreichen

können, bieten wir wieder

einen kostenlosen Shuttle­

service vor der Tourist­

Information Worpswede,

Bergstraße 13, an.

A27

A270

B74

B74

B73

B495

B71

B75

A23A7

A7

A1

Ritterhude

FischerhudeOttersberg

ZevenSittensen

Rotenburg/Wümme

Grasberg

Tarmstedt

Gnarrenburg

Bremervörde

Bremerhaven

Cuxhaven

BederkesaStade

Osterholz-Scharmbeck

BREMEN

HAMBURG

WORPSWEDE

»Offene Ateliers Worpswede« ist eine Veranstaltung der Gemeinde Worpswede. Koordination/Redaktion: Klaudia Krohn, Kulturbeauftragte, Tel. 0 47 92 - 98 78 919, krohn@worpswede-touristik.de

Nähere Informationen zu den beteiligten Künstlern und ihren Gästen finden Sie unter www.offene-ateliers-worpswede.de

Weitere Informationen erhalten Sie bei der

Tourist-Information Worpswede Bergstraße 13 27726 Worpswede Tel. 0 47 92 - 93 58 20 Fax 0 47 92 - 93 58 23 info@worpswede.de www.worpswede.de

Öffnungszeiten: Mo – Do 11.00 – 16.00 Uhr Fr + Sa 10.00 – 18.00 Uhr So 10.00 – 15.00 Uhr

So kommen Sie nach Worpswede:

Die Veranstaltung wird gefördert durch:

www.natuerlich.de