free guide...taxfree в магазине, где вы совершали покупки....

免税手続き方法 วธขอคนภาษของทาน ةبيرضلا دادرتساب ةبلاطملا ةيفيك Как вернуть налог

免税用紙ご購入時に、お店で EU TaxFree 免税書類を入手します。免税書類にすべて記入し、レシートの原本と一緒に保管してください。

税関EU を出国するときに、購入品、レシートの原本、およびパスポートを税関に提示して、EU TaxFree 免税書類にスタンプを押してもらいます。

払い戻しスタンプを押してもらった免税書類を EU TaxFree に所定の封筒で郵送します。後日、銀行口座に還付金が直接振り込まれます。ドイツ国内は送料無料です。海外から投函する場合は、正しい送料をお支払いください。

または：出国の際に、現金での払い戻しを受け取ることもできます。払い戻し代行会社の所在地一覧については、当社の Web サイト（de.eutaxfree.com）をご覧ください。

วธขอคนภาษของทานขอรบแบบฟอรมขอคนเงน EU TaxFree ไดทจดททานชำระเงนในรานคา ตรวจสอบวาทานไดกรอกขอมลในแบบฟอรมครบถวนแลว และเกบไวรวมกบใบเสรจรบเงนตนฉบบจากรานคา

ดานศลกากรขณะเดนทางออกจาก EU โปรดแสดงรายการสนคา ใบเสรจรบเงนตนฉบบจากรานคา และหนงสอเดนทางของทานทดานศลกากรเพอประทบตราในแบบฟอรมขอคนเงน EU TaxFree

การขอคนเงนสงแบบฟอรมทประทบตราแลวมายง EU TaxFree ดวยซองจดหมายทเตรยมไวใหน ทานจะไดรบเงนคนดวยการโอนเขาบญชธนาคารของทานโดยตรงจดสงฟรภายในเยอรมน โปรดตดดวงตราไปรษณยใหครบถวนหากสงจากตางประเทศ

อกทางเลอกหนง:ทานสามารถรบเงนคนเปนเงนสดไดทจดออกเดนทางหลายแหง

ทานสามารถดจดคนเงนทเปนพนธมตรของเราทงหมดไดทเวบไซต: de.eutaxfree.com

داد ��استمارة ا�سداد �� المتجر EU TaxFree احصل ع� استمارة اس

اء �� .لدى أي نقطة �� احرص ع� ملء المعلومات ع� ا�ستمارة بالكامل واحتفظ بها مع إيصال

.المتجر ا��ص��

الجماركيتها وإيصا�ت المتجر �� اش

�، أح¡� البضاعة ال� � عند مغادرة ا�تحاد ا��ورو¤£داد �� EU ا��صلية وجواز السفر إ® مكتب الجمارك لتختم استمارة اس

TaxFree.

داد ��ا�سيد إ® £� باستخدام EU TaxFre أرسل ا�ستمارة المختومة مجددا ع�£ ال

�� حسابك الم¡��

ة �� داد مبا�� .المغلف المزود. ستستلم عندها ا�س

�يد الصحيحة �� £�يد مجانية ضمن ألمانيا. يرجى إضافة أجرة ال £� إن أجرة ال

رسال من الخارج Àحال ا�.

داد �� الكث�� من مواقع المغادرة يمكن الحصول ع� اس كوسيلة بديلة: ��

.نقدي

داد، راجع موقعنا ��كاء ا�س للحصول ع� القائمة الكاملة لمواقع ��

�و¤� ��لك Àا�: de.eutaxfree.com

or visit

HOW TO SHOP

CustomsZoll

注：スタンプを押してもらった免税書類を EU TaxFree に郵送する場合は、並んで頂く手間が省け、手数料も支払わなくて済みます。

โปรดทราบ: การสงแบบฟอรมขอคนเงนทประทบตราแลวของทานมายง EU TaxFree ชวยใหทานไมตองรอควและเลยงคาธรรมเนยมการคนเงนทอาจม

مالحظة: �كنك تفادي االنتظار يف الصف وأعباء وكيل االسرتداد املحتملة من خالل إرسال االست�رة املختومةعرب الربيد EU TaxFree إىل

For more information about Tax FreeShopping call +49 (0) 6196 400 826or visit de.eutaxfree.com

CustomsZoll

Форма возврата налогаВозьмите форму возмещения налога EU TaxFree в магазине, где вы совершали покупки. Убедитесь, что вся информация указана в полном объеме в соответствии с оригинальным чеком из магазина.

На таможнеПри выезде за пределы ЕС предъявите свои покупки, чеки и паспорт на таможне для проставления печати на форму возмещения налога EU TaxFree.

ВозмещениеОтправьте форму в EU TaxFree в предоставленном конверте. После этого возмещаемые средства будут переведены напрямую на ваш банковский счет.Отправка из Германии выполняется бесплатно. При отправке из-за границы оплатите стоимость почтового отправления.

Альтернативный вариант. Во многих пунктах отправления доступен возврат средств наличными.Полный список местоположений наших партнеров по возмещению доступен на нашем веб-сайте: de.eutaxfree.com

CustomsZoll

Обратите внимание: отправка формы возмещения налога с печатью в EU TaxFree позволит избежать ожидания в очереди и уплаты взносов агенту по возмещению

TaxFree.

.نقدي

or visit

HOW TO SHOP

CustomsZoll

TaxFree.

.نقدي

or visit

HOW TO SHOP

CustomsZoll

TaxFree.

.نقدي

or visit

HOW TO SHOP

CustomsZoll

TaxFree.

.نقدي

or visit

HOW TO SHOP

CustomsZoll

How to claim your tax backSo beantragen Sie die

SteuererstattungCómo solicitar la devolución del impuesto sobre el valor añadido 如何申请退税

Refund FormCollect your EU TaxFree refund form at the point of purchase in store. Make sure you fill-out the information on the form fully and keep it with the original store receipt.

CustomsWhen leaving the EU, bring your purchases, original store receipts and your passport to the customs desk to get your EU TaxFree refund form stamped.

RefundMail the stamped form back to EU TaxFree using the envelope provided. You will then receive the refund directly into your bank account.Postage is free within Germany. Please add the correct postage if posting from abroad.

Alternatively: In many departure locations a refund in cash is also possible.

For a full listing of our refund partner locations, see our website: de.eutaxfree.com

CustomsZoll

Please Note: Mailing your stamped refund form to EU TaxFree avoids queues and potential refund agent charges

ErstattungsformularLassen Sie sich beim Einkauf im Geschäft ein EU TaxFree-Erstattungsformular (refund form) geben. Füllen Sie das Formular vollständig aus und bewahren Sie es zusammen mit dem Kaufbe-leg auf.

ZollLegen Sie bei der Ausreise aus der EU Ihre Einkäufe, die Kaufbelege und Ihren Reisepass beim Zoll vor, um Ihr EU TaxFree-Erstattungs-formular abstempeln zu lassen.

ErstattungSenden Sie das abgestempelte Formular im bereitgestellten Umschlag zurück an EU TaxFree. Der Erstattungsbetrag wird dann direkt Ihrem Bankkonto gutgeschrieben.Der Versand ist innerhalb von Deutschland kostenlos. Achten Sie bitte bei Sendungen aus dem Ausland darauf, den Umschlag ordnungsgemäß zu frankieren.

Alternative: An vielen Standorten ist auch eine Rückerstattung in bar möglich. Eine vollständige Liste aller Erstattungsstel-len, die mit uns zusammenarbeiten, finden Sie auf unserer Website: de.eutaxfree.com

CustomsZoll

Hinweis: Wenn Sie Ihr abgestempeltes Erstattungsformular per Post an EU TaxFree schicken, umgehen Sie Warteschlangen und vermeiden mögliche Gebühren für die Rückerstattung.

CustomsZoll

Formulario de solicitud de reembolsoPida su formulario de solicitud de reembolso EU TaxFree en el establecimiento donde haya realizado la compra. Asegúrese que rellena por completo todos los datos que pide el formulario y que lo guarda junto con el recibo original de la tienda.

AduanaAl salir de la UE, lleve las compras, los recibos originales de la tienda y su pasaporte al des-pacho de aduanas para que le sellen el formu-lario de solicitud de reembolso EU TaxFree.

ReembolsoEnvíe el formulario sellado por correo postal a EU TaxFree en el sobre proporcionado. Recibirá el reembolso directamente en su cuenta bancaria.El franqueo es gratis dentro de Alemania. Debe añadir el franqueo correcto que sea necesario si envía el formulario desde el extranjero.

De forma alternativa: en muchos puntos de sa-lida también es posible un reembolso en efectivo. Para conocer el listado completo de ubica-ciones de devolución, consulte nuestro sitio web: de.eutaxfree.com

Observe: enviar por correo el formulario sellado a EU TaxFree evita colas y posibles cargos de agente por reembolso

退税表在商店购物时收集您的 EU TaxFree 退税表。请确保充分填写表单信息，并将该表与原始商店收据一起保留。

海关离开欧盟时，将您的所购之物、原始商店收据和护照带至海关服务台，以便让海关官员对您的 EU TaxFree 退税单进行盖章。

退税使用提供的信封将盖有印章的表单邮寄回 EU TaxFree。您随后会在您的银行账户中收到退税款。在德国境内邮寄无需支付邮费。如果从国外邮寄，请添加正确的邮费。

此外：许多离境点也支持现金退税。有关我们退税合作伙伴位置的完整列表，请访问我们的网站：de.eutaxfree.com

CustomsZoll

请注意：将盖有印章的退税表邮寄回 EU TaxFree 可避免排队和潜在的退税代理费

For more information aboutTax Free Shopping across Germanyand Europe visit de.eutaxfree.com

t: +49 (0) 6196 400 826 w: de.eutaxfree.com

CustomsZoll

TAXFREE

HOW TO SHOP

CustomsZoll

free guide...taxfree в магазине, где вы совершали покупки....

Documents