free-magazin 18
DESCRIPTION
Free-Magazin 18TRANSCRIPT
Nr. 2/2005März & April Ausgabe 18
Uns
er F
uertev
entu
ra-S
peci
al l
iegt
in
dei-
nen
Hän
den.
Wir w
aren
de
n ge
sam
ten
Nov
embe
r au
f de
r In
sel,
um m
it M
ensc
hen
zu s
prec
hen,
die
auf
Fue
rte
lebe
n, a
rbei
-te
n un
d su
rfen
. Uns
gin
g es
nic
ht s
o se
hrum
die
bes
ten
Spot
s, W
elle
n od
er B
edin
-gu
ngen
. Die
se In
form
atio
nen
beko
mm
t m
anhe
ute
onlin
e in
ein
er Q
ualit
ät u
nd Q
uan-
titä
t, d
ass
es s
ehr
schw
er i
st,
die
ses
Ang
ebot
zu
topp
en. Uns
gin
g es
vie
lmeh
rum
die
Men
sche
n un
d ih
re G
esch
icht
en,
die
sie
vor
Jahr
en a
uf d
iese
Ins
el g
efüh
rtha
ben.
Jür
gen
Hön
sche
id w
ar e
iner
der
Erst
en, de
r da
s „H
awai
i Eur
opas
“ fü
r si
chen
tdec
kte.
Als
ein
er d
er e
rfol
grei
chst
ende
utsc
hen
Win
dsur
fer
alle
r Ze
iten
war
er
bere
its
1982
das
ers
te M
al d
ort. K
urze
Zeit d
anac
h m
acht
e Ren
é Eg
li im
Süd
ense
ine
Win
dsur
f- un
d sp
äter
auc
h Ki
tesc
hule
auf.
Auch
sei
n W
erde
gang
ist ab
solu
t be
ein-
druc
kend
. Und
noc
h ei
n w
enig
spä
ter gr
ün-
dete
Joac
him
„Jo
lli“
Hirsc
h di
e in
zwis
chen
erfo
lgre
ichs
te W
elle
nrei
tsch
ule
auf Fu
erte
-ve
ntur
a. N
atür
lich
lebe
n no
chw
eit
meh
ral
s di
ese
drei
Per
sönl
ichk
eite
n au
f de
mVu
lkan
gest
ein.
Leide
rko
nnte
n w
ir n
icht
meh
r M
ensc
hen
in e
iner
ang
emes
-se
nen
Ausf
ührli
chke
it vo
rste
llen.
Ei-
nige
n wen
igen
zu
min
dest
habe
nw
ir Fr
agen
zu
sich
und
ihre
rIn
sel ge
stel
lt. Nat
ürlic
h dar
fbei
ein
em F
uert
e-Sp
ecia
lau
ch e
in w
enig
Hin
ter-
grun
dw
isse
n zu
r In
sel
Ale
xand
er L
ehm
ann
FREE
EDIT
ORI
ALAN
D C
ONTE
NT
nich
t fe
hlen
, da
s w
ir m
it de
n sc
höne
n Bil-
dern
vo
n Ak
tiven
au
f Fu
erte
vent
ura
als
Gal
lery
beg
leiten
.
Wei
ter
habe
n w
ir i
n de
r M
ärz-
April-A
us-
gabe
tra
dition
ell
viel
e Re
iset
hem
en.
Wir
habe
n da
s Nor
th K
iteb
oard
ing
Team
in
Ägy
pten
beo
bach
tet, M
anue
l Gra
efen
auer
und
sein
e Fr
eund
e in
Griec
henl
and
und
eine
Hor
de v
on Ju
ngs
auf de
n M
aled
iven
.W
ir b
eric
hten
auc
h üb
er e
inen
Men
sche
n,de
r trot
z al
ler
wid
rige
n Um
stän
de u
nbe-
ding
t Kites
urfe
n le
rnen
möc
hte
und
mit
eine
r M
enge
Will
en u
nd E
insa
tz s
chlie
ß-
lich
sein
gro
ßes
Zie
l er
reic
ht.
Ein
Wor
t no
ch z
u de
n M
aled
iven
. Sie
wur
-de
n au
ch v
on d
er v
erhe
eren
den
Umwel
t-ka
tast
roph
e am
zwei
ten
Wei
hnac
htst
ag d
esle
tzte
n Ja
hres
hei
mge
such
t. W
arum
wir
je-
doch
nic
ht w
eite
r au
f di
ese
Trag
ödie
ein
-ge
hen,
lies
t du
in d
er K
olum
ne a
uf S
eite
98.
Her
ausg
eber
: Ale
xand
er L
ehm
ann
& T
om K
örbe
r
Reda
ktio
nsan
schr
ift:
Free
-Mag
azin
| Jun
gfer
nstieg
14
| 24
103
Kie
l I Fo
n +4
9-(0
)431
-996
99
77 | F
ax +
49-
(0)4
31-9
96 9
9 86
| inf
o@free
-mag
azin
.de
Chef
reda
kteu
r:Ale
xand
er L
ehm
ann
Reda
ktio
n:Jo
nas
Wag
ner,
Chris
tian
Schu
lze,
Michi
Tra
pp, Hel
mut
Koh
l
Lekt
orat
:un
s Si
bille
Gra
fik:
Jan
Wei
sner
| o
utlin
e-gr
aphi
x.de
& K
alle
Gra
eper
Art
Cons
ulta
nt:
Sven
Sta
tsm
ann
|w
ww.b
drop
s.de
Foto
graf
en:To
m K
örbe
r, Ti
m M
cKen
na,
John
Car
ter,
Pete
r St
erlin
g, F
loHag
ena.
de,
Thom
as G
änzle,
Dar
rell
Won
g, C
laas
Kau
en-
how
en,Jo
hn B
ilder
back
, St
ephe
n W
hite
sell
Chef
vom
Die
nst:
Tim
Jac
obse
n | tim
@free
-m
agaz
in.d
e
Wic
htig
ster
Mita
rbei
ter:
Nils
Kar
lsso
n „K
alle”
Grae
per
Dig
ital Im
agin
g:Im
prin
t Dig
ital
Fot
o Kie
l
Dru
ck:
Dru
ckha
us S
chüt
ze G
mbH
, Hal
le
Druc
kauf
lage
:30
.000
(n
ach
IVW
Prü
fung
1. Qua
rtal
200
4)
Ersc
hein
ungs
wei
se:Alle
zw
ei M
onat
e
Abon
nem
ents
:Fü
r jä
hrlic
h 14
.- E
uro
Verla
g:Te
rra
Oce
anis V
erla
g(G
esch
äfts
führ
er:
Alex
ande
r Leh
man
n & Tom
Kör
ber). A
lle R
echt
evo
rbeh
alte
n. N
achd
ruck
, Au
fnah
me
in e
lek-
tron
isch
e Dat
enba
nken
sow
ie s
onst
ige
Verv
iel-
fälti
gung
en n
ur m
it au
sdrü
cklic
her Gen
ehm
i-gu
ngde
r Her
ausg
eber
. Für
unv
erla
ngt ei
nge-
sand
tes
Bild
mat
eria
l w
ird
kein
e Haf
tung
über
nom
men
.
Anze
igen
:No
rdst
ern
Med
ia |
Eliane
Leh
man
n |
e.lehm
ann@
nord
ster
n-m
edia.d
e |
Fon
+49
- (0
)431
- 9
90 4
5 85
0|
www.n
ords
tern
-med
ia.d
e
Die
Dru
ckau
flage
und
der
Ver
teile
r de
s Fr
ee-M
agaz
ins
unte
rlie
gen
der
stän
dige
nKo
ntro
lle d
er Inf
orm
atio
nsge
mei
nsch
aft
zur
Fest
stel
lung
der
Ver
brei
tung
von
Wer
beträg
ern
e.V.
06
Rein
hard
Mül
ler
Impr
essu
m
Nic
k Bak
erCo
verd
rive
r: S
teph
ane
Etie
nne
Viel
Spa
ß!
Cove
rsho
t: G
illes
Cal
vet
Phili
ps r
evo
luti
oni
ert
die
DV
DR
-Tec
hno
logi
e m
it d
er K
om
bina
tio
n au
s Fe
stpl
atte
und
DV
D-R
eco
rder
.
Die
int
egri
erte
Fes
tpla
tte
erm
ögl
icht
es,
meh
r al
s 5
vo
lle T
age
TV-
Pro
gram
m a
ufzu
nehm
en.
Ihre
Lie
blin
gsp
rogr
amm
e kö
nnen
Sie
dan
n m
it e
inem
Kno
pfd
ruck
auf
DV
D s
pei
cher
n.A
ber
es
kom
mt
noch
bes
ser:
Mit
der
ele
ktro
nisc
hen
Fern
sehz
eits
chri
ft G
UID
E P
lus+
®w
ähle
n Si
e b
is
zu 1
30
Stu
nden
Film
e im
Vo
raus
aus
und
neh
men
sie
kin
der
leic
ht a
uf.S
o g
esta
lten
Sie
sic
h Ih
r
eige
nes
Pro
gram
m u
nd s
iche
rn s
ich
die
bes
ten
Szen
en a
uf D
VD
– f
ür i
mm
er.
Meh
r In
form
atio
nen
unte
r w
ww
.phi
lips.
com
/dvd
reco
rder
und
018
05-3
567
67*
für
Deu
tsch
land
od
er0
810
-00
1203
**fü
r Ö
ster
reic
h.
*0,0
6 €
pro
ang
ef.3
0 S
ek.
**zu
m O
rtst
arif
Neh
men
Sie
13
0 S
tund
en F
ilme
auf
Fest
pla
tte
auf
und
…
spei
cher
n Si
e d
ie b
este
n Sz
enen
für
im
mer
auf
DV
D
ALL
ES A
UFN
EHM
EN.
ALL
ES E
RLE
BEN
.
FREE
INHAL
TSVER
ZEIC
HNIS
08
John
Car
ter
Felix
Piv
ec
0102
03
0405
06
0809
07
01 - P
at L
ove
TFM
Tra
pez
Das
neu
e Pa
t Lo
ve T
rape
z bi
etet
max
imal
ePe
rfor
man
ce u
nd e
ine
hoch
wer
tige
Aus
stat
-tu
ng. E
in S
chne
llver
schl
uss
am T
rape
zhak
ener
mög
licht
ein
ein
fach
es E
in-
und
Auss
tei-
gen,
der
inn
en lie
gend
e Po
wer
Stret
ch B
elt
sorg
t fü
r ei
ne e
rgon
omisch
e Kö
rper
anpa
ssun
gun
d da
s ve
rste
llbar
e Rüc
ken-
Lend
en-p
ol-
ster
sor
gt d
afür
, da
ss d
u na
ch d
em S
urfe
nim
mer
noc
h ge
rade
geh
en k
anns
t. P
at L
ove
biet
et d
iese
sM
odel
in s
bis x
l an.
Info
s un
ter:
+49
(0)8
152/
9887
79od
er: in
fo@
inte
nics
.de
02 - 7
Son
s of
Fre
esty
le - N
ewsc
hool
Fre
esty
leW
inds
urfe
n au
f hö
chst
em N
ivea
uCo
ntin
ents
even
.com
prä
sent
iert
mit d
emDeb
ütfilm
„7
Sons
of Fr
eest
yle“
ein
en m
itTo
prid
ern
bese
tzte
n St
reife
n, in
dem
gez
eigt
wird, w
as z
ur Z
eit
im F
rees
tyle
-Win
dsu
rfen
ange
sagt
ist
. „7
Sons“
ste
ht
für
sieb
enau
ßer
gew
öhnl
iche
Fre
esty
le-W
inds
urfe
r, w
o-be
i je
der Rid
er s
eine
n ei
gene
n Pa
rt h
at. Die
Pros
zei
gen
nich
t nu
r, w
ie h
och
die
Mes
s-la
tte
im N
ewsc
hool
free
styl
ewin
dsur
fen
liegt
,so
nder
n ge
ben
auc
h Ei
nblic
ke i
n ih
r Le
-ben
. Ve
rkau
fspr
eis:
19,
90 E
uro
Info
s un
ter:
ww
w.c
ontin
ents
even
.com
03 -
Sol
a W
etsu
its 2
005
Der
A85
5 M
ens
Fury
5/4
mm
ist
Sol
as W
inte
r-an
zug
Num
mer
Ein
s Dur
ch e
ine
neue
Rei
s-ve
rsch
luss
tech
nolo
gie
und
die
Tita
nium
-Be-
schi
chtu
ng d
ring
t ke
in un
nötige
s W
asse
rm
ehr in
den
Anz
ug. D
ruch
G-fle
x-Te
chno
logi
eis
t de
r Anz
ug i
m S
chul
ter- u
nd A
rmbe
reic
h10
0 Pr
ozen
t el
astis
ch u
nd b
ringt
bes
ten
Trag
e-ko
mfo
rt. So
la V
ORT
EX 6
/5/3
ist
die
pas
sen-
de S
teig
erun
g. D
urch
die
Ver
wen
dung
der
etw
as s
tärk
eren
Neo
pre
ne i
st d
er A
nzug
noch
wär
mer
und
läs
st d
ich
auch
gar
antier
tbe
i M
inus
grad
enni
cht
frie
ren.
Inf
os
unte
r:w
ww
.sol
a.co
.uk
04 -
Par
type
itsch
e ro
ckt
Düs
seld
orf
Pasc
al M
atzk
e, „
Partyp
eits
che
Num
mer
Ein
s“,
ist
von
HH n
ach
Düs
seld
orf
gezo
gen.
Als
oM
ädel
s, w
erm
al B
ock
auf
unse
ren L
ove-
Die
ter
hat
und
dazu
noc
h au
s Düs
seld
orf
kom
mt, s
chickt
ein
fach
ein
e ku
rze
Bew
er-
bung
sam
t Fo
to a
n: i
nfo@
free-
mag
azin
.de.
Unte
r al
len
Teiln
ehm
erin
nen
wer
den
folg
ende
Prei
se v
erlo
st: 1.
Prei
s- ei
ne h
eiße
Nac
ht m
itPa
scal
und
sei
nem
Hun
d au
f se
inem
Sof
a.2.
Pre
is - e
ine
Sprit
ztou
r mit
dem
Ope
l Asc
ona
(sie
he B
ild).
3. P
reis
- ei
n Kla
pps
auf
den
Posc
her
von
Boss
Kal
le p
ersö
nlic
h.
05 -
Alo
ha a
uf v
ier
Pfot
enAlo
ha a
uf v
ier
Pfo
ten
ist
eine
Sam
mlu
ngvo
n 66
Ges
chic
hten
aus
dem
Leb
en e
ines
echt
en S
urfe
rhun
des.
Hei
ter un
d ei
nfüh
lsam
besc
hrei
bt d
er G
olde
nret
rieve
r „Ipo
“ se
ine
Er-
lebn
isse
und
gib
t Ei
nblic
ke in
die
Hun
dese
ele
eine
s w
asse
rbeg
eist
erte
n Vi
erbe
iner
s. S
eine
Rei
seab
ente
uer qu
er d
urch
Eur
opa
sind
mit
viel
en B
ilder
n un
term
alt. S
ie r
eich
envo
nTa
rifa
, Sa
rdin
ien,
bis
zum
Übe
rwin
tern
auf
Gra
n Ca
naria
und e
ntfü
hren
den
Les
er a
ndie
bes
ten S
trän
de
der
Wel
t. D
er P
reis
beträg
t 13
,90
Euro
und
du
beko
mm
st e
s im
Buc
hhan
del,
Inte
rnet
buch
hand
el o
der di
rekt
beim
Ver
lag.
ww
w.m
arip
osa-
verlag
.de
06 -
Oak
ley
THUM
POak
ley
THUM
Pist di
e w
eltw
eit er
ste
Sonn
en-
brill
e m
it int
egrier
tem
MP3-
Play
er. Ke
in e
in-
zige
s Ka
bel m
ehr! E
infa
ch n
ur H
ochl
eist
ungs
-op
tik,
ve
rbun
den
mit m
oder
nste
m Dig
ital
-au
dio
wer
k. T
HUM
Pko
mm
t in
sie
ben
ver
-sc
hied
enen
Far
bkom
bina
tion
en u
nd in
zwei
Ausf
ühru
ngen
: ei
ne 1
28-M
B-V
ersi
on u
nd e
ine
256-
MB-V
ersi
on m
it po
larisi
erte
n Glä
sern
.Die
Pre
ise
liege
n je
nac
h Au
ssta
ttun
g zw
i-sc
hen
389
und 5
49 E
uro
Hör
t si
ch n
icht
nach
ein
em S
chnä
ppch
en a
n, rel
ativ
iert s
ich
aber
, w
enn
man
bed
enkt
, das
s m
an h
ier
zwei
Hig
htec
h-Pr
oduk
te in
eine
m k
auft. Und
dabe
i ist
sie
nic
ht e
inm
al s
chw
er: M
it n
ur 5
0Gra
mm
ist
THUM
Ple
icht
er a
ls e
ine
leer
e CD
-Hül
le.
Die
ein
geba
ute,
auf
ladb
are
Lith
ium
-Io
n-Po
lym
er-B
atte
rie
biet
et d
ir b
is z
u se
chs
Stun
den
uner
müd
liche
n M
usik
genu
ss. In
fos
unte
r: w
ww
.oak
ley.
com
07 -
Hifl
y Ges
chos
se 2
005
2005
hat
Hifl
y ni
cht
nur
beim
Des
ign
Gas
gege
ben.
Der
neu
e M
ove
und
der M
add
wur
-de
n in
der
Bau
wei
se u
nd im
Sha
pe n
och
wei
-te
rve
rfei
nert.
Bei
m M
ove
hast
du
jetz
t di
eW
ahl zw
isch
en 9
5 un
d 10
5 Li
tern
, de
n M
add
beko
mm
st d
u in
dre
i Var
iant
en (11
5, 1
35 u
nd16
5 Li
ter) an
gebo
ten.
Der
95
er M
ove
hat
eine
Län
ge v
on 2
50 c
m, i
st 6
0,5
cm b
reit
und
hat, w
ie d
er N
ame
es s
chon
sag
t, e
in V
o-lu
men
von
95
Lite
rn.
Insg
esam
t w
urde
die
Ang
leitpo
wer
ver
bess
ert, d
as H
eck
für
die
Wen
digk
eit
ein
biss
chen
sch
mal
er g
emac
ht.
Der
90e
r M
add
wur
de n
och
meh
r de
m g
ro-
ßen
Ein
satz
gebi
et a
ngep
asst
. Er
ist
mit 9
0Li
tern
250
cm
lan
g, 5
7,5
cm b
reit u
nd d
a-du
rch
noch
sch
nelle
r im
Gle
iten
, fun
ktio
nier
tno
ch
bes
ser
bei
m
oder
aten
W
elle
nbe-
ding
unge
n un
d is
t so
gar
bei St
arkw
ind
per-
fekt
zu
m Fr
eest
ylen
. Die
Bes
onde
rhei
t an
dem
200
5er
Mad
d is
t, d
ass
die
kom
plet
teSe
rie
als
Twin
ser
auf de
n M
arkt
geh
t.In
fos
unte
r: w
ww
.hifl
y.de
08 -
Tus
hing
ham
Sai
ls 2
005
Das
neu
e X-
15 ist
Tus
hing
ham
s ne
ue R
enn-
mas
chin
e. E
s träg
t ni
cht
ohne
Gru
nd d
enNam
en d
es s
chne
llste
n Fl
ugze
ugs
der
Wel
t.Das
Wed
ge d
eckt
die
ses
Jahr
den
Fre
e-st
yleb
erei
ch a
b. D
er S
egel
schn
itt
und d
ieKon
stru
ktio
nm
ache
n da
s Se
gel e
norm
leicht
und
easy
zu
fahr
en.
Das
Seg
el i
st s
o ge
-sc
hnitte
n, d
ass
es d
ich
auf je
den
Fal
l ni
cht
bei de
inen
neu
en M
oves
beh
inde
rt, so
nder
nw
eite
r nac
h
vorn
bri
ngt.
In
fos
unte
r:w
ww
.fox-
spor
ts.n
l
09 -
Sur
ftoo
ls ist
um
gezo
gen
Für
die,
die
sic
h ge
wun
dert h
aben
, w
o Su
rf-
tool
s ab
gebl
iebe
n is
t, gi
bt es
je
tzt
Neu
-ig
keiten
. Die
Jun
gs s
ind
ab s
ofor
t im
Sta
rn-
berg
er Ind
ustrie
gebi
et z
u fin
den.
Mit fet
ten
450 q
m L
aden
fläc
he
sind s
ie d
er g
rößte
Win
dsur
f-, Sn
owbo
ard-
und
Spe
zial
shop
im
bay
risc
hen
Ober
land.
In d
en O
ster
feri
en(1
9.03
. bzw
. 25
.03.
bis
03.
04.2
005)
ste
igt
eine
sen
sation
elle
Fah
rt m
it d
en Jun
gs n
ach
Sard
inie
n (P
orto
Pol
lo). E
s w
erde
n Ku
rse
für
Eins
teig
er u
nd F
ortg
esch
ritten
e m
it M
ater
ial
von
Star
boar
d, T
abou
, Se
vern
e un
d Gaa
stra
ange
bote
n. Inf
os u
nter
: w
ww
.sur
ftoo
ls.d
e
10
12
10 -
Dra
gon
2005
Der
Dra
gon
2005
ist e
in B
east
,da
s vo
r de
m F
ahre
n ni
cht
ge-
zähm
t w
erde
n m
uss!
Dur
ch d
ieKo
mbi
nation
au
s sc
harfen
Kan
ten
und
der
neue
n „F
lex
Tip
Tech
nolo
gie“
von
Nor
th g
leite
t de
r Dra
gon
wie
auf
But
ter du
rch
Kap
pelw
asse
r un
d un
ters
tütz
t ei
n ko
ntro
lier-
tes
Absp
ring
en b
ei lo
aded
Mov
es. Zu
sätz
lich
bek
om
mst
du
endlich
die
M
ögl
ichke
it,
dein
e Fu
ßsc
hlau
fen
asym
met
risc
h au
f de
mBoar
d z
u m
ont
iere
n un
d k
anns
t so
dei
nepe
rsön
liche
Lie
blin
gs-S
tand
posi
tion
nut
zen.
Du
beko
mm
st d
en D
rago
n in
fol
gend
en G
rö-
ßen
gebo
ten:
Dra
gon
S:Lä
nge:
134
cm
, Bre
ite:
36 c
m,
Gew
icht
: 2,
1 kg
; Dra
gon
M:
Läng
e:13
4 cm
, Bre
ite:
38,5
cm
, Gew
icht
: 2,
2 kg
;Dr
agon
L:L
änge
: 134
cm, B
reite
: 43
cm, G
ewicht
:2,
4 kg
.In
fos
unte
r: w
ww.n
orth
kite
s.co
m
11- Gew
inne
ein
en S
urfk
urs
für
zwei P
erso
nen
auf F
uertev
enur
a!W
enn
du d
eine
Win
terd
epre
s-sion
en b
ekäm
pfen
möc
htes
t,ha
ben
wir
gena
u da
s ric
hti-
ge G
ewin
nspi
el für
dich:
Ge-
win
ne e
inen
Sur
fkur
s fü
r zwei
Pers
onen
mit
der
Qui
ksilv
er-
Surfsc
hool
auf
Fue
rtev
entu
ra!
Dar
in e
ntha
lten
ist
auß
erdem
eine
Woc
he U
nter
kunf
t im
Qui
ksilv
erSu
rfca
mp in
ei
nem
Apar
tmen
t direk
t am
Stra
nd/ Sp
ot v
on R
ocky
Poi
nt in
Cor
rale
jo u
ndde
r Fl
ugha
fent
rans
fer.
Wen
n du
als
o im
Apr
il,M
ai o
der
Juni
Zei
t ha
st u
nd e
inen
gün
stig
enFlug
nach
Fue
rte
erw
isch
t, ha
st d
u di
e Ch
ance
,an
ein
em d
er b
este
n Sp
ots
auf Fu
erte
sur
fen
zu le
rnen
. Bea
ntw
orte
ein
fach
folg
ende
Fra
geun
d se
nde
die
richt
ige
Antw
ort an
, inf
o@free
-m
agaz
in.d
e! W
ie v
iel K
ilom
eter
lieg
en z
wisch
enFu
erte
Nor
d-un
d Sü
dspi
tze?
A) 1
km
, 2) 1
1 km
,3)
101k
m?
Der
Rec
htsw
eg is
t au
sges
chlo
ssen
.Ei
nsen
desc
hlus
s ist de
r 31
.03.
2005
. Vi
el G
lück
!
12 -
O'N
eill
FLX
Win
d Li
nie
2005
:Der
FLX
5/4
/3 w
urde
für
200
5 ko
mpl
ett
neu
für de
inen
Win
d-Ber
eich
kon
zipi
ert. H
igh-
End
-Fea
ture
s w
ie F
IREW
ALL
im B
rust
bere
ich,
der
die
Feu
chtigk
eit
abso
rbie
rt, TF
X To
rso
Flex
Pane
l für
max
imal
e Be
weg
ungs
freih
eit im
Len
-de
nwirbe
lber
eich
ode
r 10
0 Pr
ozen
t Ultra
flex
für op
timalen
Tra
ge- u
nd W
ärm
ekom
fort
mac
hen
den
Anzu
g zu
ein
em Top
-Pro
dukt
.Und
das
zu
eine
m u
ltim
ativ
en P
reis
. Der
Anz
ug ist
in
s-xl
für
Her
ren
und
in 3
4-44
für
Dam
en e
rhäl
t-lic
h. Inf
os u
nter
:in
fo@
inte
nics
.de
13 -
Boa
rd-O
ffBi
st d
u um
Sur
f- un
d Ki
tem
ater
ial u
nfre
iwill
iger
leic
hter
t w
orde
n? Dan
n so
lltes
t du
au
fw
ww.B
oard
off.d
ekl
icke
n. H
ierb
ei h
ande
lt es
sich
nicht
um
ein
e w
eite
re S
eite
, die
sich
dem
spez
ielle
n Ki
tem
ove
wid
met
, son
dern
sei
zei
gtve
rlor
enes
bzw
. ge
stoh
lene
s Su
rf- un
d Kite-
mat
eria
l. Die
Sei
te s
oll he
lfen,
die
ses
syst
e-m
atis
ch z
u er
fass
en u
nd im
Ide
alfa
ll na
tür-
lich d
as M
ater
ial
sein
em u
rsprü
ngl
ichen
Besitz
er z
uzuf
ühre
n. D
as S
yste
m ist
gan
z ei
n-fa
ch:
Wer
um
Mat
eria
l „e
rlei
chte
rt“
wor
den
ist,
hint
erlä
sst in
ein
er s
peziel
len
Rubr
ik F
oto,
Besc
hrei
bung
, Adr
esse
und
wen
n m
öglic
h au
chSe
rienn
umm
er. D
er e
hrlic
he F
inde
r w
eiß
dann
,w
ohin
er da
s he
rren
lose
Gut
zu
schi
cken
hat
.Nat
ürlic
h ka
nn a
uch
ande
rshe
rum
der
un-
frei
willige
Boar
dbes
itze
r den
Ex-
Bes
itze
rsu
chen
, um
sic
h ei
nen
fetten
Fin
derloh
n zu
sich
ern.
Und
nic
ht g
anz
unw
icht
ig:
Der
un-
ehrlic
he F
inder
mus
s dam
it r
echn
en,
das
sih
n di
e ve
rnet
zte
Surfer
-Com
mun
ity
auf se
in„n
eues
“ Boa
rd am
St
rand
m
al an
sprich
tun
d f
reun
dlic
h au
f w
ww
.Boa
rdof
f.de
ver-
wei
st.D
ie E
rfolg
squote
der
Sei
te h
ängt
dahe
r ni
cht
zule
tzt
von
ihre
m B
ekan
nthe
its-
grad
ab.
Also,
Serie
nnum
mer
n no
tiere
n un
dre
gelm
äßig
ankl
icke
n! w
ww
.Boa
rdof
f.de
14 -
CHIC
AGirls
Cam
pVo
m 2
2.04
. bi
s 24
.04.
2005
fin
det
auf
der
Inse
l Fe
hmar
n ei
n CH
ICA
Girls
Cam
p st
att.
Eing
elad
en s
ind
alle
Girls
, die
Lus
t au
f Kiten
und
Wet
tkam
pf h
aben
. Das
Cam
p w
ird v
onBirgi
t Dau
be
und Ilo
na Krü
ger
gele
itet
.Bei
de s
ind
erfa
hren
e Ki
tesu
rf-T
roph
y-Te
ilneh
-m
erin
nen
und
steh
en e
uch
zwei
einh
alb
Tage
nich
t nu
r Re
de u
nd A
ntw
ort
über
Ein
stie
gun
d di
e Vo
raus
setz
unge
n, u
m a
n de
r Deu
t-sc
hen
Mei
ster
scha
ftss
erie
tei
lzun
ehm
en, so
n-de
rn w
erde
n eu
ch a
uch
helfe
n, e
uren
Kite-
styl
e zu
ver
bess
ern.
Unt
erst
ützt
wer
den
die
Girls
mit n
eues
tem
Mat
eria
l vo
n de
n Fi
rmen
F.ONE
(Kites
und
Boa
rds)
und
Ant
on K
ite-
boar
ds,
zusä
tzlic
h vo
n Ki
te C
hick
s. F
ür d
ieUnt
erbr
ingu
ng s
orgt
die
Kites
urf-Tr
ophy
mit
Unt
erst
ützu
ng d
es D
euts
chen
Seg
elve
rban
ddi
e (D
SV). V
orau
sset
zung
für
die
Tei
lnah
me
ist
ausr
eich
ende
s Fa
hrkö
nnen
; zu
m B
eisp
iel
erst
e Sp
rüng
ew
ie Bac
kloo
p, ei
ne ei
gene
Ausr
üstu
ng m
it Sa
fety
-Sys
tem
, Hel
m un
dSc
hwim
mw
este
si
nd
Pfli
cht.
Info
s un
ter:
ww
w.k
itesu
rf-tro
phy.
de
15 -
Oxb
ow G
ewin
nspi
elSc
hon
jetz
t ha
st d
u di
e M
öglic
hkei
t, z
wei
bran
dhei
ße
Outf
its
von O
xbow
aus
der
Früh
jahr
s-/ So
mm
erko
llekt
ion
2005
exk
lusi
vbe
im F
ree-
Mag
azin
zu
gew
inne
n. U
nd z
war
geht
es
für
die
män
nlic
hen
Teiln
ehm
er u
mda
s st
ylis
che
Hem
d, d
as D
uane
Des
oto
träg
t(N
ame:
„S
ANCH
O“)
un
d um
se
ine
Hose
(„SP
ENCE
“).
Für
die
Mäd
els
geht
s um
das
Top (
RAZA
NA)
und e
ben
falls
um
die
Hos
ede
r Dam
e (R
AZKO
A). D
ie v
ier Te
ile h
aben
alle
eine
n Nam
en. S
ende
uns
ein
fach
ein
en S
atz,
in d
em a
lle N
amen
vor
kom
men
an
kalle
@fre
e-m
agaz
in.d
e.Die
bei
den
or
igin
ells
ten
Ant-
wor
ten
gew
inne
n da
nn e
ntw
eder
das
Dam
en-
oder
das
Her
reno
utfit
. Te
ilnah
mes
chlu
ss is
tde
r 10
.04.
2005
. Inf
os u
nter
: ww
w.o
xbow
eb.d
e
16 -
Veg
as 2
005
Der
Veg
as 0
5 is
t de
r Ro
yal Fl
ush
unte
r de
nKites
der
New
Sch
ool Gen
erat
ion.
Er
brin
gtdie
Kom
bin
atio
n au
s sa
nfte
r Po
wer
un
dgu
tem
Lift
- un
d Han
gtim
ever
halten
, ei
nfac
hbe
ste
Bal
ance
- un
d Fl
ugei
gens
chaf
ten
mit
Kont
rolle
. Der
Veg
as h
at z
war
ein
e ge
ring
e-re
Flu
gges
chw
indig
keit a
ls d
er R
hino
05,
biet
et d
afür
abe
r m
ehr Si
cher
heit.
Er is
t pe
r-fe
kt f
ür d
ie W
elle
, bring
t m
ehr
Zug
bei
mSp
ring
en in
der
Luf
t un
d v
erze
iht
dir a
uch
mal
ein
en F
ehle
r. D
er S
chirm
wur
de
für
das
5TH
-Ele
men
t en
twic
kelt,
kann a
ber
auch
mit e
iner
nor
mal
en (
4-Le
iner
-Bar
) ge
-flo
gen
wer
den.
Da
ist ei
nfac
h ni
chts
was
dir
und
dem
Spaß
am
Kiten
im
Weg
ste
ht. Zu
erha
lten
ist
der
Veg
as 2
005
in f
olge
nden
Grö
ßen
: 6,
8,
10,
12,
14,
16 u
nd 1
8. W
ieda
s 5T
H-E
lem
ent
gena
u fu
nktion
iert un
dw
as d
er S
chirm
son
st n
och
so k
ann
erfa
hrt
ihr
unte
r: w
ww
.nor
thki
tes.
com
1011
12
1314
1516
14
mitan
dere
n Ki
ds a
n in
Sem
inar
en ü
ber j
e dr
ei W
oche
nend
en v
iele
neu
eTr
icks
zu
erle
rnen
und
dei
nen
Surfst
yle
zu v
erbe
sser
n. U
m s
o ziem
-lic
h je
dem
Nac
hwuc
hsta
lent
ein
e M
öglic
hkei
t zu
bie
ten,
an
eine
mSe
min
ar tei
lzun
ehm
en, ka
nnst
du
dir au
s vi
er S
tand
orte
n de
n am
best
en p
asse
nden
aus
such
en. Te
rmin
e in
200
5:Am
mer
see:
16.
-17.
April / 23
.-24
. Ap
ril / 30
. Ap
ril-0
1. M
ai, St
einh
uder
Mee
r: 0
4.-0
5./ 11
.-12
. / 18
.-19
. Ju
ni, M
üritz:
25.
-26.
Jun
i / 02
. - 03
. Ju
li / 09
.-10
.Ju
li, F
ehm
arn:
23.
-24.
Jul
i / 30
.-31
. Ju
li / 06
.-07
. Au
gust
, W
eite
reIn
fos
zu K
eikiSu
rfer b
ekom
mst d
u un
ter:
Tel.: 0
173/
1660
849
19 -
7,4
9 Eu
ro„G
eht
nic
ht,
gib
t’s
nic
ht“
, dac
hte
n s
ich
die
Bet
reib
er v
on
ww
w.s
portou
tlet.d
e,al
s sie
sich
ein
en P
reis f
ür d
ie s
tylis
che
Son-
nenb
rille
von
Aqua
Sph
ere,
dem
führ
ende
n An
biet
er v
onTa
uche
quip
-m
ent,
über
legt
en. Sa
ge u
nd s
chre
ibe
7,49
Eur
o si
nd n
un b
ei d
enGed
anke
nspi
elen
her
aus
geko
mm
en. Die
sen
Prei
s ka
nn m
an w
ohl
glat
t al
s Te
il de
r M
arke
tingk
ampa
gne
für
dies
en n
euen
Int
erne
t-sh
op v
erst
ehen
. Da
sollt
est du
nicht
lang
e üb
erle
gen
und
dir gl
eich
zehn
Stü
ck b
este
llen.
Ein
e fü
rs A
uto,
ein
e fü
r di
e Boa
rdba
g, e
ine
für de
n Ru
cksa
ck …
Bei
die
sem
Pre
is m
uss
man
ein
fach
zus
chla
gen
und
dies
e sc
hick
e So
nnen
brill
e ka
ufen
, die
sich
durc
h ih
re K
onstru
k-tion
bes
onde
rs g
ut für
alle
Was
sers
portle
r ei
gnet
.
20 -
AHD K
aili
Pro
Series
200
5:Fr
ee S
tyle
FS
Kau
li un
d Iv
an F
loat
er h
aben
bei
m S
hape
n de
s FS
101
die
neu
-st
en Inn
ovat
ione
n de
s W
orld
Cup
s ei
nflie
ßen
lass
en. E
s ist di
eex
-ak
teRe
plik
a vo
n Kau
lis L
iebl
ings
bret
t. Im
Vor
derg
rund
ste
ht g
anz
klar
das
sens
atio
nelle
Angl
eitv
erha
lten
und
das
Ges
chw
indi
gkei
ts-
pote
ntia
l, w
elch
es e
inen
Mov
e na
ch w
enig
en M
eter
n er
laub
t. Die
kom
pak
te G
röße,
das
zent
rier
te G
ewic
ht u
nd V
olum
en,
slid
eyKa
nten
und
das
wicht
ige
Duc
k Ta
il sind
ang
esag
te F
eatu
res.
Kei
neM
anöv
er s
ind
unm
öglic
h. D
er F
S10
1 sc
hieß
t al
le M
oves
aus
der
Hüf
te, oh
ne a
nGes
chw
indi
gkei
t zu
ver
liere
n. N
icol
as A
kgaz
ciya
nbe
wie
s di
es e
indr
ucks
voll
mit
sein
emFr
ee-S
tyle
-Sie
g be
im e
rste
nPW
AW
orld
cup
dies
esJa
hr, de
m Ind
oor
in L
ondo
n.In
fos
unte
r:ah
d@in
teni
cs.d
e
21 -
Fan
atic
Haw
k 20
05Der
neu
e Haw
k w
urde
vom
Fan
atic S
uper
-X T
eam
ent
wicke
lt un
dwei
stal
le c
hara
kter
istis
chen
Mer
kmal
e au
f, di
e fü
r hö
chst
en K
om-
fort u
nd b
este
Lei
stun
g st
ehen
. Pr
oble
me
beim
frü
hen
Angl
eite
n,Fr
ontlo
ops
und
Spoc
ks h
aben
jetz
t en
dlich
ein
Ende
! Du
beko
mm
stde
n Haw
k in
zw
ei G
röße
n: H
awk
95 (
Läng
e: 2
45 c
m,
Bre
ite:
58cm
, Gew
icht
: 6,
2 kg
) un
d de
n Haw
k 11
0 (L
änge
: 24
9 cm
, Bre
ite:
65 c
m, Gew
icht
: 6,
7 kg
). In
fos
unte
r: w
ww.fa
natic
.com
22 -
Fly
surfer
- E
XTAC
YNei
n, e
s ha
ndel
t si
ch h
ierb
ei n
icht
um
die
kle
inen
Pill
en, m
it de
ren
Hilf
e m
an 4
8 St
unde
n la
ng d
urch
tanz
en k
ann
und
der kl
eine
Jonn
ysc
hein
bar
niem
als
die
Sege
l st
reicht
. Es
han
delt
sich
hie
rbei
um
den
neue
n Fr
eerid
er K
ite v
on F
lysu
rfer
. Er lö
st g
leich
drei
Kite
s ab
:de
n TI
TAN, d
en V
OODOO u
nd d
en S
PIRI
T. B
ei d
er E
ntw
ickl
ung
stan
dvo
r al
lem
gut
es u
nhoo
ked
Verh
alte
n ga
nz o
ben
auf
der
Prio
ri-tä
tslis
te. Die
ser
wirk
t si
ch s
owoh
l fü
r al
le K
iteei
nste
iger
als
auc
hfü
r Wak
esty
leas
pira
nten
pos
itiv
aus.
Zus
ätzlich
hat er
nat
ürlic
h al
leFe
atur
es, di
e vo
n FL
YSURF
ER e
rwar
tet
wer
den:
THE-
BES
T-SA
FETY
,NO-P
UM
P-SY
STEM
, RO
TOR-
LEAS
H,
JF-T
ECHNOLO
GY, P
ULL
-STO
PP-
und
ABS-
SYST
EM, DIR
ECT-
WAC
. W
as d
as n
un a
lles
gena
u be
deu-
tet, lä
sst du
dir
am b
este
n on
line
unte
r w
ww.fl
ysur
fer.d
eer
klär
en.
23 -
Mor
mai
i Bik
ini 20
05Der
ko
mm
ende
So
mm
er
wird
he
iß!
So
heiß
, da
ss
es
die
Mor
mai
i-Des
igne
r se
hr w
örtlic
h na
hmen
un
d be
i de
n Bik
inis
dire
kt a
m S
toff s
parten
. W
enn
die
2005
er M
orm
aii-Bik
inis
bei
den
Mäd
els
so g
ut a
nkom
men
wie
bei
uns
in
der
Red
aktion
,da
nn w
erde
n w
ir w
ohl de
n ko
mpl
ette
n So
mm
er a
m S
tran
d ve
r-br
inge
n, d
enn
da w
ird e
s ei
nige
s zu
guc
ken
gebe
n. W
er e
inen
dies
er s
exy
Bik
inis
sch
on im
vor
aus
gew
inne
n m
öcht
e, m
uss
ein-
fach
nur
uns
eren
kle
inen
Lat
inlo
ver Pe
dro
Wie
cher
s (0
1729
7566
12)
unte
r p.
wie
cher
s@br
and-
pool
.com
eine
E-M
ail sc
hrei
ben,
wom
itdu
ihn
übe
rzeu
gen
mus
st, da
ss d
u de
rrich
tige
für
ein
Dat
e m
itih
m b
ist. Inf
os u
nter
: w
ww
.mor
mai
i.de
1718
19
2021
22
2324
17 - S
aillo
ft Sl
am u
nd S
lam
SLE
- T
wo
in o
neDas
Sla
m u
nd d
er le
icht
ere
Bru
der,
das
Slam
SLE,
wur
den
von
der Ham
burg
er S
egel
schm
ie-
deko
mpl
ett
über
arbe
itet
. Dur
ch d
en v
er-
größ
erte
n Ant
eil v
on X
-Ply
-Tuc
h in
den
sta
rkbe
ansp
ruch
ten
Ber
eich
en ist
das
Seg
el lei
ch-
ter un
d no
ch rob
uste
r ge
wor
den.
Das
ver
bes-
serte
Han
dlin
g un
d vi
ele
neue
Det
ails m
ache
nda
s Tu
ch z
u ei
nem
per
fekt
en P
artn
er s
owoh
lbe
im F
rees
tyle
n al
s au
ch in
der
Wel
le. G
röße
n:Sl
am 5
,1 / 5
,5 / 5
,9 / 6
,1; Sl
am S
LE 6
,3 / 6
,7 /
7,2
qm.In
fos
unte
r: w
ww.s
aillo
ft.de
18 -
Fre
esty
le für
Kid
s!Gem
eins
am a
ufs
Was
ser ge
hen
und
mit
ande
-re
n Ju
gend
liche
n Sp
aß h
aben
, si
ch g
egen
sei-
tigm
esse
n un
d au
ch m
al e
inen
neu
en M
ove
abgu
cken
. Gen
au d
iese
n Ged
anke
n ve
rwirk
-lic
hen
die
„KeikiSu
rfer“
. Sie b
iete
n di
r zus
amm
en
24- F.ONE
Pro-
Team
und
Nac
hwuc
hste
amNac
hdem
im
let
zten
Jah
r sc
hon
eine
Gru
ppe
von
Team
rider
n er
folg
reich
aufg
ebau
t w
urde
,w
ird e
s fü
r da
s Ja
hr 2
005
zusä
tzlic
h ei
n F.O
NE
Pro-
Team
und
ein
Nac
hwuc
hste
am g
eben
. Fü
rda
s F.O
NE
Pro-
Team
kon
nten
Rid
er w
ie C
laud
iaHöh
ne, P
hilip
p Br
ügm
ann,
Nik
las
Hun
tgeb
urth
,M
atth
ias
Lars
en, S
tefa
n Pe
rmie
n un
d Si
lves
ter
Ruck
däsc
hel g
ewon
nen
wer
den.
Neb
en F.O
NE
unte
rstü
tzen
die
Spo
nsor
en V
W-N
utzf
ahrz
eu-
ge,
Mau
i M
agic/M
ystic
und
Elk
line
das
Pro-
Team
. In
fos
unte
r: w
ww.k
ite-o
nly.
de
25 - 1
0. M
ärz
2003
, ein
son
nige
r Ta
g.Die
Wel
le v
on „
Belh
arra
“ ist in
alle
r M
unde
.18
Fuß
gepa
ckte
Gew
alt a
us W
asse
r ste
ht h
eute
imSu
rfre
port v
on F
red
Bas
se, Ex
trem
surfer
und
Vors
tand
smitg
lied
von
Rip
Curl
Euro
pe. Dem
erst
en M
eile
nste
in f
ür d
ie E
ntw
ickl
ung
der
gleich
nam
igen
So
nnen
brille
steh
t also
ni
chts
meh
r im
Weg
. Die
get
önte
n Glä
ser (S
onne
n-sc
hutz
fakt
or 3
) sin
d au
s ei
nem
spe
ziel
len
Poly-
carb
onat
und
kön
nen
dadu
rch
nich
t ze
rspl
it-
tern
, si
nd s
ehr
leic
ht u
nd k
ratz
fest
. Ei
nsc
hnitt
iger
und
übe
rdur
chsc
hnitt
lich
gut sc
hüt-
zend
er R
ahm
en m
it Hol
zopt
ik, so
rgt
für
den
perfe
kten
Sitz
. Wen
n Du
uns
sage
n ka
nnst
,wo
sich
der
Spo
t „B
elha
rra“
bef
inde
t, k
anns
t Du
die
se s
ensa
tion
elle
Son
nenb
rille
gew
inne
n.Sc
hreibe
ein
e E-
an k
alle
@fre
e-m
agaz
in.d
eun
d m
it ei
n bi
ssch
en G
lück
, wird
die
Son
nen-
brill
e ba
ld D
ir ge
höre
n. D
er reg
ulär
ePr
eis
der Br
ille
beträg
t 89
,95
Euro
unte
r ww
w.s
portsc
heck
.de.
Ein
-se
ndes
chlu
ß is
t de
r 31
.03.
05
01 - L
iebe
r Wei
hnac
htsm
ann,
ich
habe
soeb
en d
as n
eue
Free
-Mag
azin
beko
mm
en. Un
dda
man
sic
h zu
Wei
hnac
hten
im-
mer
etw
as w
ünsc
hen
kann
, hät
te ic
hvi
er W
ünsc
he: 1.
Ich
wün
sche
mir
Bet
tina
auf
Seite
38
auch
von
vor
ne z
u se
hen.
2.I
ch w
ün-
sche
mir
den
Rip
Curl
Ulti
mat
e Fi
resk
in.
3.Ich
wün
sche
mir
Chris
sie
Vogt
mit
mei
ner F
reun
-di
n zu
sam
men
im
Bet
t. 4
.Ic
h w
ünsc
he m
irm
ein
Porto
zurü
ck w
egen
den
gan
zen
Kite
-un
d Sn
owki
tear
tikel
n, v
on d
enen
nie
ein
e Re
dewar
als ic
h da
s Ab
o or
derte.
Mar
io P
eter
sche
ck,
eb.p
eter
sche
ck@
t-on
line.
de
Hie
r nu
n di
e An
twor
t vo
m W
eihn
acht
sman
n:
– Hal
lo lie
bes
Free
-Tea
m,
scho
n wie
der so
ein
not
geile
r Hod
en! N
och
nie
habe
ich
soviele
leicht
e Dam
en u
nter
den
Chr
ist-
baum
gel
egt,
wie
in
dies
em Ja
hr! Hie
r nu
n di
e
16
gena
uen
Antw
orte
n au
f M
ario
s M
ail:
1.Be
ttin
a ha
t ei
nen
Man
n un
dei
nen
Sohn
! Be
ide
sind
in
der
Stor
y (B
rian
und
Jade
n)!
2. D
iese
nAn
zug
wün
sche
n sich
so
viel
e, d
ass
ich
davo
n ke
inen
meh
r ha
be. 3
.Ch
rissie
habe
ich
bere
its a
ls E
ngel
eng
agie
rt. 4
.Kan
n de
r Vo
gel n
icht
lese
n? S
teht
doc
h be
i je
der Au
sgab
e „s
urfe
n - win
dsur
fen
- ki
tesu
r-fe
n“ d
abei
! Un
d da
s sc
hon
seit
drei
Jah
ren.
Abe
r er
hat
Rec
ht! A
uch
ich
finde
Sno
wki
ten
sche
iße
und
hätte
liebe
r m
ehr W
elle
nrei
ten!
Rein
Hau
n!Der
Wei
hnac
htsm
ann
02 -
Dan
ke!En
dlic
h ka
nn m
an s
ich
alle
sex
y Po
ster
hase
n on
line
auf
ww
w.fr
ee-m
agaz
in.d
e an
guck
en!!!
Wür
de j
a ge
rn d
ie D
ame
aus
der Au
sgab
e Nr.
10 m
al p
ersö
nlic
h be
such
en ...
:-)
Hen
rik, on
line
auf w
ww
.free
-mag
azin
.de,
kin
ghen
rik@
free
net.d
e
– Be
such
en? Un
d da
nn z
eigs
t ih
r Dei
ne B
riefm
arke
nsam
mlu
ng, o
der?
03 - A
rtik
eln
"Syl
t 4.
40"
und
„Lon
gboa
rdfe
stiv
al“
aus
Mag
azin
17
Ich
beko
mm
e im
mer
öfte
r ei
n be
klem
men
des
Gef
ühl,
wen
n ich
Beric
hte
von
Sylt
lese
. Das
sch
eint
ja
ein
ause
rwäh
ltes
Völk
chen
dort o
ben
zu s
ein!
Mitl
eidi
ge B
licke
auf
sich
abm
ühen
de A
nfän
ger
und
Ekel
vor
Sur
ferg
rupp
en g
röße
r al
s 10
Per
sone
n. A
ber
durc
heu
ren
Artik
el "
Sylt
4.40
" ha
be ich
gel
ernt
, da
ss d
ie W
elle
auf
Syl
tei
nen
Pro
erke
nnt,
beim
Rau
spad
deln
Pla
tz m
acht
, um
sich
dann
beim
Ritt
auf
zuba
uen.
Der
bev
orzu
gte
Bade
gast
dar
f de
finiti
v ni
cht
surfe
n, so
ll w
eibl
ich
sein
, vo
llsch
lank
un
d vi
elle
icht
no
ch be
imAn
blick
der Re
ttun
gssc
hwim
mer
and
acht
svol
l seu
fzen
. Sze
nenw
ech-
sel.
Wir
scha
uen
aufs
Lon
gboa
rdfe
stiv
al.
Dor
t w
ird e
rklä
rt,
war
umde
r Sy
lter
Dickk
opf
so ist
, w
ie e
r ist
und
wir
sollt
en a
kzep
tiere
n,da
ss da
s In
selle
ben,
so
rry, as
ozia
l m
acht
! Ist
aber
ke
ine
böse
Absich
t. Ich
habe
die
Lek
tion
gele
rnt.
Ich
wer
de b
ei m
eine
n m
eist
sehr
kur
zen
Besu
chen
mei
n Br
ett
in N
iebü
ll la
ssen
und
vor
Glü
ckw
eine
n, w
enn
ich
eine
n Sy
lter se
he, da
ich
doch
jetz
t se
ine
Psyc
heve
rsta
nden
hab
e. G
ötz
Rich
ardt
, Br
emen
, m
ail@
zapa
tash
irts.
de, zu
den
Artik
eln
"Syl
t 4.
40"
und
"Lon
gboa
rdfe
stiv
al"
aus
Mag
azin
17.
– W
ie ich
dir
ja s
chon
per
Mai
l ge
schr
iebe
n ha
tte,
dar
fst
du d
ich
freu
en d
en S
tein
des
Ans
toße
s ge
gebe
n zu
hab
en, da
ss ich
mal
wie
der
Lese
rbrie
fe a
uf d
iese
n Se
iten
kom
men
tiere
. Das
Syl
t ei
nebe
sond
ere
Stel
lung
in
der de
utsc
hen
Wel
lenr
eitk
ultu
r ei
nnim
mt ist
woh
l allg
emei
n an
erka
nnt.
Das
s di
e M
ensc
hen
aber
dor
t am
bes
ten
mit
sich
se
lber
au
skom
men
un
d ni
cht
gera
de ei
n w
elto
ffene
sVö
lkch
en s
ind,
leid
er a
uch.
Als ic
h di
eses
Jahr
zum
ers
ten
Mal
bei
mLo
ngbo
ardf
estiv
al w
ar m
usst
e au
ch ich
fes
tste
llen,
das
s da
s ei
nesu
per
Sach
e ist
- fü
r al
le S
ylte
r. An
sons
ten
ist
man
ehe
r Au
ßen-
steh
ende
r un
d m
an k
ann
nich
t ge
rade
sag
en, d
ass
die
Sylte
r ei
nem
offe
n ge
genü
bers
tehe
n. E
her
wird
man
das
Gef
ühl ni
cht
los,
das
sm
an z
war
ged
ulde
t, ab
er u
nerw
ünsc
ht ist
. Sc
hade
eig
entli
ch.
04 -
Ren
tner
ehep
aar
aus
Runz
el-R
anz-
Hei
mEu
er M
agaz
in ist
wirk
lich
spitz
e! Ihr
hab
t ei
ne e
rfris
chen
de A
rt z
usc
hrei
ben.
Nur
ein
kle
iner
Tip
p: M
acht
doc
h m
al e
inen
Mat
eria
ltest
!Birt
he F
risch
, bf
2004
@w
eb.d
e
– Dan
ke fü
r da
s Lo
b! N
ur ih
re A
nreg
ung
könn
en w
ir le
ider
nicht
rea-
lisie
ren.
Uns
ere
Lese
r sind
alle
jüng
er a
ls 6
0 Ja
hre
und
verfü
gen
über
eine
n Sc
hula
bsch
luss
…
05 -
Ihr ha
bt d
as b
estim
mt sc
hon
öfte
r ge
hört: Kö
nnt ih
r ni
cht m
alei
nen
sexy
Man
n al
s M
itte
lsei
ten
druc
ken?
Ich
möc
hte
mir a
uch
endl
ich
mal
ein
Pos
ter
aufh
änge
n kö
nnen
! Ans
onst
en i
st e
uer
Mag
azin
wirk
lich
supe
r! Da
kann
man
sich
alle
s an
dere
spa
ren.
Chris
tina
Eila
, ei
la75
@w
eb.d
e
– So
lang
e ic
h hi
er m
itarb
eite
, w
ird's
das
nic
ht g
eben
!!! A
ber
imEr
nst: u
nser
e ko
mm
ende
Aus
gabe
wird
vor
auss
icht
lich
wie
der ei
nGirl
s-Sp
ecia
l. Und
in
dies
em Z
usam
men
hang
wer
den
wir
dann
auch
ein
män
nlic
hes
Post
erm
otiv
dru
cken
. Und
da
ich
Mus
keln
aus
Stah
l un
d ei
nen
Arsc
h w
ie B
rad
Pitt h
abe,
wirs
t du
dic
h vo
r-au
ssic
htlic
h au
f m
eine
n Ad
onis
Kör
per freu
en k
önne
n. Y
eah
Bab
y!
Wer
jetz
t no
ch e
twas
auf
dem
Her
zen
hat,
schr
eibt
ein
fach
ein
e M
ail
an K
alle
@fre
e-m
agaz
in.d
eun
d sie
wird
bea
ntw
orte
t ...
euch
Kal
linsk
i
25 2627
1
2
3
4
5
26 -
We´
ll be
bac
k –
new
loc
atio
n so
onNac
hdem
am
29.
Okt
ober
200
5 in
der
Frü
hdi
e Pr
oduk
tion
sstä
tte
teilw
eise
in
die
be-
nach
bar
te B
augr
ube
eing
estü
rzt
ist, b
e-fin
det
sich
Bul
l w
iede
r im
Auf
mar
sch.
Der
Bau
unte
rneh
mer
pla
nte
eine
dre
i-st
öcki
ge T
iefg
arag
e, o
hne
dass
die
Hal
leab
gest
ützt
wur
de. Glü
cklic
herw
eise
bef
an-
den
sich
kei
ne M
itar
beiter
im
Geb
äude
.M
ater
ial u
nd M
asch
inen
sin
d je
doch
zu
be-
klag
en.
27 -
Pro
ject
11 -
die
neu
e Geh
eim
waf
fe!!
Was
auf
den
ers
ten
Blic
k et
was
Old
scho
ol
auss
ieht,
is
t die
neu
ste
Entw
ickl
ung
von S
chla
ukopf
Wolfga
ng L
essa
cher
und
Sve
n"ic
h b
in d
er s
chär
fste
ause
m P
ot!"
Hohm
ann.
Die
ses
Model
is
t das
er
ste
Pra
chts
tück
aus
der
Rei
he
von P
roje
ct11
.W
ie, w
o un
d ab
wan
n ih
r en
dlich
eure
n Ed
el-
schl
itze
r be
kom
men
kön
nt u
nd w
as S
ven
sons
t no
ch s
o au
fen
Kas
ten
hat, e
rfah
rt ihr
unte
r: T
el.:+
49 2
34 3
6958
913
/ 17
18
… P
ortu
gal tu
t es
auc
h.Am
17.
Jan
uar
rollt
e ei
n Sw
ell Ri
chtu
ng e
urop
äisc
her At
lant
ikkü
ste,
der
es
in s
ich
hatte.
Ein
Tea
m fra
nzös
isch
er T
ow-
In-P
ros
mac
hte
sich
an
jene
m T
ag z
usam
men
mit
Portug
als
Surf-G
röße
Tia
go P
ires
auf di
e Su
che
nach
dem
per
fekt
en S
pot. S
ie fan
den
ihn
inCa
scai
s, e
inem
kle
inen
Ort n
ahe
Liss
abon
. W
ar d
er s
tark
e W
ind
am L
euch
ttur
m n
och
zu a
ufla
ndig
, gi
ngen
die
Jung
s na
ch e
inig
er S
uche
dire
ktam
Haf
en ins
Was
ser.
Die
Wel
len
war
en 2
0 Fu
ß ho
ch u
nd b
rach
en a
uf e
iner
Län
ge v
on 3
00 M
eter
n be
i ab
land
igem
Win
d. „
Die
sen
Tag
wer
deic
h in
mei
nem
Leb
en n
iem
als
verg
esse
n“, m
eint
e Ti
ago
nach
der
Ses
sion
. Bei
m A
nblic
k de
s Bild
es g
laub
en w
ir ih
m d
as g
latt. Es
war
nic
htnu
r fü
r Ti
ago
die
größ
te W
elle
sei
nes
Lebe
ns, so
nder
n au
ch in
der
portug
iesi
sche
n Su
rf-H
isto
ry e
in b
isla
ng e
inzi
gartig
er R
itt.
Inga
Ber
ntse
nau
s Fr
iedb
erg
ist di
e ne
ue A
qua
Que
en 2
005.
Die
gel
ernt
e Ba
nkka
uffra
u se
tz-
tesi
ch a
uf d
er T
auch
büh
ne a
m e
rste
nSa
mst
ag d
er B
oots
auss
tellu
ng in
Düs
-se
ldorf
geg
en f
ünf
Mit
bew
erbe-
rinne
n du
rch.
Die
strah
lend
e Aq
uaQ
uee
n g
ewan
n e
ine
14-t
ägig
eTr
aum
reis
e m
it T
auch
sche
in i
nda
s Lu
xus-
Bea
ch R
esor
t Ana
n-ya
na a
uf d
en P
hilip
pine
n, s
owie
eine
mju
-min
i Dig
italkam
era
von
Oly
mpu
s m
it Out
door
case
. Alle
Fina
listinn
en e
rhie
lten
nebe
nei
ner
tren
dig
en U
mhä
nget
a-sc
he v
on O
lym
pus
ein
Dav
idof
fCo
ol W
ater
Wom
an Duf
tset
,bes
tehen
d a
us
Eau
de
Toi-
lett
e, Dusc
hge
l und Bodyl
o-tion
. Das
Cast
ing
zur Aq
ua Q
ueen
wur
dew
ie je
des
Jahr
von
der
Firm
aAq
ua L
ung
mit
tatk
räftig
er U
nter
stüt
-zu
ng v
iele
r Sponso
ren v
eran
stal
tet.
Meh
r In
fos
und B
ilder
fin
des
t du
unte
r:w
ww
.aqu
alun
g.de
- F
ranz
iska
Abg
otts
pan
Rip
Curl
TITA
NIU
M A
TS T
IDEM
ASTE
RRi
p Cu
rl ko
nzip
iert u
nd p
rodu
zier
t se
it 19
89ho
chqu
alita
tive
Uhr
en m
it sp
ezie
llen
Funk
tio-
nen
für Su
rfer
. Nac
h m
ehrjä
hrig
er E
ntw
ickl
ung
und
eine
m int
ensive
n Te
stpr
ogra
mm
kam
nun
die
ers
te A
TS-U
hr a
uf d
en M
arkt
. Das
„Au
to-
mat
ic T
ide
Syst
em“
sorg
t da
für,
dass
du
den
best
en S
urf sc
ores
t un
d da
bei ni
cht
auf de
mtroc
kene
n Ri
ff la
ndes
t. Ei
nmal
ein
gest
ellt
zeig
tdi
e Uhr
dir
imm
er d
en a
ktue
llen
Gez
eite
nsta
ndan
. Zu
sätz
lich
info
rmie
rt sie
dich
üb
er de
nGez
eite
nunt
ersc
hied
(sp
ring
oder
nea
p tid
e)un
d üb
er a
ktue
lle M
ondp
hase
n. R
ip C
urls
ATS-
Uhr
en k
önne
n au
f fas
t je
den
belie
bige
n St
rand
wel
twei
t ei
nges
tellt
wer
den.
Ein
wei
tere
s Hig
h-lig
ht: di
e ei
nzig
artig
e Gar
antie
von
fünf
Jahr
enau
f da
s Uhr
wer
k, z
wei
Jah
ren
auf W
asse
rdicht
e(100
m o
der 20
0 m
) un
d ei
n Ja
hr a
uf d
ie B
atte
-rie
ab K
aufd
atum
. W
eite
re F
eatu
res
der
Uhr
:da
s Geh
äuse
so
wie
Sc
hrau
ben,
Kr
one
und
Bod
en b
este
hen
zu 1
00%
aus
Tita
nium
; 10
0%m
ade
in S
witz
erla
nd U
hrw
erk,
ATS
- a
utom
ati-
sche
sTi
desy
stem
, Ti
tani
umar
mba
nd m
it do
p-pe
ltem
Siche
rhei
tsve
rsch
luss
, w
asse
rdicht
bis
200
m T
iefe
. Sov
iel K
now-h
ow h
at n
atür
lich
sei-
nen
Prei
s: 5
99,9
5 Eu
ro k
oste
t da
s gu
te S
tück
und
ist ex
klus
iv b
ei S
port S
chec
k zu
bes
telle
n.Bes
tellu
ng u
nter
: w
ww
.spor
tsch
eck.
com
0101
zog
schl
echt
es W
ette
r au
f un
d es
her
rsch
-te
n w
inte
rlich
e Be
ding
unge
n, a
ls d
ie F
ahre
rau
f de
m G
laci
er 3
000
in d
er H
alfp
ipe
star
-te
ten.
Es
bega
nn lei
cht
zu s
chne
ien,
als
die
best
en z
wöl
f Fr
eesk
ier si
ch ih
ren
Weg
ins
Fina
le e
rkäm
pft
hatten
. M
ittler
wei
leau
fgew
ärm
t de
mon
strie
rten
sie
ihr
e te
ch-
nisc
hen
Stär
ken
in d
er e
isig
en P
ipe,
in-
dem
sie
zur
Fre
ude
der
Zusc
haue
r ho
heAi
rs u
nd R
otat
ione
n ze
igte
n. D
ie fra
nzös
i-sc
he D
omin
anz
war
übe
rrag
end
und
sow
arder
in T
ignes
ansä
ssig
e Aust
ralier
Woo
die
Bou
ma
der ei
nzig
e Nic
ht-F
ranz
ose
unte
r de
n er
sten
sie
ben
Plat
zier
ten.
Arn
aud
Kuge
ner
ze
igte
, eb
enso
w
ie
Vin
cent
Esto
rc,
zwei
gu
te un
d ko
nsta
nte
Fina
l-lä
ufe,
jedo
ch w
aren
die
Judg
es n
och
meh
rvo
n de
n Le
istu
ngen
von
Loi
c Co
llom
bPa
tton,
Bap
tist
es C
ous
in,
und A
rnau
dRo
uger
ang
etan
, di
e Drit
ter
bzw.
Zwei
ter
wur
den.
Gan
z ob
en s
tand
Mat
hias
Wec
xs-
teen
aus
Les
Deu
x Al
pes,
der
in
sein
enFi
nal-R
uns
900s
and
Alle
y Oop
s 7s
zei
gte
und
durc
h se
ine
Tage
shöc
hstp
unkt
zahl
das
rei
n fran
zösi
sche
Pod
ium
kom
ple
t-tier
te.
Leid
er m
usst
e di
e Dav
idof
f Co
olW
ater
Xpre
ssio
n S
essi
on,
die
für
den
Nac
hmitta
g an
gese
tzt
war
, au
fgru
nd d
essc
hlec
hter
w
erde
nden
W
ette
rs ab
gesa
gtw
erde
n. D
enno
ch k
am d
ie d
afür
ges
chaf
-fe
ne Jib
Are
a be
i de
n Fa
hrer
n gu
t an
und
wurd
e im
mer
w
ieder
fü
r kl
eine
Runs
nebe
n de
m W
ettk
ampf
gesc
hehe
n ge
nutz
t.Der
kan
adis
che
Free
skiin
g Pio
neer
Phi
lLa
rose
, de
r di
e Qua
lifik
atio
n de
r To
p 12
scha
ffte
, m
eint
e: "
Der
Con
test
war
seh
rgu
t, ic
h fa
nd d
en P
ark
und
den
Setu
p de
rO
bst
acle
wirkl
ich g
elunge
n.
Eige
ntlic
hw
ollte
ich
die
ses
Jahr
, na
ch z
ehn
aktiv
enJa
hren
im
Ski
spor
t, k
eine
Wet
tbew
erbe
meh
r fa
hren
, ab
er d
iese
r Ev
ent is
t et
was
Bes
onde
res
und
ich
hatte
wirk
lich
sehr
viel
Spa
ß."
Mit ih
ren
erst
en P
lätz
en b
eim
Rip
Curl
& D
avid
off Co
ol W
ater
Fre
eski
04
in L
es D
iabl
eret
s si
cher
ten
sich
die
Ge-
win
ner
Char
les
Gag
ner
(Slo
pest
yle)
und
Mat
hias
Wec
xste
en (
Hal
fpip
e) e
inen
Tei
l-na
hmep
latz
bei
den
die
sjäh
rigen
Win
ter-
X-Gam
es in
den
USA
.
DAV
IDOFF
CO
OL
WAT
ER A
ND RI
PCU
RLPR
ESEN
T: F
REES
KI LE
S DIA
BLE
RETS
04
Am e
rste
n Ta
g de
s FR
EESK
I LE
S DIA
BLE
-RE
TS 0
4 Ev
ents
sta
nd d
ie Q
ualif
ikat
ion
zude
n Hal
fpip
e- u
nd S
lope
styl
e Fina
lplä
tzen
an,
um d
ie d
ie jun
gen
Wild
en d
er e
uro-
päis
chen
Fre
eski
szen
e kä
mpf
ten.
Höh
en-
win
de, d
ie d
en "
Gla
cier
3000
" in
Les
Dia
-ble
rets
Gla
cier
3000 s
trei
ften
, so
rgte
nda
für,
dass
sic
h di
e ve
rein
zelte
n W
olke
nve
rzog
en u
nd d
er F
rees
ki 0
4 un
ter
blau
-em
Him
mel
und
mit
mild
en T
empe
ratu
ren
star
ten
konn
te. T
eiln
ehm
er u
nd Z
usch
auer
war
en
beei
ndru
ckt
vom
Pa
nora
ma
der
Waa
dtlä
nder
Alp
en u
nd v
on d
er A
ctio
n,di
e di
e 40
Qua
lifik
ante
n ze
igte
n. N
ach-
dem
am
zw
eite
n Ta
g au
fgru
nd s
chle
chte
nW
ette
rs k
ein
Wet
tkam
pf a
usge
trag
en w
er-
den
konn
te,
fand
das
Fin
ale
des
Slop
e-st
yles
am
drit
ten
Tag
stat
t. D
abei
wur
dede
utlic
h de
mon
strie
rt, au
f w
elch
em L
evel
sich
die
se jun
ge, ag
gres
sive
Var
iant
e de
sSk
ispo
rts
mitt
lerw
eile
bef
inde
t. D
er k
ana-
disc
he F
rees
kier
Cha
rles
Gag
ner
gew
ann
den
Slo
pes
tyle
Con
test
mit g
ewal
tige
nSp
ins
wie
zum
Bei
spie
l ei
nem
"Co
rked
540"
und
zei
gte
auch
bei
den
Rai
ls m
it"2
70 O
ffs"
am G
ap-R
ail u
nd "
Switch
450
out"
am
Kin
ked-
Rail
sens
atio
nelle
Mov
es.
Am v
ierten
Tag
dom
inie
rten
die
Fra
nzos
enda
s Hal
fpip
e-Fi
nale
. Der
Tag
beg
ann
mit
stra
hlen
dbla
uem
Him
mel
übe
r de
m S
chw
ei-
zer
Dor
f Le
s Dia
bler
ets,
abe
r sc
hon
bald
20
1982
„en
tdec
kte“
ich
anlä
sslic
h m
eine
r W
ind-
surfle
hrer
ausb
ildun
g au
f Fu
erte
vent
ura
den
Pla
ya S
otav
ento
bei
m H
otel
Sol
Gor
rion
es.
Der
gan
ze S
pot
war
für
s W
inds
urfe
n id
eal.
Der
Win
d bl
ies
star
k un
d ko
nsta
nt u
nd d
asW
asse
r bo
t Bed
ingu
ngen
von
Fla
chw
asse
rbi
s zu
ein
em M
eter
hoh
e W
elle
n. Ins
beso
n-de
re d
ie W
inds
iche
rhei
t de
s Sp
ots
beei
n-dru
ckte
mic
h.
Daf
ür
sind z
wei
nat
ürlic
he
Effe
kte
vera
ntw
ortlic
h: E
rste
ns w
ird d
er v
or-
herrsc
hend
e Nor
d-Ost
-Pas
sat
auf Nor
d-W
est
umge
lenk
t un
d m
uss
sich
dur
ch z
wei
Ber
g-zü
ge h
indur
chzw
änge
n. Z
wei
tens
erw
ärm
tdie
Sonn
e die
Ins
el m
ehr
als
das
Was
ser,
der ka
lte P
assa
t m
uss
sich
unt
er d
er a
ufst
ei-
gend
en W
arm
luft
hind
urch
zwän
gen.
Es
kom
mt
durc
h di
ese
natü
rlich
en D
üsen
, au
ch b
ekan
nt
als
die
so g
enan
nte
Sota
vent
o-Düs
e, z
u ei
ner
Dop
pelb
esch
leun
igun
g un
d so
hat
der
Spo
tw
esen
tlich
stä
rker
en W
ind
als
die
Umge
bung
.Ei
n w
eite
rer w
icht
iger
Pun
kt: Au
ch d
ie n
icht
win
dsur
fend
e Beg
leitu
ng k
onnt
e sich
an
dem
kilo
met
erla
ngen
, wei
ßen
Sand
stra
nd b
ei p
er-
fekt
em K
lima
woh
l fü
hlen
. Gan
zjäh
rig
ange
-ne
hme
Tem
pera
ture
n, t
ürki
sfar
bene
s, g
las-
klar
es W
asse
r un
d ku
rze
Flug
zeiten
inn
er-
halb
Euro
pas
rund
eten
mei
nen
Eind
ruck
ab.
1984
kam
ich
dan
n m
it a
cht
Boa
rds
und
30Rig
gs im
Gep
äck
auf Fu
erte
vent
ura
an. Vo
r-he
r m
usst
e ich
alle
rdin
gs n
och
die
Gem
eind
eda
von
über
zeug
en,
dass
am
Stran
d in
grö
-ßer
em M
aßst
ab W
asse
rspo
rt b
etrieb
en w
irdun
d da
her
auch
gro
ße
Änd
erun
gen
in d
erIn
fras
truk
tur no
twen
dig
wer
den
wür
den,
wie
zum
Bei
spie
l neu
e Zu
fahr
tsw
ege,
Par
kplä
tze,
etc.
Als
sta
atlic
h ge
prüf
ter,
span
isch
er S
egel
-le
hrer
bek
am z
war
ich
per
sönl
ich
die
Bew
il-lig
ung,
ein
e Sc
hule
zu
eröf
fnen
, ha
tte
aber
Prob
lem
e, A
rbei
tsbe
will
igun
gen
für ni
cht sp
a-ni
sch
spre
chen
de, au
slän
disc
he M
itar
beiter
zu b
ekom
men
, da
es d
ie h
eute
bek
annt
eEU
noc
h ni
cht in
die
ser Fo
rm g
ab. Die
int
er-
natio
nale
n Re
isev
eran
stal
ter m
usst
en d
avon
1984
kam
Ren
ém
it 8
Win
dsuf
boar
ds u
nd 3
0 Ri
cks
auf di
e In
sel
Anfa
ngs
brac
hte
er d
as M
ater
ial m
it ei
nem
Jee
pzu
m S
tran
d
Ber
eits
nac
h w
inig
en J
ahre
n s
tock
te e
r das
Mat
eria
l au
f.
2223
Christ
ian
Tillm
anns
René
Egl
i in
sei
nem
Bür
o
Christ
ian
Tillm
anns
René
Egl
i
Die
ses
Jahr
füh
rte
Björ
n Dun
kerb
eck,
an d
em d
ie N
utel
-la
-Wer
bung
nicht
spur
los
vorrüb
erge
gang
en ist
, di
eG
PS-G
esc
hw
in-
dig
keitsm
essu
n-ge
n be
i Re
né im
Cent
er e
in.
1997
erm
öglic
hten
wir w
ähre
nd e
ines
Sup
erGra
nd S
lam
neb
en d
en D
iszi
plin
en S
peed
und
Racing
ers
tmal
s da
s Au
stra
gen
eine
s PW
AFr
eest
yle
Wor
ldcu
ps.
Als
das
Pro
Cen
ter
I19
99 a
us a
llen
Näh
ten
plat
zte,
erö
ffnet
enw
ir m
it d
em P
ro C
ente
r II
eine
n fü
r Anf
änge
run
d Fo
rtge
schr
itte
ne g
leic
herm
aßen
gee
ig-
nete
n Sp
ot.
Anf
änge
r un
d Au
fste
iger
kön
-ne
n in
der
gro
ßen
, st
ehtief
en L
agun
e op
ti-
mal
zur
echt
kom
men
, w
ähre
nd s
ich
die
Fort-
gesc
hritte
nen
an d
en S
andb
änke
n vo
r de
rLa
gune
mit b
is z
u zw
ei M
eter
hoh
en W
elle
nve
rgnü
gen
könn
en.
2001
erw
eite
rten
wir
das
Ang
ebot
und
int
egrier
ten
im P
ro C
ente
rI d
as K
ite
Cent
er u
nd v
eran
stal
tete
n im
gle
i-
über
zeug
t w
erde
n, d
ass
mei
n Pr
oduk
t au
s-re
iche
nd P
latz
für
ein
e gu
te A
ussc
hrei
bung
bra
ucht
st
att
eine
s kl
eine
n In
fosa
tzes
„Spo
rt v
or O
rt m
öglic
h“. M
ein
Konz
ept
war
nich
t ei
nfac
h nu
r, ei
ne W
inds
urfs
chul
e au
f-zu
mac
hen,
wo
zufä
llig
ein
Urlau
ber
vorb
ei-
kom
mt
und
even
tuel
l M
ater
ial
ausl
eihe
nod
er e
inen
Kur
s be
such
en m
öcht
e, s
onde
rnic
h w
ollte
von
zu H
ause
kom
plet
t bu
chba
-re
n W
inds
urfu
rlau
b an
biet
en.
Das
bed
eute
-te
, da
ss m
ein
Prog
ram
m in
ihre
n Kat
alog
enal
s vi
el P
latz
bea
nspr
uche
nde
Sond
erle
istu
ngve
röffe
ntlic
ht w
erde
n m
usst
e. S
tänd
iger
inte
n-si
ver
Kont
akt
zu i
nter
nation
alen
Rei
seve
r-an
stal
tern
ver
wirk
licht
e m
eine
Vis
ion,
säm
t-lic
he L
eist
unge
n bi
s in
s Det
ail,
wie
die
Buc
h-ba
rkei
t ei
nes
best
imm
ten
Win
dsur
fbre
ttes
des
Pro
Cent
er R
ené
Egli,
wel
twei
t bu
chen
zu k
önne
n. D
a w
ir da
mal
s no
ch n
icht
bek
annt
war
en,
war
es
schw
ierig,
and
ere
von
unse
-re
n pe
rfek
ten
Bed
ingu
ngen
zu
über
zeug
en.
1985
gel
ang
es m
ir d
ie e
nglis
che
Spee
d-or
gani
satio
n da
rauf
auf
mer
ksam
zu
mac
hen,
dass
der
Pla
ya S
otav
ento
vie
l Win
d ha
t. S
iein
form
ierten
die
Win
dsur
f-Pro
fis u
nd s
o or
gani
-si
erte
ich
im fol
gend
en Ja
hr 1
986
den
erst
enW
orld
cup.
Sei
tdem
org
anis
iere
ich
nun
jäh
r-lic
h di
e W
orld
cups
auf
Fue
rtev
entu
ra, w
elch
em
ittler
wei
le b
is z
u 60
Mill
ione
n Fe
rnse
hzu-
scha
uer jä
hrlic
h se
hen.
Im g
leiche
n Ja
hr s
tellt
ePa
scal
Mak
a ei
nen
neue
n Sp
eedr
ekor
d m
it71
,8 k
m/h
auf
. Se
itde
m t
reffe
n si
ch j
edes
Jahr
die
Win
dsur
fpro
fis z
um K
räftem
esse
ndirek
t vo
r dem
Pro
Ce
nter
I. Da
Surfer
beka
nnte
rmaß
en a
uch
gern
e fe
iern
, er
öffn
e-te
ich
199
6 da
s „F
uerte
Action
Caf
é-Bis
tro-
Bar
“ in
der
Cost
a Cal
ma,
die
sic
h z
um
Win
dsur
f-Sz
ene-
Tref
f sc
hlec
hthi
n en
twicke
lte.
24
Christ
ian
Tillm
anns
Christ
ian
Tillm
anns
chen
Jahr
den
ers
ten
Kite
boar
d W
orld
cup,
bei
dem
ebe
nfal
ls e
in R
ekor
d ge
broc
hen
wur
de.
Seba
stie
n Ca
ttel
an s
tellt
e m
it 8,
87 S
ekun
den
eine
n ne
uen
Han
gtim
e-W
eltrek
ord
auf.
Zwei
Jahr
e sp
äter
wur
de m
ir v
on d
er k
anar
isch
enReg
ieru
ng f
ür d
ie O
rgan
isat
ion
des
Win
d-
surfin
g- u
nd K
iteb
oar
din
g-W
orldcu
ps
der
Prei
s „G
old
med
aille
für
die
bes
te t
our
isti-
sche
Lei
stun
g 20
03 a
uf d
en K
anar
isch
enIn
seln
“ üb
erre
icht
.
Mittler
wei
le k
önne
n un
sere
jäh
rlic
h 10
.000
Kund
en z
wisch
en 1.0
00 S
egel
n un
d 30
0 W
ind-
surfbr
ette
rn s
owie
180
Kites
und
80
Kite-
boar
ds w
ähle
n, i
m P
ro C
ente
r Har
d W
are
Shop
und
in
sieb
en F
uerte
Act
ion
Shop
sbum
mel
n un
d s
ich
in d
em „
Fuer
te A
ctio
nCa
fé-B
istro-
Bar“
stä
rken
. Die
Impo
rtfir
ma
René
Egli
Cana
rias
S.L
. ve
rsor
gt d
ie K
anar
isch
enIn
seln
mit d
em n
eues
ten
Win
d-
und K
ite-
surfm
ater
ial u
nd e
twa
70 M
itar
beiter
sor
gen
in d
en u
nter
schi
edlic
hen
Busine
ss U
nits
daf
ür,
dass
alle
s re
ibun
gslo
s fu
nktion
iert.
Und a
uch
zukü
nft
ig w
erden
wir a
m P
uls
der
Zei
t ble
iben
. Dan
k GPS s
ind b
ei u
ns
nun
Spee
dm
essu
ngen
mög
lich.
Und
ein
enw
eite
ren p
osi
tive
n N
eben
effe
kt h
at d
asSys
tem
: die
Sic
her
hei
tsort
ung
für
Win
d-
surfer
und
Kiter
. Neb
en d
er G
esch
win
dig
-ke
itse
rmittlun
g per
GPS w
ird d
ie jew
eilig
ePo
sition
des
Sur
fers
stä
ndig
an
das
Pro
Cen
ter
gefu
nkt
und i
st d
ort
auf
einem
Com
put
er z
u ve
rfol
gen.
Und
wer
sic
h zu
-sä
tzlic
h an
Lan
d fit h
alte
n w
ill, dem
bie
ten
wir zu
m W
orko
ut Nor
dic
W
alki
ng Ku
rse
und T
oure
n an
.
26
Christ
ian
Tillm
anns
Chris
tian
Tillm
anns
Nik
las
Hun
tgeb
urth
· B
rasi
lien ·
Ska
te 1
18
x 3
5 +
M5
12
qm
ww
w.f
-onek
ites
.com
„abe
r irg
ende
twas
mus
s m
an s
eine
n El
tern
erzä
hlen
.“ Ü
ber Fr
ankr
eich
, Spa
nien
und
Por
-tu
gal so
llte
Fuer
teve
ntur
a se
in E
ndzi
el s
ein.
„Ich
ließ
mir für
den
Trip e
ine
Men
ge Z
eit“
,er
inner
t si
ch J
olli
. „V
or
alle
m i
n G
uin
cho
(Port
ugal
) blie
b i
ch l
ange
. M
ein
näch
stes
Ziel
war
dan
n Ta
rifa
.“ D
iese
r le
tzte
Sto
pp
vor de
m Ü
bers
etze
n na
ch F
uertev
entu
ra e
rwie
ssi
ch s
päte
r al
s sc
hick
sals
haft, le
rnte
er do
rtdi
e sp
äter
e M
utte
r se
iner
zw
ei K
inde
r ke
nnen
.
Als
es
kalt w
urde
in G
uinc
ho u
nd d
er R
egen
nic
ht
aufh
öre
n w
ollt
e, g
ing
es R
ichtu
ng
Süde
n. D
ort an
geko
mm
en tra
f Jo
lli a
uf v
iele
beka
nnte
Ges
icht
er, di
e er
im
Lau
fe s
eine
rEu
ropat
ourn
ee a
n an
der
en S
pot
s ke
nnen
gele
rnt ha
tte.
In W
agen
burg
en b
ei L
ager
feue
r-ro
man
tik
ließ e
s si
ch a
usha
lten
. Jo
llis
Lebe
nso
llte
fließ
en.
Fern
alle
r Zw
änge
und
Res
t-rikt
ione
n le
bte
er m
ittler
wei
le s
eit
fast
elf
Mon
aten
die
sen
Trau
m.
Aber
auc
h be
i de
rbe
sche
iden
sten
Le
bens
wei
se gi
ng irg
end-
wan
n di
e Ko
hle
zur
Nei
ge. Dur
ch g
lück
liche
Um
stän
de l
ernt
e Jo
lli i
n Ta
rifa
ein
en T
ypen
kenn
en, de
r ge
stoh
lene
Wag
en a
uf V
ersi
che-
rung
skos
ten
quer
dur
ch E
urop
a de
n ei
gent
-lic
hen
Bes
itze
rn w
iede
r zu
führ
te.
Jolli
war
für
dies
en J
ob „
präd
estini
ert“
. M
ittler
wei
lesp
rach
er
drei
Spr
ache
n un
d be
saß d
arüb
erhi
naus
noc
h ei
nen
wer
tvol
len
LKW
-Füh
rer-
sche
in. „D
ie Jo
bs w
aren
tei
lwei
se h
aars
träu
-be
nd.
Ohn
e Sc
hlüs
sel
oder
Pap
iere
übe
r-fü
hrte
n w
ir ei
nmal
ein
Woh
nmob
il vo
n Ta
rifa
nach
Fin
nlan
d. Als
wir a
n der
span
isch
en
Gre
nze
anka
men
und
die
Zol
lbea
mte
n de
nku
rzge
schl
osse
nen
Wag
en s
ahen
, oh
ne d
ass
wir
Papi
ere
vorw
eise
n ko
nnte
n, b
ehan
delte
nsie
uns
wie
Sch
wer
verb
rech
er! A
ls w
ir es
dan
nirg
endw
ie b
is n
ach
Deu
tsch
land
ges
chaf
ftha
tten
, fin
g es
plö
tzlic
h an
zu
schn
eien
. Der
zwei
te F
ahre
r, ei
n Sp
anie
r, der
noch
nie
Schn
ee g
eseh
en h
atte
, ge
riet
so
in P
anik
,da
ss w
ir nu
r im
Sch
ritttem
po v
orwär
ts k
amen
.“
Jolli
gen
oss
das
Lebe
n in
Tar
ifa.
Er k
onnt
eje
derz
eit W
inds
urfe
n, h
atte
„se
in H
aus“
dab
eiund d
ie h
übsc
hes
te F
rau d
es O
rtes
war
sein
e Fr
eund
in.
Paqui
arb
eite
te i
n ei
nem
Surf
shop,
wie
sollt
e es
ander
s se
in.
Die
Ges
chic
hte,
wie
die
bei
den
sich
ken
nen
ge-
lern
t ha
ben
, sc
hwan
kt j
e na
ch S
icht
des
Erzä
hler
s. S
iche
r ist,
dass
bei
de z
wei
Mon
ate
lang
in e
inem
Sup
erm
arkt
um
eina
nder
her
umtä
nzel
nten
, bi
s si
ch J
olli
endl
ich
dazu
ent
-sc
hlos
s, s
ie a
nzus
prec
hen.
Jolli
ist sich
siche
r:„S
ie s
chlic
h zw
ei M
onat
e hi
nter
mir h
er!“
Paqui
erzä
hlt
es g
enau
and
ersh
erum
…
Nac
hdem
Jolli
ung
efäh
r se
chs
Mon
ate
in T
arifa
gele
bt
hatt
e, k
am d
er T
ag d
es A
ufbru
chs.
„End
lich
war
ic
h au
f Fu
erte
vent
ura
ange
-ko
mm
en. Ic
h fu
hr in
Puer
to d
el R
osar
io v
onde
r Fä
hre,
aus
der
Sta
dt h
erau
s un
d da
ch-
te,
ich
wär
e au
f de
m M
ond
gela
ndet
: nu
rSt
eine
, St
aub
und
Dre
ck,
kein
e Ve
geta
tion
,ke
ine
grün
en P
flanz
en. Ic
h be
fürc
htet
e, d
ass
mic
h al
le v
erar
scht
hät
ten!
“ Der
ers
te E
in-
dru
ck h
aute
Jolli
förm
lich
um.
Von
eine
r
„Am
mei
sten
ver
mis
se i
ch a
n Deu
tsch
land
den
Wal
d,“
sagt
Jolli
und
trin
kt e
inen
gro
ßen
Sch
luck
Dor
ada
Bie
r. Jo
achi
m H
irsc
h, Jol
lisbür
gerlic
her
Nam
e, leb
t m
ittler
wei
le z
wöl
fJa
hre
auf
Fuer
teve
ntur
a, d
er I
nsel
, vo
n de
rer
sch
on a
ls 1
3-Jä
hrig
er trä
umte
. Dem
Win
d-su
rfen
ver
falle
n, le
rnte
er 19
80 w
ähre
nd e
ines
Som
mer
urla
ubs
in I
talien
ein
en s
mar
ten
Surf
lehr
er k
enne
n. „
Der
kon
nte
mit s
eine
nku
rzen
Boa
rds
scho
n rich
tig W
elle
n ab
rei-
ten
und w
ar d
em a
llge
mei
nen
Stan
d d
esW
inds
urfe
ns w
eit
vora
us!“
, er
zähl
t Jo
lli b
e-ge
iste
rt. G
eler
nt h
atte
er d
iese
For
m d
es W
ind-
surfen
s au
f Fu
erte
vent
ura,
sod
ass
für
Jolli
ab d
iese
m M
omen
t fes
tsta
nd: D
a m
uss
ich
hin!
Zwöl
f Ja
hre
spät
er,
nach
Abi
tur
und
eine
rBan
kleh
re, dr
ohte
Jol
lis L
eben
in
eine
Ric
h-tu
ng e
inzu
schl
agen
, di
e er
nie
mal
s fü
r si
chin
Erw
ägun
g ge
zoge
n ha
tte.
Der
Ged
anke
, als
Ban
kang
este
llter
nur
dre
i Woc
hen
Urla
ub a
mSt
ück
zu h
aben
, be
reitet
e ih
m v
on A
nfan
gan
sch
laflo
se N
ächt
e. S
o m
acht
e se
in L
eben
kein
en S
inn.
Und
als
der
Che
f dem
Vor-
schl
ag e
iner
unb
ezah
lten
Urlau
bsv
aria
nte
nich
t zu
stim
men
wol
lte,
kün
digt
e Jo
lli s
eine
Ans
tellu
ng.
Von
die
sem
Zei
tpun
kt a
n ve
r-se
lbst
stän
dig
tesi
ch s
ein
Lebe
nstrau
m u
ndw
urde
Rea
lität
. Mit
25 b
rach
Jolli
alle
Zel
te in
Deu
tsch
land
ab
und
mac
hte
sich
, un
ter Vo
r-ga
be e
iner
ein
jähr
igen
Aus
zeit, au
f de
n W
egin
Ric
htun
g Sü
den.
Die
Rei
sero
ute
war
ge-
stec
kt u
nd Jo
lli w
ar v
on A
nfan
g an
kla
r, da
ssei
n Ja
hr fü
r di
esen
Trip
nicht
aus
reiche
n w
ürde
,
2829
Brian
Boj
sen
Joac
him
Hirsc
hJo
achi
m H
irsc
h
Brian
Boj
sen
Joac
him
Hirsc
h
Joac
him
Hirs
ch
Seku
nde
auf di
e an
dere
pla
tzte
sei
n Le
bens
-trau
m. A
ber da
nn g
ing
es R
icht
ung
Corral
ejo:
„Plö
tzlic
h fu
hr ich
dur
ch w
eiße
Sand
düne
nim
Nat
urpa
rk b
ei F
lag
Bea
ch.
Das
Was
ser
wur
de im
mer
grü
ner
und
dann
sah
ich
sie
:di
e W
elle
n! S
olch
e W
elle
n ha
tte
ich
noch
nirg
endw
o ge
sehe
n. G
eile
, gr
oße
Wel
len,
die
rich
tig
liefe
n, in
ein
er tür
kise
n Fa
rbe,
die
ich
noch
nie
vor
her ge
sehe
n ha
tte.
Plö
tzlic
hfris
chte
der
Win
d au
f un
d da
wur
de m
ir k
lar:
Das
ist
das
Par
adie
s!“
In d
iese
m M
omen
tst
and
fest
: „H
ier
blei
be ich
län
ger.“
Als
am
näch
sten
Tag
bei
Fla
ute
perfek
te W
elle
nrei
t-be
ding
unge
n am
Nor
thsh
ore
herrsc
hten
, war
der Tr
aum
kom
plet
t. B
erei
ts k
urze
Zei
t sp
ä-te
r be
kam
Jol
li ei
nen
Job
als
Surfle
hrer
am
Flag
Bea
ch.
Als
im
Win
ter
der
And
rang
an
Schü
lern
kle
iner
wur
de, ka
m Jol
li be
i Jü
rgen
Höh
nsch
eid
unte
r. Jü
rgen
hat
te s
ich
mit
dem
Kau
f ei
nes
Kat
amar
ans,
der
nac
h ei
nem
Stur
msc
hade
n gü
nstig
ver
kauf
t w
urde
, ei
nen
Trau
m e
rfüllt
. Ei
nen
Teil
der
Kom
plet
tsan
ie-
rung
sollt
e Jo
lli ü
bern
ehm
en u
nd s
o sc
hliff
er e
inen
Mon
at la
ng d
ie R
ümpf
e ab
. „Es
war
ein
harter
Job
, ab
er e
r w
ar g
ut b
ezah
lt.“
Kna
pp z
wei
Jah
re l
ebte
Jol
li m
ittler
wei
le i
nse
inem
VW
-Bus
. Er ha
tte
ihn
vor Re
isea
ntritt
so g
ewis
senh
aft au
sgeb
aut, d
ass
es ihm
an
nich
ts f
ehlte.
Und
die
ser
Ausb
au s
ollte
esei
n, d
er J
ollis
Leb
ensw
eg z
unäc
hst
wei
ter
best
imm
te. D
urch
Zuf
all s
ah e
in T
isch
ler de
nIn
nena
usba
u un
d w
ar d
avon
so
ange
tan,
dass
er
Jolli
in
sein
er T
isch
lere
i un
terb
rach
-te
. Vie
r St
unde
n am
Tag
zu
arbe
iten
, w
ar für
Jolli
ide
al. So
hat
te e
r ge
nug
Zeit, si
ch s
ei-
ner
Leid
ensc
haft z
u w
idm
en, un
d gl
eich
zei-
tig
verd
ient
e er
gen
ügen
d Gel
d. D
och
nach
eini
ger
Zeit w
ar e
s m
it d
iese
m Job w
ieder
vorb
ei. Die
Vor
stel
lung
en d
es M
eist
ers
und
diej
enig
en v
on Jol
li hi
nsic
htlic
h de
r Arb
eits
-ze
iten
gin
gen
nich
t ko
nfor
m: Es
war
vie
l zu
tun
und
Jolli
sol
lte
meh
r ar
beiten
. Fü
r ab
ernu
r dr
ei E
uro
die
Stun
de, o
hne
Vers
iche
rung
und
selb
stve
rstä
ndlic
h sc
hwar
z w
ar Jo
lli d
asRis
iko,
sic
h be
i de
r Arb
eit
zu v
erle
tzen
, zu
hoch
, un
d so
kün
digt
e er
. Le
icht
abg
ebra
nnt
nahm
er a
nsch
ließe
nd e
in Jo
bang
ebot
in Tar
ifaan
. Der
Sur
fsho
p „T
he a
rt o
f su
rfin
g“ s
ollte
kom
plet
t ne
u ge
stal
tet
wer
den.
Han
dwer
k-lic
h ge
schi
ckt ba
ute
Jolli
ein
en S
hop,
der
noc
hhe
ute
sein
e Han
dsch
rift t
rägt
.
Lang
sam
wur
de J
olli
klar
, da
ss e
s so
nic
htw
eite
rgeh
en k
onnt
e. U
nzuf
ried
en ü
ber
den
stän
dige
n W
echs
el v
on e
inem
Job
zum
näc
h-st
en, st
and
eine
Ent
sche
idun
g an
. Abe
r w
astu
n? S
tudi
eren
in D
euts
chla
nd? Um
dor
t wie
der
anzu
kom
men
, vo
n w
o m
an v
or z
wei
Jah
ren
geflü
chte
t w
ar? Un
ter ga
r ke
inen
Um
stän
den!
„Ich
fra
gte
mic
h, w
as m
ich
am m
eist
en fas
-zi
nier
t un
d w
as ich
am
bes
ten
kann
. M
eine
größ
te L
eide
nsch
aft
war
mittler
wei
le n
icht
meh
r da
s W
inds
urfe
n, s
onde
rn d
as W
elle
n-re
iten.
Dan
n ha
tte
ich
in m
eine
m L
eben
sch
onof
t Unt
erric
ht g
egeb
en, s
owoh
l Win
dsur
f- a
lsau
ch G
itar
renu
nter
rich
t. S
o fa
sste
ich
den
Ents
chlu
ss,
eine
Wel
lenr
eits
chul
e zu
erö
ff-ne
n.“
Das
hör
te s
ich
nach
ein
em g
uten
Pla
nan
. Alle
W
ünsc
he un
d Bed
ürfn
isse
w
aren
mit d
iese
m Job
unt
er e
inen
Hut
zu
beko
m-
men
.Ei
n F
erie
ncl
ub f
and d
ie I
dee
ein
erKo
oper
atio
n m
it e
iner
Sur
fsch
ule
auch
rei
z-vo
ll un
d so
inve
stie
rte
Jolli
sei
ne le
tzte
Koh
le,
die
eise
rne
Rese
rve,
in
fünf
Wel
lenr
eite
r un
d
zehn
Neo
pren
anzü
ge.
Wie
das
nun
mit
Ab-
spra
chen
so
ist, w
ollte
der
Fer
ienc
lub,
das
groß
e Gel
d w
itter
nd, ni
cht
meh
r ei
ne b
loße
Kooper
atio
n, s
ond
ern
eine
eig
ene
Sch
ule
mit
Jolli
als
Leh
rer.
„Ich
wol
lte a
ber
nich
tw
iede
r fü
r irg
endj
eman
den
ein
Bus
ines
s au
f-ba
uen,
um
dan
n na
ch w
enig
en M
onat
en v
ordi
e Tü
r ge
setz
t zu
wer
den.
“ So
end
ete
die
Zusa
mm
enar
beit,
bev
or s
ie r
icht
ig b
egan
n.
Da
stan
d Jo
lli nu
n al
so m
it fü
nf Boa
rds,
zehn
Neo
s, e
inem
alten
VW
-Bus
und
100
Euro
in d
er T
asch
e. E
r w
ar n
ie d
er T
yp g
ewe-
sen,
der
ein
fach
auf
gibt
. Das
Ein
zige
, was
noc
hhe
lfen
konn
te,
war
die
Flu
cht
nach
vorn
.Jo
lli t
ausc
hte
eine
n Neo
pre
nanz
ug g
egen
die
Prod
uktion
von
Fly
ern
und
stel
lte
sich
woc
henl
ang,
Abe
nd f
ür A
bend
, in
die
Fuß
-gä
nger
zone
von
Cor
rale
jo u
nd s
prac
h Le
ute
an.
„Wen
n ic
h es
sch
affe
, de
n Le
uten
die
Fasz
inat
ion
des
Wel
lenr
eite
ns z
u ve
rmitte
ln,
dann
sch
affe
ich
es
auch
mit d
er S
chul
e!“
Jolli
leg
te s
eine
n Fo
kus
auf
die
Schu
lung
und
das
war
auf
Fue
rtev
entu
ra n
eu. Es
gab
zwar
sch
on e
inen
Mitbew
erber
, der
zw
eiM
onat
e zu
vor
eine
Surf
schule
er
öffnet
hatte,
die
ser je
doch
leg
te d
en S
chw
erpu
nkt
auf
Surf-S
afar
is.
Da
Jolli
im
mer
noc
h ke
ine
fest
e Ble
ibe
hatte,
koo
perier
te e
r m
it s
ei-
nem
Fre
und
Kuss
i, de
r in
Cor
rale
jo e
inen
Bik
esho
p fü
hrte
. Der
„V
ulca
no-B
ikes
hop“
wur
de au
f de
r Rüc
ksei
te de
s Fl
yers
vo
nJo
llis
Wel
lenr
eits
chul
e be
wor
ben
und
imGeg
enzu
g na
hm
Kuss
i di
e Anm
eldu
ngen
von
Jolli
s Sc
hüle
r an
. M
an g
laub
t es
kau
m,
aber
es
mel
dete
n si
ch t
atsä
chlic
h Sc
hüle
ran
. Jo
lli r
edet
e si
ch u
m K
opf
und
Kra
gen
30
Brian
Boj
sen
Joac
him
Hirsc
h
in „
Mat
ador
Sur
fsch
ool“
um
bena
nnt un
d ei
neer
folg
reic
he K
oope
ration
nah
m i
hren
Lau
f.Die
Sur
fsch
ule
wur
de i
mm
er w
eite
r au
sge-
baut
. Das
Ang
ebot
erw
eite
rte
sich
, Fo
rtge
-sc
hritt
enen
kurs
e w
urde
n in
s Pr
ogra
mm
auf-
geno
mm
en u
nd a
uch
die
erst
en M
itbe
wer
-be
r st
ellten
lan
gsam
fes
t, d
ass
es t
atsä
ch-
lich
den
Bed
arf f
ür e
ine
Surfsc
hule
auf
Fue
rte-
vent
ura
gab.
Heu
te b
lickt
Jol
li au
f ze
hn e
rfol
grei
che
Jahr
ezu
rück
. Die
„M
atad
or
Surfsc
hool"
ist
die
erfo
lgre
ichs
te S
urfs
chul
e au
f Fu
erte
vent
ura.
Wen
n e
r über
die
Ver
gange
nhei
t sp
rich
t,w
irkt
er
gela
ssen
und
zuf
ried
en. Nur
ein
ige
Mitbe
wer
ber ru
fen
bei ih
m e
inen
lei
cht sä
u-er
liche
n Ges
icht
saus
druc
k he
rvor
. Ei
nige
fahr
en d
as „
japa
nisc
he M
odel
l" (
schl
icht
esM
odel
lkop
iere
n de
s M
arkt
führ
ers)
, an
dere
schu
len
am R
ande
der
Ille
galit
ät. Bill
igko
n-ku
rren
ten
über
schw
emm
en g
erad
e in
den
letz
ten
beid
en Jah
ren
den
Inse
lmar
kt. Dum
-pi
ngpr
eise
m
anch
er A
nbie
ter
beru
hen
auf
der
man
geln
den
Absi
cher
ung
der
Schü
ler.
Viel
e Sc
hule
n ar
beiten
ohn
e Ve
rsic
heru
ng,
ohne
Gew
erbe
zula
ssun
g un
d oh
ne S
teue
rnzu
zah
len,
sod
ass
sie
die
Prei
se v
on s
eriö
sen
Anbi
eter
n un
terb
iete
n kö
nnen
. Jo
lli
nim
mt
dies
gel
asse
n: „
Viel
e Sc
hüle
r ko
mm
en n
ach
dem
ers
ten
Tag
bei ei
ner Su
rfsc
hule
zu
uns,
um hi
er ei
nen
Kurs
un
ter
prof
essi
onel
ler
Anl
eitu
ng z
u be
ende
n."
Qua
lität
zah
lt s
ich
imm
er a
us. „E
s re
icht
nic
ht, ei
nen
blon
den
Jüng
ling
an d
en S
tran
d zu
sch
icke
n, d
erda
nn d
en M
ädel
s au
f de
n Ars
ch g
lotz
t un
dan
sons
ten
selb
st s
urfe
n ge
ht."
Jol
li ni
mm
tfü
r si
ch in
Ans
pruc
h, e
ine
„ech
te S
chul
e" z
use
in.
Sein
e M
itar
beiter
m
üsse
n ei
ne A
us-
bild
ung
als
Wel
lenr
eitle
hrer
abs
olvi
ert ha
ben.
Auch
das
ist ei
n Gru
nd, w
arum
die
„M
atad
orSu
rfsc
hool
" die
ein
zige
ist
, die
vom
FCS
(Fed
erac
ion
Cana
ria
de
Surf,
Kan
aris
cher
Wel
lenre
itve
rban
d) an
erka
nnt is
t. „
Die
Ge-
mei
nde
und d
er V
erban
d s
ind i
m B
egriff,
dies
e Re
gelu
ngen
für
alle
Sur
fsch
ulen
um
-zu
setz
en,
um g
egen
ille
gale
und
uns
eriö
seAnb
iete
r vo
rzug
ehen
. Das
Sch
limm
ste
wär
e,w
enn e
inem
Surf
schüle
r et
was
pas
sier
enw
ürde
. Vor
Jahr
en g
ab e
s da
s gl
eich
e Pr
oble
mbe
i de
n Ta
uchs
chul
en. Er
st a
ls e
in A
nbie
ter
eine
n Ku
nden
unt
er W
asse
r ve
rlor
en h
atte
,beg
ann
die
Gem
eind
e, a
llgem
ein
gültig
eRe
gelu
ngen
für
alle
Tau
chsc
hule
n ei
nzuf
üh-
ren.
Und
es
ist
auch
kei
n Geh
eim
nis,
das
sic
h m
ich
für ei
ne ä
hnlic
he R
egel
ung
bei d
enSu
rfsc
hule
n ei
nset
ze."
Jolli
sie
ht d
er Z
ukun
ft g
elas
sen
entg
egen
.Rüc
kblic
kend
bet
rach
tet
hat
er a
lles
rich
tig
gem
acht
. Er
leb
t m
it s
eine
r Fr
au P
aqui
und
sein
en z
wei
Kin
dern
Ant
onio
(5)
und
Dai
da(2
) in
ein
em s
chöne
n Häu
sche
n in
Vill
a-ve
rde.
Er
sprich
t ge
rn ü
ber
die
gute
, al
te,
wild
e Ze
it. So
llte
er s
ein
Lebe
n no
ch e
inm
alle
ben,
er w
ürde
alle
s ge
naus
o w
iede
rhol
en.
Und
wer
kan
n da
s sc
hon
von
sich
beh
aupt
en?
Jolli
sieh
tde
r Zu
kunf
t ge
-la
ssen
ent
gege
n. E
rha
t es
gesc
hafft,
aus
eine
ran
fang
s be
läch
elte
n Id
ee e
iner
folg
reic
hes
Proj
ekt
zu m
ache
n,das
jet
zt a
uch d
ie g
anz
Gro
ßen
der
Bra
nche
auf
horc
hen
läss
t. Al
s En
de let
zten
Jahr
es k
napp
40
Mita
rbei
ter
von
Qui
ksilv
erEu
rope
bei
Jolli
Sur
fkur
se m
it Te
ambu
ildin
g-Ak
tione
n be
legt
en, w
aren
alle
von
der
Qua
lität
der
erb
rach
ten
Leis
tung
en s
o beg
eist
ert,
dass
der
Qui
ksilv
er-B
oss
bere
its n
ach
zwei
Tage
n be
schl
oss,
der
Mat
ador
Sur
fsch
ool s
ei-
nen
Stem
pel a
ufzu
drüc
ken.
Mitt
e Ja
nuar
wur
-de
nsi
ch d
ie b
eide
n Pa
rtei
en e
inig
. Aus
der
Mat
ador
Sur
fsch
ool
ist
die
Qui
ksilv
er S
urf-
scho
ol g
ewor
den.
Mit
der
Schl
ießun
g de
sM
atad
or S
urfs
hops
im
Nov
embe
r un
d de
rUm
bene
nnun
g vo
n Jo
llis
Schu
le g
eht
dam
itei
n sc
höne
s Kap
itel
de
r Fu
erte
vent
ura-
Ges
chic
hte
zu E
nde.
und
lang
sam
, ab
er s
iche
r fin
g di
e Su
rfsc
hule
an,
zu l
aufe
n. D
as e
rste
Jah
r w
ar n
atür
lich
nich
t ro
sig.
Im
Som
mer
kon
nte
sich
Jolli
mit
den
Einn
ahm
en üb
er W
asse
r ha
lten
, de
rW
inte
rw
urde
jed
och
hart.
Zum
Glü
ck ü
ber-
brüc
kte
sein
e Fr
eund
in d
ie s
chlim
mst
en M
o-na
te b
is z
ur z
wei
ten
Saison
. Den
Win
ter nu
tzte
Jolli
, um
bei
den
Hot
els
vors
telli
g zu
wer
den
und
um f
ür K
oope
ration
en z
u w
erbe
n. D
a-m
als
lach
ten
ihn
die
Leut
e no
ch a
us. Ke
iner
glau
bte
an d
en E
rfol
g ei
ner W
elle
nrei
tsch
ule.
„Ich
ha
be al
les
vers
ucht
, um
di
e Sc
hule
zum
La
ufen
zu
br
inge
n. Ic
h bi
n w
ie ei
nGei
stes
kran
ker
durc
h di
e Geg
end
gela
ufen
,um
den
ein
ode
r an
dere
n da
von
zu ü
ber-
zeug
en, da
ss g
enau
er
der
Ric
htig
e fü
r di
e-se
n Sp
ort
ist.“
Im z
wei
ten
Jahr
arb
eite
te Jol
li da
nn m
it d
erGem
einde
zusa
mm
en,
die
um
fangr
eich
eFe
rienp
rogr
amm
e fü
r Kin
der or
gani
sier
te. So
konn
ten
Schu
lkin
der in
ihre
n dr
eim
onat
igen
Som
mer
ferien
kos
tenl
os S
urfk
urse
bei
Jol
libe
such
en, fü
r di
e di
e Gem
eind
e m
it k
lein
enPa
usch
albe
träg
en a
ufka
m. A
uch
das
Wer
ben
bei
Hot
els
und
Ferien
anla
gen
trug
er
ste
Früc
hte.
Die
ers
ten
Vera
nsta
lter
in
Deu
tsch
-la
nd n
ahm
en d
ie „
Nat
ural
Sur
f“-S
chul
e in
sPro
gram
m a
uf. T
rotz
dem
muss
te J
olli
die
kom
ple
tte
Sais
on na
chm
itta
gs zu
sätz
lich
als
Ret
tung
ssch
wim
mer
arb
eite
n, u
m e
ini-
germ
aßen
übe
r di
e Ru
nden
zu
kom
men
.
Im d
ritten
und
vie
rten
Jahr
kam
ein
Sch
nee-
balle
ffek
t in
s Rol
len
und
die
Surfsc
hule
be-
gann
, re
ntab
el z
u w
erde
n. N
icht
sdes
totrot
zar
bei
tete
Jolli
in
der
Hau
pts
aiso
n si
eben
Tage
die
Woc
he. E
ndlic
h ko
nnte
er da
s ga
nze
Jahr
von
der
Sur
fsch
ule
lebe
n, w
enn
auch
auf
sehr
be
sche
iden
em Niv
eau.
Zw
ei M
aldi
e W
oche
bra
chte
Jolli
als
Lea
d-Gitar
rist
bei
Auftrit
ten
in D
isco
s m
it se
iner
Ban
d di
e Le
ute
zum
Aus
flip
pen
. „D
as w
ar e
ine
verr
ückt
eZe
it. Ab
er i
rgen
dwan
n w
urde
n di
e Au
ftritte
zu z
ahlre
ich
und
ich
mus
ste
mic
h fü
r ei
nes
der
Lebe
n en
tsch
eide
n: En
twed
er ab
ends
rock
en,
sauf
en u
nd k
iffen
, den
Tag
über
abhä
ngen
und
pro
ben,
um
dan
n ab
ends
wie
der
von
neue
m z
u st
arte
n, o
der
wei
ter
mei
ne S
urfs
chul
e au
sbau
en u
nd s
urfe
n.“
Das
fün
fte
Jahr
sol
lte
zu e
inem
wic
htig
enW
ende
punk
t in
der
Ges
chic
hte
der
„Nat
ural
Surf“
-Sch
ule
wer
den.
Das
Mod
elab
el „
Mat
ador
“ka
m n
ach
Fuer
teve
ntur
a un
d m
it i
hm v
iele
alte
Fre
unde
Jolli
s. D
er e
rste
ric
htig
sty
lisch
eLa
den
auf Fu
erte
vent
ura,
der
Mat
ador
-Sho
pin
der
Hau
ptst
raße
von
Corral
ejo,
öffn
ete
sein
e Pf
orte
n. D
ie „
Nat
ural
Sur
f“-S
chul
e w
urde
32
Brian
Boj
sen
Joac
him
Hirsc
hTo
m K
örbe
rJo
achi
m H
irsc
h
33
Eine
wei
tere
Bed
ingu
ng, di
e si
e an
uns
ste
llten
, w
ar, da
ss w
ir n
icht
rau
chen
, so
nst
hätten
wir k
eine
Bre
tter
bek
omm
en. Neb
enbe
i, ic
h ra
uche
bis
zum
heu
tige
n Ta
g ni
cht,
wah
rsch
einl
ich
aufg
rund
die
ser
unte
rsch
wel
ligen
Ang
st, da
nn k
ein
Boa
rd m
ehr
zu
beko
mm
en. M
it ihr
en V
W-B
usse
n w
aren
die
Syl
ter
Surfer
ber
eits
in
den
sech
zige
r
Jahr
en a
uf d
en K
anar
isch
en Ins
eln.
Im
Frü
hjah
r ke
hrte
n di
e Zu
gvög
el b
raun
gebr
annt
wie
der
nach
Syl
t zu
rück
und
erz
ählten
uns
kal
kwei
ßen
Wel
lenb
ad-B
odys
urfe
rn
Ges
chicht
en v
on d
en p
erfe
kten
Wel
len,
wo
„kei
n Tr
opfe
n W
asse
r am
fal
sche
n Flec
k“ w
ar.
Stun
denl
ang
stan
d ic
h al
s kl
eine
r Ju
nge
im A
lter
von
zw
ölf Ja
hren
auf
der
Kurp
rom
enad
e vo
r W
este
rland
und
sch
aute
fas
zini
ert
den
Rettun
gssc
hwim
mer
n be
im
Wel
lenr
eite
n zu
. 19
66 h
atte
n di
e Li
fegu
ards
ber
eits
Bre
tter
aus
Bia
rritz
und
netter
-
wei
se d
urften
wir
Jung
surfer
, so
wur
de u
nser
e Gru
ppe
von
fünf
Jun
gs d
amal
s ge
nann
t,
sie
ab u
nd z
u au
slei
hen.
Wir
erle
digt
en im
Geg
enzu
g kl
eine
re A
ufga
ben
wie
Gäs
te b
ei
besc
hrän
ktem
Bad
ever
bot
aus
den
Nac
hbar
buhn
enfe
lder
n he
raus
hupe
n od
er a
bend
s
die
Mie
tsch
aufe
ln e
insa
mm
eln.
3435
Wäh
rend
uns
eres
ers
ten
Trip
s
nach
Fue
rte a
m S
trand
von
Cot
illo
Rech
ts m
ein
Slal
ombo
ard
„end
e Ac
htzige
r“
Link
s W
aver
ider
mit
3 an
gegl
asst
en F
inne
n
Rifft
anz
an d
er N
ordk
üste
bei
Pun
ta B
lanc
a.
Jürg
en H
önsc
heid
Jürg
en H
önsc
heid
M
ejill
ones
mit 4
.5 S
imm
er S
egel
und
258
Cla
rk F
oam
Pin
tail
Jürg
en H
önsc
heid
Jürg
en H
önsc
heid
Ute
Hön
sche
id
Gilb
ert
Bar
a
1970
gin
g fü
r m
ich
ein
Trau
m i
n Er
füllu
ng:
Vier
Woc
hen
Gra
n Ca
naria
und
ich
durfte
mit W
alte
r Vi
erec
k, v
on d
en C
anar
ios
mitt-
lerw
eile
„Don
Qua
drad
o” g
enan
nt,
in d
es-
sen B
us
wohnen
. Es
war
das
Jah
r der
Shor
tboa
rdre
volu
tion
, di
e Lo
ngbo
ards
wur
-de
n ab
gelö
st d
urch
kür
zere
Sin
gle
Fin
Pin-
tails
und
die
ers
ten
Leas
hes
tauc
hten
auf
.Vo
rher
w
ar Su
rfen
m
ehr
Schw
imm
en al
sal
les
ande
re,
nach
jed
em W
ipeo
ut m
usst
em
an s
ein
Boa
rd w
iede
r ei
nsam
mel
n, F
else
n-uf
er w
aren
abs
olut
tab
u. W
alte
r ha
tte
sich
für
die
hand
fest
e Lö
sung
ent
schi
eden
. Er
nahm
se
in
sech
s M
eter
la
nges
un
d be
-st
imm
t dre
i Ze
ntim
eter
dic
kes
Absc
hlep
-ps
eil,
bevo
r er
sic
h m
it s
eine
m b
erüc
htig
ten
„Aga
naga
-Sch
rei”
die
Wel
len
von
Mas
palo
-m
as o
der Ar
guin
igen
her
unte
rstü
rzte
. An
dere
benu
tzte
n Gum
misei
le, m
it de
nen
die
Boa
rds
wie
ein
e Rak
ete
zurü
ckge
scho
ssen
kam
en.
Ich
bast
elte
mir m
it H
arpu
neng
umm
i, in
das
ich
eine
dün
ne N
ylon
schn
ur e
infä
delte,
ein
egu
t fu
nktio
nier
ende
Lea
sh. G
ran
Cana
ria w
arda
mal
s no
ch n
icht
so
star
k be
baut
. In
Mas
-pa
lom
as a
m L
euch
ttur
m g
ab e
s nu
r ei
n Hot
el,
in A
rgui
nige
n üb
erw
inte
rten
ein
paa
r Hip
pie-
surfer
in
Plas
tikz
elte
n. E
s ga
b no
ch r
icht
igor
igin
elle
Tap
a-Kne
ipen
, in
den
en d
as B
ier
um
gere
chnet
nur
Pfe
nnig
e ko
stet
e. D
azu
die
imm
er s
onni
g au
fgel
egte
n Ca
narios
, di
egu
ten,
kon
stan
ten
Swel
ls, d
as K
lima
– di
ese
„Ins
el d
es e
wig
en F
rühl
ings
” ge
fiel m
ir sc
hon
sehr
gut. A
ls a
uf
Gra
n C
anar
ia m
it d
enJa
hren
stä
rker
geb
aut
wur
de u
nd e
s fü
r di
eSc
hwim
mer
mit i
hren
Bus
sen
imm
er w
eni-
ger
gute
Ste
llplä
tze
gab,
hie
lten
sie
nac
hAlter
native
n Au
ssch
au.
Wie
der
war
es
Don
Qua
drad
o un
d di
e Sc
hwim
mer
crew
, di
e Pi
o-ni
erar
beit
leis
tete
n, ind
em s
ie F
uertev
entu
raer
kundet
en.
Uw
e Arn
dt
vom
dam
alig
en„H
aus
am W
att”
in
Keitum
gab
mir m
it s
ei-
nen
Schi
lder
unge
n vo
n un
berü
hrte
n St
ränd
en,
türk
isem
W
asse
r un
d de
r ko
ntra
stre
iche
nLa
ndsc
haft d
en R
est
– da
mus
ste
ich
hin.
Inzw
isch
en w
aren
wir m
ehrfac
h au
f Haw
aii
gew
esen
. Uns
gef
iel
es d
ort
für
eine
Zei
tla
ng a
uch
gut, a
ber
es w
ar n
icht
das
, w
asw
ir su
chte
n. Zu
sam
men
m
it m
eine
r Fr
auUte
, m
eine
n Tö
chte
rn B
itsy
und
Son
ni u
ndSy
lter
Sur
fkum
pel
Tom
Knu
th w
ar e
s da
nnim
Win
ter
1981
/198
2 so
wei
t: W
ir flo
gen
das
erst
e M
al n
ach
Fuer
teve
ntur
a. D
ie Ins
el w
arka
um e
rsch
loss
en. Uns
ver
schl
ug e
s in
den
Nor
den
der In
sel.
In d
em k
lein
en F
isch
erdo
rfCo
rral
ejo
gab
es g
erad
e m
al e
ine
asph
al-
tier
te H
aupt
stra
sse,
die
Cal
le P
rinc
ipal
. Alle
ande
ren
Stra
ßen
war
en S
chot
terp
iste
n, s
elbs
tdi
e le
tzte
n 10
0 Kilo
met
er in
den
Süde
n de
rIn
sel,
nach
Morr
o Jab
le, w
ar a
ufgr
und d
erun
bef
estigt
en Pis
te ei
ne Ta
gesr
eise
. Als
Fortbe
weg
ungs
mitte
l ko
nnte
man
ent
wed
erei
nen
Dai
hat
su J
eep m
it a
usg
elat
schte
nFe
dern
ode
r ei
nen
schr
ottrei
fen
Fiat
Pan
dam
iete
n. A
ufgr
und
der St
raßen
besc
haffe
nhei
ter
schi
en u
ns d
as teu
rere
Allr
adfa
hrze
ug s
inn-
volle
r un
d w
ir er
kund
eten
dam
it di
e St
ränd
eim
Nor
den.
Ein
iger
maß
en b
ekan
nt w
ar i
mPr
inzip
nur Co
tillo
. Wir
bena
nnte
n de
n „G
lass
Bea
ch”
nach
dem
Hau
fen
von
Sche
rben
am
Stra
nd. „
Shoo
ting
Galle
ry” be
kam
seine
n Na
men
aufg
rund
der
leer
en P
atro
nenh
ülse
n, d
ie d
ort
über
all he
rum
lage
n. D
ie S
urfe
r/W
indsu
rfer
36
1984
mit
Nai
sh A
sym
etric
al S
urfb
oard
Der
Blic
k vo
n un
sere
m H
aus,
rech
ts P
unta
Hel
ena,
Roc
ky P
oint
.
Carl L
ang
Jürg
en H
önsc
heid
Airia
l of
the
lip
am
Roc
ky P
oint
200
5
Carl L
ang
von
links
: Bitzi
, Ja
nna,
Son
ni
Mei
ne d
rei Su
rfku
mpe
l!
Jürg
en H
önsc
heid
„Ges
tran
dete
r Pa
page
i“ in
Cot
illo.
Dam
als
war
mög
lichs
t bu
nte
Ausr
üstu
ng c
ool.
war
en da
mal
s di
e M
ajor
ero-
Loca
ls Se
rgio
und
Bla
s, d
er B
elgi
er L
eon
hatte
zwis
chen
den
Hot
els
„Oliv
a Bea
ch”
und
„Tre
s Is
las”
,de
n Bau
sünd
en d
er s
echz
iger
Jah
re, be
reits
eine
Su
rfsc
hule
m
it se
hr
rela
xtem
Am
-bie
nte
erö
ffnet
. Vo
n L
eon m
iete
ten w
irau
ch e
in A
par
tmen
t m
it B
asis
auss
tatt
ung
am S
tran
d.
Einka
ufen
konn
te m
an in
den
zwei
„su
perm
erca
dos”
, di
e nu
r ei
n kl
eine
sW
aren
ange
bot
hatten
. Der
Übe
rflu
ss,
wie
zum
Bei
spie
l in
den
am
erik
anis
chen
Sup
er-
mar
ktke
tten
auf
Haw
aii,
war
hie
r ni
cht
zufin
den.
Gab
es
Yogh
urt, w
ar e
s fa
st s
chon
ein
Feie
rtag
für
uns
. Abe
nds
konn
tem
an z
wi-
sche
n ei
ner
Han
d vo
ll Fi
schr
esta
uran
ts w
äh-
len,
in d
enen
es
kein
e de
utsc
h-od
er e
nglis
ch-
spra
chig
e Sp
eise
karten
gab
und
man
au
fSp
anis
ch
best
elle
n m
usst
e.
Die
W
elt
war
noch
in
Ord
nung
.
Vor
alle
m d
ie s
uper
brei
ten,
wei
ßen
Strän
deko
mbi
nier
t m
it d
em t
ürki
sen
Was
ser
hatten
es m
eine
r Fa
mili
e un
d m
ir a
nget
an –
Fue
rte-
vent
ura
war
uns
ere
Trau
min
sel.
Wir h
atte
nse
hr g
ute
Surf-
und
Win
dsur
fbed
ingu
ngen
und
floge
n m
it d
em fes
ten
Wun
sch,
hie
r hi
nw
iede
r zu
rück
zuko
mm
en, na
ch H
ause
. In
zwi-
sche
n w
ar ich
Win
dsur
fpro
fi be
i F2
. Die
Firm
aha
tte
ein
Hän
dler
mee
ting
auf
„hei
ßen“
Tipp
von
Björ
n Sc
hrad
er in
Tun
esie
n ge
plan
t.Pa
ralle
lda
zu s
ollte
ein
Wer
befil
m g
edre
htw
erde
n.Das
Unt
erne
hmen
end
ete
jedoch
in
einer
einzi
gen K
atas
trophe.
Nat
ürlic
h w
arke
inW
ind,
es
war
sau
kalt u
nd w
ir w
ohnt
en i
nei
ner
Anl
age
an e
inem
Nor
dhan
g, d
er d
enga
nzen
Tag
den
wär
men
den
Sonn
ensc
hein
absc
hirm
te. D
er d
amal
ige
F2-F
irmen
chef
Pet
erBro
ckha
us k
onnt
e si
ch i
m K
rise
nman
age-
men
tbe
wei
sen,
di
e St
imm
ung
unte
r de
nan
gere
iste
n Hän
dler
n w
ar b
is a
ufs
Äuß
erst
ege
span
nt.
Das
Ess
en w
ar m
iser
abel
, ei
ner
biss
sic
h im
Spe
ises
aal m
it e
inem
im
und
e-fin
ierb
aren
Res
te-C
ousc
ous
vers
teck
ten
Kork
enei
nen
Zahn
aus
. Es
feh
lte
nich
t vi
el z
u ei
ner
Mas
senk
eile
rei.
Zeit f
ür u
ns,
sich
hie
r au
sde
m S
taub
zu
mac
hen.
Ich
sch
lug
Pete
r vo
r,m
it d
em K
amer
atea
m n
ach
Fuer
te z
u fli
e-ge
n, u
m d
en F
ilm d
ort un
ter vo
raus
sich
tlic
hbe
sser
en Bed
ingu
ngen
zu
dr
ehen
. Fu
erte
sollt
e un
s ni
cht
enttäu
sche
n, e
s ga
b W
ind
und W
elle
vom
fei
nst
en.
Auf
der
Boots
-m
esse
in D
üsse
ldor
f im
Janu
ar 1
982
war
der
Film
der
Bring
er, di
e Le
ute
war
en b
egei
ster
tvo
n „E
uropas
Haw
aii“
. Auf
der
Mes
se w
arüb
eral
l mei
n Ko
nter
fei a
uf rie
seng
roßen
Pla
-ka
ten
aufg
ehän
gt,
sodas
s es
mir s
chon
pein
lich
war
. „D
as s
ieht
ja
hier
aus
wie
bei
Khom
eni.“
Die
Cha
rchu
lla-T
win
s ha
tten
doc
him
mer
den
ric
htig
en K
omm
enta
r zu
r rich
ti-
gen
Zeit p
arat
. Nac
h der
Mes
se b
rach
ein
rege
lrech
ter Ru
n au
f Fu
erte
aus
. Pe
ter or
ga-
nisier
te H
ändl
erre
isen
dor
thin
, er pl
ante
zud
emei
ne P
rofiw
orld
cupt
our un
d frag
te m
ich
nach
den
geei
gnet
en S
tatio
nen.
La
Torc
he, F
uerte,
Sylt, Sa
n Fr
anci
sco,
Haw
aii na
nnte
ich
ihm
.Bei
m L
auf au
f Fu
erte
vent
ura
erw
ies
sich
der
Win
d a
ls s
törr
isch
und
es
reic
hte
nur
zum
Kurs
renn
en. Gen
au e
inen
Tag
vor
dem
Wet
t-be
wer
b w
aren
alle
rdin
gs S
ideo
ffsho
re a
n de
rSh
ooting
Gal
lery
mit s
aube
ren
Wel
len.
Alle
s,w
as R
ang
und N
amen
hat
te,
ritt
die
mas
-th
ohe
nPe
aks:
Rob
by N
aish
, Pe
te C
abrinh
a,
Im N
ovem
ber 20
04,w
iede
r m
it ei
nem
5.10
Fish
38
Juha
/ww
w.fu
erte
tubo
s.co
mJü
rgen
Hön
sche
id
Carl L
ang
Jürg
en H
önsc
heid
Die
se A
ufna
hme
hat
Char
ly a
us d
em U
ltral
ight
gem
acht
.Si
eze
igt
die
Hot
els
Tres
Isl
as/ Oliv
a Bea
ch, im
Hin
terg
rund
die
Ins
el L
obos
.
dass
mir
etw
as fe
hlte
. Ich
bra
ucht
e ei
ne h
and-
wer
kliche
Bet
ätig
ung.
Was
lag
da
nähe
r,al
sw
iede
r m
it d
em B
retter
baue
n an
zufa
ngen
.In
Cal
ifor
nien
(Haw
aii) u
nd a
uch
auf
Sylt
hatte
ich
von
den
dam
als
beka
nnte
sten
Shap
ern
wie
Dic
k Bre
wer
, Jo
hn H
all,
Pete
rTr
ombl
y, T
im H
upe,
Har
rold
Iggy
vie
l zu
dem
Them
a ge
lern
t. Den
F2
Stra
to h
atte
ich
selb
stge
shap
ed, Boar
ds
wie
der
Com
et, Su
nset
,St
arlit
, Bul
lit, Po
int
Rai
nbow
war
en v
on m
irde
sign
t w
orde
n. N
un juc
kte
es m
ich
wie
der
in d
en F
inge
rn:
In L
ajar
es f
anden
wir e
ingr
oßes
Hau
s, d
irek
t an
der
Hau
pts
tras
se.
Eige
ntlic
h vi
el z
u gr
oß f
ür e
ine
Wer
ksta
tt,
aber
die
Im
mob
ilie
war
gün
stig
zu
kauf
en.
Ich
verb
rach
te M
onat
e, n
ur u
m a
lles
perfek
tei
nzur
icht
en. D
as s
ollte
kei
n „C
haot
en-S
chup
-pe
n” w
erde
n, s
onde
rn e
in H
ight
ech-
Labo
r w
iedie
Form
el-1
-Wer
kstä
tten
, in
den
en m
an„v
om B
oden
ess
en k
ann”
. Gla
ubt ei
ner nu
n,ei
nzig
und
alle
in e
in b
ekan
nter
Nam
e w
ürde
scho
n au
srei
chen
, um
Boa
rds
zu v
erka
ufen
,de
r irrt g
ewal
tig.
Ich
mus
ste
bei Nul
l an
fan-
gen
und
die
Leut
e du
rch
hand
wer
kliche
Qua
-lit
ät ü
berz
euge
n. N
ach
und
nach
fin
gen
die
Loca
ls a
n, s
ich
Surfb
oard
s un
d W
inds
urfb
oard
sbe
i m
ir zu
bes
telle
n. A
uf F
uerte
gab
es u
nter
den
Maj
orer
os n
ur e
ine
Han
d vo
ll Su
rfer
, die
dan
n d
ie W
erks
tatt
ausc
hec
kten
und d
ieBoa
rds
prob
ierten
.
Wir ler
nten
die
Her
zlic
hkei
t un
d Gas
tfre
und-
scha
ft d
er E
inhe
imis
chen
ken
nen,
die
uns
oft zu
gro
ßen
Fam
ilien
fest
en e
inlu
den.
Mei
stga
b e
s Zi
ege
aus
dem
Ofe
n, d
avor
Gaz
-pa
cho,
ein
e ty
pisc
he G
emüs
esup
pe. A
b un
dzu
sch
enkt
en s
ie u
ns F
isch
, Thu
nfis
ch (At
ún)
oder
Pap
agei
enfis
ch (Vi
eja)
. Wir
ging
en a
uch
selb
st v
iel
ange
ln.
Man
chm
al w
arf
Ute
vor
dem
Hau
s di
e Ang
el a
us, w
enn
wir a
bend
sGäs
te e
inge
lade
n ha
tten
. Ei
n M
ajor
eo n
ahm
mic
h ei
nmal
mit z
um H
arpu
nier
en. Das
war
nun
gar ni
cht m
eine
Wel
t, z
udem
ich
es v
or-
her no
ch n
ie g
emac
ht h
atte
. Er
rüs
tete
mic
hm
it Ta
uche
rbril
le u
nd S
chno
rche
l au
s, d
azu
beka
m e
inen
dicke
n Bl
eigü
rtel
und
auf
gin
gs.
Alle
rdin
gs s
chlu
ckte
ich
durc
h da
s au
fgew
ühlte
Mee
r re
ichl
ich
Salzw
asse
r, zu
vie
l Bal
last
zog
mic
h na
ch u
nten
und
mir w
urde
so
schl
echt
,da
ss i
ch m
ich
durc
h de
n Sc
hnor
chel
übe
r-ga
b. D
azu
drüc
kte
mir d
er B
ursc
he i
mm
erse
ine
gesc
hoss
enen
Fis
che,
die
er du
rch
die
Auge
n ge
piek
st a
uf e
inen
Rin
g zo
g, i
n di
e
Mik
e Es
kim
o,
Phi
llip P
uden
z, K
ai S
chne
ll-bac
her,
Char
ly M
essm
er …
Alle
rdin
gs w
ar e
sda
s da
nn a
uch.
Der
Res
t de
r Ze
it ko
nnte
nur
zum
Sur
fen
ohne
Seg
el g
enut
zt w
erde
n. D
erfe
hlen
de W
ind
brac
hte
Fuer
te d
en N
amen
„Fla
utev
entu
ra”
ein.
Zu
mei
ner Er
leic
hter
ung
war
das
Gle
ichg
ewic
ht w
iede
r he
rges
tellt
,in
dem
die
anf
ängl
iche
Beg
eist
erun
g fü
r Fu
erte
abeb
bte,
sod
ass
wir
wie
der un
sere
Ruh
e ha
t-te
n.Ich
konn
te w
ähre
nd u
nser
er L
angz
eita
uf-
enth
alte
wie
der
alle
in s
urfe
n, w
asal
lerd
ings
fast
ein
bis
sche
n la
ngw
eilig
wur
deod
er b
eiM
onst
er-B
edin
gung
en b
eäng
stig
end
war
.
Es g
ab e
ine
klei
ne i
nter
nation
ale
Gru
ppe,
die
sich
nac
h un
d na
ch a
uf d
er Ins
el a
nsie
-de
lte: Uli
Cop,
Mor
ten,
Gec
ko, M
arco
, Miche
l,Ger
ry, M
ark,
Mau
ro u
nd T
oto
vom
„Now
ork-
team
“, S
tefa
n un
d Ad
i von
„Su
rfLi
fe“,
Mau
ro2,
der
vie
le S
pots
mite
ntde
ckte
. Uns
er F
reun
d,de
r Fo
togr
af C
harly
Lang
, ha
t be
stim
mt
das
größ
te F
uertev
entu
ra-B
ilder
-Arc
hiv
und
war
bei
gut
en B
edin
gung
en m
eist
mit s
eine
rKam
era
dab
ei.
Bei
uns
war
es
dan
n 19
86so
wei
t. I
ch h
atte
vom
Worldcu
p u
nd d
ervi
elen
Rei
sere
i mit
300
Kilo
gram
m W
inds
urf-
gepä
ck r
und
um d
en E
rdba
ll di
e Sc
hnau
zevo
ll. M
eist
ens
saß ic
h, a
lle R
iggs
auf
geba
ut,
auf
irge
ndei
ner
Vera
nsta
ltun
g. N
ur f
ehlte
sehr
oft e
in k
lein
es D
etai
l: d
er W
ind,
was
auf
Dau
er d
och
sehr
unb
efried
igen
d w
arun
d al
s Er
satz
prog
ram
m im
mer
nur
Tau
zieh
enm
it de
r Re
gattal
eitu
ng –
das
kon
nte
es d
och
nich
t ge
wes
en s
ein.
Ent
sche
idun
gen
stan
-de
n an
. Obw
ohl ic
h im
mer
noc
h vo
rne
mit-
fuhr
, kün
digt
e ich
mei
nen
noch
meh
rere
Jahr
egü
ltig
en P
rofiv
ertrag
auf
und
wan
delte
ihn
in e
inen
Ber
ater
vertra
g um
. M
ein
Ges
chäf
ts-
partne
r au
f Sy
lt,
Thom
as Her
z (S
urf
Line
Sylt), w
ollte
nach
Ten
eriff
a zi
ehen
. Die
Ent
-sc
heid
ung,
da
s Ges
chäf
t w
eite
rfüh
ren
zuw
olle
n, h
ätte
bed
eute
t, in
der
Hau
ptsa
ison
im S
omm
er v
oll z
u ar
beite
n, d
ie la
ngen
Fer
ien
der Kin
der ni
cht zu
m R
eise
n nu
tzen
zu
kön-
nen
und
im W
inte
r, de
r ge
schä
ftlic
h fla
uen
Jahr
esze
it, m
it d
en w
enig
en F
erie
ntag
en d
erKin
der
nich
ts a
nfan
gen
zu w
isse
n. S
o fie
lun
ser
Ents
chlu
ss,
erst
mal
nac
h Fu
erte
zu
gehe
n.Su
rfba
res
Klim
a, a
uch
im W
inte
r, un
dda
zu f
ast
vier
Mon
ate
Som
mer
-Sch
ulfe
rien
für
die
Mäd
chen
. W
ir
verk
auften
un
sere
Surfsc
hule
am
Bra
nden
burg
er S
tran
d, d
enSu
rf S
hop
Sylt
inkl
usiv
e Cu
stom
-mad
e-W
erk-
stat
t un
d Se
gelm
ache
rei.
Uns
er T
oyot
a La
nd-
crui
ser
wur
de m
it d
em N
ötig
sten
bel
aden
,dar
unte
r sc
hwer
e Han
teln
, ei
n bes
ond
ers
sper
riger
Bau
chtrai
ner,
Schr
eibm
asch
ine,
Dia
-pro
jekt
or,
Kin
der
spie
lzeu
g un
d w
as m
annoch
so a
lles
bra
uch
t au
f ei
ner
ein
sam
enW
üste
nins
el.
Nat
ürlic
h du
rfte
da
s ga
nze
Surfge
röde
l ni
cht fe
hlen
. Der
Lan
dcru
iser
war
bis
zum
Ans
chla
g bel
aden
. Uns
er H
aus
inW
este
rlan
d w
urde
ver
pach
tet. W
ir w
ollten
jani
cht au
sste
igen
, un
s ge
fiel e
s au
f Sy
lt n
ach
wie
vor
sup
er, w
enn
da n
icht
der
lang
e W
in-
ter ge
wes
en w
äre.
Der
Abs
chie
d fie
l uns
nicht
schw
er, de
nn e
r ka
m u
ns w
ie e
ine
etw
aslä
n-ge
re R
eise
vor
.
Auf
Fuer
te b
ot m
ir u
nser
Fre
und
Ulli
Cop
eine
Tei
lhab
ersc
haft f
ür m
ehre
re W
inds
urf-
schu
len
an. S
ehr sc
hnel
l mer
kte
ich
alle
rdin
gs,
Han
d. F
ür m
ich
war
an
Har
puni
eren
nic
ht z
uden
ken.
Ich
sch
wam
m d
urch
die
Bra
ndun
gzu
m U
fer
zurü
ck, kr
och
an L
and
wie
Rob
in-
son
Crus
oe.
Der
Typ
hat
te s
ich
noch
ein
enzw
eite
n Här
tete
st au
sged
acht
, w
enng
leic
hdi
eser
eig
entlic
h ei
ne E
hre
für m
ich
bed
eu-
tete
.Er
wol
lte
mir d
en „
Ultra
secr
eto
Spot
“au
f ei
ner
klei
nen,
vor
gela
gerten
Ins
el z
ei-
gen.
Die
ses
Geh
eim
nis
war
m
ir ab
er bi
sda
hin
verb
orge
n ge
blie
ben.
Mit e
inem
kle
i-ne
n Fi
sche
rboo
t fu
hren
wir i
n ei
ne B
ucht
,vo
n w
o au
s es
bar
fuß m
eile
nwei
t üb
er s
pit-
zen
Lava
stei
n gi
ng,
bis
wir a
n di
e be
sagt
eW
elle
kam
en. Dan
n m
usst
en m
eine
vom
fei
-ne
n Sy
ltsa
nd v
erw
öhnt
en F
üße
noch
übe
rm
it S
eeig
eln
best
ückt
es U
fer
eins
teig
en. Im
Nac
hhin
ein
betrac
htet
hät
ten
wir d
irekt
am
Spot
ank
ern
könn
en …
Mei
ne „
Rac
he”
hatte
ich
an e
inem
Tag
, an
dem
mei
n Ex
pedi
tions
-ku
mpe
l als
Win
dsur
flehr
er d
irek
t vo
r un
se-
rem
Hau
s m
it e
iner
Gru
ppe
von
zehn
Anf
än-
gern
unte
rweg
s w
ar.
Er
mit
Jeansj
ack
ebek
leid
et,
Zigar
ette
im
Mun
dwin
kel,
imSc
hlau
chbo
ot s
itzen
d, s
eine
Her
de v
on A
nfän
-ge
rn
mit
ihre
n kl
eine
nSe
geln
um
krei
-se
nd.
Einm
al h
at e
r zu
vie
l Gas
geg
eben
,de
nn d
as B
oot
war
f ih
n pl
ötzl
ich
in w
ilder
Rode
oman
ier in
s W
asse
r. Das
erg
ab n
un fol
-ge
ndes
kur
iose
s Bild
: Er
, m
it n
asse
r Je
ans-
jack
e un
d ab
gekn
ickt
er Z
igar
ette
,un
d ei
neve
rsch
reck
te Gru
ppe
auf
den
Bre
tter
n sit-
zend
, w
erde
n vo
n ei
nem
rel
ativ
sch
nell
glei
-te
nden
, le
eren
Sch
lauc
hboo
t um
zing
elt. W
irca
.196
7 m
it de
n vo
n de
n Re
ttun
gssc
hwim
mer
n ge
-lie
hene
n Bo
ards
,der
in d
er M
itte
steh
end
bin
ich.
Bei
uns
erem
ers
ten
Aufe
nhal
t 19
81 w
inds
urfte
ich
sehr
oft C
otill
o be
i Si
deof
fsho
rew
ind.
Das
Boa
rd w
ar 2
10 c
m lan
g un
d ca
. 50
cm
bre
it, da
s Se
gel w
ar v
on H
üpfe
rli.
40
Carl L
ang
Jürg
en H
önsc
heid
Gilb
ert
Bar
a
Im Ju
li 20
04 a
m G
lass
Bea
ch m
it m
eine
m 4
kg
Twin
ser,
den
ich
scho
n se
it 6
Jahr
en fah
re
Jürg
en H
önsc
heid
legt
wird,
es z
erst
ört
doch
ein
Kap
ital
der
Inse
l, nä
mlic
h di
e un
berü
hrte
Wüs
tenl
and-
scha
ft. Nat
ürlic
his
t es
auc
h au
f dem
Was
-se
rvo
ller
gew
orden
: Fe
stla
ndsp
anie
r un
dSüd
amer
ikan
ersi
ndin
Mas
sen
geko
mm
en.
Surfe
rau
s al
len
Teile
n Eu
ropa
s ru
nden
das
Bild
ab.
Man
chm
al f
ehlt
der
Resp
ekt
unte
r-ei
nan
der
, die
St
imm
ung
ist
aggr
essi
ver
gew
ord
en.
Es g
ibt
unen
dlich
vie
le S
urf
-sc
hule
n,
die
die
Men
gen a
n d
ie S
trän
de
karren
. Er
fahr
ene,
altei
nges
esse
ne S
chul
enw
eich
en s
innv
olle
r W
eise
auf
Str
ände
aus,
die
w
enig
er
freq
uent
iert
wer
den.
And
ere
wie
deru
m s
chic
ken
ihre
Leu
te m
it de
n BIC
sta
tsäc
hlic
h in
die
Peak
s, d
ie e
igen
tlich
den
erfa
hren
en Su
rfer
nvo
rbeh
alte
n se
in so
ll-te
n.
Die
Su
rfan
fäng
er
beh
errs
chen
ih
rM
ater
ial
nic
ht, f
ahre
n s
ich u
nd a
nder
eüber
den
Hau
fen o
hne
jede
Kenn
tnis v
onVe
rhal
tens
rege
ln.
Mit
der
Anza
hlde
r Su
rfer
und W
indsu
rfer
ste
igt
natü
rlic
h au
ch d
erUm
fang der
lo
kale
n Surf
indust
rie.
Wir
hab
en je
tzt
unse
ren ei
genen
Surf
club,
„Mar
Azu
l”,
in d
em m
ich
die
Loca
ls z
umVi
zepr
äsid
ente
n er
nann
t ha
ben.
Ab
und
zurich
ten
wir kl
eine
re,
loka
le Co
ntes
ts au
s.Zu
min
dest
hab
en w
ir S
urfe
r je
tzt
eine
Lob
-by
und
kön
nen
vers
uche
n, b
ei e
vent
uelle
nBau
maß
nahm
enam
St
rand
Sc
hlim
mer
esab
zuw
ehre
n.Gro
ße
kom
mer
ziel
le W
ettb
e-w
erbe
sind n
icht
bes
onder
s er
wünsc
ht.
Vie
lleic
ht e
in w
irkl
ich
großer
, dam
it die
Gem
eind
e gl
ückl
ich
ist, d
ann
soll
aber
für
den
Rest
des
Jah
res
mög
lichst
Ruhe
sein
.Das
Pro
ble
m ist
, w
iene
gative
Bei
spie
le in
Bia
rritz,
Por
tuga
l od
er a
uf H
awai
i ze
igen
,das
s m
an d
ie A
nzah
l der
Cont
ests
kau
mko
ntro
llier
en ka
nn.
Jede
sW
oche
nend
e is
tirg
ende
ine
Wer
beve
rans
taltu
ng,
die
beza
hl-
ten
Pros
zei
gen
ihr
Kön
nen.
Der
End
ver-
brau
cher
, al
so d
er n
orm
ale
Surfer
,ka
nn d
iePr
oduk
te e
ntsp
rech
ende
r Fi
rmen
kon
sum
ie-
ren.
Sel
bst
surfe
n ist
nich
t er
wün
scht
,da
für
sorg
en
schon
die
bez
ahlten
Sec
urity
-Gua
rds,
die
das
Was
ser „s
aube
r” h
alte
n. D
able
ibt
viel
leic
ht n
och
ein
bis
sche
n Jo
hlen
,w
enn
ein
mit
Aufk
lebe
rn b
ehän
gter
Pro
dur
chdi
e Tu
be b
retter
t. Re
laxt
es S
urfa
mbi
ente
wird
dadu
rch
zers
tört.
Wen
n si
ch a
uch
viel
es v
erän
dert h
at, le
ben
wir i
mm
er n
och
sehr
ger
n au
f Fu
erte
ven-
tura
.Uns
ere
jetz
igen
Nac
hbar
n si
nd au
flin
ker
Sei
te O
skar
, den
wir s
chon e
wig
kenn
en u
nd d
er e
ines
der
ers
ten
Rest
aura
nts
hatte,
gen
auso
wie
Was
i vom
ers
ten
Super
-m
arkt
, di
e zu
uns
erer
Rec
hten
woh
nt. D
urch
sie
wer
den
wir t
äglic
h an
das
„al
te”
Corr
a-le
jo e
rinner
t. A
uch
ein
paa
r Syl
ter, u
nte
ran
der
em D
on Q
uad
rado u
nd T
om
Knuth
verb
ring
en e
inen
Tei
l des
Jah
res
in L
ajar
es.
Der
Kre
is s
chlie
ßt
sich
wie
der.
lage
n au
f un
sere
r Te
rras
se fla
ch v
or L
ache
n.Dan
n st
arte
te e
r ei
nen
zagh
afte
n Ve
rsuc
h,ei
n Boa
rd a
ls e
ine
Art B
rem
sklo
tz z
u be
nut-
zen.
Nac
h ei
ner
halb
en S
tund
e ha
tte
er e
sirg
endw
ie g
esch
afft. Rei
n in
s Boo
t, V
ollg
asund d
ie k
lein
e ar
me
Wel
le,
die
ahnu
ngs-
los
am E
nde
der
Buc
ht d
ahin
schl
apper
te,
mus
ste
dra
n gl
auben
und
wur
de
bis
zum
letz
ten h
arte
n T
urn
ause
inan
der
ger
ippt
.M
an d
arf
sein
e Aut
oritä
t ge
genü
ber
den
Schü
lern
sch
ließlic
h ni
cht
verlie
ren.
Ähnl
iche
s w
ar m
ir se
lbst
ein
mal
pas
sier
t, a
lsic
h ei
nige
Jah
re z
uvor
zu
dies
er b
esag
ten
perfek
ten
Rech
tsw
elle
auf
die
geh
eim
e In
sel
wol
lte. I
ch h
atte
nur
ein
en A
ußen
bord
er,B
oote
war
en M
ange
lwar
e un
d vo
n un
sere
m H
aus
über
di
e St
eine
in
s M
eer
zu
schw
er
zube
weg
en. So
mus
ste
ein
F2 L
ight
ning
-Win
d-su
rfbo
ard
dara
n gl
aube
n, e
s w
urde
abg
e-sä
gtun
d ei
ne H
olzp
latte
als
Spie
gel f
ür d
enM
otor
anl
amin
iert. Die
ers
te T
estfah
rt e
nde-
te im
Fia
sko:
Das
Bre
tt h
atte
kei
ne g
ute
Gle
it-la
ge,
guck
te vo
rn ei
nen
Met
er au
s de
mW
asse
r un
d s
augt
e si
ch h
inte
n fe
st.
Als
alte
r Su
rfer
wus
ste
ich
natü
rlic
h: A
n die
Spitze
rob
ben
und
die
Nas
e bel
aste
n. T
at-
säch
lich
legt
e da
s Te
il di
e Ohr
en a
n un
dgi
ng a
b w
ie S
chm
idts
Kat
ze:
Mit b
estim
mt
80 k
m/h
don
nerte
ich
durc
h di
e Buc
ht v
onCorr
alej
o,
durc
hs
Kap
pel
was
ser
kräf
tig
dur
chge
schü
ttel
t un
d m
ich
kram
pfh
aft
anden
Rai
ls f
esth
alte
nd.
Um
dre
hen,
um
den
fest
gest
ellten
Gas
hebe
l zu
ent
rieg
eln,
war
einf
ach
nich
t dr
in. So
zog
ich
zur
allg
emei
-ne
n Bel
ustigu
ng m
eine
Run
den
und
wär
eder
Sprit
nich
t irge
ndw
ann
ausg
egan
gen,
wür
de
ich
wah
rsch
einl
ich
noch
im
mer
die
Buc
ht f
litze
n. M
it e
inem
aus
zw
ei a
usra
n-gi
erte
n W
inds
urfb
oard
s ko
nstrui
erte
n Kat
a-m
aran
hat
te ich
dan
n m
ehr
Glü
ck. Das
war
das
perfe
kte
Tran
spor
tmitt
el fü
r mei
ne S
urftr
ips
und
ich
hatte
dadu
rch
Hun
derte
Tage
n pe
r-fe
kte
Wel
len,
nur
ich
und
der fü
r m
eine
Ges
el-
lsch
aft Au
serw
ählte.
Man
chm
al w
ar ic
h au
chga
nz a
llein
, he
ute
unvo
rste
llbar
.
Bret
ter fü
r so
lche
Zw
ecke
war
en d
amal
s ke
ine
Man
gelw
are,
den
n F2
ric
htet
e ei
n Te
st- un
dEn
twic
klun
gsce
nter
ein
. Daz
u w
urde
ohn
ebe
hörd
liche
Gen
ehm
igun
gen
ein
Priv
atha
usan
gem
iete
t, m
it S
hape
wer
ksta
tt u
nd S
egel
-m
ache
rei ve
rseh
en. Dan
n sc
haffte
man
40
kom
plet
te T
estb
oard
s ill
egal
ins
Land
. Se
gel-
mac
her
Rei
nhar
d Pas
cher
und Haw
aii-
Shap
erBrian
Hin
de li
eßen
die
Näh
mas
chin
era
tter
n be
zieh
ungs
wei
se de
n El
ektroh
obel
aufh
eule
n. D
as g
ing
eine
übe
rras
chen
d la
nge
Zeit g
ut, b
is e
ines
Tag
es e
in d
unkl
er T
yp m
itsc
hw
arze
r Le
der
jack
e, P
ors
che-
Brille
und
Lede
rhan
dsch
uhen
vor
der
Tür
sta
nd. E
r wol
l-te
sich
die
Hän
de n
icht
sch
mut
zig
mac
hen,
wen
n er
ein
e „d
umm
e“ F
rage
von
ein
em F
2-M
itar
beiter
mit e
inem
Sch
lag
ins
Ges
icht
so
„krä
ftig
bea
ntw
orte
te“,
das
s de
r Bet
roffe
ne,
auf
dem
Rüc
ken
liege
nd,
über
den
Kac
hel-
bode
n w
egsc
hlitte
rte.
Nat
ürlic
h w
ollte
auch
kein
er m
it ihm
dis
kutier
en, sc
hon
gar
nich
tan
gesi
chts
der
sch
wer
bew
affn
eten
Uni
for-
mie
rten
im H
inte
rgru
nd. E
s w
aren
die
letz
ten
Übe
rble
ibse
l de
s Fr
anco
regi
mes
. Der
La
den
wur
de
dic
ht g
emac
ht, das
Mat
eria
l ko
nfis
-zi
ert.
Ein
ande
res
Mal
gab
der
Dor
fpol
izis
tei
nen
War
nsch
uss
ab, a
ls e
in It
alie
ner in
der
klei
nen
Corral
ejo-
Buch
t du
rch
den
Bade
stra
ndw
inds
urfte.
Ja, di
e Ze
iten
war
en d
amal
s ha
rtan
der
Küs
te.
Die
se A
utor
ität
hät
te i
ch m
iral
s Re
ttun
gssc
hwim
mer
an
der
Buh
ne 1
6 in
Kam
pen
auch
gew
ünsc
ht.
Daf
ür g
ab e
s zu
die
ser
Zeit k
aum
Die
bst
ähle
im
Geg
ensa
tzzu
heu
te, w
o z
ahlrei
che
Mie
twag
en a
ufge
-kn
ackt
wer
den
.
1998
erö
ffnet
en w
ir u
nser
en S
hop
in L
aja-
res.
Das
Boa
rd-G
esch
äft lie
f seh
r gu
t un
d w
asla
g nä
her
als
auch
ein
e gu
te A
usst
ellu
ngs-
fläch
e zu
sch
affe
n un
d da
s ga
nz b
ewus
st n
icht
im T
ourice
nter
Cor
rale
jo. In
Laj
ares
son
dier
-te
sic
h di
e Sp
reu
vom
Wei
zen,
wir w
ollten
den
Shop
für
Sur
fer un
d W
inds
urfe
r un
d ei
nein
divi
duel
le B
erat
ung.
Ute
und
Son
ni m
acht
die
Arb
eit
im S
hop
sehr
vie
l Fr
eude
. Su
rfer
habe
n im
mer
vie
l von
ihre
n Re
isea
bent
euer
nzu
erz
ähle
n un
d es
wird
nie
lang
wei
lig. H
eute
habe
n w
ir f
ast
imm
er e
inen
Sto
ck v
on 1
00Su
rfbo
ards
, ei
ne e
igen
e Kla
mot
tenl
inie
und
führ
en a
uch
säm
tlic
he H
ardw
are,
die
zum
Win
dsu
rfen
und
Sur
fen
gebr
auch
t w
ird. W
irha
ben
rela
tiv k
urze
Öffn
ungs
zeite
n, u
m n
och
genu
g Ze
it fü
r un
sere
ei
gene
n, fa
st tä
g-lic
hen
Surfse
ssio
ns z
u ha
ben.
Da
wir d
asGlü
ck h
aben
, di
rekt
am
Mee
r zu
woh
nen,
mer
ke ic
h m
eist
nac
hts
scho
n an
den
Wel
len-
gerä
usch
en, w
o w
ir a
m n
ächs
ten
Tag
surfen
könn
en.
Mittler
wei
le h
abe
ich
in m
eine
nTö
chte
rn g
ute
Surfku
mpe
ls. Bits
y, 2
6, S
onni
,23
, und
Jann
i, 14
, sin
d al
le g
ute
Surfer
inne
n.Die
bei
den
Älter
en w
aren
sog
ar R
ettu
ngs-
schw
imm
erin
nen
an „
mei
nem
alten
Stran
d”,
der
Buh
ne 1
6 in
Kam
pen.
Heu
te,
nach
zig
Bre
tter
n, g
ehe
ich
imm
erno
ch g
ern
in m
eine
n Sh
aper
aum
. In
ein
emGar
ten
mit v
iel Grü
n un
d Blu
men
hab
e ic
hm
eine
Wer
ksta
tt in
stal
liert.
Im Geg
ensa
tzzu
frü
her
scha
ltet
sic
h be
i m
ir h
eute
der
„Aut
opilo
t” e
in. Ich
mus
s ni
cht
meh
r gr
oßar
-tig
nach
den
ken,
wie
ich
zu d
er E
ndfo
rmge
lang
e. H
ast du
gen
ug E
rfah
rung
nac
h Ja
hr-
zehn
ten
im S
hape
raum
, ve
rbin
dest
du
fast
schon inst
inkt
iv d
ie r
ichtige
n K
om
pone
n-te
n,um
zum
„m
agis
chen
” Boa
rd z
u ge
lan-
gen.
Ich
kle
be
die
San
dw
ichp
latt
en n
och
unte
r Va
kuum
auf
und
mac
he s
pät
er m
eist
ein
Airbru
shdes
ign,
La
min
atio
n un
d La
-ck
ieru
ng ü
berlas
se ich
mei
nem
Mitar
beiter
Jens
. In
der
iso
lierten
Abg
esch
iede
nhei
t de
rSh
apek
abin
e bl
eibt
di
r au
ch je
de M
enge
Zeit für
Ged
anke
n. E
s is
t vi
el g
esch
ehen
auf
Fuer
te N
ord.
Übe
rall
wer
den
Woh
nanl
agen
aus
dem
Bod
en g
esta
mpf
t. W
arum
ble
ibt
man
dam
it n
icht
im
Zen
trum
? Au
ch w
enn
alle
s fla
ch g
ehal
ten
und
rela
tiv
schö
n an
ge-
4243
Carl L
ang
Jürg
en H
önsc
heid
Ein
schö
ner
Tag
am R
ocky
Poi
nt 2
005
Die
ter
Men
neJü
gen
Hön
sche
idVo
r ca
. 17
Jahr
en in
La
Der
echa
, bes
ser
bek
annt
als
Bub
ble
s.
Carl L
ang
Jürg
en H
önsc
heid
Carl L
ang
Jann
a, U
te, So
nni,
Jürg
en
Carl L
ang
Jürg
en H
önsc
heid
Aus
Ric
htun
g Gan
gpla
tz h
öre
ich,
„w
illst
du d
ie h
aben
?“ K
aum
sitz
en w
ir im
Flie
ger,
scho
nda
s er
ste
größ
ere
Mis
sver
stän
dnis
.Er
mei
nt d
ie O
rigin
al-T
hom
as-C
ook-
Einw
egun
ter-
was
serk
amer
a fü
r 11
Eur
o. Ich
jed
och
spra
chle
tzte
Woc
he v
on e
inem
Unt
erw
asse
rgeh
äuse
für m
eine
Spie
gelref
lexk
amer
a. „
Män
ner
und Fr
auen
pass
en e
infa
ch n
icht
zus
am-
men
“ ha
t sc
hon
mei
ne G
roßm
utte
r ge
sagt
.Im
Gru
nde
hatte
sie
Rec
ht. Und
auc
h w
enn
ich
von
Sonn
e, S
omm
er, So
nnen
sche
in b
e-rich
ten
möch
te,
ist
nich
t die
Red
e vo
nei
nem
lust
igen
Girls
-Trip m
it S
hoppin
g,Bea
uty
und F
lirte
n. H
ier
geht
es
um „
Rea
lLi
fe“,
de
nn w
ir m
ache
n ni
cht
zum
Sp
aßUrlau
b m
it u
nser
em F
reun
d. W
ir s
ind
auf
Fuer
teve
ntu
ra z
um
Win
dsu
rfin
g W
orldcu
p20
04 (16
. bi
s 26
. Ju
li). M
ache
n w
ir un
s do
chni
chts
vor
, na
türlic
h freu
en w
ir u
ns a
uf d
ieSo
nne
und
den
Sand
zw
isch
en d
en Z
ehen
,au
f di
e na
ch U
rlaub
rie
chen
de S
onne
ncre
me
– un
d, d
a ha
ben
wir e
s do
ch s
chon
! W
ercr
emt
uns
am N
achm
itta
g de
n Rüc
ken
ein?
Uns
ere
Beg
leitun
g si
cher
nic
ht,
denn
die
ist
ja a
b de
m M
omen
t un
sere
r Ank
unft a
ufdem
Was
ser. Nat
ürlic
h kö
nnte
n w
ir au
fdem
Rück
en l
iege
n u
nd d
ie G
ala
lese
n,
hätte
dies
e ni
cht
scho
n lä
ngst
, ne
ben
der
Toile
tte
plat
zier
t, u
m e
inig
es a
n Attra
kti-
vitä
t ve
rlore
n. D
ie Z
eite
n si
nd w
ohl
end
-gü
ltig
vorb
ei,
in d
enen
wir h
offen
, das
ses
an e
inem
Surf
- oder
Win
dsu
rfsp
ot
ein
Pär
chen
urla
ub ge
ben
kann
. Und
m
ache
nw
ir u
ns d
och
nich
ts v
or: Au
f Fu
erte
vent
ura
herrsc
ht,
abge
sehe
n vo
n bu
nten
Sur
fcen
-te
rn u
nd s
pani
sche
n Bet
tenb
urge
n, k
arge
Wüs
tenl
ands
chaf
t.
Stop
p! H
eben
wir u
ns d
as G
emec
kere
doc
hfü
r di
e Ko
llege
n zu
Hau
se a
uf.
Fuer
teve
n-tu
ra is
t ei
ne Rei
se w
ert, au
ch w
enn
wir
einen
Win
dsu
rfer
im
Gep
äck
hab
en!
60
Min
uten
na
ch de
r Ank
unft in
Pu
erto
de
lRos
ario
und
nac
hdem
ich
auc
h da
s le
tzte
,m
inde
sten
s 15
0 Kilo
gram
m s
chw
ere
Boa
rd-
bag
mit a
ufs
Dac
h he
ben
durfte
, ha
t un
sde
r M
ietw
agen
bis
zur
Cos
ta C
alm
a vo
r da
sHot
el „
Sol Gor
rion
nes"
, frei
übe
rset
zt „
pau-
scha
ler
Wah
nsin
n",
gefa
hren
. Die
Dop
pel-
zim
mer
mit H
albp
ensi
on k
oste
n 10
0 Eu
ro.
Wem
es
am M
orge
n zu
vie
l is
t, z
usam
men
mit H
orst
Die
ter in
Ald
iletten
für
ein
en w
ar-
men
Toa
st a
nzus
tehe
n, d
er s
ollte
liebe
r in
ein
gem
ütlic
hes
Apar
tmen
t ei
nche
cken
, w
iezu
m B
eisp
iel
dem
Hote
l Villa
Esm
eral
da
oder
dem
App
artm
ent Hot
el H
ibisco
s (T
elef
on:
Esm
eral
da:
928 5
47328,
Hib
isco
s:928
5473
32).
Nac
h zw
ei T
agen
vor
bräu
nen
und
gaffen
in
best
er La
ge bi
etet
si
ch di
e Gel
egen
heit,
eine
n W
inds
urf- o
der
Kitek
urs
zu m
ache
n,de
nn a
n ka
um e
inem
and
eren
Spo
t gi
bt e
sgl
eich
zeitig
für
Anf
änge
r un
d Kön
ner
gute
Bed
ingu
ngen
und
Kur
se.
Die
Pre
ise
sind
fair u
nd d
as T
eam
sch
eint
net
t un
d qu
alifi
-zi
ert. D
ie A
tmos
phär
e is
t frei
von
Bes
ser-
wis
sern
und A
nfä
nge
rgaf
fern
– p
erfe
kt!
Akt
ive
Übe
rwin
dung
zur
Anm
eldu
ng h
eißt
Bel
ohnu
ng! (A
CHTU
NG: Uns
ere
Ansi
cht, d
ass
an d
iese
r St
elle
ein
e Bel
ohnu
ng a
ngem
es-
sen
ist, f
olgt
nic
ht u
nbed
ingt
der
män
n-lic
hen
Sich
twei
se. Abe
r es
mus
s do
ch e
in-
fach
hon
orie
rt w
erde
n, w
enn
wir a
llein
los
-zi
ehen
, w
eil
er a
uf d
em W
asse
r is
t.)
Als
oge
ht’s z
um S
hopp
en. A
lles,
was
wir k
aufe
n,ha
ben
wir z
war
sch
on g
enau
so o
der
ähn-
lich
zu H
ause
, ab
er e
gal.
Es g
eht
um d
ieSa
che
an s
ich.
Auc
h w
enn
es a
uf d
em W
egvo
m F
lugh
afen
nic
ht s
o au
ssah
, al
s ob
es
Sinn
mac
hen
wür
de, di
e Vi
sa in
den
Bik
ini
zu k
lem
men
, fin
den
sich
doc
h ei
ne H
and
voll
nette
Shop
s im
El
-Pal
mer
al-E
inka
uf-
cent
er.
Abg
eseh
en vo
n ei
nem
m
it al
lem
Not
wen
dige
n au
sges
tattet
en S
uper
mar
kt fin
-de
t si
ch h
ier
auch
die
Fue
rte
Act
ion
Bar
,di
e ne
ben
leck
eren
Sha
kes
auch
typ
isch
eTa
ppas
und
and
ere
Kle
inig
keiten
anb
iete
t.Au
ch z
u em
pfeh
len
ist di
e kl
eine
Bar
„Re
stau
-ra
nt Co
pa“
gege
nübe
r vo
m Ei
ngan
g de
s„E
l Pa
lmer
al“,
die
von
zah
lrei
chen
Tap
pas
über
Fis
ch u
nd F
leis
ch b
is h
in z
u ve
geta
ri-
sche
n Ger
icht
en k
eine
Wün
sche
offe
n lä
sst.
Die
„fa
mili
äre
Atm
osph
äre“
, ER
koc
ht,
SIE
serv
iert, is
t da
s i-Tü
pfel
chen
.
Bei
m R
elax
en u
nd M
ilchs
hake
schl
ürfe
n sc
hau
ich
mir d
ie S
urfv
ideo
s an
, di
e in
der
Fue
rte
Act
ion B
ar lau
fen. Aber
war
um
eig
entlic
hni
cht W
elle
nrei
ten?
! Den
n m
öglic
h is
t al
les:
4445
Christ
ian
Tillm
anns
Tanj
a Zw
etko
ff
Tanj
a Zw
etko
ff Ta
nja
Zwet
koff
Tanj
a Zw
etko
ff Ta
nja
Zwet
koff
Tanj
a Zw
etko
ff Ta
nja
Zwet
koff
30 M
inut
en e
ntfe
rnt, a
n de
r ge
genü
berlie
-ge
nden
Wes
tküst
e, g
ibt
es i
n L
a Par
edW
elle
nrei
tsch
ulen
. Die
Mus
e pa
ckt m
ich
und
scha
uen
kost
et n
icht
s, a
llerd
ings
sch
eine
ich g
era
de v
or
laute
r M
öglich
keit
en i
neu
phor
isch
en U
rlau
bsst
ress
zu
kom
men
–un
d da
s is
t do
ch e
igen
tlic
h M
änne
rsac
he!
Es m
acht
es
nich
t le
icht
er,
das
s m
an a
ufdie
ser
Sei
te d
er I
nse
l neb
en S
urf
en a
mSt
rand
rei
ten
kann
, ein
e Bea
utyf
arm
mit
Wel
l-ne
ssta
gen
wirbt
und d
er w
indge
schü
tzte
Stra
nd z
um
noch
lan
gen S
tran
dsp
azie
r-ga
ng e
inlä
dt (
Tele
fon:
Ran
cho
Bar
ranc
o de
los
Caba
llos:
928
174
151,
Hel
enas
Bea
uty
Farm
: 92
8 54
9043
).
Zurü
ck a
m P
laya
Sot
aven
to S
tran
d is
t de
rW
orld
cup
in v
olle
m G
ange
. Je
tzt w
as K
alte
str
inke
n u
nd e
nts
pan
nt
von e
iner
der
Tri-
bünen
bei
m F
rees
tyle
- oder
Spee
d-E
vent
zusc
haue
n. Die
Inse
l hat
abe
r no
ch m
ehr zu
bie
ten
als
den
jäh
rlic
hen
Win
dsu
rf-W
orld-
cup.
Gru
ndsä
tzlic
h ka
nn m
an e
s w
ähre
nddi
eses
Eve
nts
auch
dur
chau
s au
f de
r Li
ege
ausz
uhal
ten,
den
n zu
seh
en g
ibt
es v
iel.
Abe
r un
ter de
r Vo
raus
setz
ung,
man
hat
ein
Auto
mit K
limaa
nlag
e zu
r Ve
rfüg
ung,
sin
dvi
ele
Ziel
e ei
nen
Ausf
lug
wer
t! W
ie z
um
Bei
spie
l na
ch Bet
ancu
ria
zur
Zieg
enfa
rm,
Finca
Las
Alc
arva
ner
as, die
ihre
n e
igen
enKäs
epro
duz
iert
und
ver
kauf
t. N
icht
gan
zso
wei
t en
tfer
nt l
iegt
Tar
ajal
ejo
mit e
inem
ries
igen
bota
nisc
hen
Gar
ten
und ei
nem
klei
nen
Zoo
für
Tier
fans
. Ei
n St
ück
wei
ter
die
Hau
ptst
rass
e en
tlang
, de
r W
eg ist
sup
erau
sges
childer
t, l
ohnt
ein A
bst
echer
zur
Alo
e-Ve
ra-F
arm
, di
e Pr
oduk
te a
us e
igen
erHer
stel
lung
ver
kauf
t be
zieh
ungs
wei
se A
loe-
Pfla
nzen
rei
seta
uglic
h an
die
Fra
u br
ingt
(Tel
efon
: Alo
e Ve
ra In
fo C
ente
r: 6
50 7
4976
1).
… u
nd p
lötz
lich,
abe
r un
erw
arte
t ge
ht u
nser
Tag
gena
uso
schn
ell vo
rbei
wie
der
mei
nes
Surfe
rs. I
ch g
enieße
mit
eine
m G
rinse
n im
Ges
icht
die
vielen
neu
en E
indr
ücke
n.
In d
iese
m S
inne
eine
schö
ne Zeit a
uf Fue
rteve
ntur
a!
46
Tanj
a Zw
etko
ff Ja
ime
Her
raiz
Tanj
a Zw
etko
ff Ta
nja
Zwet
koff
3. M
ietw
agen
4. E
ssen
Um
an
die
bes
ten
Spots
auf
Fue
rtev
en-
tura
zu k
om
men
, m
uss
man
mei
sten
sStr
aßen
bef
ahre
n,
die
hie
rzula
nde
als
Feld
weg
e au
sges
child
ert
wär
en. Au
f di
e-se
n St
raßen
bes
teht
kei
n Ve
rsic
heru
ngs-
schu
tz f
ür d
ie A
utos
und d
emen
tspre
-ch
end
sehe
n di
e Au
tove
rmie
ter
das
gar
nich
t ger
ne. I
ch h
abe
die
Erfa
hrun
g ge
mac
ht,
dass
ein
em d
ie A
utov
erm
iete
r alle
s M
öglic
hena
chtr
äglic
h in
Rec
hnun
g st
elle
n, w
enn
man
das
Aut
o to
tal
verd
reck
t vo
n de
nSc
hotter
pist
en w
iede
r ab
gibt
; se
i es
nun
weg
en f
ünf
Lite
r fe
hlen
den
Sprits
ode
rdi
e ha
lbst
ündl
iche
Ver
spät
ung
bei de
r Ab
-ga
be.
Sei
tdem
ich
jed
och
das
Aut
o vo
rde
r Abg
abe
mit e
inem
Hoc
hdru
ckre
inig
erzu
min
dest
obe
rflä
chlic
h re
inig
e, w
urde
nm
ir n
ie w
iede
r Ve
rspä
tung
en u
nd C
o.in
Rec
hnun
g ge
stellt.
Ein
en H
ochd
ruck
-re
inig
erfin
dest
du
in d
er R
egel a
nallen
groß
en Tan
kste
llen,
wie
zum
Beispi
el b
ei d
er in
Cor
rale
jo.
1. A
uf s
char
fkan
tigen
Fel
sen
lauf
en2.
Sch
mie
rige
Hän
de
Egal
, ob
Kur
ztrip
ode
r La
ngze
itauf
enth
alt:
Sonn
encr
eme
ist ei
n eb
enso
wicht
iger
Be-
glei
ter
jedes
Sur
fers
wie
Sex
-Wax
. W
asm
ache
ich
nur
mit m
eine
n sc
hmie
rige
nH
änden
, w
enn ich
mic
h k
urz
vor
einer
Sess
ion
eing
ecre
mt ha
be?! Ic
h ha
tte
scho
nöfter
das
Pro
ble
m,
das
s bes
ond
ers
ande
n Se
iten,
wo
man
das
Boa
rd b
eim
Duc
k-di
ven
fest
hält,
die
sch
mie
rige
Sonn
encr
eme
für
so m
anch
en A
brut
sche
r ge
sorg
t ha
t.Des
halb
mei
n Ti
pp:
Nic
ht n
ur d
as B
oard
einw
achs
en,
sond
ern
auch
dei
ne H
ände
,na
chdem
du
dic
h ei
ngec
rem
t ha
st.
Der
Wac
hs e
ntfe
rnt
alle
Rüc
kstä
nde
und
mac
ht de
ine
Hän
de ge
naus
osc
hön
stum
pf w
ie d
ein
Boa
rd!
Fuer
teve
ntur
a ha
t so
vie
le g
ute
Wel
lenr
eit-
spot
s, d
ass
man
sic
h of
t ga
r ni
cht
ent-
sche
iden
kan
n, w
o m
an n
un a
m b
este
nra
usge
hen
soll.
Nur
lei
der
sind
vie
le d
erSp
ots
am N
orth
Sho
re o
der
auch
der
be-
liebt
e Sp
ot „
Rock
y Po
int“
nicht
ger
ade
fuß-
freu
ndlic
h,
wen
n e
s um
den
Ein
- und
Auss
tieg
geh
t. Ich
hab
e m
ir d
a sc
hon
som
anch
e tief
e Sc
hnitte
geh
olt. U
m d
as z
uve
rhin
dern
, ka
nn m
an n
un s
o la
nge
auf
glüh
ende
n Ko
hlen
tra
inie
ren,
bis
die
Fuß
-so
hlen
nur
noc
h au
s Hor
nhau
t be
steh
en,
mit d
er m
an a
uch
bequ
em ü
ber
ein
Fak-
irbre
tt lau
fen
könn
te. Vi
elle
icht
den
kst
duje
tzt
auch
: W
arum
trä
gt d
er D
usse
l ke
ine
Schu
he?
Schu
he f
inde
ich
gut
– i
m W
in-
ter.
Aber
ab
15 G
rad
Was
sertem
pera
tur is
tm
ir d
er u
nmitte
lbar
e Ko
ntak
t zu
mei
nem
Boar
d zu
wicht
ig. H
ier a
lso
mei
n Ti
pp:B
evor
du in
s W
asse
r ge
hst, z
iehs
t du
den
Anz
ugnu
r üb
er d
eine
Hüf
ten,
ohn
e ih
n zu
sch
lie-
ßen,
und
läss
t de
ine
Füße
in d
em A
nzug
stec
ken.
Wic
htig
dab
ei is
t nu
r, da
ss d
eine
Zehe
n vo
rne
raus
guck
en,
dam
it d
u au
fde
n ru
tsch
igen
Ste
inen
bes
sere
n Hal
t ha
st.
Im W
asse
r an
geko
mm
en,
kann
st d
u de
nAnzu
g dan
n b
equem
hoch
zieh
en.
Kurz
bevo
r du
aus
dem
Was
ser
gehs
t, m
achs
tdu
das
Gle
iche
. En
twed
er d
u zi
ehst
den
Anz
ug s
chon
im W
asse
r ha
lb a
us u
ndst
ecks
tde
ine
Füße
in d
ie E
nden
ode
r du
mac
hst d
as, n
achd
em d
u di
ch a
uf d
ie F
else
nha
st s
püle
n la
ssen
(w
icht
ig d
abei
: Ble
ibga
nz loc
ker un
d sp
iele
tot
er M
ann.
Wen
ndi
e W
elle
wie
der
ablä
uft, h
älts
t du
dic
hirg
endw
o fe
st un
d st
ehst
da
nn sc
hnel
lau
f). Sollt
e je
tzt
die
Neo
pre
nind
ustr
ieda
rauf
kom
men
, Pad
s, ä
hnlic
h de
rer au
fde
nKni
en,
auch
auf
die
Wad
en z
ukl
eben
, die
dan
n ja
im
run
terg
ezo-
gene
n Zu
stan
d g
enau
unte
r der
Fußs
ohle
sitz
en, er
war
te ich
ein
eEr
finde
rbel
ohnu
ng!
Wir
habe
n w
irklic
h ei
ne M
enge
Res
taur
ants
und
Café
s w
ähre
nd un
sere
r Tr
ips
nach
Fuer
teve
ntur
a au
spro
bier
t. Un
d es
gib
t au
chw
irklic
h vi
ele
gute
, de
ren
Nen
nung
hie
ral
lerd
ings
den
Rah
men
spr
enge
n w
ürde
.Des
halb
nen
ne ic
h di
r mei
ne Top
3: E
rste
ns:
Nac
h ei
ner
Surfse
ssio
n gi
bt
es
nich
tsBes
sere
s al
s Ca
fé c
on l
eche
und
ein
enBoc
adill
o be
i dem
Bäc
ker „L
a Ola
s“ d
irekt
am H
afen
von
Cor
rale
jo. D
ie b
eleg
ten
Bröt
-ch
en (Boc
adill
o) s
ind
die
best
en d
er In
sel.
Zwei
tens
:W
er d
ann
noch
Lus
t au
f et
was
Süßes
hat
, m
uss
unbe
ding
t Ti
ram
isu
bei
„Sec
reto
Ene
rgy“
in d
er H
aupt
stra
ße
von
Corral
ejo
prob
iere
n! U
nd w
er d
ann
im-
mer
noc
h Hun
ger ha
t, s
ollte,
dritten
s,ab
ends
im „
El H
orno
“ an
der
Hau
pt-
stra
ße v
on V
illav
erde
unb
edin
gt d
asRum
stea
k m
it G
org
onz
ola
soße
prob
iere
n.
4849
Hei
di K
lum
Brian
Boj
sen
Brian
Boj
sen
Onk
el H
orn
und
Onk
el H
ans
Brian
Brian
Boj
sen
www.free-magazin.de
SportScheck.com Black Beauty
Diesen sensationellen Häkeltriangelbikini
von Mormaii gibt’s für 59,95 Euro exklusiv
unter www.sportscheck.com
Die
lan
ge u
nd s
taub
ige
Auto
fahr
t en
tlan
gder
hal
ben
Sin
ai ü
ber
steh
en w
ir (
Jaim
eHer
raiz
, So
ufia
ne H
amid
i un
d Dirk
Han
el)
nur
in d
er H
offn
ung
auf
das
erse
hnte
und
von
viel
en u
msc
hwär
mte
Rev
ier in
Ras
Sud
r.Der
Ort b
efin
det si
ch e
twa
vier
Stu
nden
von
Shar
m e
l She
ik u
nd d
rei S
tund
en v
on K
airo
,di
rekt
an
der
Mün
dung
des
Sue
skan
als
indas
Rote
Mee
r. Als
wir a
ben
ds
im H
ote
lan
kom
men
, bie
gen si
ch die
Pa
lmen
im
Win
d. W
ir f
alle
n al
lerd
ings
müd
e in
uns
e-re
Bet
ten
und
könn
en d
en n
ächs
ten
Tag
kaum
erw
arte
n. M
it d
er a
ufge
hend
enSo
nne
beko
mm
en w
ir e
rst ei
nmal
ein
Gef
ühl
dafü
r, w
o w
ir u
ns b
efin
den
und w
ie v
iel
Spaß
uns
in d
ennä
chst
en z
wei
Woc
hen
erw
arte
t.Am
Hor
izon
t si
eht
man
rie
sen-
groß
e Co
ntai
ners
chiff
e un
dTa
nker
vo
rbei
fahr
en,
die
vor de
n ho
hen
Ber
gen
wie
klei
ne „
Böt
chen
" au
sse-
hen.
Der
Stran
d ist gr
oßund b
reit u
nd m
anka
nnsc
hon
den
300
Met
er b
reite
n, s
teh-
tiefen
Bereich
erk
en-
nen.
Gru
nd u
nse-
rer
Rei
se
ist
das
erst
e NKB
Eu
rop
ean
Dea
lerm
eetin
g un
d je
läng
er w
ir hi
er s
ind,
des
to per
fekt
er er
schei
nt
uns
die
ser
Pla
tz. Ei
ne a
us F
licke
ntep
pich
en z
usam
-m
enge
baut
eHüt
te w
ird u
ns d
ie n
ächs
ten
Woc
hen
als
Mat
eria
llage
r di
enen
. Fü
r al
ledi
ejen
igen
, di
e no
ch n
icht
so
sich
er k
iten,
bie
tet
der
gro
ße
und w
eitläu
fige
Str
and
nach
Luv
gen
ügen
d Pl
atz,
um
sic
h m
ital
lem
ver
trau
t zu
mac
hen.
Alle
and
eren
wer
den
im s
teht
iefe
n Ber
eich
und
in
den
zahl
reiche
n kl
eine
n La
gune
n un
d Po
ols,
die
sich
etw
a 70
0 M
eter
in
Luv
ins
Land
esin
-ne
re b
ohre
n, d
en S
paß
ihre
s Le
bens
hab
en.
Aber
was
hei
ßt
NKB E
uropea
n Dea
ler
Mee
ting
? M
an n
ehm
e 50
bra
ndne
ue 5
thEl
emen
t Bar
s un
d 70
neu
e Rhi
no 0
5, e
inpaa
r Ve
gas
05 u
nd T
oro
05,
gen
ügen
dBo
ards
,daz
u 16
Tag
e m
it h
offe
ntlic
h W
ind
über
fün
f Bea
ufor
t un
d et
wa
120
gier
ige
Hän
dler
, di
e da
s ne
uest
e M
ater
ial te
sten
wol
len.
Wir w
olle
n de
n Hän
dler
n m
it u
n-se
ren
Mat
eria
lken
ntni
ssen
zur
Ver
fügu
ngst
ehen
und
Jai
me,
als
ein
er d
er r
adik
al-
sten
Fah
rer
der W
elt,
wird
Wor
ksho
ps h
al-
ten
und
klei
ne D
emon
stra
tione
n lie
fern
, um
zu z
eige
n, w
as m
an a
us d
iese
m M
ater
ial
so a
lles
raus
hole
n ka
nn.
Um
gen
ügen
d Fu
tter
für
die
Hän
dler
zu
sam
mel
n, h
aben
Jai
me,
Sou
fiane
und
ich
uns
für
den
heut
igen
Ta
g ei
ne
klei
neEr
kund
ung
der Um
gebu
ng v
orge
nom
men
.
5253
Chris
Bla
ckDirk
Han
elSo
ufia
ne
Chris
Bla
ckJa
ime
Her
raiz
Der
Win
d w
eht
heut
e M
orge
n sc
hon
ganz
früh
und
mit
aufg
ehen
der So
nne
baue
n wir
unse
re R
hino
5,
12 u
nd 1
0 qm
, au
f. D
as
Was
ser am
Stran
d vo
r un
s ist be
i nie
drig
em
Stan
d se
hr fla
ch, so
dass
man
sog
ar e
inig
e
Met
er m
ehr l
aufe
n m
uss, d
amit
endl
ich
genu
g
Was
ser un
ter de
n Finn
en is
t un
d wir
unse
re
erst
en S
pure
n in
s tü
rkisbl
aue,
war
me
Was
-
ser
zieh
en k
önne
n. H
ier
im r
elat
iv f
lach
en
Bere
ich
gibt
es
nur ga
nz w
enig
Cho
p un
d es
bricht
ein
e ga
nz k
lein
e W
elle
auf
der
San
d-
bank
vor
dem
Stran
d. W
ir kr
euze
n et
wa
700
Met
er u
pwin
d, w
o es
ein
en k
lein
en E
insc
hnitt
in d
er K
üste
nlan
dsch
aft, e
in L
abyr
inth
aus
klei
nen
Pool
s un
d ge
rade
zu p
erfe
kte
See-
pist
en g
ibt. D
er W
ind
weh
t an
seh
r vi
elen
Stel
len
dire
kt ü
ber
das
Land
, so
dass
das
Was
ser
spie
gelg
latt ist
, ob
woh
l es
mitt
ler-
wei
le s
chon
gan
z sc
hön
bläs
t. W
ir fin
den
imm
erwie
der
Sand
bänk
e, d
ie u
ns a
ls O
b-
stac
les
zum
Drü
bers
prin
gen
dien
en o
der um
einf
ach
einm
al d
aran
vor
bei zu
spe
eden
.
Gera
dedi
e bi
s zu
600
Met
er lan
gen
Spee
d-
trip
ps f
aszini
eren
mich
und
ich
wer
de i
n
den
näch
sten
Tag
en i
mm
er w
iede
r do
rthi
n
aufb
rech
en,
um m
it de
m J
aim
e S
(mit
nur
zwei
Hee
lfinn
en) ne
ue, p
ersö
nliche
Rek
orde
aufz
uste
llen.
Dor
t ob
en ist
jedo
ch et
was
Vors
icht
geb
oten
, da
dur
ch d
en S
onne
n-
stan
d m
anch
mal
nicht
alle
Unt
iefe
n sich
tbar
54
Chris
Bla
ckJa
ime
Her
raiz
Souf
iane
sind
und
sich
hie
rund d
a ei
n s
char
fes
Mus
chel
riff
befin
det. D
ie F
ahrt
zurü
ck z
u un
sere
m A
usga
ngsp
unkt
am
Hot
el i
st e
in r
eine
s Ve
rgnü
gen.
Ich
beo
b-ac
hte,
wie
Jai
me
und
Souf
iane
sic
h in
den
blau
en H
imm
el s
chra
uben
ode
r m
it d
en v
er-
rück
test
en K
itel
oops
und
Pow
erm
oves
die
Höh
e ve
rknü
ppel
n. D
ie W
indb
edin
gung
en in
Ras
Sud
r ha
uen
uns
alle
um
. Nac
hdem
wir
jetz
t sc
hon
zwöl
f Tag
e hi
er s
ind
und
wirk
lich
jede
n Ta
g se
hr g
uter
Win
d w
ar, er
zähl
t un
sde
r Le
iter
der
Clu
b M
istral
Sta
tion
, da
ss s
ievo
n M
ai b
is S
epte
mbe
r di
e Ta
ge o
hne
Win
dan
ein
er H
and
abzä
hlen
kön
nten
. Als
o fü
ral
le, die
nur
Win
d-
und K
ites
urf bes
esse
nsi
nd,
ist
der
Pla
tz w
ähre
nd d
er w
arm
enM
ona
te d
as r
eins
te P
arad
ies.
Ans
ons
ten
gibt
es
hier
, m
itte
n in
der
Wüs
te, ni
cht vi
el.
Ein
Tage
strip
nach
Kai
ro m
it Bes
uch
des
Land
esm
useu
ms
und
Bes
icht
igun
g der
Pyr
amid
en a
uf e
inem
Kam
el loh
nt s
ich
ab-
solu
t. S
chon
kom
plet
t in
der
Wüs
te b
auen
sich
die
se T
ause
nde
von
Jahr
en a
lten
Zeug
ende
r Ges
chic
hte
vor
der
mod
erne
n Sk
ylin
eKa
iros
auf.
Am N
achm
ittag
bie
tet si
ch K
airo
sprä
chtige
r Su
k (M
arkt
) zu
m a
usgi
ebig
enSc
hlen
dern
an.
Wer
end
lich
eine
orig
inal
Shi
sha
shoppen
will
, sa
mt
dem
ric
htige
n T
abak
,ha
t hi
er A
usw
ahl oh
ne E
nde.
Wie
übe
rall
in Ä
gyp
ten
gibt
es
auch
in
Kai
ro k
eine
n ha
rten
Alk
ohol
. W
er a
ufei
nen
Long
drink
zu
sein
er S
his
ha
nich
t ve
rzic
hte
n m
öchte
, so
llte
sich
sein
e Bu
ddel
Wod
ka o
der
Rum
sel
bst
mitbring
en.
56
Chris
Bla
ckSo
ufia
neCh
ris
Bla
ck
Souf
iane
57
Und
da
s sa
gtCl
ub-M
istral
zu
dem
Spo
t: De
r Su-
eska
nal w
ar jah
r-ze
hnte
lang ei
ne
Que
lle des
W
ohl
-st
ands
für Ägy
pten
.Dur
ch d
ie S
chiff
fahr
ts-
stra
ße,
die
das
Mitte
l-m
eer m
it d
em G
olf vo
nAd
en v
erbi
ndet
, sp
arte
ndie
euro
päi
schen
See
-le
ute
viel
Zei
t un
d Gel
dau
f ih
ren
Han
del
sfah
rten
nach
Asi
en.
Kna
pp a
chtz
igKilo
met
er s
üdlic
h de
r Kan
al-
mün
dung
hab
en w
ir ei
ne n
eue
Que
lle g
efun
den.
Kei
ne Q
uelle
des
Woh
lsta
nds,
abe
r ei
ne O
ase
für W
inds
urfe
r un
d Ki
tesu
rfer
, di
eih
resg
leiche
n su
cht.
Selte
n ha
t un
sei
n Pl
atz
auf A
nhie
b so
übe
rzeu
gt.
Zuge
gebe
n: D
ie In
frast
rukt
ur lä
sst an
dies
em T
eil de
r Küs
te n
och
zu w
ün-
sche
n üb
rig
und z
wei
einh
alb S
tun-
den
Tran
sfer
mus
s m
an in
Kau
f neh
men
.Doc
h was
ein
en d
ann
erwar
tet,
sind
Win
d-un
d Ki
tesu
rfbed
ingu
ngen
, di
e so
woh
l fü
rEi
n- u
nd A
ufst
eige
r al
s au
chfü
r Fr
eeride
-un
d Fr
eest
ylek
önne
r ei
nmal
ig s
ind.
Vorw
eg s
ind
die
Vortei
le d
es R
evie
rs z
usam
-m
enzu
fass
en: k
onst
ante
r Si
desh
ore-
Win
d oh
neVe
rwirbel
unge
n, t
ürki
sbla
ues
Flac
hwas
ser,
100
Met
er S
tehr
evie
r, fe
inst
er S
ands
tran
d,fa
st s
chon
karibis
ch,
und e
in K
üste
nab-
schn
itt
ohn
e Riffe
und
Ste
ine.
Soga
r Del
-ph
ine
finde
n es
hie
r. Si
e w
erde
n m
anch
mal
soga
r zu
m s
piel
ende
n Beg
leiter
der
Win
d-un
d Kites
urfe
r. Die
Clu
b M
istral
Sta
tion
be-
finde
t si
ch a
uf d
er ä
ußer
sten
Luv
seite
des
Ram
ada
Hot
els.
Fla
chw
asse
r m
it e
iner
gan
zle
icht
en K
abbe
lwel
le lä
dt z
um p
uren
Fre
erid
e-un
d Fr
eest
ylev
ergn
ügen
ein
. Unt
ypis
ch f
ürÄgy
pten
fin
det m
an v
or d
em H
otel
nur
fei
n-st
en S
and,
sow
ohl
am S
tran
d al
s au
ch i
mW
asse
r. W
egen
der
Näh
e zu
Kai
ro b
iete
n sich
einm
alig
e Vo
raus
setz
unge
n, u
m e
inen
Sur
f-ur
laub
mit
den
Sehe
nsw
ürdi
gkei
ten
rund
um
die
Hau
ptst
adt
Ägy
pten
s zu
ver
bind
en.
Jena
ch B
elie
ben
kann
man
die
ses
Prog
ram
mau
f ei
nen
Tag
besc
hrän
ken
oder
übe
r m
eh-
rere
Tag
e au
sdeh
nen.
Die
Pyr
amid
en in
Gizeh
und
das
Ägy
ptis
che
Mus
eum
sin
d nu
r zw
eide
r se
hens
wer
ten
Plät
ze run
d um
Kai
ro. R
asSu
dr is
t be
stim
mt ke
ine
Partym
etro
pole
. Wer
die
mei
ste
Zeit a
uf d
em W
asse
r ve
rbring
enm
öch
te u
nd d
ie R
uhe
sow
ohl an
Lan
d a
lsau
ch a
uf d
em W
asse
r ge
nieß
en w
ill, fü
r de
nist Ra
s Su
dr d
er Tra
umsp
ot s
chle
chth
in! G
aran
-tie
rt m
acht
ihr
hie
r en
orm
e Fo
rtsc
hritt
e un
dfü
hlte
uch
nach
eur
er R
ückk
ehr w
ie n
euge
bore
n.
Meh
r In
fos
und
Bild
er, s
owie
Win
dsta
tistik
enfindes
t du u
nte
r w
ww
.clu
b-m
istr
al.c
om!
58
Chris
Bla
ckDirk
Han
el
Dirk
Han
el
Dirk
Han
el
Kr
et
aK
re
ta
Kr
et
aK
re
ta
Kr
et
aK
re
ta
Kr
et
aK
re
ta
Umge
bung
, uns
erem
Hom
espo
t un
d un
sere
n Fr
eund
en, d
ie w
ir sc
hon
seit
dem
Kin
derg
arte
n ke
nnen
, ke
hren
wir
Jahr
für
Jah
r un
sere
rHe
imat
den
Rüc
ken
zu. V
iele v
on u
ns w
isse
n ga
r ni
cht m
ehr,
wie e
s zu
best
imm
ten
Jahr
esze
iten
zu H
ause
aus
sieh
t. Im
mer
bes
sere
Spo
ts,
neue
Mov
es, t
ürki
sfar
bene
s W
asse
r un
d st
ändi
g W
ind,
wer
trä
umt
nich
t da
von?
Doc
h üb
erse
hen
wir
durc
h di
ese
Fixier
thei
t ni
cht
das
Wes
entli
che
am R
eise
n? „
Man
rei
st n
icht
nur
, um
anz
ukom
men
, son
-de
rn v
or a
llem
, um
unt
erweg
s zu
sei
n“, s
oll e
in G
oeth
e ge
sagt
hab
en.
Seid
doc
h m
al e
hrlic
h, o
bwoh
l die
mei
sten
, die
mit h
under
ten
Kilo
s vo
n S
urf
mat
eria
l durc
h d
ie W
elt
zieh
en, se
hr
wel
toffen
sche
inen
, m
ache
n si
ch d
och
die
wen
igst
en v
on u
ns G
edan
ken
über
die
Loc
als,
ihre
Leb
ensw
eise
, di
e Sp
rach
e, d
ie R
elig
ion
und
die
Bes
onde
rhei
ten
und
Gep
floge
nhei
ten
ande
rer
Kultur
en. Und
dann
das
mit d
er F
REI
HEI
T, d
ie w
ir s
tänd
ig s
uche
n, w
o fin
dest
du s
ie? Au
f ei
nem
bes
tim
mte
n St
rand
, im
Was
ser,
wen
n du
alle
i-ne
bis
t m
it W
ind
und
Wel
len,
ode
r do
ch n
ur im
Kop
f? „
Die
wah
-re
n Ab
ente
uer
sind
im
Kop
f, in
dei
nem
Kop
f un
d si
nd s
ie n
icht
in d
eine
m K
opf,
dann
sin
d si
e ni
rgen
dwo
(And
re H
elle
r).“
In d
en K
öpfe
n der
Kre
ter,
die
über
200
0 Ja
hre
unte
rdrü
ckt un
dfr
emdbes
tim
mt
war
en, da
findes
t du s
ie s
icher
, die
Fre
ihei
t.
Trüb
und
kal
t is
t es
, al
s da
s Sc
hiff
ent-
lang
der
ein
ziga
rtig
en K
ulis
se V
ened
igs
sein
en W
eg d
urch
die
eng
en E
infa
hrte
nin
Ric
htun
g Haf
en st
euer
t. W
ehm
ütig
erin
nere
ich
mich
zurü
ck a
n di
e Er
lebn
isse
der
let
zten
zw
ei M
ona
te i
n O
stkr
eta,
wäh
rend
ich
nac
h m
eine
r Hau
be s
uche
.Al
les
ersc
hein
t fre
md
zu H
ause
, die
ers
ten
Tage
wan
ke ich
vom
Bet
t in
s Bad
, da
nnzu
m K
ühls
chra
nk u
nd w
iede
r zu
rück
ins
Bet
t, k
omm
e m
it d
er H
ektik
über
haup
tni
cht
klar
, bi
n in
Ged
anke
n ga
nz w
oan-
ders
. W
oche
n ve
rgeh
en, im
mer
sel
tene
rde
nke
ich
zurü
ck a
n da
s Ges
cheh
ene.
Ich
erta
ppe
mich
dabe
i, w
ie ic
h am
ers
ten
Tag
an d
er U
ni s
tänd
ig m
it m
eine
m B
lei-
stift
Spo
ck 5
40s
auf
eine
Sei
te m
eine
sBlo
cks
mit d
er Ü
bers
chrift „
Alg
orithm
en,
Dat
enst
rukt
uren
und
Pro
gram
mie
ren“
zir-
kle.
Eine
Stu
nde
und
viel
e du
rchg
eglit
te-
neSp
ocks
spä
ter ve
rlas
se ic
h m
it e
inem
für
mei
ne U
mge
bung
unv
erst
ändl
ich
er-
sche
inen
den
Läch
eln
den
Hör
saal
…
Endl
ich
dam
it ab
gefu
nden
, das
s de
r So
m-
mer
sch
on w
iede
r um
ist
, kl
inge
lt m
ein
Tele
fon:
„Der
e Haw
i“ (ös
terr.
für
Hab
erer
= F
reun
d), hö
re ic
h nu
r un
d da
s Lä
chel
nis
t w
iede
r da
, di
e Er
inne
rung
en b
litze
nw
iede
r au
f un
d trot
z de
r zw
ölf Gra
d, d
iees
ger
ade
hat, f
ühle
ich
mic
h pl
ötzl
ich
woh
lig w
arm
. Es
ist
Cos
tas,
der
Bes
itze
rei
nes
klei
nen
Min
imar
kets
in P
alek
astro,
der
sein
e ei
nzig
e „d
euts
che“
Red
ewen
-du
ng ins
Han
dy s
chre
it. Dan
n m
eint
er:
„It
is f
ucki
ng h
ot h
ere,
is
ever
ythi
ng a
llrigh
t in
col
d Au
stria?
Whe
n do
you
com
eba
ck, I
miss
our co
nver
satio
ns a
bout
wha
tis
im
portan
t in
life
, an
d ta
lkin
g ab
out
girls
, drin
king
Rak
i (gr
iech
isch
er S
chna
ps,
der
imm
er u
nd ü
bera
ll ge
trun
ken
wer
-de
n m
uss)
and
mak
ing
party.“
Und
scho
nis
t es
wie
der da
, das
Fer
nweh
, das
jede
nRe
isen
den
früh
er o
der sp
äter
pac
kt. D
och
wün
sche
n sich
wirk
lich
alle
sow
ie C
osta
s,da
ss w
ir a
ufs
Neu
e da
s kl
eine
Fis
cher
-do
rf b
esuc
hen,
ode
r gi
bt e
s au
ch e
inig
e,die
uns
nic
ht v
erm
isse
n w
ürden
oder
die
uns
ein
fach
als
wan
del
nde
Gel
d-
sche
ine
sehe
n un
d ho
ffen,
das
s w
ir G
eld
in d
ie ä
rmlic
he R
egio
n br
inge
n? E
s is
tsc
hon
seltsa
m, w
ie m
an a
ls W
indsu
rfer
stän
dig
von
die
sem
Fer
nweh
gep
lagt
durc
h di
e Geg
end
renn
t. O
ft l
iegt
das
Gut
e do
ch so
na
h, nu
r se
hen
wir es
nich
t. Gel
angw
eilt
von
unse
rer ge
woh
nten
6o61
Man
uel Gra
fena
uer
& F
rien
ds
Kr
et
aK
re
ta
Kr
et
aK
Die
Kre
ter
mus
sten
si
ch ih
re Fr
eihe
itw
irklic
h er
käm
pfen
und
sin
d no
ch h
eute
dadu
rch
gepr
ägt: S
ie s
ind
zurü
ckha
ltend
und
stol
zFr
emde
n ge
genü
ber,
aber
auc
hhi
lfsbe
reit u
nd l
iebe
nsw
ürdi
g, w
enn
sie
dic
h al
s Fr
eund
akz
eptier
t ha
ben
. In
Ost
kret
a le
rnen
die
Ein
heim
isch
e be
ide
Seite
n de
rnu
n frie
dliche
n In
vasi
on K
reta
ske
nnen
. Da
kom
men
Indi
vidu
alto
uris
ten,
die
Fre
undsc
haf
ten,
Nat
ur
und l
eere
Strä
nde
such
en, ab
er h
ier lie
gt a
uch
der
berü
hmte
Palm
enst
rand
von
Vai
, in
dem
Tour
iste
n zu
Tau
send
en m
it Bu
ssen
für
wen
ige
Stun
den
ange
karr
t w
erden
, um
Foto
s zu
sch
ießen
, zu
ess
en, zu
trink
enzu
lärm
en, u
m d
ann
wie
der zu
ver
schw
in-
den.
Nic
ht e
inm
al d
en S
onne
nunt
erga
nghi
nter
den
vie
len
Palm
enha
inen
hab
ensi
e ge
sehe
n, d
enn
die
Partys
in d
en Tou
-ris
tens
tädt
en s
ind
doch
vie
l to
ller.
Ich
war
da
bei
Sonn
enun
terg
ang,
nur
mit
wen
igen
Fre
unde
n am
leer
en S
tran
d vo
nVa
i; e
r w
ärm
t m
ich
noch
im
Dez
embe
r!So
woh
l In
divi
dual
tour
iste
n al
s au
ch di
eM
asse
n bring
en l
angs
am G
eld i
n d
enOst
en d
er Ins
el.
Reis
e fü
r Re
ise
wer
de ich
jed
och
sens
ib-
ler
für
viel
e Kl
eini
gkei
ten,
die
den
Unt
er-
schi
ed z
wis
chen
ein
em T
rip z
u ei
nem
schö
nen
Flec
kche
n Er
de u
nd e
inem
unv
er-
gess
liche
n Er
lebn
is a
usm
ache
n. G
eht m
anof
fen
und
mit A
chtu
ng a
uf d
ie M
ensc
hen
zu, w
ird m
an a
uch
geac
htet
.
Pale
kast
ro is
t ei
ne 1
000-
Seel
en-G
emei
nde,
dere
n Bew
ohne
r vo
m F
isch
en, Oliv
enan
-ba
u un
d eb
en e
inig
en I
ndiv
idua
ltou
ris-
ten
lebe
n. D
ie G
emei
nde
kann
mit
kein
enW
inds
urf-L
ocal
s au
fwar
ten
(was
sich
durc
hdie
neu
e Su
rfst
atio
n än
der
n w
ird), i
stje
doch
äuß
erst
offe
n ge
genü
ber Le
uten
,di
e vo
n w
eith
er k
omm
en, u
m e
s m
it de
mst
arke
n M
elte
mi,
der
in d
en A
ugen
der
Einh
eim
isch
en s
töre
nd e
rsch
eine
n m
uss,
aufz
uneh
men
. Man
mer
kt, d
ass
man
sic
han
ein
em P
latz
bef
indet
, an
dem
die
Einh
eim
isch
en (no
ch) vo
rurtei
lsfrei
sin
d.Der
nah
e (n
och
unfe
rtig
e) F
lugh
afen
war
-te
tse
it Jah
ren
auf
das
O.K
. de
r gr
iech
i-sc
hen
Regi
erun
g, u
m T
ause
nde
Char
ter-
flüge
in
die
Regi
on z
u sc
hick
en.
Hot
el-
kom
plex
e si
nd g
epla
nt, Fe
riens
tädt
e so
l-le
nen
tste
hen.
Wen
wun
dert e
s, d
ass
die
Rei
sein
dus
trie
au
f die
se un
ber
ührt
enFl
ecke
n au
fmer
ksam
wird
?! D
och
das
ist
alle
s Zu
kunf
tsm
usik
, de
nn b
ishe
r ke
nnt
man
hie
r ke
inen
Mas
sent
ourism
us. W
eit
und
brei
t ke
ine
Spie
lhal
len
oder
son
sti-
ge t
ourist
isch
e At
trak
tion
en. Die
ein
zige
Dis
ko, d
ie e
s gi
bt, i
st m
it de
n 30
Juge
nd-
liche
n au
s de
m D
orf
sehr
vol
l. In
den
Rest
aura
nts
beko
mm
t m
an n
ur g
riec
hi-
sche
s Es
sen,
ke
ine
dena
turier
te Eu
ro-
Kost
. Die
Weg
e zu
m S
tran
d si
nd s
chm
alun
d s
tein
ig.
Die
Gem
eind
e st
ellt d
enSt
rand
für
alle
Men
sche
n zu
r Ve
rfüg
ung,
die
sic
h nu
r an
ein
ige
Reg
eln
halten
sollt
en:
Kein
offe
nes
Feue
r, M
üll
in d
ieau
fges
tellt
en B
ehäl
ter,
die
wöc
hent
lich
entlee
rt w
erde
n, f
lüss
ige
Abfä
lle s
olle
n
62
Man
uel Gra
fena
uer
Chris
Sam
mer
Chris
Sam
mer
schl
ießt, d
ann
kom
men
sie
wie
der
, die
Bild
er: de
r So
nnen
aufg
ang
beim
Fel
sein
-st
ieg
am W
aves
pot, be
vor
die
hohe
nW
elle
n ke
ine
Zeit
meh
r la
ssen
, die
Son
nezu
beo
bach
ten;
der
Hun
d, d
er e
in Z
u-ha
use
such
te u
nd n
un a
ls „
Fran
z“ i
nW
ien
lebt; d
er a
nsäs
sige
Fot
ogra
f, d
erpl
ötzl
ich
am S
tran
d er
sche
int, u
m „
die
mit d
en W
ind
und
Wel
len
spie
len“
zu
foto
graf
iere
n; d
ie F
reud
ensc
hrei
e, d
ie m
anam
Was
ser
hört, w
enn
eine
r de
r Ei
nhei
-m
isch
en s
eine
ers
te W
ende
sch
afft;
die
war
men
Abe
nde
mit a
llen
Freu
nden
in
den
Café
s am
Dor
fpla
tz;
das
Grillg
elag
ebe
i To
m a
m S
tran
d; d
as B
raun
e, w
eit
dra
ußen
vor
der
Buch
t, d
as s
ich a
lsSc
hild
kröt
e en
tpup
pt, di
e an
den
Stran
dko
mm
t, u
m ih
re E
ier zu
lege
n; d
as s
trah
-le
nde
Läch
eln
der
Met
zger
in,
wen
n si
evo
n ih
rer le
tzte
n Su
rfst
unde
in d
er n
euen
Surfst
atio
n er
zähl
t, w
ähre
nd s
ie z
ehn
Chic
ken-
Suvl
aki
für
uns
zube
reitet
; de
rAu
fstieg
auf
den
Gip
fel
des
Kas
tri
mit
Milo
s; d
ie K
reuz
schm
erze
n na
ch m
iss-
lung
enen
Loo
ps; d
ie H
ölle
nfah
rt ü
ber S
tock
und S
tein
, die
uns
zu
eine
m T
raum
-
stra
nd füh
rt; de
r So
nnen
unte
rgan
g, d
enm
an g
lück
lich
am S
tran
d m
it M
ensc
hen
erle
bt, di
e m
an lie
bt.
Reis
en is
t Sc
hule
für
das
Leb
en. N
iem
als
könn
en m
ir s
olch
e Er
lebn
isse
in
Sem
i-na
ren
beig
ebra
cht w
erde
n. D
ie In
tens
ität
die
ser
Mom
ente
ist
ein
ziga
rtig
, vi
ele
von
ihne
n bl
eibe
n fü
r im
mer
unv
erge
s-se
n. V
ielle
icht
nim
mst
du
dir be
i dei
nem
näch
sten
Trips
Zei
t, u
m d
ir z
u üb
erle
-ge
n, w
arum
du
gera
de b
ist, w
o du
bis
t,un
d w
ie g
ut e
s di
r ge
ht, au
ch w
enn
der
neue
ste
Mov
e ni
cht
sitz
t od
er w
iede
rm
al H
unde
rte
Kilo
met
er g
efah
ren
wur
-de
n un
d Fl
aute
ist
. Geh
auf
Loc
als
zuod
er l
ass
einf
ach
nur
die
Sonn
e de
inGem
üt w
iede
r au
fhel
len
und
alle
bös
enGed
anke
n si
nd v
erge
ssen
.
Kr
et
aK
re
ta
Kr
et
aK
„Rei
sen
vere
delt
den
Gei
stun
d rä
umt
mit
unse
ren
Voru
rtei
len
auf.“
(Osc
ar W
ild)
in d
ie K
lära
nlag
e ge
brac
ht w
erde
n. H
ier
habe
n an
sche
inen
d ei
nige
aus
dem
Dor
fka
pier
t, w
as s
anfter
Tou
rism
us ist
, üb
erde
n si
ch b
ei u
ns H
unde
rte
so g
enan
nter
„Tou
rism
usex
perten
“ sc
hon
jahr
elan
g de
nKo
pf z
erbr
eche
n. U
nd e
s fu
nktion
iert –
die
Men
sche
n ha
ben
wun
ders
chön
e, rei
neSt
ränd
e un
d di
e Bev
ölke
rung
ver
dien
tan
den
Urlau
bern
dur
ch E
inkä
ufe
in d
enM
arke
ts, Re
stau
rant
s un
d Ve
rmie
tung
en.
Der
Kon
takt
zu
den
Einh
eim
isch
en i
stal
lerd
ings
sch
wie
rig.
Sie
kön
nen
kaum
Engl
isch
und
uns
er G
riec
hisc
h –
na ja
–ab
er di
e Ko
mm
unik
atio
n m
it Hän
den
und
Füßen
fu
nktion
iert
herv
orra
gend
.M
ehre
re F
ußba
llmat
ches
der
Sur
fer
des
Stra
ndes
geg
en d
ie e
inhe
imisch
e Fu
ßbal
l-m
anns
chaf
t im
Sta
dion
auf
Sch
otte
r tru-
gen w
esen
tlic
h z
ur
Freu
ndsc
haf
t bei
.Ei
ne S
chla
cht
konn
ten
wir f
ür u
ns e
nt-
sche
iden
, w
as d
en L
ocal
s ei
nen
klei
nen
Däm
pfer
gab
, w
ar G
riech
enla
nd d
och
ge-
rade
ers
t Eu
ropa
mei
ster
gew
orde
n. B
eim
ehre
ren
Raki
s am
Abe
nd w
ar a
ber al
les
wie
der
verg
esse
n un
d es
wur
de w
iede
rm
it H
änden
und
Füß
en d
isku
tier
t. A
mDor
fpla
tz s
itze
n no
ch, w
ie a
us in
Erzä
h-lu
ngen
uns
erer
Elter
n, a
lle ä
lter
en M
än-
ner ab
den
Mor
gens
tund
en in
den
Caf
és.
Die
Fra
uen
brin
gen
ihre
Män
ner
soga
rna
ch d
er K
irche
dor
thin
, um
dan
ach
nach
Hau
se z
u ge
hen
und f
ür i
hren
Göt
ter-
gatten
zu
koch
en. A
uffä
llig
ist, d
ass
die
sehr
rel
igiö
se, äl
tere
Gen
erat
ion
die
Re-
ligio
n an
die
Jug
end
erfo
lgre
ich
wei
ter-
gege
ben
hat
. M
an e
rzäh
lt s
ich,
das
sm
ehr al
s ei
n Su
rfer
, der
nic
ht n
ur a
uf d
erSu
che
nach
Sur
faben
teue
rn w
ar,
ent-
täus
chtvo
n de
r Har
tnäc
kigk
eit de
r M
ädel
shie
r se
ine
Hei
mre
ise
antr
eten
muss
te.
Bei
mLä
uten
der
Kirch
engl
ocke
n si
eht
man
im
mer
wie
der
Jung
und
Alt K
reuz
-ze
iche
n au
f di
e St
irn
mac
hen.
Am
Son
n-ta
g is
t da
s ga
nze
Dor
f in
der
Kirc
he, di
em
eist
ens
das
größ
te Geb
äude
in
de
nkl
eine
n Dörfer
n des
Ost
ens
ist. M
ini-
mar
kets
und
Caf
és ö
ffnen
um
9:0
0 Uhr
,um
die
Sur
fer,
die
größ
tent
eils m
it Rä
dern
vom
Stran
d ko
mm
en,
mit d
en w
icht
ig-
sten
Din
gen
des
Leb
ens
zu v
erso
rgen
.Es
ent
steh
t ei
n ge
schä
ftig
es T
reib
en i
nde
n w
enig
en G
asse
n de
s Dor
fes,
das
vor
Mitta
g ab
er w
iede
r ve
rebb
t. S
iest
a is
tan
gesa
gt, di
e M
itta
gshi
tze
sche
inen
alle
Einh
eim
isch
en z
u ve
rsch
lafe
n, w
ie s
onst
könn
te G
roß u
nd K
lein
jed
en A
bend
bis
nach
Mitte
rnac
ht a
m D
orfp
latz
sitze
n.
Die
se z
eitlic
h be
gren
zte
Frei
heit, di
e ic
hhi
er z
wei
Mon
ate
erle
bte,
gib
t m
ir v
iel
Kra
ft für
den
Win
ter un
d se
ine
Käl
te, di
em
ittel
euro
päis
che
Hek
tik u
nd d
en D
ruck
,de
m w
ir u
ns a
lle a
usse
tzen
in
unse
rer
„Woh
lsta
ndsm
ühle
“. W
ir h
etze
n he
rum
,la
ssen
uns
mitre
ißen
von
den
„im
mer
meh
r, im
mer
meh
r“-R
ufen
, m
erke
n ga
rni
chtm
ehr,
wie
gut
es
uns
geht
und
wun
-de
rn u
ns, w
arum
es
zu H
ause
nic
ht g
e-na
uso
schö
n is
t, w
ie d
amal
s am
Kou
re-
men
os B
each
in
Pale
kast
ro. Doc
h w
enn
man
dan
n ei
nmal
Zei
t fin
det, d
ie A
ugen
64
Chris
Sam
mer
Uns
ist
bew
usst
, da
ss u
nser
Tim
ing
für
den
eine
n od
er a
nder
en v
ielle
icht
als
unp
asse
ndem
pfun
den
wird
. Nac
h de
r fü
r M
ensc
h un
dNat
ur v
erhe
eren
den
Flut
wel
le e
inen
Artik
elüb
er d
ie M
aled
iven
? So
sch
limm
die
Kat
as-
trop
he a
uch
gew
esen
sei
n m
ag,
wic
htig
ist
das,
was
wir
dara
us le
rnen
. Hof
fent
lich.
Dam
itm
eine
ic
h ni
cht
nur
ein
Früh
war
nsys
tem
,da
s bi
s da
to v
on d
en e
ntsp
rech
ende
n Re
gie-
rung
en a
ls u
nnüt
z ab
gele
hnt
wur
de,
son-
dern
Res
pekt
und
Ver
antw
ortu
ng d
er N
atur
und
ande
ren
Men
sche
n ge
genü
ber.
Die
von
der Fl
utw
elle
get
roffe
nen
Mal
ediv
en s
ind
imal
lgem
eine
n M
edie
nrum
mel
ve
rnac
hläs
sigt
wor
den.
Sic
herlic
h au
ch,
wei
l di
e Sc
häde
nin
Ind
ones
ien
und
Sri La
nka
schl
imm
er s
ind
als
im Ins
elst
aat. V
on 8
7 Re
sorts
sind
noc
h67
in B
etrie
b, v
on run
d 80
Tot
en is
t di
e Re
de,
von
den
200
bew
ohnt
en Ins
eln
(von
1.1
90)
sind
20 u
nbew
ohnb
ar g
ewor
den,
10.
000
Häu
-se
r wur
den
zers
tört u
nd 100
.000
Men
sche
n ob
-da
chlo
s. M
uss
man
da
über
Sur
fen
beric
hten
?
6667
Oxb
ow/ Ti
m M
cKen
naTo
m K
örbe
rDua
ne D
esat
o
Farb
foto
s: D
er o
ft k
opie
rte
Tom
Kör
ber,
S/W
: M
arku
s M
agerBjö
rnTh
ore
Falk
Christ
ian
Arm
in
Christ
ian
Ludw
igse
n
Man
sol
lte. W
ähre
nd m
an in
Sri
Lank
a in
zw
ei
bis
drei
Mon
aten
wie
der m
it d
em T
ourism
us
liebä
ugel
t, ist m
an a
uf d
en M
aled
iven
sch
nel-
ler,
auch
wei
l die
Sch
äden
im V
ergl
eich
nic
ht
so s
tark
aus
gefa
llen
sind
. Noc
h im
mer
sin
d
die
Hem
den
so b
unt
wie
die
Unt
erw
asse
r-
wel
t, di
e St
imm
ung
schw
ankt
zw
isch
en H
eite
r-
keit u
nd T
raue
r. Und
Ang
st, d
enn
bräc
he d
er
Tour
ism
us w
eg, w
ürde
n di
e M
aled
iven
wie
-
der z
u de
m, w
as s
ie v
or 3
0 Ja
hren
war
en: e
ines
der är
mst
en L
ände
r de
r W
elt. D
amit is
t au
ch
kein
em g
ehol
fen.
Hän
de w
erde
n ge
schü
t-
telt.
„Dan
ke, d
ass
sie
unse
r La
nd b
esuc
hen.
“
Die
Ein
woh
ner
freu
en s
ich
über
jed
en d
er-
zeitig
en B
esuc
her.
Nac
h je
der
Kat
astrop
he
verg
esse
n di
e To
uris
ten
schn
ell.
Nac
h de
m
Bom
bena
nsch
lag
auf
Bal
i im
Okt
ober
200
2
sank
en d
ie B
esuc
herz
ahle
n vo
n 72
.600
Deu
t-
sche
n au
f 53
.374
und
stie
gen
ein
Jahr
spä
ter
wie
der an
. Ode
r Ägy
pten
199
7, a
ls e
in B
ombe
nans
chla
g in
Lux
or 5
8 M
ensc
hen
töte
-
te.
Die
Zah
len
sank
en v
on 4
38.0
00 D
euts
chen
auf
274
.000
, um
im
Jah
r 20
04 a
uf
780.
000
anzu
wac
hsen
. Der
bis
200
2 an
daue
rnde
Bür
gerk
rieg
in S
ri L
anka
füh
rte
zu
gene
rell
gering
en B
esuc
herz
ahle
n. W
aren
es
1995
noc
h 80
.000
Deu
tsch
e, k
amen
1996
nur
45.
000.
Ber
eits
200
3 st
ieg
die
Zahl
wie
der
auf 59
.000
, fü
r 20
04 g
eht
man
von
75.0
00 D
euts
chen
aus
. W
erde
n al
so w
eita
us s
chlim
mer
e Bür
gerk
rieg
e al
s w
eni-
ger
gefä
hrlic
h ei
nges
tuft im
Ver
glei
ch z
u de
n Fl
utw
elle
n? S
ieht
so
aus,
den
n in
den
in s
ich
abge
schl
osse
nen
Hot
elko
mpl
exen
ble
ibt
der
Krieg
auß
en v
or, W
asse
r ni
cht.
Rund
zw
ei M
illia
rden
Dol
lar w
urde
n ei
ne W
oche
nac
h de
r Fl
utw
elle
an
inte
rnat
iona
ler
68
Falk
Osw
ald
Arm
in L
oose
Hilf
e zu
r Ve
rfüg
ung
gest
ellt,
den
Rest
erle-
dige
n di
e M
edie
n. Z
wei
Drit
tel al
ler Sp
ende
nwer
den
durc
h TV
-Bild
er a
usge
löst
. Jed
er S
ende
rve
rans
taltet
ein
e Gal
a, i
mm
er i
m W
ettb
e-wer
b, w
er d
ie m
eist
en G
elde
r sa
mm
elt.
Mitl
eid
zahl
t si
ch a
us. Dag
egen
exi
stie
ren
Kat
astro-
phen
, di
e ni
cht
von
den
Med
ien
aufg
efan
-ge
n w
erde
n, p
rakt
isch
nic
ht. A
ls v
or e
inig
enM
onat
en in
Ch
ina
800.
000
(!)
Men
sche
nau
fgru
nd e
iner
Flu
t (!)
obda
chlo
s w
urde
n,be
kam
da
s in
Deu
tsch
land
ka
um je
man
dm
it.
Wei
test
gehe
nd un
bem
erkt
bl
ieb
eine
zwei
te F
lutk
atas
trop
he in
Indi
en, B
angl
ades
chun
d Nep
al, be
i de
r 5,
7 M
illio
nen
Men
sche
n(!)
ihr
Zuha
use
verlor
en. Die
Med
ienm
ache
rha
tten
das
Gef
ühl,
dass
das
den
Zus
chau
erni
cht
inte
ress
iere
– d
emen
tspr
eche
nd f
lau
war
die
Spe
nden
bere
itsc
haft. Die
Erfah
rung
zeig
t, da
s na
ch ru
nd z
wei
Woc
hen
die
Spen
den
zurü
ckge
hen.
„W
enn
der
eige
ntlic
he A
ufba
ube
ginn
t, s
chau
t di
e W
elt sc
hon
wie
der w
eg“,
sagt
Car
e-Ch
ef W
olfg
ang
Jam
ann.
Sch
ließ-
lich
fäng
t nac
h de
n Au
fräum
arbe
iten
die
Arbe
itan
und
die
dau
ert m
eist
ens
Jahr
e. N
un s
chlie
ßtsi
ch d
er K
reis
des
Tou
rism
us’,
der vo
n Ex
per-
ten,
wie
imm
er w
iede
r be
haup
tet,
die
schn
ell-
ste
und
lang
fris
tigs
te A
ufba
uhilf
e se
i. W
asm
an v
on d
en B
ankü
berw
eisu
ngen
nicht
unb
e-di
ngt
beha
upte
n ka
nn:
Soba
ld da
s W
ort
„Flu
thilf
e“ a
uf ih
nen
auftau
cht, d
arf da
s Gel
dnu
r zu
r Not
hilfe
un
d de
n er
sten
W
iede
r-au
fbau
ver
wen
det
wer
den,
für
lan
gfrist
ige
Entw
ickl
ungs
hilfe
dag
egen
nic
ht. So
ver
lan-
gen
es d
ie d
euts
chen
Ges
etze
. Nun
abe
r zur
ück
zu u
nser
em T
rip.
Es
ist
Ende
Feb
ruar
. Oka
y,ic
h ge
be zu
, no
ch le
icht
e Off-
Seas
on.
AbAp
ril g
eht
es b
is O
ktob
er v
oll zu
r Sa
che.
Im
Rege
lfall.
Doc
h w
as h
eißt
das
scho
n, d
ashi
lft d
ir jet
zt n
icht
im
ger
ings
ten
wei
ter.
Da
könn
en di
e di
ckst
en Ti
efdr
uckg
ebie
te am
Südp
ol d
ie e
ntst
ande
nen
Wel
len
Ric
htun
gNor
den
auf
ihre
n la
ngen
Weg
bring
en,
das
ist
eine
Sac
he. Ob
sie
dort a
nkom
men
, w
odu
dic
h ge
rade
auf
hältst
, ein
e an
dere
. Es
ist
der
glei
che
Swel
l, de
r in
Ind
o fü
r gl
ückl
iche
Surfer
sor
gt. A
llerd
ings
lieg
en d
ie M
aled
iven
etw
as w
eite
r no
rdw
estlic
h. M
acht
abe
r in
der
alls
eits
bek
annt
en R
egel
kei
nen
Unt
er-
schi
ed. A
uf d
ie s
üdlic
hen
Mal
ediv
en tre
ffend
,üb
er d
as S
üdm
ale-
Atol
l lau
fend
, ble
ibt ge
nug
Pow
er f
ür d
as n
ördl
iche
Ato
ll üb
rig.
Dan
ngi
bt e
s au
ch h
ier gl
ückl
iche
Ges
icht
er. I
n de
nve
rgan
gene
n Ja
hren
hat
sic
h di
ese
Geg
end
eine
n au
sges
proc
hen
gute
n Nam
en g
emac
ht.
Sultan
s, C
oce’s,
Pas
ta P
oint
und
Chi
cken
ssi
nd n
ur e
inig
e Sp
ots,
mit d
enen
fas
t je
der
Surfe
r et
was
anf
ange
n ka
nn. M
eist
ens
wirst
du
hier
auf
Aus
tral
ier
und
Japa
ner
tref
fen,
auf
Am
is d
ageg
en k
aum
. Fü
r si
e is
t de
r W
eg z
uw
eit.
Wir
wol
len
nich
t ab
schw
eife
n, d
er S
wel
llä
sst au
f sich
war
ten.
Das
Wet
ter w
ird ir
gend
-w
ie a
uch
nich
t be
sser
, W
olke
n am
son
stw
olke
nlos
en H
imm
el.
An
die
Rege
nfro
nten
(die
zum
Glü
ck w
eit
drau
ßen
am
Auß
enriff
entlan
gzie
hen)
ha
ben
wir
uns
gew
öhnt
.Den
noch
: Die
gru
ndsä
tzlic
he W
ette
rlage
stim
-m
t hi
nten
und
vor
ne n
icht
. Der
ein
zige
Vor
-te
il is
t, d
ass
kein
e 20
Sur
fer
in d
en k
aum
vorh
ande
nen
Wel
len
rum
häng
en.
Es b
estä
tigt
sic
h im
mer
wie
der: S
elbs
t de
rpe
rfek
test
e Pl
anun
gsw
eltm
eist
er k
ann
Wet
ter
und
Wel
len
nich
t be
einf
luss
en.
Eine
ang
e-kr
atzt
e O
ff-S
easo
n ble
ibt
eben
Off. O
b d
ie
7071
Thor
e Kro
ll
On-
Seas
on
gena
u in
den
zw
ei o
der
dre
iW
oche
n On
ist, s
ei in
den
mom
enta
n w
el-
lenl
osen
Rau
m g
este
llt. „P
lanu
ngsl
egas
the-
nike
r“ l
eben
da
viel
leic
ht e
twas
ent
span
n-te
r. Eb
enso
nic
ht p
lanb
ar ist
das
Ver
halten
gene
rvte
r Su
rfer
auf
ein
em B
oot. D
as k
ann
schn
ell
in di
e Hos
e ge
hen.
Au
f un
sere
mBoo
t zu
m G
lück
nic
ht.
Die
bei
den
Long
ies,
Arm
in L
oose
und
Chr
istia
n Lu
dwig
sen,
kam
enku
rz v
orhe
r vo
n ei
nem
Trip
aus
Peru
zur
ück
(wel
lenm
äßig
ein
e Ei
ns),
unse
re b
eide
n St
icki
es(O
-Ton
Arm
in:
„Stä
bche
nfah
rer“
), B
jörn
und
Thor
e Kro
ll, s
amt
mir u
nd F
alk
Osw
ald,
der
sow
ieso
die
Häl
fte
des
Jahr
es h
ier ve
rbring
t,bl
eibe
n en
tspa
nnt.
Ein
Inte
rnet
café
mus
s he
r. Im
mal
ediv
isch
enIn
sels
taat
ein
e ha
arig
e Si
tuat
ion.
Sel
big
eko
nnte
just
ein
tref
fend
er M
ark
Isem
ann
auch
nich
t be
antw
orte
n, d
a er
sei
t Ew
igke
iten
imFlug
zeug
saß
und
die
ans
onst
en a
usge
zeichn
et
Aber
der
Wah
nsin
n ha
t m
ehr
als
einm
al a
ndi
e Tü
r ge
klop
ft.“
Von
Dro
gen
über
Gef
äng-
nis
bis
zu G
aune
reie
n w
ar a
lles
dabe
i. Im
Grun
deis
t da
s ei
n Buc
h w
ert.
Wen
n er
sich
denn
auf
raffe
n kö
nnte
, es
zu
schr
eibe
n. U
ndda
s dü
rfte
woh
l ni
e de
r Fa
ll se
in. Ab
er a
uch
Arm
in u
nd C
hris
chan
hab
en in
Peru
die
ein
oder
and
ere
Erfa
hrun
g ge
mac
ht,
die
zum
in-
dest
ein
en a
us d
er T
rupp
e in
psy
chis
che
Pro-
blem
e br
acht
e. N
achv
ollz
iehb
ar, w
enn
man
über
falle
n w
irdun
d si
ch na
chts
au
f de
mBod
en e
ines
Mai
sfel
des
knie
nd,
sam
t 45
eram
Hin
terk
opf w
iede
rfin
det.
Zum
Glü
ck k
ann
Arm
in rec
ht g
ut s
pani
sch
und
erre
icht
e, d
ass
ihne
n w
enig
sten
s di
e Pä
sse,
Kr
editk
arte
nun
d Fl
ugtick
ets
blie
ben.
Dan
ach
war
neu
ankl
eide
n an
gesa
gt. D
er R
est de
r Tru
ppe
steu
-er
tno
ch e
in p
aar
Erle
bnis
se h
inzu
und
die
Aben
de s
ind
gere
ttet
.
„Das
Mee
r ist am
Pea
k ja
sch
on k
onka
v. W
enn
mor
gen
nich
ts k
omm
t, w
erde
ich
ner
vös,
“be
mer
kt A
rmin
. „D
as i
st s
elbs
t fü
r di
e Ja
-pan
er z
u kl
ein,
“ phi
loso
phi
ert
Falk
. „E
cht
jetz
t, s
o kl
ein
habe
ich
das
noc
h ni
e ge
se-
hen.
“ „A
ch d
u, d
u bi
st d
och
imm
er n
ur i
nde
r Geg
end
rum
gefa
hren
und
wen
n ni
chts
war
, bist du
wie
der ab
geha
uen
und
hast
übe
r-ha
upt ni
cht da
rauf
gea
chte
t,“
mec
kert B
jörn
.„S
timm
t,“ s
agt Fa
lk. H
alb
vier
, Zei
t fü
r Ka
ffee.
Wir s
itze
n sc
hwitze
nd i
m S
chat
ten.
„Das
Pro
ble
m l
iegt
im
Wel
trau
m.
Die
gan
zen
Sate
llite
n, d
ie d
a ob
en r
umfli
egen
, st
ören
das
Wet
ter un
d da
mit d
en L
auf de
r W
elle
n.“
Ein
typis
cher
Fal
k O
swal
d.
Wah
eed,
unse
rKap
itän
und
Bes
itze
r de
s Boo
tes,
sei
nes
Zeiche
ns z
wei
ter In
selche
f, lie
fert u
ns k
oste
n-lo
sen
Nac
hhilf
eunt
errich
t in
Sac
hen
mal
edi-
visc
hes
Lebe
n. „
Sein
e In
sel“
Dhi
ffus
hi h
ater
st a
uf s
eine
Ini
tiat
ive
hin
1995
dur
chge
-he
nden
Strom
bek
omm
en.
Für
die
Kin
der
ließ e
r ei
ne S
chul
e ba
uen
und
kauf
te d
enLe
hrer
n Büc
her
zum
Unt
errich
ten.
Das
kle
i-ne
Kra
nken
haus
wird
ger
ade
geba
ut.
„Hie
rda
uert a
lles
sehr
lan
ge. Der
ers
te Ins
elch
efis
t üb
er 6
0 Ja
hre
alt
und
inte
ress
iert s
ich
nich
t fü
r di
e Zu
kunf
t. Ich
bin
dur
ch E
urop
age
reis
t un
d sa
h, w
ie di
e M
ensc
hen
dort
lebe
n. D
as h
at m
ich
über
zeug
t un
d ic
h ve
r-su
che
es für
die
kom
men
de G
ener
atio
n um
-zu
setz
en.
Zum
inde
st ö
ffnet
uns
das
Fer
n-se
hen
ein
Fens
ter
in d
ie W
elt.“
Sein
Soh
nfü
hrt
uns
stol
z üb
er d
ie I
nsel
. Fr
üher
fuh
-
72
ausg
esta
ttet
e „E
mirat
es A
irlin
e“ a
uch
kein
een
tspr
eche
nde
Swel
lpro
gnos
e an
Bor
d ha
tte.
Daf
ür a
ber
an j
edem
Pla
tz e
inen
eig
enen
Bild
schi
rm s
amt
sech
s Fi
lmen
und
Vid
eo-
spie
len.
Wir a
lso
ab n
ach
Mal
e, d
er H
aupt
-in
sel in
Sic
htw
eite
der
Flu
ghaf
enin
sel.
Mal
ew
ill s
o ga
r ni
cht in
das
fried
lich
vor si
ch h
in-
schl
umm
ernd
e In
selp
arad
ies
pass
en. D
ie S
tra-
ßen
sind
vol
l, la
ut u
nd h
ektisc
h. D
as w
irt-
scha
ftlic
he L
eben
geh
t se
inen
Gan
g, n
ur d
erPr
äsid
ente
npal
ast
nebs
t M
inis
terium
strah
-le
n er
habe
ne R
uhe
aus.
Die
obl
igat
e Ner
ven-
säge
, di
e un
s, k
aum
das
s w
ir e
inen
Sch
ritt
an L
and
gese
tzt
habe
n, m
it t
reffl
iche
r Tr
eff-
sich
erhe
it al
s Nic
htei
nhei
mis
che
erka
nnt ha
t,kl
ebt
an u
nser
en F
erse
n. V
on u
nser
em k
onse
-qu
ente
n Ig
norie
ren
läss
t er
sich
kein
esweg
sbe
irren
und
bie
tet sich
ebe
nso
kons
eque
nt a
lsFü
hrer
an
bzw
. üb
erni
mm
t un
aufg
eford
ert
dies
e Ro
lle.
Thor
e br
ingt
es
au
f de
n al
labe
ndlic
hen
Punk
t: „
Als
Surfer
hat
man
hie
r al
les.
War
mes
Was
ser,
Offs
hore
und
ein
Boo
t, m
it de
m m
anje
den
Peak
anl
aufe
n ka
nn. Nur
der
ver
dam
-m
te S
wel
l fe
hlt.“
Fal
k ka
nn d
iese
s m
eteo
ro-
logi
sche
Vo
rkom
mni
s üb
erha
upt
nich
t ve
r-st
ehen
und
sch
wör
t, d
ass
es s
elbs
t in
den
mie
sest
en M
onat
en D
ezem
ber
und
Janu
arni
cht
schl
echt
er s
ei.
Bjö
rn s
töhn
t au
f un
dw
iede
rhol
t la
utha
ls e
ben
Ges
agte
s. C
hrisch
angr
inst
in s
ich
hine
in. M
ark
ist m
it se
inem
Bie
run
d se
inem
Je
tlag
besc
häftig
t. Un
d Ar
min
lern
t di
e ne
uest
e Au
sgab
e de
s „S
urfe
r’s Jo
ur-
nal“
aus
wen
dig.
Ich
beo
bach
te u
nd ü
berle
-ge
, w
as ich
aus
der
Ges
chicht
e m
ache
n so
ll.W
ie e
s si
ch für
zün
ftig
e Su
rftrip
s ge
hört, ta
u-sc
hen
wir
unse
re T
rave
lges
chicht
en a
us. Un
dda
gib
t es
ein
iges
zu
erzä
hlen
, vo
r al
lem
wen
n Fa
lk m
it vo
n de
r Pa
rtie
ist.
Was
der
Typ
erle
bt h
at, ge
ht a
uf k
eine
Kuh
haut
. Er
geh
ör-
te m
it se
inen
Kum
peln
zu
den
erst
en T
rave
l-su
rfer
n in
Deu
tsch
land
un
d ku
rvte
sc
hon
durc
h M
arok
ko u
nd S
üdam
erik
a, a
ls d
u no
chflü
ssig
war
st u
nd n
icht
so
viel
e kl
eine
Wich-
tigtu
er su
rfen
gi
ngen
. La
nge
Rede
, ku
rzer
Sinn
: Er
hat
woh
l al
les
erle
bt,
was
man
in
dies
em G
enre
erle
ben
kann
. Un
d w
enn
ich
sage
alle
s, d
ann
mei
ne i
ch a
lles
(zum
Tei
lna
chzu
lese
n in
Fre
e Nr.1
3 „G
oing
Glo
bal“
).„B
is w
ann
mei
ne w
ilde
Zeit
ging
? Bis
39.
Jimm
y Hen
drix
wur
de 2
7, ich
dag
egen
sch
onim
mer
hin
39.
Mal
seh
en,
was
noc
h ko
mm
t.
ren
die
Tour
iste
n de
r Nac
hbar
inse
l Mee
rufe
n-fu
shi m
it d
en Ins
ulan
ern
auf Th
unfis
ch- un
dLo
bste
rfan
g, a
bend
s w
urde
n da
nn a
m S
tran
dBa
rbec
ues
vera
nsta
ltet.
Seit
das
Reso
rt n
eue
Man
ager
hat
, geh
t ni
chts
meh
r. Obw
ohl g
era-
deso
lche
Ini
tiat
iven
das
Ver
stän
dnis
für
ein-
ande
r fö
rder
ten
und
den
Mal
ediv
ern
eine
zusä
tzlich
e Ei
nnah
meq
uel
le b
esch
erte
n.
Was
ble
ibt, i
st e
in z
wie
späl
tige
r Nac
hge-
schm
ack
für
die
Einw
ohne
r, in
der
en L
and
die
ausl
ändi
sch
gefü
hrte
n Re
sorts
viel
Gel
dve
rdie
nen.
Auc
h na
ch d
er F
lutk
atas
trop
he.
Bjö
rn K
roll
Dag
ebül
l, Se
ptem
ber
2003
. Die
Fäh
re n
ach
Föhr
ist
noc
h ni
cht
eing
etro
ffen.
Son
nen-
stra
hlen
glit
zern
auf
der
Nor
dsee
, Ze
it v
er-
liert i
hre
Gre
nzen
. Die
war
tend
en U
rlau
ber
wan
dern
üb
er di
e Pi
er.
Das
Fä
hrpe
rson
allä
uft
von
Wag
en z
u W
agen
und
kon
trol
liert
die
Fahr
sche
ine,
Kin
der
spring
en a
uf d
emSp
ielp
latz
um
her,
Fam
ilien
väte
r kl
ette
rn a
ufPo
ller,
Tour
iste
n st
ehen
auf
Bän
ken
und
sehe
n au
f da
s M
eer.
Die
Men
sche
n kö
nnen
wan
dern
, la
ufen
, sp
ring
en,
klet
tern
, st
ehen
– al
ltäg
liche
Bew
egun
gen.
Für
jed
en?
Ein
jung
er M
ann
sitz
t im
Rol
lstu
hl u
nd w
ar-
tet
auf di
e Fä
hre.
Er
kom
mt
aus
Öst
erre
ich.
Er w
ill w
iede
r in
die
Win
dsur
fsch
ule
Hüc
k-st
ädt
in N
iebl
um a
uf F
öhr.
Der
jun
ge M
ann
lern
t Ki
tesu
rfin
g. E
r ha
t zw
ei W
oche
n Ze
it, u
mda
s im
ver
gang
enen
Jahr
beg
onne
ne, u
ngla
ub-
liche
Pro
jekt
for
tzus
etze
n. E
r he
ißt
Nik
las
Lanquet
in u
nd w
ird v
on s
einen
Fre
unde
nNik
gen
annt
. Die
Fäh
re le
gt a
n. D
ie T
ouris
ten
strö
men
über
die
Ram
pe
an B
ord u
nd d
ieTr
eppe
n hi
nauf
zum
Aus
sich
tsde
ck.
Eini
gesc
hlän
geln
sic
h du
rch
die
eng
gepa
rkte
nAu
tos
zum
Bug
des
Sch
iffes
. Nik
rol
lt z
u se
i-ne
m K
lein
bus,
den
er se
lbst
fah
ren
kann
. Für
ihn s
ind d
ie s
teile
Ram
pe
zum
Sch
iff, d
ieho
he T
ürsc
hwel
le v
om S
chot
t de
s Gep
äck-
raum
s un
d di
e sc
hmal
e Tr
eppe
zum
Pas
sagi
er-
deck
unü
berw
indb
ar.
Nik
ist
ein
fre
undlic
her,
aufg
esch
loss
ener
Men
sch.
Im S
omm
er 2
001
war
er Su
rfle
hrer
auf Fö
hr b
ei d
er W
inds
urfs
chul
e Hüc
kstä
dt.
Im f
olg
enden
Win
ter
bat
Surf
lehre
r Dirk
Hüc
kstä
dt e
rneu
t um
Nik
s M
ithi
lfe. Nik
fre
u-te
sic
h da
rauf
, zu
rück
auf
die
Ins
el z
u ko
m-
men
und
auf
die
Arb
eit in
der
Sur
fsch
ule.
Er
sagt
e zu
Dirk
: „S
elbs
tver
stän
dlic
h he
lfe ich
dir.
Gle
ich
nach
dem
Sno
wbo
ardw
inte
r ko
m-
me
ich
auf
die
Inse
l.“ E
r ka
m n
icht
nac
hFö
hr. Er
kam
ins
Kra
nken
haus
.
Para
pleg
ie, Q
uers
chni
ttsl
ähm
ung
wird
es
ge-
nann
t,w
enn
eine
sta
rke
Einw
irku
ng e
inen
Rüc
kenw
irbel
brich
t un
d d
ie d
arin
ver
lau-
fend
en N
erve
nsträn
ge tre
nnt. D
er B
ruch
ver
-he
ilt, di
e ne
uron
ale
Vers
orgu
ng d
er u
nter
enEx
trem
ität
en b
leib
t fü
r im
mer
unt
erbr
oche
n.Nik
kan
n se
ine
Bei
ne n
icht
meh
r sp
üren
.Se
in L
eben
hat
sic
h ve
ränd
ert. E
in g
roßer
Teil
sein
es L
eben
s is
t di
e Su
che
nach
abg
e-se
nkte
n Bü
rger
stei
gen
und
verb
reite
rten
Tür
enge
wor
den.
Mob
ilitä
t er
lang
t Nik
in
eine
m
7475
Hen
ning
Alb
erti
Hen
ning
Alb
erti
Nik
las
Lanquet
in
Hen
ning
Alb
erti
Hen
ning
Alb
erti
Rol
lstu
hl. Tr
eppe
n si
nd u
nübe
rwin
dbar
, di
ege
wöh
nliche
Dus
che
wird
zum
Hin
dern
is, R
oll-
stuh
lfah
ren
ist im
San
d u
nmög
lich.
Nik
hat
sich
tro
tzde
m n
ach
dem
Unf
all ni
cht
aufg
e-ge
ben.
„Als
ehe
mal
iger
Win
dsur
ffan
wol
lte
ich
unbe
ding
t w
iede
r W
asse
rspo
rt be
trei
-ben
. Dur
ch W
asse
rski
und
Wak
eboar
din
gka
m ic
h da
rauf
, Kiten
zu
lern
en u
nd rie
f Dirk
2003
an.
“ Nik
hat
te b
ishe
r no
ch n
ie e
inen
Kite
in d
en H
ände
n ge
halten
. Fü
r Dirk
gilt
,da
ss n
icht
s st
ärke
r is
t al
s ei
ne Id
ee, d
ie e
in-
mal
ged
acht
wur
de.
Er s
agte
zu
Nik
: „W
irpr
obie
ren
es, V
ersu
ch m
acht
klu
ch“,
und
geh
tzu
se
inem
Fr
eund
Bjö
rn Han
sen.
Der
is
tIn
sula
ner un
d er
ist m
otiv
iert. E
r ha
t Nik
ins
Her
z ge
schl
osse
n un
d in
vest
iert
seitde
mw
ie D
irk jed
e frei
e M
inut
e fü
r Nik
. Bjö
rn ist
die
trei
bend
e Kra
ft im
Pro
jekt
.
Wie
sol
l ein
Kite
boar
d fü
r M
ensc
hen
im R
oll-
stuh
l aus
sehe
n? D
irk, Nik
und
Bjö
rn e
ntw
er-
fen
Idee
n fü
r da
s ne
ue S
portge
rät. E
in K
ite-
boar
d m
it e
inem
Sitz
vers
ehen
. Bre
ttst
eu-
erun
g du
rch
Schw
erpu
nktv
erla
geru
ng.
Die
Füße
in e
iner
bre
iten
Fuß
schl
aufe
auf
dem
Bug
fix
iere
n. C
hick
enlo
op a
m S
itz
befe
sti-
gen.
Siche
rhei
t be
rück
sich
tigen
. Dep
ower
weg
verk
ürze
n, u
m d
ie B
ar z
u er
reic
hen.
Sov
iel
zur Th
eorie
des
Spo
rtge
räts
. Der
ers
te P
roto
-ty
p fü
r da
s Boa
rd e
ntst
and.
Nik
bra
chte
ein
enei
gens
daf
ür a
ngef
ertigt
en S
itz
aus
Met
all-
rohr
mit, in
dem
das
Bec
ken
fest
en H
alt fin
-de
t. D
er w
urde
auf
ein
em D
irect
iona
l m
itvi
el V
olum
en f
ixie
rt.
Und
der
Kite?
Er
mus
sje
derz
eit
und
alle
ine
wie
der
star
tfäh
ig s
ein.
Daf
ür k
omm
t nu
r ei
n Sy
stem
in
Frag
e: R
am-
Air-K
ites
von
Flys
urfe
r. Ei
ne s
chrif
tlich
e Pr
ojek
t-be
schr
eibu
ng h
at E
rfol
g. D
ie I
dee
wird
mit
drei
neu
en K
ites
von
Fly
surfer
unt
erst
ützt
.
Im S
omm
er 2
003
kehr
te N
ik n
ach
sein
emSn
owbo
ardu
nfal
l zu
m e
rste
n M
al z
urüc
k au
fdi
e In
sel.
Für
ihn
war
alle
s an
ders
. Se
ine
Mot
ivat
ion
und
sein
Ehr
geiz
war
en u
ngeb
ro-
chen
, er
ste
Kites
urfv
ersu
che
aber
er
nüch
-te
rnd.
Das
ers
te B
oard
hat
te z
u vi
el V
olu-
men
un
d ke
nter
te au
f. Der
Kite
zog
Nik
unko
ntro
llier
t du
rch
das
Was
ser.
Das
Bre
ttlie
ß s
ich
nich
t st
euer
n. D
ie t
aube
n Bei
nekü
hlte
n de
n Kör
per
unbe
mer
kt a
us. Zw
eife
lka
men
auf
, ob
das
Pro
jekt
jem
als
zu e
inem
Erfo
lg w
erde
n kö
nnte
. W
as w
äre,
wen
n di
eVe
rsuc
he fe
hlsc
hlag
en w
ürde
n un
d Nik
s Tr
aum
zerp
latz
te?
Dirk
und B
jörn
bau
ten
eine
nSt
rand
bugg
y zu
r Han
dste
ueru
ng u
m. Dam
it
76
te. Dar
in s
tand
: „E
r fä
hrt!“
Schl
agar
tig
wen
-de
te s
ich
das
Bla
tt. N
eue
Hof
fnun
g ka
m a
uf.
Für
2003
war
Nik
s Ze
it a
uf F
öhr
been
det.
Sept
embe
r 20
04. A
uf d
er In
sel a
ngek
omm
en,
läuf
t Bjö
rn N
ik lac
hend
ent
gege
n un
d st
eigt
zu. E
ine
herz
liche
Beg
rüßun
g. N
ik u
nd B
jörn
erre
iche
n di
e W
inds
urfs
chul
e Hüc
kstä
dt. D
erW
agen
kom
mt
auf
dem
san
dige
n Pa
rkpl
atz
zum
Ste
hen.
Das
Gel
ände
der
Sch
ule
liegt
zwis
chen
Dün
en u
nd b
este
ht a
us H
olzh
ütte
n,Ri
ggst
ände
rn u
nd e
iner
Hol
zver
anda
, die
zum
Stra
nd a
usge
richt
et is
t. Die
Son
ne s
chei
nt. D
irkis
t da
. W
ind
weh
t. D
ie F
lut ha
t den
Höch
st-
stan
d er
reic
ht. Es
kan
n gl
eich
losg
ehen
. Das
Revi
er v
or d
er S
chul
e is
t op
timal
für
die
Kite
-sc
hulu
ng g
eeig
net. E
ine
ausg
edeh
nte
Sand
-ba
nk, d
ie b
ei F
lut nu
r kn
ietie
f übe
rspü
lt w
ird,
erla
ubt es
, das
s Nik
per
stran
dtau
gliche
m R
oll-
stuh
l ins
Was
ser ge
brac
ht w
ird, d
as B
oard
auf
den
Sand
grun
d in
s W
asse
r ste
llt u
nd in
den
Sitz
klet
tert.
Der
Kite
von
Flys
urfe
r w
ird f
ür d
ieer
sten
Ver
such
e vo
n Dirk
ges
tartet
und
im
Safe
tyzu
stan
d au
f de
m W
asse
r ab
gese
tzt.
Eine
Lei
ne füh
rt q
uer üb
er N
iks
Obe
rsch
en-
kel
von
eine
rSe
ite
vom
Sitz
zur
ande
ren.
Mit B
lock
und
Vic
hard
schä
kel
dien
t si
e al
sTr
apez
hake
n fü
rde
n Ch
icke
nloo
p. N
ik s
teht
mit d
er n
ach
Lee
zeig
ende
n Bre
ttsp
itze
auf
dem
San
dgru
nd. Dirk
kni
et a
uf d
em H
eck.
Kaum
hat
Nik
die
Saf
etyl
eine
gel
ocke
rt, s
tar-
tet
der
Kite
und
Nik
wird
dav
onge
zoge
n.Dirk
ble
ibt im
flac
hen
Was
ser z
urüc
k. D
ie B
etei
-
hatte
Nik
die
Mög
lichk
eit, im
Wat
t m
it d
emKite
zu tra
inie
ren.
Stu
nden
lang
übte
er die
Han
dhab
ung
des
Dra
chen
s. D
ie U
nzuf
riede
n-he
it w
ar N
ik m
it Sc
hlic
k in
s Ges
icht
ges
chrie
-be
n. E
r w
ollte
meh
r. Er
wol
lte
Kites
urfe
n. E
rw
ar f
rust
rier
t. E
r st
and
imm
er w
iede
r ku
rzvo
r de
r Au
fgab
e. B
jörn
ver
half
jede
s M
al z
une
uer
Kra
ft:
„Auf
gebe
n gi
bt e
s ni
cht. W
irha
ben
kein
e Ze
it für
kei
ne L
ust, a
lso
rein
in
den
Neo
und
ab
ins
Was
ser!“
In e
inem
neu
enVe
rsuc
h üb
te Nik
m
it ei
nem
Bid
irect
iona
loh
ne V
olum
en. E
s ka
m d
er T
ag, a
n de
m z
umer
sten
M
al al
les
stim
mte
. Die
La
une
war
gut, d
as W
asse
r w
arm
, de
r W
ind
weh
te m
itm
oder
aten
vie
r Bea
ufor
t. D
iese
r Ta
g so
llte
zum
Er
folg
fü
hren
. Bjö
rn be
rich
tete
: „N
ikw
ar na
ch vi
elen
Fe
hlve
rsuc
hen
körp
erlic
ham
End
e. E
in let
zter
Ver
such
wur
de g
ekrö
ntvo
n ei
nem
per
fekt
en S
tart u
nd e
iner
gef
ah-
rene
n St
reck
e vo
n 25
Met
ern.
Ist ni
cht w
eit?
Ist
eine
Sen
sation
!“ A
m A
bend
ver
schi
ckte
Dirk
eine
Kur
znac
hric
ht a
n die
wen
igen
Eing
ewei
hten
, di
e al
le B
eden
ken
ausl
ösch
-
Hüc
ki
Hen
ning
Alb
erti
ligte
n st
ehen
hin
ter
ihm
. Alle
sta
unen
. Nik
fähr
t. E
r gl
eite
t an
geka
ntet
in R
icht
ung
Ufe
r.Nie
man
d trau
t se
inen
Aug
en, al
s er
vor
dem
Stra
nd d
en K
ite
durc
h de
n Ze
nit
lenk
t, d
enObe
rkör
per
nach
Lee
nei
gt u
nd s
eine
ers
teHal
se f
ährt,
um d
ann
wei
ter
zu f
ahre
n. N
ikka
nn e
s se
lbst
kau
m fas
sen.
Er is
t no
ch n
ieso
wei
t ge
fahr
en! Zu
rück
bei
der
Sch
ule
be-
schr
eibt
er da
s Glü
cksg
efüh
l: „N
ach
dies
em,
ich
möc
hte
fast
sag
en,
göttlic
hen
Erle
bnis
zu s
tarten
, zu
glei
ten
und
dann
noc
h zu
hal
-se
n ge
lang
mir a
nsch
ließen
d so
gar ei
n St
art
im A
llein
gang
!" E
in b
eson
dere
r M
omen
t. N
ikis
t de
r er
ste
quer
schn
itts
gelä
hmte
Men
sch,
der
auf
eine
m K
itebo
ard
fähr
t! N
ach
zwei
win
dlos
en W
oche
n is
t Nik
s Ze
it au
f Fö
hr u
m.
Er s
chw
ingt
sic
h au
s se
inem
Rol
lstu
hl in
den
Klei
nbus
. Ges
chic
kt h
ebt
er v
om F
ahre
rsitz
an d
er B
-Säu
le v
orbe
igre
ifend
den
Rol
li in
den
Wag
en,
zieh
t di
e Tü
r zu
und
fäh
rt l
os.
Als
Kite
surfer
ver
läss
t er
die
Ins
el.
In D
ageb
üll
will
Nik
vor
der
lan
gen
Rüc
k-fa
hrt na
ch Inn
sbru
ck d
ie E
rleb
niss
e de
r ve
r-ga
ngen
en W
oche
n üb
erde
nken
und
ste
igt
aus
dem
Wag
en in
de
n Ro
llstu
hl.
Er ha
tHun
ger.
Hin
ter de
m D
eich
ist ei
n Im
biss
. Ei
nan
stre
ngen
der
W
eg fü
r ei
nen
Rolls
tuhl
-fa
hrer
. Am
höc
hste
n Pu
nkt
auf
dem
Dei
chdr
eht er
sic
h um
und
sie
ht z
urüc
k zu
r In
sel.
Nik
hat
Hof
fnun
g. E
r w
ird z
urüc
kkom
men
.Dan
n be
ginn
t er
, di
e ab
schü
ssig
e St
reck
eau
f de
r Rüc
ksei
te v
om D
eich
hin
unte
rzuf
ah-
ren.
Er
spür
t, w
ie lei
cht
er h
ier
heru
nter
rol-
len
kann
, oh
ne
Kra
ft,
schn
elle
r al
s al
leFu
ßgä
nger
, ei
nfac
h nu
r ro
llen.
Spon
sore
nsuc
he, K
onta
kt u
nd D
ank:
Um
Nik
sBem
ühun
gen,
Kites
urfe
n fü
r Que
rsch
nitts-
gelä
hmte
zug
ängl
ich
zu m
ache
n, i
st H
ilfe
nötig.
Nik
erfäh
rt v
iel U
nter
stüt
zung
von
der
freu
ndsc
haftlic
hen
Gem
eins
chaf
t ru
nd u
mdi
e W
inds
urfs
chul
e Hüc
kstä
dt u
nd v
on d
erIn
selg
emei
nde
Föhr
. Die
ges
pend
eten
Kites
von
Flys
urfe
r si
nd m
aßge
blic
h da
für ve
rant
-w
ortli
ch, da
s Pr
ojek
t er
folg
reic
h vo
ranz
utre
i-be
n. N
ik,
Dirk
und
Bjö
rn s
uche
n w
eite
rhin
drin
gend
Unt
erst
ützu
ng b
ei d
er E
ntw
ickl
ung
eine
s ge
eign
eten
Kiteb
oard
s, für
ein
en v
er-
stel
lbar
en S
itz
und
für
eine
n m
aßge
schn
ei-
derten
Neo
pren
anzu
g.
Kon
takt
: Nik
Lan
quet
in:
nik.
l@gm
x.at
; Dirk
Hüc
kstä
dt:
huec
ki@
nws-
foeh
r.de,
Björ
n Han
sen:
bjo
ern.
hans
en@
t-on
line.
de,
Inte
rnet
: w
ww
.moe
glic
hkite
n.co
m
78
Hen
ning
Alb
erti
Hen
ning
Alb
erti
von
links
: Nik
las
Lanquet
in,Dirk
Hüc
kstä
dt, Bjö
rn H
anse
n
Hüc
ki
Hen
ning
Alb
erti
1. D
ein
Nam
e / Al
ter
/ Her
kunf
tsla
nd!
2. W
ie lan
ge b
ist du
hie
r un
d w
ie lan
ge w
illst
du
blei
ben?
3. W
as t
ust
du h
ier
beru
flich
?
4. K
reuz
e an
: O S
urfe
r O W
inds
urfe
r O K
itesu
rfer
O T
-Shi
rt-S
urfe
r
5. W
as t
ust
du a
ls E
rste
s na
ch e
iner
Sur
fses
sion
?
6. W
elch
er ist
dei
n Li
eblin
gssp
ot?
7. W
elch
es ist
dei
n Li
eblin
gsre
stau
rant
?
8. W
as v
erm
isst
du
an d
eine
r Hei
mat
am
mei
sten
?
9. W
ieso
leb
st d
u ge
rade
hie
r?
10. W
as s
tört d
ich
an F
uerte
am m
eist
en?
11. Bes
chre
ibe
Fuer
te m
it dr
ei W
orte
n!
1. P
atrick
Koh
l / 21
/ D
euts
chla
nd.
2. M
ittler
wei
le le
be ic
h se
it z
wei
Mon
aten
in C
orra
lejo
. 3.
Ich
arb
eite
in
eine
m k
lein
e Sz
enec
afé
in d
er H
aupt
stra
ße
von
Corral
ejo:
Sec
reto
Ener
gy Ice
.4.
Sur
fer
und
Win
dsur
fer
5. Ich
set
ze m
ich
an d
en S
tran
d, g
enie
ße
und
reka
pitu
liere
mei
nen
Surfta
g –
wah
r-sc
hein
lich,
wei
l ic
h zu
ers
chöp
ft b
in,
umm
ich
ande
rwei
tig
zu b
etät
igen
.6.
Fue
rte
biet
et e
ine
Men
ge p
athe
tisc
her
Spot
s m
it t
olle
n Buc
hten
, W
elle
n, s
aube
-re
n St
ränd
en,
klar
em W
asse
r, di
e so
im
euro
päis
chen
Rau
m,
wen
n m
an
di
eKan
aren
daz
uzäh
len
darf, k
aum
zu
finde
nsi
nd. Es
gib
t vi
ele
trau
mha
fte
Plät
ze, di
ebe
ste
Bed
ingu
ngen
zu
m Su
rfen
bi
eten
,da
fäl
lt e
s m
ir s
chw
er,
eine
n he
raus
zu-
grei
fen.
Ei
ner
mei
ner
Lieb
lings
spot
s is
tau
f je
den
Fall
„pun
te d
e m
ujer
“ –
das
ist
aber
meh
r ei
ne p
ersö
nlic
he G
esch
icht
e.
7. E
s is
t ga
r ni
cht
so e
infa
ch,
hier
ein
egu
te,
alttyp
isch
-kan
aris
che
Küc
he z
u fin
-de
n –
ich
bin
noch
auf
der
Suc
he.
Und
eige
ntlic
h st
ehe
ich
meh
r dar
auf, m
itFr
eund
en ir
gend
wo
an d
en S
tran
d zu
fah
-re
n un
d zu
grille
n od
er in
mei
nem
„pi
so“
mit ihn
en z
u kö
chel
n.
8. G
anz
klar
, m
eine
Fam
ilie
und
mei
neFr
eund
e, s
ie s
ind
einf
ach
supe
rwic
htig
für
mic
h un
d bi
eten
mir
den
nötig
en R
ückh
alt
– sc
höne
Grü
sse
von
hier
an
dies
er S
telle
!9.
Ich
hat
te m
al w
iede
r Glü
ck!
10. Das
sic
h di
e In
sel so
vom
Tou
rism
usle
nke
n
läss
t und
imm
er
noch
m
ehr
Hote
lanla
gen a
us
der
Erd
e ge
stam
pft
wer
den.
Mei
ner
Mei
nung
nac
h w
äre
esw
icht
ig, da
ss b
eson
ders
in d
en G
ebie
ten,
die
nach
Tou
rism
us s
chre
ien,
ein
e ge
wis
-se
Aut
henz
ität
erh
alte
n bl
eibt
.11
. Dek
aden
t –
stei
nig
– un
d au
f ke
inen
Fall
lang
wei
lig!!!
1.Ev
a Kre
yer
/ 26
/ D
euts
chla
nd.
2.Se
it dr
ei J
ahre
n m
it Un
terb
rech
unge
n,nu
n im
Wec
hsel
: Im
Win
ter
bin
ich
hier
und i
m S
om
mer
vie
r M
onat
e in
Cap
Ferret
, Fr
ankr
eich
.3.
Zurz
eit
bin
ich
nur
zum
Sur
fen
hier
. Un
dne
benb
ei b
erei
te i
ch d
ie n
ächs
te S
aiso
nvo
nun
sere
m S
urfc
amp
in F
rank
reic
h vo
r.4.
X Su
rfer
O W
inds
urfe
r O
Kites
urfe
r O
T-Sh
irt-S
urfe
r5.
Ehrlic
h ge
sagt
: Ic
h de
nke
darü
ber
nach
, w
as ich
jet
zt e
ssen
kön
nte.
6.Hab
’ic
h ei
gent
lich
nich
t; d
ort, w
o es
gera
de a
m b
este
n fu
nktion
iert.
7.Das
„la
mam
a“ i
n Co
rral
ejo
und
das
Esse
n vo
n m
eine
r M
ama.
8.Ald
i.9.
Hie
r ve
rbin
det
sich
eu
ropä
isch
erLe
bens
stan
dard
m
it gu
ten
Wel
len,
w
ar-
mem
Was
ser
im W
inte
r un
d a
ußer
dem
liebe
ich
die
Ruh
e hi
er.
10.
Mic
h st
ört
die
Kur
zsic
htig
keit u
ndGel
dgi
er d
erer
, die
für
die
Lan
dve
rgab
eun
d Bau
plan
ung
zust
ändi
g si
nd. Ic
h fin
deFo
rtsc
hritt
gene
rell
gut, a
ber im
Mom
ent
verä
nder
t sich
hie
rvi
eles
ein
deut
ig z
umNac
htei
l.11
.La
isl
a tran
quila
.
8180
Eva
Kre
yer
Eva
Kre
yer
Eva
Kre
yer
Patric
k Ko
hl
1.Nic
ole
Bor
onat
, 42
, Pa
ris.
Mei
ne E
lter
nko
mm
en je
doch
ei
gentlic
h au
s Spa-
nie
n.
Wäh
rend
des
Bür
gerk
rieg
es s
ind
sie
nach
Alg
erie
n ge
flohe
n, w
as d
amal
sei
ne f
ranz
ösis
che
Kolo
nie
war
. Nac
h de
rUna
bhän
gigk
eit
Alg
erie
ns
sind
m
eine
Elte
rn n
ach
Paris
gezo
gen,
wo
ich
gebo
-re
n w
urde
. 2.
Ich
lebe
, zu
sam
men
mit S
teph
ane,
sei
tvi
er J
ahre
n au
f Fu
erte
vent
ura
und
unse
rPla
nfü
r die
Zu
kunft
? W
ho
know
s?Fu
erte
vent
ura
ist fü
r un
s de
r pe
rfek
te O
rtin
Eur
opa.
Far
eno
ugh
– bu
t st
ill c
lose
!3.
Auch
ich
hab
e Glü
ck m
it m
eine
n W
ind-
surfsp
onso
ren
(Tab
ou,
Gun
s Sa
ils,
Fuer
t-w
agen
, Sec
reto
Ene
ry, R
ip C
url)!
Und
wir
ha-
ben
zwei
App
arte
men
ts, di
e w
ir ve
rmie
ten.
4.
Ich
win
dsur
fe u
nd s
urfe
. Kiten
hab
eic
h au
spro
bier
t un
d fe
stge
stel
lt,
dass
es
nich
ts für
mic
h is
t.
5.Nac
h ei
nem
per
fekt
en W
inds
urfta
g ge
hen
wir o
ft n
och
mit F
reun
den
eine
n Kaf
fee
trin
ken
oder
Sec
reto
Ene
rgy
Eis
esse
n,um
wie
der
zu K
räften
zu
kom
men
! Nac
hei
nem
per
fekt
en S
urftag
ble
iben
wir o
ftno
ch g
emei
nsam
am
Was
ser
und
geni
e-ße
n da
s Am
bien
te.
6.Fü
rs W
inds
urfe
n: M
acha
nich
o un
d La
Cale
tta.
Wen
n di
e Sp
ots
funk
tion
iere
n, is
tes
sel
bst
bei gr
oßen
Wel
len
einf
ach
und
nich
t zu
gef
ährlic
h. B
eim
Sur
fen
häng
t es
abso
lut
von
den
Bed
ingu
ngen
ab
. Da
mus
s m
an e
infa
ch rum
fahr
en u
nd s
chau
en.
7.Ic
h m
ag d
as „
El H
orno
“ in
Vill
aver
de.
8.An
Pa
ris ve
rmis
se ic
h ei
gent
lich
nur
mei
neFa
mili
e. V
iele
unse
rer
Freu
nde
lebe
n no
ch in
Tarifa
und
des
halb
ver
mis
-se
n w
ir w
ohl eh
er d
iese
n Ort.
9.Die
Kan
aren
ha
ben
eine
n ge
wis
sen
afrika
nis
chen
Ein
fluss
, ab
er a
nso
nst
enpolit
isch
, ge
sells
chaf
tlic
h un
d w
irts
chaf
t-lic
h st
abile
Ver
hältni
sse.
10
.Der
mas
sive
Tou
rism
us, w
ie e
r in
den
letz
ten b
eiden
Jah
ren h
ier
aufg
ebau
tw
urde
, tö
tet
die
kultu
relle
Ver
gang
enhe
itFu
erte
vent
ura
s. D
ie I
nse
l bra
uch
t zw
arden
Tour
ism
us, ab
er n
icht
in d
iese
r Fo
rm.
Es i
st e
ine
Sch
ande,
das
s die
Ver
ant-
wort
liche
n ni
cht
aus
den
Fehl
ern
gele
rnt
habe
n, d
ie s
ie a
uf G
ran
Cana
ria
oder
im
Süd
en vo
n Te
neriffa
bere
its
bega
ngen
habe
n. E
s ge
ht d
iese
n M
ensc
hen
nur um
sGel
d un
d ni
cht
um d
ie I
nsel
. Au
f Ta
rifa
wur
de m
it di
esem
Mas
sent
ouris
mus
sch
onvo
r Jah
ren
bego
nnen
. Das
war
mit
eine
rde
rGrü
nde,
war
um w
ir e
s ve
rlas
sen
habe
n.
11. T
rock
en –
spi
ritue
ll –
wun
dersch
önes
Lich
t.
1.St
epha
ne Et
ienn
e, 38
. Ic
h bi
n zw
arFr
anzo
se u
nd a
uch
in F
rank
reic
h ge
bo-
ren,
lebt
e ab
er d
ie e
rste
n ze
hn Ja
hre
mei
-ne
s Le
bens
in T
unes
ien.
Dan
n gi
ng m
eine
Fam
ilie
zurü
ck n
ach
Fran
krei
ch u
nd m
it20
gin
g ic
h m
it N
icol
e na
ch T
arifa
. 2.
Vier
Jah
re lan
g le
ben
wir n
un h
ier
und
wie
lan
ge w
ir n
och
blei
ben
wer
den,
wei
ßich
nich
t. Ich
wei
ß nu
r, da
ss e
s w
ahrs
chei
n-lic
h de
r bes
te P
latz
zum
Leb
en is
t in
Euro
pa.
3.M
an k
ann
mich
woh
l im
mer
noc
h W
ind-
surfpr
ofi ne
nnen
und
dan
k m
eine
r Sp
on-
sore
n ko
mm
e ich
über
die
Run
den
(Tab
ou,
Gun
s Sa
ils,
Fuer
twag
en,
Secr
eto
Ener
y,Rip
Cur
l).
4.W
inds
urfe
r, Su
rfer
. Kiten
hab
e ic
h pr
o-bi
ert, a
ber gl
eich
wie
der da
mit a
ufge
hört.
Ich
mag
es
zwar
, ab
er w
enn
man
hie
r al
ledr
ei S
portar
ten
ausü
bt, w
ird m
an irg
end-
wan
n ve
rrüc
kt. M
an w
eiß n
icht
, w
as m
anzu
erst
mac
hen
soll.
5.
Wen
n ich
eine
n ric
htig
gut
en W
elle
nrei
t-ta
g ha
tte,
ble
ibe
ich
am S
tran
d un
d sc
haue
mir
den
Sonn
enun
terg
ang
an. D
as is
t ni
chts
Ritue
lles,
son
dern
für
mic
h da
s pe
rfek
teEn
de e
iner
tol
len
Sess
ion.
6.Ic
h ka
nn d
as ü
berh
aupt
nic
ht a
uf e
inen
Spot
beg
renz
en.
Wir r
icht
en u
ns e
igen
t-lic
h im
mer
nac
h de
n Bed
ingu
ngen
und
fahr
en d
ann
an d
en p
erfe
kten
Spo
t, o
bda
s nu
n Gla
ss B
each
, M
acha
nich
o od
erLa
Cal
etta
ist
. W
ir m
ögen
alle
Spo
ts b
eide
r en
tspr
eche
nden
Win
d- u
nd S
wel
lric
h-tu
ng. Und
so
ist
es a
uch
beim
Sur
fen.
7.„E
l Hor
no“
an d
er H
aupt
stra
ße
von
Villa
verd
e. N
icht
nur
, da
ss e
s gl
eich
bei
uns
um d
ie E
cke
ist, s
onde
rn a
uch
das
Esse
n is
t w
irklic
h gu
t un
d ni
cht
teue
r. 8.
An
Fran
krei
ch v
erm
isse
ich
nich
ts. A
ber
ich
verm
isse
uns
er s
ozia
les
Umfe
ld in
Tar
ifa.
Die
Le
ben
swei
se dort
is
t unhei
mlic
hre
laxe
d un
d an
gene
hm.
9.Fü
r m
ich
ist
es d
as H
awai
i Eu
ropa
s:gu
ter
Surf, gu
ter W
inds
urf,
gute
s W
ette
r. 10
. Die
En
twic
klun
g de
s To
uris
mus
’is
tei
ne Kat
astrop
he.
Wen
n m
an si
ch m
alan
guck
t, w
ie s
ich
die
klei
nen
Orte
in d
enle
tzte
n zw
ei, d
rei J
ahre
n ve
ränd
ert ha
ben,
ist
das
schl
imm
. W
üste
– b
laue
s W
asse
r –
Variet
y.10
.Die
En
twic
klun
g de
s To
uris
mus
’is
tei
ne Kat
astrop
he.
Wen
n m
an si
ch m
alan
guck
t, w
ie s
ich
die
klei
nen
Orte
in d
enle
tzte
n zw
ei, d
rei J
ahre
n ve
ränd
ert ha
ben,
ist
das
schl
imm
. 11
.W
üste
– b
laue
s W
asse
r –
Variet
y.
8283
Gill
es C
alve
tSt
epha
ne E
tien
ne
Step
hane
Etien
ne
Nic
ole
Bor
onat
Gill
es C
alve
t
Gill
es C
alve
t
Nic
ole
und
Step
hane
Nic
ole
Bor
onat
Step
hane
Etien
ne
1.Gia
nlui
gi R
oman
o/ 31
/ Ita
lien,
2.Ic
h bi
n se
it J
uli
2002
auf
Fue
rte
und
habe
nic
ht v
or,
die
Inse
l w
iede
r zu
ver
-la
ssen
.3.
Ich
bin
Leiter
des
Kite
Cent
er R
ené
Egli
und
unte
rric
hte
selb
st. Ic
h ha
be d
en IKO
Lehr
erle
vel 2.
4.x
Kites
urfe
r5.
Nac
h ei
nem
in
tens
iven
Kitew
orko
utre
laxe
ic
h er
stm
al am
St
rand
vo
r de
mKite
Cent
er R
ené
Egli.
6.Fu
erte
vent
ura!
7.Das
„R
isto
rant
e Pi
zza
&
Past
a da
Fran
co l’It
alia
no“
in d
er C
osta
Cal
ma.
8.M
eine
Fam
ilie.
9.Ic
h le
be a
uf F
uerte
weg
en d
er h
ohen
Lebe
nsqu
alität
dur
ch d
ie N
atur
und
den
ruhi
gere
n Gan
g de
r Din
ge.
10.
Am
m
eist
en st
ört
mic
h an
Fu
erte
,da
ss d
iese
r „r
uhig
ere
Gan
g de
r Din
ge“
man
chm
al b
ei B
ehör
den
oder
in
Wer
k-st
ätte
n qu
asi z
u ei
nem
tot
alen
Tät
igke
its-
still
stan
d fü
hrt.
11.So
nne,
Win
d, k
ein
Stre
ss.
1. E
ddie
Boe
rman
/ 36
/ H
olla
nd,
2. Ich
bin
sei
t April 20
01 a
uf F
uert
e un
dhab
e ke
ine
aktu
elle
n P
läne,
die
Inse
lzu
ver
lass
en.
3. I
ch b
in L
eite
r de
r Pr
o Ce
nter
I+I
I un
dde
s Kite
Cent
ers
René
Egl
i. Hin
und
wie
-de
r un
terricht
e ich
auch
sel
bst W
inds
urfe
nun
d Ki
ten.
Ich
habe
die
VDW
S Sc
hulle
iter-
lizen
z, b
in li
zenz
ierter
VDW
S-W
ind-
/ Kite
surf-
lehr
er u
nd h
abe
den
IKO L
ehre
rlev
el 2
.4.
Über
wie
gend
Win
dsu
rfer
, ab
er a
uch
Kites
urfe
r.5.
Nac
h ei
nem
int
ensi
ven
Win
dsur
fwor
k-ou
t trin
ke ich
mei
sten
s er
st e
inm
al e
inen
Kaf
fee
am P
ro C
ente
r Ren
é Eg
li II.
6.
Fue
rtev
entu
ra S
üd u
nd S
üdaf
rika
.7.
Das
„El
Cam
ello
“ in
La
Pare
d.8.
Mei
ne F
amili
e un
d Fr
eund
e.9.
Ich
lebe
auf
Fue
rte,
wei
l ich
hie
r das
gan
zeJa
hr h
indu
rch
Win
d- u
nd K
ites
urfe
n ka
nn.
10. A
uf F
uerte
stör
t m
ich
am m
eist
en, d
ass
eini
ges
gar ni
cht zu
bek
omm
en o
der se
hrte
uer is
t ab
er a
uch
der „M
ajor
ero-
lais
ser-
faire
“, d
.h. de
r Sc
hlen
dria
n in
Ges
chäf
ten
und
im ö
ffent
liche
n Die
nst, a
lso
das
häu-
fige
„man
aña“
.
11. M
eer,
Win
d(su
rfen
), S
onne
.
1.So
nni Hön
sche
id/ 23
/ S
ylt.
2. W
ir sind
vor
19
Jahr
en n
ach
Fuer
te g
ekom
-m
en. I
ch b
leib
e, s
olan
ge e
s m
ir hi
er g
efäl
lt.3.
Ich
arbe
ite in
unse
rem
Sur
fsho
p „N
orth
Shor
e“ in
Laja
res.
4. x
Sur
fer
x W
inds
urfe
r O K
ites
urfe
r O T
-Sh
irt-Su
rfer
5.Um
zieh
en u
nd n
och
ein
biss
chen
die
Wel
len
beob
acht
en.
6.Ei
gent
lich
habe
ich
meh
rere
Lie
blin
gs-
spot
s, a
ber am
mei
sten
sur
fe ic
h in
Hie
rro.
7.Uns
ere
Terras
se m
it d
em P
izza
ofen
.8.
Den
Res
t de
r Fa
mili
e.9.
Ich
bin
früh
er m
it m
eine
r Fa
mili
e he
r-ge
kom
men
, w
eil m
ein
Vate
r da
mal
s W
ind-
surf-P
rofi
war
un
d di
e In
sel
idea
l zu
mTr
aini
eren
ist
. 10
.Das
s di
e In
sel im
mer
vol
ler
und
tou-
rist
isch
er w
ird.
8485
Juha
/ww
w.fu
erte
tubo
s.co
m
Inzw
isch
en fün
ffach
e Deu
tsch
e M
eist
erin
Juha
/ww
w.fu
erte
tubo
s.co
mSo
nni Hön
sche
id
Char
l La
ngSo
nni Hön
sche
id
Eddi
Boe
rman
n
Gia
nlui
gi R
oman
o
Sonn
i Hön
sche
id
Sonn
i an
der
Haf
en M
ole
von
Corral
ejo
Gia
nlui
gi R
oman
o
Gia
nlui
gi R
oman
o
Lage
Fu
erte
vent
ura
ist ei
ne d
er s
iebe
n Hau
ptin
seln
der
Kan
aren
und
lieg
tim
Atlan
tisc
hen
Oze
an,
unge
fähr
100
Kilo
met
er w
estlic
h vo
r der
Küst
e M
arok
kos.
Die
zw
eitg
rößt
e In
sel de
s Ar
chip
els
bild
et m
it de
rw
eite
r nö
rdlic
h ge
lege
nen
Inse
l La
nzar
ote
die
östli
che
Gre
nze
der
Kana
ren.
Auf
ein
er F
läch
e vo
n 1.72
2 Qua
drat
kilo
met
ern
lebe
n ca
.69
.000
Ein
woh
ner,
wob
ei d
ie g
rößte
Bev
ölke
rung
sdic
hte
in F
uerte-
vent
uras
Hau
ptst
adt, Pu
erto
de
l Ro
sario
, zu
fin
den
ist, in
de
r24
.000
Ein
woh
ner
woh
nen.
Die
kan
aris
chen
Ins
eln
zähl
en z
um H
ohei
tsge
biet
Spa
nien
s, jed
och
wird i
hnen
ein
Son
der
stat
us a
ls a
uton
ome
Reg
ion
mit e
igen
emPa
rlam
ent un
d Pr
äsid
ente
n zu
gest
ande
n. F
uertev
entu
ra g
ehör
t m
itde
n In
seln
Lan
zaro
te u
nd G
ran
Cana
ria z
u de
r Pr
ovin
z Gra
n Ca
naria
.Die
Am
tssp
rach
e de
r Ka
nare
n is
t Sp
anis
ch.
Geo
graf
ieFu
erte
vent
ura
ents
tand
vor
etw
a 20
Mill
ione
n Ja
hren
und
ist
die
älte
ste
kana
risch
e In
sel.
Ihr vu
lkan
isch
er U
rspr
ung
verle
iht Fu
erte
ven-
tura
ein
en h
erbe
n Re
iz, w
obei
die
let
zten
vul
kani
sche
n Ak
tivitä
ten
vor 4.
000
bis
5.00
0 Ja
hren
erlo
sche
n si
nd. D
er g
rößt
e Te
il de
r In
sel-
mas
se e
ntst
and
vor et
wa
fünf
Mill
ione
n Ja
hren
und
ist se
itdem
dur
chEr
osio
n st
ark
verä
nder
t w
orde
n. D
ie Ins
el m
isst
zw
isch
en N
ord-
und
Süds
pitz
e kn
app
100
Kilo
met
er,
an i
hrer
bre
itest
en S
telle
31
Kilo
-m
eter
. Die
sch
mal
ste
Stel
le, Is
tmo
de la
Pare
d m
it fü
nf K
ilom
eter
nBre
ite,
teilt
die
Ins
el i
n ei
nen
nörd
liche
n Te
il, M
axor
ata,
und
ein
esü
dlic
he H
albi
nsel
, Ja
ndia
. Die
nör
dlic
he H
albi
nsel
ist
Nam
ensg
eber
für
die
urs
prü
nglic
hen
Inse
lbew
ohn
er,
die
Maj
ore
ros.
Der
Ber
g
Jand
ia i
st m
it 80
7 M
eter
n de
r hö
chst
e Pu
nkt
Fuer
teve
ntur
as u
ndbe
finde
t si
ch a
uf d
er g
leic
hnam
igen
Hal
bins
el.
Klim
aDas
übe
r da
s ge
sam
te J
ahr
sehr
ang
eneh
me
Klim
a br
acht
e de
nKa
nare
n de
n Bei
nam
en „
Inse
ln d
es e
wig
en F
rühl
ings
“ ei
n. D
ie T
em-
pera
ture
n w
erde
n du
rch
das
Mee
r au
sgeg
liche
n un
d di
e he
ißen
Luf
t-m
asse
n au
s de
r Sa
hara
dur
ch d
ie P
assa
twin
de fer
ngeh
alte
n, s
odas
sst
ets
mitt
lere
Tem
pera
ture
n um
20
°C h
errs
chen
. Die
aus
gegl
iche
n-
8687
Tom
Kör
ber,
uns
Sibi
lle
sten
Urla
ubsm
onat
e sind
von
Mär
z bi
s Ju
li. D
ie W
asse
rtem
pera
tur vo
n22
°C
im S
omm
er n
imm
t im
Win
ter au
f kn
app
19 °
C ab
. Fue
rtev
entu
raist m
it 14
7 m
m N
iede
rsch
lag
pro
Jahr
im K
anar
enve
rgle
ich
sehr
nie
der-
schl
agsa
rm. In
den
Win
term
onat
en k
omm
t es
tei
lwei
se z
u st
ärke
ren
Rege
nfäl
len,
die
von
der
zer
stör
ten
Vege
tatio
n ni
cht g
enut
ztw
erde
n kö
n-ne
n un
d in
s M
eer ab
fließ
en. D
er S
chiro
kko,
ein
hei
ßer S
üdos
twin
dau
sde
r Sa
hara
, ist
ein
bes
onde
res
Wet
terp
häno
men
, das
die
Tem
pera
tur
man
chm
al s
prun
ghaf
t um
zeh
n Gra
d Ce
lsiu
san
stei
gen
läss
t, d
ie L
uft
wird
ext
rem
tro
cken
. Der
Win
d träg
t fe
inen
San
d m
it si
ch, de
r de
n
Him
mel
so
verd
unke
lt, d
ass di
e Si
cht n
ur n
och
100
bis 20
0 M
eter
bet
rägt
.Die
Ins
elbe
woh
ner
nenn
en d
iese
s W
ette
r „K
alim
a“.
Fuer
teve
ntur
ast
eht
das
ganz
e Ja
hr im
Win
d un
d is
t so
mit
ein
Para
dies
für
Win
d-su
rfer
und
Kite
r. Der
Nor
dost
pass
at s
orgt
im S
omm
er z
uver
läss
ig für
gute
Sur
fbed
ingu
ngen
an
den
Play
asde
Cor
rale
jo u
nd d
er H
albi
nsel
Jand
ia, in
den
stü
rmis
cher
en W
inte
rmon
aten
kom
men
ins
beso
nder
edi
e Pr
ofis a
n de
n Pl
ayas
de
Sota
vent
oau
f ih
re K
oste
n. A
ufgr
und
des
Win
des
spür
t m
an d
ie s
tark
e So
nnen
eins
trah
lung
ers
t, w
enn
man
den
Sonn
enbr
and
scho
n ha
t, a
lso
imm
er s
chön
ein
crem
en.
mit d
er B
runn
enbe
wäs
seru
ng,
die
den
Was
serb
edar
f ni
cht de
-ck
en k
onnt
e. D
as s
tark
e Ab
sin-
ken
des
Gru
ndw
asse
rspi
egel
sfü
hrte
auß
erde
m z
um E
insick
ern
von
Salzw
asse
r, w
as d
as G
rund
-w
asse
r fü
r de
n An
bau
unbr
auch
-ba
r m
acht
e. D
och
auch
dur
chne
u ge
baut
e M
eerw
asse
rent
sal-
Wirts
chaf
tM
it ih
rem
Ero
beru
ngsz
ug a
uf F
uertev
entu
ra b
rach
ten
die
Span
ier
die
Land
wirt
scha
ft m
it. S
ie w
urde
jahr
hund
erte
lang
so
erfo
lgre
ich
be-
trie
ben,
das
s Fu
erte
vent
ura
den
ganz
en A
rchi
pel m
it Get
reid
e ve
r-so
rgen
kon
nte.
Doc
h du
rch
die
fortsc
hrei
tend
e Ze
rstö
rung
der
Veg
e-ta
tion
durc
h Ro
dung
und
Übe
rwei
dung
wur
de d
as O
berfl
äche
nwas
ser
rar
und
der
größ
te T
eil
der
Rege
nmen
gen
sick
erte
nic
ht m
ehr
inde
n Bod
en, so
nder
n flo
ss ins
Mee
r. Al
s Al
tern
ativ
e fü
r di
e Bew
äs-
seru
ng m
it Re
genw
asse
r be
gann
en d
ie B
auer
n im
19.
Jah
rhun
dert
88
Tom
Kör
ber
Brian
Boj
sen
Tom
Kör
ber
Bria
n Boj
sen
Jean
o M
arcu
s
zung
sanl
agen
blie
b W
asse
r bi
s he
ute
ein
knap
pes
Gut
auf
Fue
rte-
vent
ura.
Die
se U
mst
ände
füh
rten
daz
u, d
ass
die
Land
wirt
scha
ft a
ufFu
erte
vent
ura
imm
er m
ehr
in d
en H
inte
rgru
nd r
ückt
e.
Die
lan
dw
irts
chaf
tlic
h nu
tzbar
e Fl
äche
Fue
rtev
entu
ras
ist vo
n 3,
5Pr
ozen
t der
Ins
elfläc
he in
1970
auf
nur
noc
h 0,
1 Pr
ozen
t in
200
2dra
stis
ch z
urü
ckgeg
angen
. D
urc
h ü
ber
durc
hsc
hnit
tlic
h h
o-
he K
ost
en f
ür A
nlag
en, die
vor
Sonn
e un
d W
ind s
chüt
zen,
und
dur
ch d
ie a
ufw
endig
e Bew
ässe
rung
ist
der
Anbau
auf
der
ein
-
stig
en „
Korn
kam
mer
der
Kan
aren
" in
zwis
chen
als
unw
irts
chaf
t-lich
ein
zusc
hätz
en.
Nat
ursc
hütz
er füh
ren
die
sich
ver
schä
rfen
den
Prob
lem
e vo
n Er
osio
nun
d W
asse
rman
gel w
eite
rhin
auf
die
anh
alte
nde
Zers
töru
ng d
er V
ege-
tatio
n du
rch
frei
lauf
ende
Zie
gen
zurü
ck.
Nac
h Sc
hätz
unge
n la
ufen
bis
zu 7
5.00
0 Nut
ztie
re o
hne
Einz
äunu
ng a
uf d
er Ins
el u
mhe
r un
dgr
asen
sog
ar d
ie u
nter
Nat
ursc
hutz
ste
hend
en D
ünen
von
Cor
rale
joab
. Um
die
s zu
ver
hind
ern,
wur
den
ab 1
982
meh
rere
Nat
urpa
rks
ein-
gerich
tet, d
ie d
urch
grö
ßer
e Ei
nzäu
nung
en v
ersu
chen
, di
e be
droh
-te
n Ar
eale
nic
ht n
ur v
or d
en fre
ilauf
ende
n Zi
egen
son
dern
auc
h vo
rTo
uris
ten
zu s
chüt
zen.
Wer
mit
eine
m G
elän
defa
hrze
ug d
ie N
atur
-pa
rks
befä
hrt, d
em d
rohe
n em
pfin
dlic
he G
elds
traf
en. Der
Tou
rism
usis
t m
ittle
rwei
le w
icht
igst
er W
irtsc
haftsz
wei
g un
d Ar
beitg
eber
. Se
itde
n ac
htzi
ger
Jahr
en e
xplo
dier
te d
ie A
nzah
l de
r Gäs
tebe
tten
auf
heut
e et
wa
60.0
00. I
m Ja
hr 2
000
kam
en run
d 1,2
Mill
ione
n To
uris
ten
auf di
e In
sel,
die
Häl
fte
davo
n w
aren
Deu
tsch
e.
Sehe
nsw
ürdi
gkei
ten
Die
sch
önst
en S
trän
de d
er K
anar
en s
ind
die
auf
Fuer
teve
ntur
a. Im
Nor
den
um C
orra
lejo
loc
ken
ausg
edeh
nte
Dün
en m
it fe
inem
San
d.Im
Sü
den
finde
n si
ch la
nge
Strä
nde
und
abge
lege
ne Buc
hten
.Kon
stan
ten
Win
d find
en W
ind-
und Kites
urfe
r im
Nor
den
bei
Corral
ejo
und
an d
er O
stkü
ste,
bes
onde
rs z
wis
chen
der
Cos
taCa
lma
und
Jand
ia. Hie
r lie
gen
auch
Stran
dabs
chni
tte,
die
ent
wed
ernu
r fü
r Ki
te- od
er W
inds
urfe
r vo
rges
ehen
sin
d. D
er W
este
n de
r In
sel
best
eht
haup
tsäc
hlic
h au
s St
eilk
üste
. Hie
r tref
fen
Wel
lenr
eite
r au
f-
9091
Gill
es C
alve
tAnd
y W
olf
Tom
Kör
ber
Bria
n Boj
sen
Tom
Kör
ber
Bria
n Boj
sen
Tom
Kör
ber
Kai
Krü
ger
Jean
o M
arcu
s
1
23
als
„Med
ia R
ació
n“, ha
lbe
Portio
n, o
der al
s „R
ació
n“ a
uf e
inem
gro
-ße
n Te
ller.
Die
rie
sige
Aus
wah
l re
icht
von
spa
nisc
hen
Tortill
as ü
ber
saue
r ei
ngel
egte
Sar
dine
n (B
oque
rone
s), Ti
nten
fisch
sala
t (E
nsal
ada
de P
ulpo
s) o
der de
n so
gen
annt
en R
ussi
sche
n Sa
lat (E
nsal
ada
rusa
)m
it W
urze
lgem
üse,
Erb
sen,
Eie
rn u
nd K
arto
ffeln
.
grun
d ho
her W
elle
n au
f op
timal
e Bed
ingu
ngen
. Nicht
zu
unte
rsch
ät-
zen
sind
die
sta
rken
abl
andi
gen
Strö
mun
gen
an d
er W
estk
üste
,di
e je
des
Jahr
unb
edac
hten
Sch
wim
mer
n da
s Le
ben
kost
en.
Um
die
rau
e un
d ka
hle
Land
scha
ft d
er B
erge
zu
erku
nden
, lo
hnt es
,si
ch e
inen
Mie
twag
en z
u ne
hmen
. Si
e be
sitz
t ih
ren
ganz
eig
enen
Char
me
und
ist
wah
rsch
einl
ich
die
heim
liche
Attra
ktio
n de
r In
sel.
Span
isch
e Es
sgew
ohnh
eite
nZu
m F
rühs
tück
tre
ffen
sich
die
Ein
heim
isch
en in
der
näch
sten
Bar
,um
ein
en C
afé
zu trin
ken,
der
ähn
lich
eine
m E
spre
sso
ist un
d hä
u-fig
in
eine
m k
lein
en G
las
serv
iert w
ird. M
it ei
n w
enig
Milc
hsch
aum
oben
dra
uf w
ird e
r zu
m C
afé
cortad
o, m
it ei
nem
Sch
uss
Cogn
ac z
uei
nem
Car
ajill
o. Z
um K
affe
e be
stel
lt m
an s
üßes
Geb
äck
oder
ein
San
d-w
ich.
Mitt
ags
und
aben
ds b
iete
n Re
stau
rant
s al
ler Ka
tego
rien
meh
r-gä
ngig
e M
enüs
an.
Zur
Mitt
agsz
eit
imm
er g
ut b
esuc
ht s
ind
vor
alle
m d
ie T
apas
-Bar
s. H
ier gi
bt e
s al
les
in w
inzige
n Po
rtio
nen
(Tap
as),
9293
Gille
s Ca
lvet
Step
hane
Etie
nne
JAM
IE O
'BRI
EN G
EWIN
NT
RIP
CURL
PRO P
IPEL
INE
MAS
TERS
Für
Jam
ie,
der
mit
eine
r Lo
cal-W
ildca
rd a
nde
n Pi
pe M
aste
rs tei
lnah
m, e
rfül
lte s
ich
scho
nm
it de
r Te
ilnah
me
ein
Kind
heits
trau
m. D
as e
rso
gar
in d
er L
age
war
bis
ins
Fin
ale
vorz
u-st
oßen
ode
r ga
r zu
gew
inne
n, d
amit
hatte
erbe
ileib
e ni
cht
gere
chne
t: "
Als
Kind
war
ich
von
den
alten
Cha
mpio
ns,
den
Pip
e Le
-ge
nds,
fas
zini
ert. I
ch k
ann
gar
nich
t sa
gen,
wie
glü
cklic
h ic
h bi
n, d
as m
ein
Nam
e nu
nau
ch a
uf d
er G
ewin
nerli
ste
steh
t. D
as is
t da
sbe
ste
Gef
ühl üb
erha
upt."
Nac
h ei
ner
Woc
hem
assi
ven
Swel
ls,
wur
den
die
Bed
ingu
ngen
am let
zten
Eve
ntta
g et
was
ruh
iger
: pe
rfek
tese
chs
Fuß
liefe
n an
den
Stran
d. A
ls e
r im
Hal
bfin
ale
Kelly
Sla
ter
mit
eine
r fa
st p
erfe
k-
ten
Wel
le
(Bac
kdoo
r, 9.
57
Punk
te)
raus
-sc
hmis
s, w
ar de
r W
eg in
s Fi
nale
ge
ebne
t.Dor
t traf
er
auf
Sunn
y Gar
cia,
Kal
ani
Robb
und
Andy
Iro
ns. Der
ers
t 21
Jah
re a
lte Jam
ieze
igte
sei
ne g
anze
Pip
elin
e Er
fahr
ung,
als
er,
bevo
r di
e an
dere
n au
ch n
ur p
unkt
en k
onn-
ten,
sc
hon
zwei
na
hezu
pe
rfek
te
Wel
len
hatte.
Nun
m
acht
e es
si
ch be
zahl
t, da
ssJa
mie
di
rekt
am
St
rand
vo
r Pip
elin
e au
f-w
uchs
. Se
ine
lebe
nsla
nge
Erfa
hrun
g ha
tte
sich
noc
h ni
e so
sta
rk b
ewäh
rt w
ie in
die
sem
Fina
le. S
tänd
ig p
ositi
onie
rte
er s
ich
ein
Stüc
ktie
fer,
sein
e "l
ate
drop
`s"
war
en v
om a
nde-
ren
Ster
n un
d di
e "B
arre
ls"
von
perfek
tem
Tim
ing.
Es
ging
nic
ht b
esse
r. "A
bsol
ut ü
ber-
wäl
tige
nd,"
sag
te J
amie
nac
hdem
er
zum
Stra
nd z
urüc
kkam
. "I
ch k
ann
es k
aum
gla
u-be
n. F
ür m
ich
geht
ein
Tra
um i
n Er
füllu
ng.
Ich
bin
meh
r al
s gl
ückl
ich,
m
it 21
di
esen
reno
mm
ierten
W
ettb
ewer
b zu
ge
win
nen.
Dan
ke
an
mei
nen
Spon
sor
Rip
Curl,
al
lem
eine
Fre
unde
und
an
die
Jung
s im
Fin
ale.
"Se
ine
Leis
tung
hat
te d
ie m
eist
en F
achl
eute
über
rasc
ht,
da er
si
ch er
st im
Okt
ober
in
Bra
silie
n ei
ne K
niev
erle
tzun
g zu
zog,
die
ihn
eine
n M
onat
an
La
nd fe
ssel
te.
Ric
htig
enDru
ck ve
rspür
te Ja
mie
al
lerd
ings
er
st im
Fina
le:
"Ich
w
ar un
ter
Dru
ck,
so da
ss ic
hm
ich
so t
ief
wie
es
ging
set
zte.
Ich
mer
kte,
dass
di
e an
dere
n Ju
ngs
sich
na
ch re
chts
Rich
tung
Bac
kdoo
r or
ient
ierten
, al
so bl
ieb
ich
Link
s. I
ch m
usst
e nu
r au
f di
e Se
ts w
ar-
ten.
" Se
inen
Si
eg w
idm
ete
Jam
ie se
inem
lang
jähr
igen
Fre
und J
ason
Bogl
e, d
er v
or
eini
gen
Mon
aten
an
Kreb
s st
arb.
Erge
bnis
se:
1. Jam
ie O
'Brie
n (H
AW)
2. S
unny
Gar
cia
(HAW
) 3.
Kal
ani Ro
bb (
HAW
) 4.
Bru
ce Iro
ns (
HAW
)
Mar
k Hea
ley
(HAW
) w
ill im
Vier
telfi
nale
hoc
h hi
naus
...
Tam
ayo
Perry
brac
hte
die
Men
ge g
leic
hzu
m S
tart d
es E
vent
s zu
m T
osen
!
Dea
n M
orriso
n (A
UT)
mac
hte
den
9.Pl
atz
und
kass
ierte
dafü
r 5.
500
US-
Dol
lar
Dre
ifach
er A
SPW
ord
Cham
p And
y Iro
ns
aspw
orld
tour
.com
/Tos
tee
94
FREE
KOLU
MNE
Die
ver
gess
enen
Kat
astrop
hen
Nat
ürlic
h ha
ben
wir
uns
lang
e Ged
anke
nda
rübe
r ge
mac
ht, ob
es
pass
end
ist,
über
ein
Urla
ubsg
ebie
t w
ie d
ie M
aled
iven
so
kurz
nac
h de
r Fl
utka
tast
roph
e zu
ber
ich-
ten.
Die
Ein
heim
isch
en n
ahm
en u
ns, na
ch-
dem
wir
lang
e m
it ih
nen
disk
utie
rt h
atte
n,di
ese
Ents
chei
dung
ab
. „A
uf je
den
Fall
könn
t ih
r üb
er d
ie M
aled
iven
ber
icht
en!
Wen
n w
ir de
n To
uris
mus
nicht
so
schn
ell
wie
mög
lich
wie
der i
n Gan
g be
kom
men
, fal
-le
n w
ir w
irtsc
haftlic
h zu
rück
in
s M
ittel
-al
ter.“
Und
die
ses
Stat
emen
t is
t im
Gru
nde
aus
alle
n be
trof
fene
n Geb
iete
n zu
hör
en.
Die
Sp
ende
nber
eits
chaf
t de
r W
elt
und
insb
eson
dere
de
r Deu
tsch
en
war
ku
rzna
ch d
iese
r Kat
astrop
he r
iesi
g. D
ie M
e-di
en s
türz
ten
sich
auf
das
The
ma,
sod
ass
man
den
Ein
druc
k ge
win
nen
konn
te, da
ssdi
e Ges
chic
hte
der
rest
liche
n W
elt
still
steh
en w
ürde
. Au
ch w
ir b
ekam
en t
äglic
hM
ails
von
Firm
en,
Onl
ines
hops
und
Ak-
tiven
, di
e fü
r di
e Opf
er S
pend
en s
amm
el-
ten.
Bei
vie
len
hatten
wir d
en E
indr
uck,
dass
ehr
liche
Abs
icht
en d
ahin
ter st
eckt
eun
d nu
r de
n be
trof
fene
n Pe
rson
en g
ehol
-fe
n w
erde
n so
llte.
Bei
ein
igen
wen
igen
hat
ten w
ir j
edoch
ein
en f
aden
Bei
ge-
schm
ack,
war
en s
ie d
och
bislan
g eh
er d
urch
ihre
Una
uffä
lligk
eit
auffä
llig.
Und
heu
te,
knap
p zw
ei M
onat
e na
ch d
er T
ragö
die
ist
das
Med
ieni
nter
esse
wie
der
vers
chw
un-
den.
And
ere
Them
en fül
len
die
Tite
lblä
tter
und
die
zahl
reic
hen
Nac
hric
hten
send
un-
gen
im F
erns
ehen
. Übe
r di
e Fl
ut f
inde
tm
an n
ur n
och
vere
inze
lte
Hin
wei
se.
Der
Stof
f is
t au
sgel
utsc
ht. N
icht
sdes
totrot
z le
i-de
nim
mer
noc
h M
illio
nen
von
Men
sche
nin
den
bet
roffe
nen
Geb
iete
n. A
ber
nich
tnu
r do
rt is
t da
s Le
id g
roß.
Lei
se b
eric
htet
UNIC
EF s
eit
Anfa
ng F
ebru
ar w
iede
r üb
erdi
e ka
tast
roph
ale
Lage
in
ande
ren
Erdr
e-gi
onen
, ins
beso
nder
e in
Afrik
a. U
nd g
enau
dies
er Ko
ntin
ent
ist
der
Gru
nd,
war
umw
ir u
ns d
em T
hem
a Fl
utka
tast
roph
e m
itke
iner
wei
tere
n Ze
ile in
dies
em M
agaz
inwid
men
, wes
halb
wir
uns
nich
t an
Spe
nden
-au
fruf
en b
etei
ligen
und
auc
h ke
ine
New
süb
er d
ie z
ahlre
iche
n Au
fruf
e ab
gedr
uckt
habe
n. D
ie M
ensc
hhei
t ha
t es
sic
h an
ge-
wöh
nt, T
ragö
dien
nur
noc
h w
ahrz
uneh
men
,w
enn
sie
spek
taku
lär sind
. Exp
erte
n ge
hen
davo
n au
s, d
ass
die
Flut
kata
stro
phe
andi
e 30
0.00
0 M
ensc
henl
eben
gek
oste
t ha
t.W
as für
ein
e be
drüc
kend
e Za
hl, di
e no
chvi
el b
ekle
mm
ende
r wirk
en m
uss, w
enn
man
in s
eine
m U
mfe
ld O
pfer
zu
bekl
agen
hat
.
Wir
habe
n zu
m G
lück
kei
nen
Freu
nd o
der
Ange
hörig
en d
urch
den
Tsu
nam
i ve
rlore
n.Des
halb
is
t di
ese
Kat
astrop
he fü
r un
sge
naus
o fe
rn w
ie d
ie 3
.000
Kin
der,
die
tägl
ich
auf d
em a
frik
anisch
en K
ontin
ent an
Mal
aria
ste
rben
. Nac
h An
gabe
n de
r Exe
kutiv
-di
rekt
orin
des
UN-K
inde
rhilf
swer
ks (
UNI-
CEF)
, Ca
rol B
ella
my, w
erde
n m
ehr al
s ei
neM
illio
n Kin
der im
Jahr
Opf
er d
iese
r Kra
nk-
heit. Nur
, w
eil ke
iner
Gel
der fü
r di
e M
ala-
ria-
Beh
andl
ung
sam
mel
t, d
ie m
it K
oste
nzw
isch
en e
inem
und
dre
i Dol
lar
je K
ind
gede
ckt
wär
en.
Wie
vie
le M
illio
nen
wur
-den
ger
ade
noch
ein
mal
für
die
Flu
t-ka
tast
roph
e ge
sam
mel
t?
Noc
h ei
n Bei
spie
l: An
Mas
ern
ster
ben
nach
Anga
ben
der W
eltg
esun
dhei
tsor
gani
satio
n40
0.00
0 Ki
nder
in A
frika
, süd
lich
der Sa
hara
(700
.000
wel
twei
t). N
ach
Schä
tzun
gen
der
WHO
und
des
Kin
der
hilfsw
erks
UNIC
EFw
ürde
ein
e Im
pfka
mpa
gne
in d
en n
ächs
ten
drei
Jahr
en e
twa
150
Mill
ione
n Eu
ro k
oste
n.Dam
it k
önnt
e m
an in
den
näch
sten
zeh
nJa
hren
den
Tod
von
2,3
Mill
ione
n af
rika
-ni
sche
n Ki
nder
n ve
rhin
dern
. Has
t du
sch
onau
fgeh
ört zu
lese
n od
er m
öcht
est du
noc
hei
n le
tzte
s Be
ispi
el?! S
echs
Mill
ione
n Ki
nder
unte
r fü
nf Jah
ren
ster
ben
jähr
lich
an d
enFo
lgen
des
chr
onis
chen
Hun
gers
(Que
lle:
Med
ical
Tribu
ne).
Mit
dies
en Z
ahle
n m
öcht
en w
ir ke
ine
Men
-sc
henl
eben
geg
enei
nand
er a
ufw
iege
n. F
üruns
ist
jedes
ein
zeln
e Sch
icks
al e
ine
Trag
ödie
, die
Opf
er d
es T
suna
mis
ode
r di
eKin
der in
Afrik
a. A
lle h
aben
ein
sch
reck
li-ch
es Sch
icks
al,
das
un
s se
hr tr
aurig
mac
ht.
Uns
fehl
t be
i de
n ge
sam
ten
Spen
-de
nakt
ione
n de
r jü
ngst
en G
esch
icht
e nu
rdi
e Ve
rhäl
tnis
mäß
igke
it. Um
so s
chlim
mer
wird
der
Um
stan
d, w
enn
man
wei
ß, da
ssw
eltw
eit
knap
p ei
ne B
illio
n Dol
lar
jähr
lich
für W
affe
n au
sgeg
eben
wird
, ab
er n
ur 5
0od
er 6
0 M
illia
rden
für
Ent
wic
klun
gshi
lfe.
Und
von
dies
er E
ntw
ickl
ungs
hilfe
kom
men
post
wen
dend
43
Proz
ent
in d
ie G
eber
-lä
nder
als
Sch
ulde
nabt
rag
und
Zins
dien
stzu
rück
. Die
ser
Um
stan
d lie
gt i
n de
inen
Hän
den.
Wen
n du
das
näc
hste
Mal
etw
assp
ende
st, sc
hrei
be e
infa
ch m
al e
inen
Brie
fan
dei
nen
Bun
dest
agsa
bgeo
rdne
ten
und
verla
nge
eine
Auf
stoc
kung
der
Ent
wickl
ungs
-hi
lfe.
Ode
r no
ch b
esse
r: F
orde
re e
inen
Schu
lden
erla
ss für
die
Län
der de
r dr
itte
nun
d vi
erte
n W
elt. F
inde
st d
u da
s zu
nai
v?W
as m
eins
t du
, w
as p
assi
ert
wär
e, w
enn
alle
, di
e kü
rzlic
h ge
spen
det
habe
n, a
nun
sere
Bun
desr
egie
rung
zei
tgle
ich
dies
enW
unsc
h ge
äußer
t hä
tten
. Ab
er v
iel-
leicht
has
t du
Rec
ht, w
enn
du s
agst
,da
ss d
as a
lles
nich
ts b
ring
t. K
ein
Land
zi
eht
jede
nfal
ls
für
die
afrika
nisc
hen
Kin
der
in
eine
nge
rech
ten
Krieg
. Bet
roffen
-he
it fän
gt e
ben
erst
an
der
eige
nen
Hau
stür
an.
98
