fregaderos kitchen sinks Éviers lava-louÇas€¦ · silacryl sinks for countertop installation,...

FREGADEROSKITCHEN SINKSÉVIERSLAVA-LOUÇAS

S I L AC RY L 06

Jockey 08

Chef-1 10

Chef-2 10

Chef-3 10

Gourmet 12

Arts 14

Maxims 14

Veneto 16

Bermeo 16

G R E SF I R E C L AYG R È SG R É S 18

Beverly Max 20

Beverly 130 22

Beverly 110 22

Beverly 85 22

Beverly 85E 23

Beverly 60 24

Beverly 50 24

Carlton 26

Leman 26

Lugano 26

AC E RO I N OX I DA B L ESTA I N L E S S STE E LAC I E R I N OXY DA B L EAÇO I N OX 28

Cumbre 30

Suprema 34

P 36

Duo 40

BP 42

Cuadra 44

Ruedo 46

Redondo 47

J 48

E 50

Tablas de colocaciónPositioning tables

Tableaux de mise en placeTábuas de colocação

52

Plantillas de corteCut-out templates

Gabarits à découperMoldes de corte

54

GRIFERÍA PARA FREGADEROSSINK TAPS AND MIXERSROBINETTERIE POUR ÉVIERSTORNEIRAS PARA LAVA-LOUÇAS

GRIFERÍA MONOMANDOSINGLE-LEVER FITTINGS

ROBINETTERIE MONOCOMMANDETORNEIRAS MONOCOMANDO 58

Silver Shadow 59

Atai 60

Amura-N 60

M2 62

Moai 64

Logica 64

Monojet-N 66

Targa 67

Monodin 68

Monodin Top 70

Vectra 72

Victoria Plus 73

Victoria 73

GRIFERÍA CON MONTURA CERÁMICAMIXER FITTINGS WITH CERAMIC DISC HEADWORK

MÉLANGEUR À DISQUES CÉRAMIQUESTORNEIRAS COM CASTELO CERÂMICO 74

Loft Elite 75

Loft 75

Florentina 76

Verona 76

Gante 76

GRIFERÍA CONVENCIONALCONVENTIONAL FITTINGS

MÉLANGEUR À CLAPETTORNEIRAS COM CASTELO CONVENCIONAL 78

Brava 79

GRIFERÍA DE LUJO PARA COCINALUXURY KITCHEN TAPS

ROBINNETTERIE LUXE POUR CUISINETORNEIRAS DE LUXO PARA COZINHA 82

Zoom 82

FREGADEROSKITCHEN SINKSÉVIERSLAVA-LOUÇAS

El mejor aliado de la cocina con una amplísima variedad de formas y medidas de óptima funcionalidad.

FREGADEROS DE SILACRYL Material de primera clase

Para instalación en encimera, alta resistencia y dureza, con cubetas profundas y desagüe automático de máxima practicidad. Disponibles en varios colores integrables en cualquier diseño de cocina.

FREGADEROS DE GRES Para los que buscan el diseño clásico de toda la vida

Gran variedad de tamaños y formas, hay un modelo ajustado a cada necesidad. Con colores exclusivos Blanco, Marrón Maya, Beige Teneré y Gris Islandia.

FREGADEROS DE ACERO INOXIDABLE Sólidos, actuales y siempre inalterables

La elegancia metálica de acabados perfectos en una extensa gama de formas y tamaños. Pueden combinarse con todo tipo de encimeras: madera, mármol, granito... incorporan atractivos complementos, escurridores y desagüe automático.

4

The best helper in the kitchen with a wide variety of shapes and sizes for optimum functionality.

SILACRYL SINKS First class material

Silacryl sinks for countertop installation, very strong and durable, with deep bowls and highly effective pop-up waste. Available in several colours suitable for any design of kitchen.

FIRECLAY SINKS For those who want the classic familiar design

A great variety of sizes and shapes: there is a model for every need. With exclusive colours White, Maya Brown, Ténéré Beige and Icelandic Grey.

STAINLESS STEEL SINKS Solid, modern and always unchangeable

Metallic elegance and perfect finish in a wide range of shapes and sizes. They can be combined with any type of countertop: wood, marble, granite... and they have attractive complements, draining boards and pop-up waste.

Le meilleur allié de la cuisine avec une très grande variété de formes et de grandeurs d’une fonctionnalité optimale.

ÉVIERS EN SILACRYL Matériel de première classe

Pour installation sur plan: haute résistance et dureté, avec des cuvettes profondes et écoulement automatique extrêmement pratique. Disponibles dans diverses couleurs pouvant s’intégrer dans n’importe quel dessin de cuisine.

ÉVIERS EN GRÈS Pour ceux qui cherchent le dessin classique de toute la vie

Une grande variété de grandeurs et de formes: il existe un modèle pour chaque nécessité. Avec des couleurs exclusives Blanc, Marron Maya, Beige Ténéré et Gris islandais.

ÉVIERS EN ACIER INOXYDABLE Solides, actuels et toujours inaltérables

L’élégance métallique des finitions parfaites dans une large gamme de formes et de grandeurs. Ils peuvent être combinés avec tout type de plans: bois, marbre, granite, ils incorporent des compléments attirants, des égouttoirs et une bonde automatique.

O melhor aliado da cozinha com uma vasta gama de formas e medidas de excelente funcionalidade.

LAVA-LOUÇAS DE SILACRYLMaterial de primeira classe

Para instalação em tampo, alta resistência e dureza, com cubas profundas e descarga automática com a máxima comodidade. Disponíveis em várias cores integráveis em qualquer desenho de cozinha.

LAVA-LOUÇAS DE GRÉSPara os que procuram o desenho clássico de sempre

Grande variedade de tamanhos e formas, há um modelo ajustado para cada necessidade. Com cores exclusivos Branco, Castanho Maya, Beige Teneré e Cinzento Islândia.

LAVA-LOUÇAS EM AÇO INOXIDÁVELSólidos, actuais e sempre inalteráveis

A elegância metálica de acabamentos perfeitos numa vasta gama de formas e tamanhos.Podem ser combinados com qualquer tipo de tampo: Mármore, mármore granito… integram complementos elegantes, escorredores e descarga automática.

5

SIL

AC

RY

L 6

SILACRYL

Todo es posible con este materialDiseños de alto valor estético se combinan con prestaciones únicas. Las cubetas son profundas para alcanzar la máxima practicidad. El desagüe automático aumenta la comodidad. Los diferentes colores permiten encajarlos en cualquier diseño de cocina. En definitiva son fregaderos de encimera para dejar volar la imaginación a la hora de crear tu cocina.

Everything is possible with this material

Designs of high aesthetic value combine with

unique performance.

The bowls are deep for maximum practicality.

The pop-up waste increases usefulness.

The different colours allow them to blend into

any kitchen design.

In short, they are inset sinks for letting your

imagination fly when you are creating

your kitchen.

Tout est possible avec ce matériel Des designs de grande valeur esthétique sont combinés à des performances uniques. Les cuves sont profondes afin d’être le plus pratiques possible.Le vidage automatique en augmente la commodité. Les différentes couleurs permettent de les harmoniser avec n’importe quel design de cuisine. Il s’agit, en définitive, d’éviers à poser sur plan où laisser son imagination s’envoler au moment de créer votre cuisine.

Tudo é possível com este material

Combinam-se desenhos de elevado valor

estético com prestações únicas.

As cubas são profundas para serem o mais

práticas possível.

A descarga automática aumenta a

comodidade. As diversas cores permitem

encaixá-los em qualquer desenho de cozinha.

Ou seja, são Lava-louças de tampo para deixar

voar a imaginação ao criar a sua cozinha.

GAMA D E CO LO R E S / CO LO UR RA N G E / GAM M E D E CO U L E U R S / GAMA D E CO R E S

00 43 44 45 49 48 51

Blanco Merengue Terre de France Beige Teneré Granito Altamar Verde Juncia

SIL

AC

RY

L

7

SIL

AC

RY

L 8

Jockey 830 x 830

Fregadero angular para instalación en encimera de 600 mm de fondo, con dos orificios insinuados para grifería y desagüe automático.

Corner sink suitable for 600 mm

deep worktops. Provided with two

semi-punched holes for mixer

and pop-up waste.

Évier d’angle pour installation sur plan de 600 mm de fond avec deux trous prépercés pour la robinetterie et vidage automatique.

Lava-louças de canto para

bancadas de 600 mm de fundo,

com dos orifícios insinuados para

torneira e esgoto automático.

■ 880081. .0

Se expide con: / Supplied with: /Livré avec: / É fornecido com:

Recogedor / Colander / Vide sauce / Recolhedor

■ 861090. .0

Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagüe automático y plantilla de corte / Waste

assembly 3 ½” (basket strainer

waste) with pop-up waste and

cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage automatique et plan de découpe / Conjunto de válvulas

3 ½” (tampão cesto) com descarga

automática e molde de corte

■ 880083001

Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido. Ver página 07.

In the product number replace (..) with the code for the chosen colour. See page 07.

Remplacer (..) de la référence du produit par le code de couleur choisie. Voir Page 07.

Substituir os (..) da referência do produto pelo código de côr escolhido. Ver página 07.

Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas em mm.

SIL

AC

RY

L

190 204

90ø

190

42ø

145

5002

1

830

40060 830

240

125

415

35845º

9

Chef-1

490400

990177

358

190

60ø45ø

Chef-2

490400

940304

358

190

60ø45ø

Chef-3

190

60ø45ø

490400

1200354

358

CO

MP

LEM

EN

TO

S O

PC

ION

ALE

S C

HE

F Y

JO

CK

EY

CH

EF

AN

D J

OC

KE

Y O

PT

ION

AL

AC

CE

SS

OR

IES

AC

CE

SS

OIR

ES

OP

TIO

NN

ELS

CH

EF

ET

JO

CK

EY

PE

ÇA

S C

OM

PL

EM

EN

TA

RE

S C

HE

F E

JO

CK

EY

Tabla de trabajo / Hardwood chopping board / Plan de travail / Tábua de trabalho

■ 863050000

Cesta escurridor con escurreplatos / Crockery basket / Panier égouttoir / Recipiente escorredor com escorredor para

pratos

■ 865050001






SIL

AC

RY

L 10

Chef-1 990 x 490Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 600 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Reversible sink suitable for 600 mm deep

worktops and 600 mm long base units.

Provided with two semi-punched holes for

mixer and for pop-up waste.

Évier réversible pour installation sur plan de 600 mm de fond et meubles de 600 mm de long, avec deux trous prépercés pour la robinetterie et pour la vidage automatique.

Lava-louças reversível para bancadas

de 600 mm de fundo e móveis de 600 mm

de largura, com dos orifícios insinuados para

torneira e para esgoto automático.

■ 880011. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com:


■ 861050. .0

Conjunto válvulas 2 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste assembly

2 ½” (basket strainer waste) and cut-out

template / Ensemble bondes 2 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 2 ½” (tampão cesto) com

descargas e molde de corte

■ 870002000

Opcional: / As option: / En option: / Opcional:

Kit desagüe automático / Pop-up waste kit / Ensemble de vidage automatique / Kit

descarga automática

■ 880065001

Chef-2 940 x 490Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 1000 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Sink suitable for 600 mm deep worktops and

1000 mm long base units. Provided with two

semi-punched holes for mixer and for pop-up

waste.

Évier pour installation sur plan de 600 mm de fond et meubles de 1000 mm de long, avec deux trous prépercés pour la robinetterie et pour la vidage automatique.

Lava-louças para bancadas de 600 mm de

fundo e móveis de 1000 mm de largura, com

dos orifícios insinuados para torneira e para

esgoto automático.

■ 880021. .0



■ 861060. .0

Conjunto válvulas 2 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste assembly

2 ½” (basket strainer waste) and cut-out

template / Ensemble bondes 2 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 2 ½” (tampão cesto) com

descargas e molde de corte

■ 870002001




■ 880065001

Chef-3 1200 x 490Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 900 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.






Lava-louças reversível para bancadas

de 600 mm de fundo e móveis de 900 mm

de largura, com dos orifícios insinuados para


■ 880032. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / Se expide con:


■ 861050. .0

Conjunto válvulas 2 ½” (tapón cestillo)con desagües y plantilla de corte / Waste

assembly 2 ½” (basket strainer waste) and

cut-out template / Ensemble bondes 2 ½”(bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 2 ½” (tampão

cesto) com descargas e molde de corte

■ 870002002




■ 880065001

SIL

AC

RY

L

11

1 cubeta / 1 bowl / 1 cuvette / 1 cuba 2 cubetas / 2 bowls / 2 cuvettes / 2 cubas Medidas en mm.Dimensions in mm.

Mesures en mm.Medidas em mm.


In the product number replace (..) with the

code for the chosen colour. See page 07.


Substituir os (..) da referência do produto

pelo código de côr escolhido. Ver página 07.

SIL

AC

RY

L 12

Gourmet 830 x 490 Gourmet 830 x 490

Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y muebles de 600 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Reversible sink suitable for 600 mm deep worktops

and 600 mm long base units. Provided with two

semi-punched holes for mixer and for pop-up waste.


Lava-louças reversível para bancadas de 600 mm

de fundo e móveis de 600 mm de largura, com dos

orifícios insinuados para torneira e para esgoto

automático.

■ 880040. .0


Recogedor / Perforated scrap tray insert / Vide sauce / Recolhedor

■ 861080. .0

Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste assembly 3 ½” (basket

strainer waste) and cut-out template /Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 3 ½” (tampão


■ 880044000


Kit desagüe automático / Pop-up waste kit / Ensemble de vidage automatique / Kit descarga

automática

■ 880067001

Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 800 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Sink suitable for 600 mm deep worktops and 800 mm long

base units. Provided with two semi-punched holes for mixer

and for pop-up waste.


Lava-louças para bancadas de 600 mm de fundo e móveis

de 800 mm de largura, com dos orifícios insinuados para


■ 880050. .0


Recogedor / Perforated scrap tray insert / Vide sauce / Recolhedor

■ 861080. .0

Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste assembly 3 ½” (basket strainer

waste) and cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto

de válvulas 3 ½” (tampão cesto) com descargas e molde de

corte

■ 880055000


Kit desagüe automático / Pop-up waste kit / Ensemble de vidage automatique / Kit descarga automática

■ 880066001

COM P L E M E N TO S O P C I O N A L E S G O U R M E TG O UR M E T O PTI O N A L ACC E S S O R I E S

ACC E S S O I R E S O PTI O N N E LS G O U R M E TP E ÇA S COM P L E M E N TA R E S G O UR M E T


■ 863080000

Cesta escurridor con escurreplatos / Crockery basket / Panier égouttoir / Recipiente escorredor com

escorredor para pratos

■ 865080001

SIL

AC

RY

L

13

Arts1 cubeta / 1 bowl / 1 cuvette / 1 cuba

Arts2 cubetas / 2 bowls / 2 cuvettes / 2 cubas Maxims






Arts 840 x 440Fregadero reversible para instalación en encimera de 500 o 600 mm de fondo y en muebles de 450 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Reversible sink. Suitable for 500 or 600 mm deep

worktops and 450 mm long base units. Provided with

two semi-punched holes for mixer and for pop-up

waste.

Évier réversible pour installation sur plan de 500 ou 600 mm de fond et meubles de 450 mm de long, avec deux trous prépercés pour la robinetterie et pour la vidage automatique.

Lava-louça reversível para instalação de tampo

de 500 ou 600 mm de profundidade e em móveis com

450 mm de comprimento, com dois orifícios insinuados

para torneira e para descarga automática.

■ 880101. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste assembly 3 ½” (basket strainer

waste) and cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 3 ½” (tampão cesto) com descargas

e molde de corte

■ 880076001



■ 880067001

Arts 840 x 440Fregadero para instalación en encimera de 500 o 600 mm de fondo y en muebles de 800 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Double bowl sink. Suitable for 500 or 600 mm deep

worktops and 800 mm long base units. Provided with

two semi-punched holes for mixer and for pop-up

waste.

Évier pour installation sur plan de 500 ou 600 mm de fond et meubles de 800 mm de long avec deux trous prépercés pour la robinetterie et pour la vidage automatique.

Lava-louças para bancadas de 500 o 600 mm de fundo

e móveis de 800 mm de longo, com dos orifícios

insinuados para torneira e para esgoto automático.

■ 880091. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste assembly 3 ½” (basket

strainer waste) and cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 3 ½” (tampão cesto)

com descargas e molde de corte

■ 880093001



■ 880066001

Maxims 510 øFregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 450 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Single bowl, suitable for 600 mm deep worktops



Évier pour installation sur plan de 600 mm et meubles de 450 mm de long, avec deux trous prépercés pour la robinetterie et pour vidage automatique.

Lava-louças para bancadas de 600 mm de fundo

e móveis de 450 mm de largura, com dos orifícios


■ 880060. .0



■ 861070. .0


strainer waste) and cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 3 ½” (tampão cesto)

com descargas e molde de corte

■ 880044000



■ 880067001

SIL

AC

RY

L 14

COM P L E M E N TO S O P C I O N A L E S O PTI O N A L ACC E S S O R I E S

ACC E S S O I R E S O PTI O N N E LS P E ÇA S COM P L E M E N TA R E S

A RTS


■ 863110000

Cesta escurridor con escurreplatos / Crockery basket / Panier égouttoir / Recipiente escorredor com escorredor

para pratos

■ 865100001

MA X I M S


■ 863070000


para pratos

■ 865070001

SIL

AC

RY

L

15

Veneto 600 x 490 Bermeo 840 x 440

Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 600 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.





Lava-louças reversível para para bancadas de 600 mm

de fundo e móveis de 600 mm de largura, com dos

orifícios insinuados para torneira e para esgoto

automático.

■ 880110. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Recogedor / Colander / Vide sauce / Recolhedor

■ 861090. .0


strainer waste) and cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 3 ½” (tampão


■ 892007000



automática

■ 880067001

Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 450 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.

Sink suitable for 600 mm deep worktops and 450 mm

long base units. Provided with two semi-punched holes

for mixer and for pop-up waste.


Lava-louças para bancadas de 600 mm de fundo

e móveis de 450 mm de largura, com dos orifícios


■ 880070. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste assembly 3 ½” (basket

strainer waste) and cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 3 ½” (tampão


■ 880076001



automática

■ 880067001






Veneto

365

490

90ø

190

140 128 190

42ø

204

Bermeo

SIL

AC

RY

L 16

CO

MP

LEM

EN

TO

S O

PC

ION

ALE

S B

ER

ME

O Y

VE

NE

TO

BE

RM

EO

AN

D V

EN

ET

O O

PT

ION

AL

AC

CE

SS

OR

IES

AC

CE

SS

OIR

ES

OP

TIO

NN

ELS

BE

RM

EO

ET

VE

NE

TO

P

EÇ

AS

CO

MP

LE

ME

NT

AR

ES

BE

RM

EO

E V

EN

ET

O


■ 863090000


para pratos

■ 865050001

SIL

AC

RY

L

17

GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

18

Nobleza de aspecto y acabados exclusivos En los fregaderos de gres se unen el diseño más actual en las formas, y la tecnología de fabricación más tradicional, en la que la experiencia de Roca es una garantía. Busca el modelo que más se ajusta a tus necesidades entre los que te presentamos a continuación. Merece mención especial el Beverly Max, cuya versatilidad permite aprovechar la encimera de rincón, o simple men te instalarlo en encimera recta. Los acabados exclusivos Blanco, Marrón Maya, Beige Teneré y Gris Islandia te encantarán.

With noble appearance and exclusive finishes

The most modern design in shapes unites with the most traditional

manufacturing technology in fireclay sinks, in which Roca’s experience

is a guarantee. Look for the model that most suites your needs among

those we present in the following. The Beverly Max merits special

mention for its versatility in making use of a corner-type worktop,

or simple installation on a straight worktop. The exclusive finishes

in White, Maya Brown, Beige Ténéré and Iceland Grey will delight you.

Noblesse d’aspect et finitions exclusivesQuant aux éviers en grès, le dessin le plus actuel des formes s’unit à la technologie de fabrication la plus traditionnelle, là où, justement, l’expérience de Roca est toute une garantie. Cherchez, parmi les modèles que nous vous présentons ci-après, celui qui va le mieux à vos nécessités. Une mention spéciale mérite le Beverly Max dont la versatilité permet de profiter de l’évier installé en angle ou droit sur plan. Les finitions exclusives en Blanc, Marron Maya, Beige Ténéré ou Gris Islande vous raviront.

Nobreza de aspecto e acabamentos exclusivos

Nos Lava-louças de grés une-se o desenho mais actual nas formas

à tecnologia de fabrico mais tradicional, na qual a experiência da Roca

é uma garantia. Procure o modelo que mais se ajuste às suas

necessidades entre os que apresentamos a seguir. Merece menção

especial ao modelo Beverly Max, cuja versatilidade permite aproveitar

o canto do tampo, ou simplesmente instalá-lo em tampo recto.

Vai ficar encantado com os acabamentos exclusivos Branco, Castanho

Maya, Beige Teneré, Cinzento Islândia.

GRESFIRECLAYGRÈSGRÉS

GAMA D E CO LO R E SCO LO UR RA N G E

GAM M E D E CO U L E U R SGAMA D E CO R E S

00 46 45 42

Blanco Marrón Maya Beige Teneré Gris Islandia

Beverly Max

� � � �

Beverly 130

� � � �

Beverly 110

� � � �

Beverly 85

� � � �

Beverly 85 E

� � � �

Beverly 60

� � � �

Beverly 50

� � � �

Carlton

� – – –

Leman

� – – –

Lugano

� – – –

Beverly Max 1050 x 520

Fregadero angular para instalación en encimera de 600 mm de fondo con un orificio practicado para la grifería y otro insinuado para desagüe automático.

Corner sink suitable for 600 mm deep

worktops. Provided with one taphole for

the mixer and another semi-punched hole

for the pop-up waste.

Évier d’angle pour installation sur plan de 600 mm de profondeur avec un orifice percé pour la robinetterie et un autre prépercé pour la vidage automatique.

Lava-louça angular para instalação

em tampo de 600 mm de profundidade

com um orifício para a torneira e outro

insinuado para descarga automática.

■ 366027. .0



■ 861090. .0

Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte / Waste

assembly 3 ½” (basket strainer waste) and

cut-out template / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et plan de découpe / Conjunto de válvulas 3 ½”

(tampão cesto) com descargas e molde

de corte

■ 892002000


Kit mando desagüe automático / Pop-up waste kit / Ensemble de vidage automatique / Kit descarga automática

■ 880066001

CO

MP

LEM

EN

TO

S O

PC

ION

ALE

S B

EV

ER

LY M

AX

BE

VE

RLY

MA

X O

PT

ION

AL

AC

CE

SS

OR

IES

AC

CE

SS

OIR

ES

OP

TIO

NN

ELS

BE

VE

RLY

MA

X

PE

ÇA

S C

OM

PL

EM

EN

TA

RE

S B

EV

ER

LY M

AX


■ 863130000

Cesta escurridor / Crockery basket / Panier égouttoir / Cesta escorredor para lava louças

■ 865120001

GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

20


Instalación / Installing / Installer / Instalação

Mueble recto de 1000 mm On a straight base unit of 1000 mm Meuble droit de 1000 mmMóvel recto de 1000 mm

Mueble de rincón con puerta de 500 mm On a corner-type base unit with a 500 mm door Meuble d’angle avec porte de 500 mmMóvel de canto com porta de 500 mm





GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

21

Beverly 130 Beverly 110 Beverly 85

15205

390

3651300

50090ø

172172•11••

310410

46ø

15205

390

365860

50090ø205

Beverly 130 1300 x 500Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 900 mm de largo, con sendos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.







com 600 mm de profundidade e em móveis

com 900 mm de comprimento, com dois

orifícios insinuados para torneira e para

descarga automática.

■ 366037. .0



■ 861090. .0

Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües / Waste assembly 3 ½” (basket

strainer waste) / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage / Conjunto

de válvulas 3 ½” (tampão cesto) com descargas

■ 892003000




■ 880066001

Beverly 110 1100 x 500Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 800 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería y para desagüe automático.








com 800 mm de comprimento, com dois

orifícios insinuados para torneira e para

descarga automática.

■ 366047. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües / Waste assembly 3 ½” (basket



■ 892004000




■ 880067001

Beverly 85 860 x 500Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 800 mm de largo, con un orificio practicado para la grifería y otro insinuado para el desagüe automático.

Sink suitable for 600 mm deep worktops

and 800 mm long base units. Provided with

a semi-punched hole for the pop-up waste

knob and another taphole for the mixer.

Évier pour installation sur plan de 600 mm de fond et meubles de 800 mm de long, avec un trou percé pour la robinetterie et un trou prépercé pour la vidage automatique.



com 800 mm de comprimento, com um orifício

para a torneira e outro insinuado para descarga

automática.

■ 366057. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües / Waste assembly 3 ½” (basket



■ 892005000




■ 880067001

GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

22






Beverly 85E 860 x 500


Reversible sink suitable for 600 mm

deep worktops and 450 mm long

base units. Provided with two

semi-punched holes for mixer

and for pop-up waste.


Lava-louça reversível para instalação

de tampo com 600 mm de

profundidade e em móveis com

450 mm de comprimento, com dois

orifícios insinuados para torneira

e para descarga automática.

■ 366067. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües / Waste

assembly 3 ½” (basket strainer

waste) / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage / Conjunto de válvulas 3 ½” (tampão

cesto) com descargas

■ 892006000



automática

■ 880067001

Beverly 85E

GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

23

Beverly 60 Beverly 50

15205

390

365500

50090ø

15205

GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

24

Beverly 60 605 x 500 Beverly 50 500 x 500





Évier réversible pour installation sur plan de 600 mm de fond et sur meubles de 600 mm de long, avec deux trous prépercés pour la robinetterie et pour la vidage automatique.


de 600 mm de profundidade e em móveis com 600 mm

de comprimento, com dois orifícios insinuados para

torneira e para descarga automática.

■ 366077. .0



■ 861090. .0

Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües / Waste assembly 3 ½” (basket strainer waste) / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage / Conjunto


■ 892007000



■ 880067001


Reversible sink suitable for 600 mm deep worktops and

450 mm long base units. Provided with two semi-punched

holes for mixer and for pop-up waste.



de 600 mm de profundidade e em móveis com 450 mm

de comprimento, com dois orifícios insinuados para

torneira e para descarga automática.

■ 366087. .0

Se expide con: / Supplied with: / Livré avec: / É fornecido com: Conjunto válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües / Waste assembly 3 ½” (basket strainer waste) / Ensemble bondes 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage / Conjunto


■ 880076001



■ 880067001

COM P L E M E N TO S O P C I O N A L E S B E V E R LYB EV E R LY O PTI O N A L ACC E S S O R I E S

ACC E S S O I R E S O PTI O N N E LS B E V E R LYP E ÇA S COM P L E M E N TA R E S B EV E R LY


■ 863140000

Cesta escurridor / Crockery basket / Panier égouttoir / Cesta escorredor

■ 865130001






GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

25

Carlton 800 x 500Fregadero reversible para instalación sobre mueble de 500 mm de fondo o encastrado en encimera de 600 mm de fondo, y en muebles de 800 mm de largo, con dos orificios insinuados para grifería.

Reversible sink suitable for 500 mm deep base units or to fit into

600 mm deep worktops, and 800 mm long base units. Provided

with two semi-punched tapholes.

Évier réversible pour installation à poser sur meuble de 500 mm de profondeur ou encastré dans plan de 600 mm de fond ou sur meubles de 800 mm de long, avec deux orifices prépercés pour la robinetterie.

Lava-louça reversível para instalação de tampo com 500 mm

de profundidade ou encastrado em tampo de 600 mm

de profundidade e em móveis com 800 mm de comprimento,

com dois orifícios insinuados para torneira.

■ 365880001

Leman 900 / 800 x 500Fregadero para instalación sobre mueble de 500 mm de fondo o encastrado en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 900 mm (Leman 90) o 800 mm (Leman 80) de largo, con dos orificios insinuados para grifería.

Sink suitable for 500 mm deep base units or to fit into 600 mm

deep worktops, and 900 mm (Leman 90) or 800 mm (Leman 80)

long base units. Provided with two semi-punched tapholes.

Évier pour installation à poser sur meuble de 500 mm de profondeur ou encastré dans plan de 600 mm de fond ou sur meubles de 900 mm (Leman 90) ou 800 mm (Leman 80) de long, avec deux orifices prépercés pour la robinetterie.

Lava-louça para instalação de tampo com 500 mm


de profundidade e em móveis com 900 mm (Leman 90)

ou 800 mm (Leman 80) de comprimento, com dois orifícios

insinuados para torneira.

900 x 500■ 365961001

800 x 500■ 365962001

Lugano 700 / 600 x 500Fregadero para instalación sobre mueble de 500 mm de fondo o encastrado en encimera de 600 mm de fondo, y en muebles de 700 mm (Lugano 70) o 600 mm (Lugano 60) de largo, con dos orificios insinuados para grifería.

Sink suitable for 500 mm deep base units or to fit into 600 mm

deep worktops, and 700 mm (Lugano 70) or 600 mm (Lugano

60) long base units. Provided with two semi-punched tapholes.

Évier pour installation à poser sur meuble de 500 mm de profondeur ou encastré dans plan de 600 mm de fond ou sur meubles de 700 mm (Lugano 70) ou 600 mm (Lugano 60) de long, avec deux orifices prépercés pour la robinetterie.

Lava-louça para instalação de tampo com 500 mm


de profundidade e em móveis com 700 mm (Lugano 70)

ou 600 mm (Lugano 60) de comprimento, com dois orifícios

insinuados para torneira.

700 x 500■ 365971001

600 x 500■ 365972001

GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

26

Carlton Leman Lugano

A B365961001 900 390365962001 800 340

A B C365971001 700 605 345365972001 600 500 340


GR

ES

/ F

IRE

CL

AY

/ G

RÈ

S /

GR

ÉS

27

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

28

ACERO INOXIDABLESTAINLESS STEELACIER INOXYDABLEAÇO INOXIDÁVEL

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

El acero es moderno. El acero es funcionalEl acero está siempre de moda: en las páginas siguientes encontrarás las Series Suprema y Cumbre, con sus grandes cubetas y recogedores, sus atractivos escurridores, además de una variedad casi infinita de modelos.

Steel is modern. Steel is functional

Steel is always fashionable: in the following

pages you will find the Supreme and Cumbre

Ranges, with their generous bowls and

colanders, their attractive draining boards,

as well as an almost infinite variety of models.

L’acier est moderne. L’acier est fonctionnel L’acier est toujours à la mode: Dans les pages qui suivent vous trouverez les Séries Suprema et Cumbre, avec leurs grandes cuves et vide-sauces, leurs égouttoirs, ainsi qu’une variété presque infinie de modèles.

O aço é moderno. O aço é funcional

O aço está sempre na moda: Nas páginas

seguintes encontrará as Séries Suprema

e Cumbre, com as suas grandes cubas

e lava-legumes, os seus elegantes escorredores,

para além de uma variedade quase infinita

de modelos.

29

Fregaderos de acero inoxidable de altas prestaciones.18/10 Cromo-Níquel de 0,7 mm de espesor. Para instalación en encimera de 600 mm de fondo. Se suministran con conjunto de válvulas 3 ½” (tapón-cestillo) más desagües. Todos los modelos, excepto el de rincón, incorporan desagüe automático de serie.

Stainless steel sinks. 18/10 Chrome-Nickel, 0.7 mm

thick. Suitable for 600 mm deep worktops. Supplied

with their waste outlet fittings 3 ½” (basket strainer

waste) and tapholes.

All models, excepting the corner pattern, are

delivered with pop-up waste as standard.

Éviers en acier inoxydable 18/10 Chrome-Nickel de 0,7 mm d’épaisseur. Pour installation sur plan de 600 mm de fond. Livrés avec un jeu de valves 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et perçage réalisé pour la robinetterie.Tous les modèles, excepté celui d’angle incorpore le vidage automatique de série.

Lava-louças de aço inoxidável de altas prestações.

18/10 cromo-níquel com 0,7 mm de espessura para

instalação em tampos de 600 mm de profundidade.

São fornecidos com conjunto de válvulas 3 ½”

(tampão cesto) mais descargas.

Todos os modelos, excepto o e canto, incorporam

a descarga automática de série.

Cumbre

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

30

830 x 830

860 x 500


830 x 830 860 x 500

Fregadero angular para instalación en encimera de 600 mm de fondo.

Corner sink suitable for 600 mm deep worktops.

Évier d’angle pour installation sur plan de 600 mm de fond.

Lava-louça angular para instalação em tampo

de 600 mm de profundidade.

■ 876460835

Fregadero reversible para instalación en muebles de 450 mm de largo.

Reversible sink suitable for 450 mm long base units.

Évier réversible pour installation sur meubles de 450 mm de long.

Lava-louça reversível para instalação em móveis

com 450 mm de comprimento.

■ 876450865

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

31

Cumbre

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

32

CO

MP

LEM

EN

TO

S O

PC

ION

ALE

S C

UM

BR

EC

UM

BR

E O

PT

ION

AL

AC

CE

SS

OR

IES

AC

CE

SS

OIR

ES

OP

TIO

NN

ELS

CU

MB

RE

PE

ÇA

S C

OM

PL

EM

EN

TA

RE

S C

UM

BR

E


■ 863120000

Cesta escurridor de acero inoxidable / Stainless steel

crockery basket / Panier d’évier acier inoxydable / Cesta escorredor de aço inoxidável

■ 865110001


1160 x 500

1000 x 500

860 x 500

1160 x 500Fregadero reversible para instalación en muebles de 800 mm de largo.

Reversible sink for 800 mm long base units.

Évier réversible pour installation sur meubles de 800 mm de long.


em móveis com 800 mm de comprimento.

■ 876471165

1000 x 500Fregadero reversible para instalación en muebles de 600 mm de largo. Se expide con cubetilla recogedor.

Reversible sink suitable for 600 mm long base

units. Supplied with colander.

Évier réversible pour installation sur meubles de 600 mm de long. Livré avec vide sauce.



É fornecido com recipiente escorredor.

■ 876451005

860 x 500Fregadero para instalación en muebles de 800 mm de largo.

Sink suitable for 800 mm long base units.

Évier pour installation sur meubles de 800 mm de long.



■ 876420865

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

33

COM P L E M E N TO S O P C I O N A L E S S U P R E MAS UP R E MA O PTI O N A L ACC E S S O R I E S

ACC E S S O I R E S O PTI O N N E LS S U P R E MAP E ÇA S COM P L E M E N TA R E S S UP R E MA


■ 863120000

Cesta escurridor de acero inoxidable / Stainless steel

crockery basket / Panier d’évier acier inoxydable / Cesta escorredor de aço inoxidável

■ 865110001

Suprema

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 0,7 mm de espesor. Para instalación en encimera de 600 mm de fondo. Se suministran con el conjunto de válvulas 3 ½” (tapón cestillo) con desagües y orificios de grifería practicados.Todos los modelos incorporan desagüe automático de serie.

Stainless steel sinks. 18/10 Chrome-Nickel, 0.7 mm thick.

Suitable for 600 mm deep worktops. Supplied with their waste

outlet fittings 3 ½” (basket strainer waste) and tapholes.

All models are delivered with pop-up waste as standard.

Éviers en acier inoxydable 18/10 Chrome-Nickel de 0,7 mm d’épaisseur. Pour installation sur plan de 600 mm de fond. Livrés avec un jeu de valves 3 ½” (bouchon tamis) avec vidage et perçage réalisé pour la robinetterie. Tous les modèles incorpore le vidage automatique de série.

Lava-louças em aço inoxidável. 18/10 cromo-níquel com

0,7 mm de espessura. Para instalação em tampo de 600 mm

de profundidade. São fornecidos com o conjunto de válvulas

3 ½” (tampão cesto) com descargas e orifícios da torneira.

Todos os modelos incorporam a descarga automática de série.

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

34

1000 x 500

90ø

1000

175

510 450

500400

860 x 500


1000 x 500 860 x 500

Fregadero para instalación en muebles de 600 mm de largo.

Sink for 600 mm long base units.

Évier pour installation sur meubles de 600 mm de long.

Lava-louça para instalação

em móveis com 600 mm

de comprimento.

Escurridor derecha / Right-hand

drainer / Egouttoir à droite / Escurredor à direita

■ 876531005

Escurridor izquierda / Left-hand

drainer / Egouttoir à gauche / Escorredor à esquerda

■ 876541005

Fregadero de 2 cubetas para instalación en muebles de 900 mm de largo.

Two bowls sink suitable for 900 mm long base units.

Évier avec 2 vasques pour installation sur meubles de 900 mm de long.

Lava-louça de 2 cubas para instalação em móveis

com 900 mm de comprimento.

■ 876520865

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

35

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 0,8 mm de espesor. Para instalación en encimera de 500 o 600 mm de fondo; y en muebles de diferentes anchuras. Modelos de cubetas profundas. Se suministran con el conjunto de válvulas 3 ½” (tapón cestillo) y orificios grifería practicados.


Suitable for 500 or 600 mm deep worktops and for base units

of various widths. Deep drawn bowls. Supplied with their

waste outlet fittings 3 ½” (basket strainer waste) and tapholes.

P

Éviers en acier inoxydable. 18/10 Chrome-Nickel de 0,8 mm d’épaisseur. Pour installation sur plan de 500 ou 600 mm de fond; et sur meubles de différentes largeurs. Des meubles à vasques profondes. Ils sont livrés avec l’ensemble de vannes 3 ½” (bouchon tamis) et orifices de robinetterie percés.


0,8 mm de espessura. Para instalação em tampo de 500 ou

600 mm de profundidade; e em móveis de diferentes larguras.

Modelos de cubas profundas. São fornecidos com o conjunto

de válvulas 3 ½” (tampão cesto) e orifícios da torneira.

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

36


450 x 490

Para encimera de 500 mm de fondo.

For 500 mm deep worktops.

Pour un meuble de 500 mm de fond.

Para tampo de 500 mm de profundidade.




Para tampo de 600 mm de profundidade.

450342

490

404

148 450

342

490404

148

90ø

180

600 x 490

600

504

490404

148

90ø

180

450 x 490

Fregadero para instalación en encimera de 500 o 600 mm de fondo y en muebles de 450 mm de largo.

Sink suitable for 500 or 600 mm deep worktops

and 450 mm long base units.

Éviers pour installation sur plan de 500 ou 600 mm de fond et sur meubles de 450 mm de long.

Lava-louça para instalação em tampo com 500 ou 600 mm

de profundidade e em móveis com 450 mm de comprimento.

■ 876610455

600 x 490

Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 600 mm de largo.

Sink suitable for 600 mm deep worktops and 600 mm long

base units.

Éviers pour installation sur plan de 600 mm de fond et sur meubles de 600 mm de long.

Lava-louça para instalação em tampo com 600 mm


■ 876610605

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

37

1 cubeta / 1 bowl / 1 cuvette / 1 cuba

2 cubetas / 2 bowls / 2 cuvettes / 2 cubas

800394

342

49040490ø

180

800

342 38

49040490ø

180


P

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

38

800 x 490Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 450 mm de largo.


and 450 mm long base units.

Évier pour installation sur plan de 600 mm de fond et sur meubles de 450 mm de long.

Lava-louça para instalação em tampo com

600 mm de profundidade e em móveis com

450 mm de comprimento.

Escurridor derecha / Right-hand drainer / Egouttoir à droite / Escorredor à direita

■ 876630805

Escurridor izquierda / Left-hand drainer / Egouttoir à gauche / Escorredor à esquerda

■ 876640805

800 x 490Fregadero para instalación en muebles de 800 mm de largo.

Sink suitable for 800 mm long base units.

Éviers pour installation sur meubles de 800 mm de long.

Lava-louça para instalação em móveis com


■ 876620805

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

39

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 1 mm de espesor (Duo 90) y 0,7 mm de espesor (Duo 80). Para instalación en encimera de 600 mm (Duo 90 y 80) y 500 mm (Duo 80) de fondo. Se suministran con el conjunto de válvulas 3 ½” (tapón cestillo) y orificios de grifería practicados.

Stainless steel sinks. 18/10 Chrome-Nickel, 1 mm thick (Duo 90)

and 0.7 mm thick (Duo 80). Suitable for 600 mm (Duo 90 and

80) and for 500 mm deep worktops (Duo 80).

Supplied with their waste outlet fittings 3 ½” (basket strainer

waste) and tapholes.

Éviers en acier inoxydable. 18/10 Chrome-Nickel de 1 mm d’épaisseur (Duo 90) et de 0,7 mm d’épaisseur (Duo 80). Pour installation sur plan de 600 mm (Duo 90 et 80) et de 500 mm (Duo 80) de fond. Livré avec le jeu de bouchons 3 ½” (bouchon tamis) et orifices de robinetterie percés.

Lava-louças em aço inoxidável. 18/10 cromo-níquel com 1 mm

de espessura (Duo 90) e 0,7 mm de espessura (Duo 80).

Para instalação em tampo de 600 mm (Duo 90 e 80) e 500 mm

(Duo 80) de profundidade.

São fornecidos com o conjunto de válvulas 3 ½” (tampão cesto)

e orifícios da torneira.

COM P L E M E N TO S O P C I O N A L E S D U O D U O O PTI O N A L ACC E S S O R I E S

ACC E S S O I R E S O PTI O N N E LS D U O P E ÇA S COM P L E M E N TA R E S D U O

Tabla de trabajo / Hardwood

chopping board / Plan de travail / Tábua de trabalho

Duo 90 ■ 870000810

Duo 80 ■ 863100000

Cesta escurridor / Crockery basket / Panier d’évier / Cesta escorredor

Duo 90 ■ 865060001

Duo 80 ■ 865090001

Duo

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

40

1 cubeta / 1 bowl / 1 cuvette / 1 cuba

2 cubetas / 2 bowls / 2 cuvettes / 2 cubas

A B C DDuo 90 900 480 150 385Duo 80 840 440 145 365


900 / 800 900 / 800

Fregadero para instalación en encimera de 600 mm (Duo 90) y en encimera de 500 o 600 mm (Duo 80) de fondo y en muebles de 900 mm (Duo 90) y 800 mm (Duo 80) de largo.


(Duo 90) and 500 or 600 mm (Duo 80)

and for 900 mm (Duo 90) and 800 mm

(Duo 80) long base units.

Évier pour installation sur plan de 600 mm (Duo 90) et 500 ou 600 mm (Duo 80) de fond et sur meubles de 900 mm (Duo 90) et 800 mm (Duo 80) de long.

Lava-louça para instalação em tampo

com 600 mm (Duo 90) e em tampo com

500 ou 600 mm (Duo 80) de profundidade

e em móveis com 900 mm (Duo 90)

e 800 mm (Duo 80) de comprimento.

Escurridor derecha / Right-hand drainer / Egouttoir à droite / Escorredor à direita

Duo 90■ 870930901

Duo 80■ 870930845

Escurridor izquierda / Left-hand drainer / Egouttoir à gauche / Escorredor à

esquerda

Duo 90■ 870940901

Duo 80■ 870940845

Fregadero para instalación en encimeras de 600 mm de fondo (Duo 90) y 500 o 600 mm (Duo 80) y en muebles de 450 mm (Duo 90 y Duo 80) de largo.


(Duo 90) and 500 or 600 mm deep

worktops (Duo 80) and for 900 mm

(Duo 90 and Duo 80) long base units.

Évier pour installation sur plan de 600 mm de fond (Duo 90) et 500 ou 600 mm (Duo 80) et sur meubles de 900 mm (Duo 90 et Duo 80) de long.

Lava-louça para instalação em tampo

com 600 mm de profundidade (Duo 90)

e em tampo com 500 ou 600 mm

(Duo 80) e em móveis com 450 mm

(Duo 90 e Duo 80) de comprimento.

Duo 90■ 870920901

Duo 80■ 870920845

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

41

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 1 mm de espesor, excepto BP2, que es de 0,8 mm. Para instalación en encimera de 500 y 600 mm de fondo y en muebles de 450 mm de largo. Todos estos modelos se suministran con el conjunto de válvulas 3 ½” (tapón cestillo).

Stainless steel round-bowl sinks. 18/10 Chrome-Nickel 1 mm

thick, except BP2, which is 0.8 mm thick. Suitable for 500

and 600 mm deep worktops and for 450 mm long base units.

All these models are supplied with their waste outlet fittings

3 ½” (basket strainer waste).

Éviers en acier inoxydable. 18/10 Chrome-Nickel de 1 mm d’épaisseur, excepté BP2 qui est de 0,8 mm. Pour installation sur plan de 500 et 600 mm de fond et pour meubles de 450 mm de long. Tous ces modèles sont livrés avec un jeu de bonde 3 ½” (bouchon tamis).

Lava-louças em aço inoxidável . 18/10 cromo-níquel com 1 mm

de espessura, excepto o modelo BP2 que tem 0,8 mm. Para

instalação em tampo com 500 e 600 mm de profundidade

e em móveis com 450 mm de comprimento.

Todos os modelos são fornecidos com o conjunto de válvulas

3 ½” (tampão cesto).

BP-0 342 x 404

Fregadero para instalación bajo encimera de 600 mm de fondo.

Sink for under-worktop installation (600 mm deep

worktops).

Évier pour installation sous plan de 600 mm de fond.

Lava-louça para encastrar por baixo de 600 mm

de profundidade.

■ 870110350

BP

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

42

BP-0

BP-1

BP-2

BP-3


BP-1 385 ø BP-2 404 x 384 BP-3 500 x 400

Fregadero para instalación bajo encimera de 500 o 600 mm de fondo.

Sink for under-worktop installation (500 or 600 mm

deep worktops).

Évier pour installation sous plan de 500 ou 600 mm de fond.

Lava-louça para encastrar por baixo de 500 o 600 mm

de profundidade.

■ 870110380

Fregadero para instalación bajo encimera de 500 o 600 mm de fondo.

Sink for under-worktop installation (500 or 600 mm

deep worktops).

Évier pour installation sous plan de 500 ou 600 mm de fond.

Lava-louça para encastrar por baixo de 500 o 600 mm

de profundidade.

■ 870110400

Fregadero para instalación bajo encimera de 600 mm de fondo.

Sink for under-worktop installation (600 mm deep

worktops).

Évier pour installation sous plan de 600 mm de fond.

Lava-louça para encastrar por baixo de 600 mm

de profundidade.

■ 870110500

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

43

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 0,8 mm de espesor. Para instalación en encimera de 500 o 600 mm de fondo; y en muebles de diferentes anchuras. Modelos de cubetas profundas. Se suministran con el conjunto de válvulas 3 ½” (tapón cestillo) y orificios grifería practicados.


thick. Suitable for 500 or 600 mm deep worktops

and for base units of various widths. Deep drawn

bowls. Supplied with their waste outlet fittings

3 ½” (basket strainer waste) and tapholes.

Éviers en acier inoxydable. 18/10 Chrome-Nickel de 0,8 mm d’épaisseur. Pour installation sur plan de 500 ou 600 mm de fond; et sur meubles de différentes largeurs. Des meubles à vasques profondes. Ils sont livrés avec l’ensemble de vannes 3 ½” (bouchon tamis) et orifices de robinetterie percés.

Lava-louças em aço inoxidável. 18/10 cromo-níquel

com 0,8 mm de espessura. Para instalação em tampo

com 500 ou 600 mm de profundidade e em móveis

de larguras diferentes. Modelos de cubas profundas.

São fornecidos com o conjunto de válvulas 3 ½”

(tampão cesto) e orifícios da torneira praticados.

Cuadra

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

44

Cuadra-0 407 x 469 Cuadra-3 565 x 465


Sink suitable for 500 or 600 mm deep worktops and

450 mm long base units.


Lava-louça para instalação em tampo com 500

ou 600 mm de profundidade e em móveis com


■ 870810355


Sink suitable for 500 or 600 mm deep worktops and

450 mm long base units.


Lava-louça para instalação em tampo com 500

ou 600 mm de profundidade e em móveis com


■ 870810505

Cuadra-0

Cuadra-3


AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

45

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

46

Ruedo

Redondo

Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas en mm.

Ruedo 510 x 180 Redondo 450 x 175

Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 450 mm de largo, con un orificio practicado para la grifería.

Sink for worktop installation suitable for 600 mm deep

worktops and 450 mm long base units, with one taphole

for the mixer.

Évier pour installation sur plan de 600 mm de fond et sur meubles de 450 mm de long, avec un trou percé pour la robinetterie.

Lava-louça para instalação em tampo com 600 mm

de profundidade e em móveis com 450 mm de

comprimento, com um orifício para a torneira.

■ 870810515


Sink for worktop installation suitable for 500 or 600 mm

deep worktops and 450 mm long base units.

Évier pour installation sur plan de 500 ou 600 mm de fond et sur meubles de 450 mm de long.

Lava-louça para instalação em tampo com 500 ou 600 mm


■ 870810453

CO

MP

LEM

EN

TO

S O

PC

ION

ALE

S R

UE

DO

Y R

ED

ON

DO

RU

ED

O A

ND

RE

DO

ND

O O

PT

ION

AL

AC

CE

SS

OR

IES

AC

CE

SS

OIR

ES

OP

TIO

NN

ELS

RU

ED

O E

T R

ED

ON

DO

PE

ÇA

S C

OM

PL

EM

EN

TA

RE

S R

UE

DO

E R

ED

ON

DO

Tabla de trabajo / Hardwood chopping

board / Plan de travail / Tábua de

trabalho

■ 870000810

Cesta escurridor / Crockery basket / Panier d’évier / Cesta escorredor

■ 865060001

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 1 mm de espesor. Se suministran con el conjunto de válvulas 3 ½” (tapón cestillo).

Stainless steel round-bowl sinks. 18/10

Chrome-Nickel 1 mm thick. They are supplied with

their waste outlet fittings 3 ½” (basket strainer

waste).

Éviers en acier inoxydable. 18/10 Chrome-Nickel de 1 mm d’épaisseur. Ils sont livrés avec un jeu de bonde 3 ½” (bouchon tamis).

Lava-louças em aço inoxidável.

18/10 cromo-níquel com 1 mm de espessura.

São fornecidos com o conjunto de válvulas 3 ½”

(tampão cesto).

47

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 0,7 mm de espesor. Para instalación en encimera de 600 mm o 500 mm de fondo; y en muebles de diferentes anchuras. Se suministran con el conjunto de válvulas con tapón cadenilla, con orificio grifería practicado.


Suitable for 600 mm or 500 mm deep worktops and for base

units of various widths.

Supplied with their waste outlet fittings with plug and chain.

Éviers en acier inoxydable. 18/10 Chrome-Nickel de 0,7 mm d’épaisseur. Pour une installation sur plan de 600 mm ou 500 mm; et pour meubles de différentes largeurs. Livré avec le jeu de bouchons avec bouchon chaînette.


0,7 mm de espessura. Para instalação em tampo com

600 ou 500 mm de profundidade e em móveis de larguras

diferentes.

São fornecidos com o conjunto de válvulas com tampão

de corrente, com orifício da torneira praticado.

J

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

48

E N C I M E RA S 600 / 600 WO R K TO PS / M E U B L E 600 / TAM P O S 600

Medidas totalesOverall dimensionsMesures totalesMedidas totaisA x B

Medidas cubetasBowl sizeMesures vasquesMedidas cubas

Para mueble 450 mm de largoFor base units 450 mm long Pour meubles de 450 mm de longueur Para móvel 450 mm de largura

J-45 870510451 450 x 490 340 x 405

J-351 870530351 800 x 490 340 x 405

J-135 870540351 800 x 490 340 x 405

J-451 870530451 900 x 490 385 x 405

J-145 870540451 900 x 490 385 x 405

J-551 870530551 1000 x 490 385 x 405

J-155 870540551 1000 x 490 385 x 405

Para mueble 600 mm de largo For base units 600 mm long Pour meubles de 600 mm de longueur Para móvel 600 mm de largura

J-60 870510601 600 x 490 505 x 405

J-70 870510701 700 x 490 505 x 405


J-80 870510801 800 x 490 340 x 405

J-801 870530801 1200 x 490 340 x 405

J-180 870540801 1200 x 490 340 x 405

Para mueble 900 mm de largo For base units 900 mm long Pour meubles de 900 mm de longueur Para móvel 900 mm de largura

J-90 870510901 900 x 490 385 x 405

J-100 870511001 1000 x 490 385 x 405

J-901 870530901 1350 x 490 385 x 405

J-190 870540901 1350 x 490 385 x 405




Para tampo com 600 mm de profundidade.




Para tampo com 500 mm de profundidade.

Medidas en mm.Dimensions in mm.Mesures en mm.Medidas en mm.

E N C I M E RA S 500 Y 600 / 500 A N D 600 WO R K TO PS / M E U B L E S 500 E T 600 / TAM P O S 500 E 600

Medidas totalesOverall dimensionsMesures totalesMedidas totais A x B

Medidas cubetasBowl sizeMesures vasquesMedidas cubas


J-45 870510451 490 x 450 405 x 340

J-1351 870230801 800 x 435 365 x 340

J-1135 870240801 800 x 435 365 x 340


J-1080 870220801 800 x 435 340 x 365

J-1801 870261201 1200 x 435 365 x 340

J-1180 870271201 1200 x 435 365 x 340

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

49

Fregaderos de acero inoxidable. 18/10 Cromo-Níquel de 0,7 mm de espesor. Para instalación sobre mueble de 500 mm de fondo, y en muebles de diferentes anchuras. Se suministran con el juego de válvulas con tapón cadenilla. Opcional (bajo demanda): Pestaña posterior doblada hacia abajo (último dígito acabado en 8 en vez de 3).


thick. Suitable for 500 mm deep base units. They

can also fit base units of various widths. Supplied

with their waste outlet fittings with plug and

chain. As option (on demand): Rolled-down back

edge (last digit is 8 instead of 3).

E

Éviers en acier inoxydable. 18/10 Chrome-Nickel de 0,7 mm d’épaisseur. Pour installation sur meuble de 500 mm de fond, et sur des meubles d’autres largeurs. Livré avec le jeu de bouchons avec bouchon chaînette. En option (sur demande): Rebord postérieur doublé vers le bas (dernier digit terminé par 8 au lieu de 3).

Lava-louças em aço inoxidável. 18/10 cromo-níquel

com 0,7 mm de espessura. Para instalação em

tampo com 500 mm de profundidade e em móveis

de larguras diferentes. São fornecidos com o

conjunto de válvulas com tampão de corrente.

Opcional (por encomenda): friso posterior dobrado

para baixo (último dígito acabado em 8 em vez

de 3).

AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

50

ModelosModels ModèlesModelos

Medidas totalesOverall dimensions

Mesures totalesMedidas totais

A B

E-45 870410453 450

500E-60 870410603 600

E-70 870410703 700

E-80 870420803 800

500E-90 870420903 900

E-100 870421003 1000

E-351 870430803 800

500E-451 870430903 900

E-551 870431003 1000

E-135 870440803 800

500E-145 870440903 900

E-155 870441003 1000

E-801 870461203 1200500

E-901 870461353 1350

E-180 870471203 1200500

E-190 870471353 1350

E-1901 870481803 1800 500


AC

ER

O I

NO

XID

AB

LE

/ S

TA

INL

ES

S S

TE

EL

/ A

CIE

R I

NO

XY

DA

BL

E /

AÇ

O I

NO

XID

ÁV

EL

51

Tablas de colocación Positioning tables Tableaux de mise en place Tábuas de colocação

B:Largo mueble / Base unit length / Longueur meuble / Comprimento móvel

E N C I M E RA S D E 600 D E F O N D O / 600 WO R K TO PS / M E U B L E S D E 600 D E P RO F O N D E U R / TAM P O S COM 600 D E P RO F UN D I DA D E

B

Silacryl450

MaximsBermeo

– – – Arts – – – – –

600 – Veneto – – –Chef-1

Gourmet– – – –

800 – – Arts Gourmet – – – – – –

900 – – – – – – – Chef-3 – Jockey

1000 – – – Chef-2 – – – – – –

GresFireclay

GrèsGrés

450 Beverly 50 – – – Beverly 85E – – – – –

600 Lugano 60 Beverly 60 – – – – – – – –

700 Lugano 70 – – – – – – – – –

800 – –Beverly 85 Leman 80

– Carlton – Beverly 110 – – –

900 – – Leman 90 – – – – Beverly 130 – –

1000 – – – – – – – – Beverly Max –

Acero inoxidableStainless steel

Acier inoxydableAço inoxidável 450

RuedoRedondo

P-45J-45

Cuadra-0

– – –

CumbreDuo 90/Duo 80

P-351 / P-135J-351 / J-135 / J-451 / J-145 / J-551 / J-155 /

J-1351 / J-1135

– – – – –

600P-60

J-60 / J-70Cuadra-3

– – – Suprema Cumbre – – – –

800 – –Cumbre

P-80 / Duo 80J-80 / J-1080

– –

CumbreJ-801 / J-180

J-1801 / J-1180

– – – –

900 – –SupremaDuo 90

J-90 / J-100– – J-901 / J-190 – – – Cumbre

450 (1) BP0 / BP1 / BP2

– – – – – – – – –

600 (1) BP3 – – – – – – – – –

(1) Fregaderos bajo encimera / Sinks for fitting under a workshop / Éviers sous plan / Lava-louças de encastrar por baixo

52

B:Largo mueble / Base unit length / Longueur meuble / Comprimento móvel

E N C I M E RA S D E 500 D E F O N D O / 500 WO R K TO PS / M E U B L E S D E 500 D E P RO F O N D E U R / TAM P O S D E D E 500 D E P RO F UN D I DA D E

Silacryl B

Fregaderos de encimeraInset sinks

Éviers encastrableLava-louças de encastrar

450 – – Arts – – –

800 – Arts – – – –

Gres / Fireclay / Grès / Grés

Fregaderos de sobremuebleSit-on sinks

Éviers pour meubleLava-louças de sobremóvel

600 Lugano 60 – – – – –

700 Lugano 70 – – – – –

800 – Leman 80 Carlton – – –

900 – Leman 90 – – – –

Acero inoxidable / Stainless steel / Acier inoxydable / Aço inoxidável

Fregaderos de encimeraInset sinks

Éviers encastrableLava-louças de encastrar

450Redondo

P-45 / J-45Cuadra-0

Duo 80J-1351J-1135

– – – –

800 –Duo 80J-1080

–J-1801J-1180

– –

Fregaderos bajo encimeraSinks for fitting under a workshop

Éviers sous planLava-louças de encastrar por baixo

450 BP0 / BP1 / BP2 – – – – –

Fregaderos de sobremuebleSit-on sinks

Éviers pour meubleLava-louças de sobremóvel

450 E-45 –E-351 / E-135E-451 / E-145E-551 / E-155

– – –

600 E-60 – – – – –

700 E-70 – – – – –

800 – E-80 – –E-801E-180

–

900 – E-90 E-1901 –E-901E-190

E-1901

1000 – E-100 – – – –


53

Plantillas de corte Cut-out templates Gabarits à découper Moldes de corte

S I L AC RYL

240

240

810

480

480810

Jockey 880081. .0

970

470

Chef-1 880011. .0

920

470

Chef-2 880021. .0

1180

470

Chef-3 880032. .0

810

R 590

R 135

470

Gourmet 880040. .0

880050. .0

820

420R 210

Arts 880091. .0

880101. .0

ø490 Maxims 880060. .0

560

460

R 50

Veneto 880110. .0

470

480

R 50

Bermeo 880070. .0

G R E S / F I R E C L AY / G R È S / G R É S

896

441

488R 1384

R 1984

R 49

R 14

R 7984

Beverly Max 366027. .0 750

445

Carlton 365880001

1260

465

R 20

Beverly-130 366037. .0 850

445

Leman-90 365961001

1060

475

R 20

Beverly-110 366047. .0 750

445

Leman-80 365962001

820

475

R 20

Beverly-85Beverly-85E

366057. .0

366067. .0

650

445

Lugano-70 365971001

465

570

R 20

Beverly-60 366077. .0 550

445

Lugano-60 365972001

465

465

R 20

Beverly-50 366087. .0

54

Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido. Ver páginas 07 y 19.

In the product number replace (..) with the code for the chosen colour. See pages 07 and 19.

Remplacer (..) de la référence du produit par le code de couleur choisie. Voir Pages 07 et 19.

Substituir os (..) da referência do produto pelo código de côr escolhido. Ver páginas 07 e 19.


Plantillas de corte Cut-out templates Gabarits à découper Moldes de corte

S i l ac Ryl

240

240

810

480

480810

Jockey 880081. .0

970

470

chef-1 880011. .0

920

470

chef-2 880021. .0

1180

470

chef-3 880032. .0

810

R 590

R 135

470

Gourmet 880040. .0880050. .0

820

420R 210

arts 880091. .0880101. .0

ø490 Maxims 880060. .0

560

460

R 50

Veneto 880110. .0

470

480

R 50

Bermeo 880070. .0

G R e S / F I r e c l ay / G R è S / g r É S

896

441

488R 1384

R 1984

R 49

R 14

R 7984

Beverly Max 366027. .0 750

445

carlton 365880001

1260

465

R 20

Beverly-130 366037. .0 850

445

leman-90 365961001

1060

475

R 20

Beverly-110 366047. .0 750

445

leman-80 365962001

820

475

R 20

Beverly-85Beverly-85e

366057. .0366067. .0

650

445

lugano-70 365971001

465

570

R 20

Beverly-60 366077. .0 550

445

lugano-60 365972001

465

465

R 20

Beverly-50 366087. .0

ac e Ro i n ox i da B l e / Sta I n l e S S Ste e l / ac i e R i n oxyda B l e / aço I n ox I DáV e l

840

480

cumbre 876420865876450865

820

420R 210

duo-80 870920845870930845870940845

430

470

470

430

J-45 870510451

980

480

cumbre 876451005 880

460

R 230

duo-90 870920901870930901870940901

580

470

J-60 870510601

1140

480

cumbre 876471165 BP-0 870110350 680

470

J-70 870510701

215

215

810

480

480810

cumbre 876460835 ø375 BP-1 870110380 780

470

J-80J-351J-135

870510801870530351870540351

BP-2 870110400 880

470

J-90J-451J-145

870510901870530451870540451

840

480

Suprema 876520865 BP-3 870110500

470

980 J-100J-551J-155

870511001870530551870540551

980

480

Suprema 876541005876531005

cuadra-0 870810355

470

1180 J-801J-180

870530801870540801

430

470

470

430

P-45 876610455 cuadra-3 870810505 1330

470

J-901J-190

870530901870540901

580

470

P-60 876610605 ø490 Ruedo 870810515 780

415

J-1080J-1351 J-1135

870220801870230801870240801

780

470

P-80P-351P-135

876620805876630805876640805

ø430 Redondo 870810453 1180

415

J-1801J-1180

870261201870271201

54 55

fregaderos kitchen sinks Éviers lava-louÇas€¦ · silacryl sinks for countertop installation,...

Documents