PROGRAMME DE JANVIER À AVRIL 2013

CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE PROVENCE

MANIFESTATIONS CULTURELLES

Traité de l’Élysée : entretien de M. Charles de Gaulle, Président de la République française, avec M. Konrad Adenauer, Chancelier de la République fédérale d’Allemagne (Elysée). © Photo : Archives MAE

Cré

atio

n : w

ww

.dav

ai.c

a

FREUNDESkREIS CENTRE FRANCO - ALLEMAND DE PROVENCE

Président : Jochen Wevers Vice-Présidente : Prof. Bettina Baronne von Freytag gen. Löringhoff

Le Cercle des Amis du Centre Franco-Allemand de Provence – Maison de Tübingen a été fondé en 2005 à Tübingen. Sa tâche principale consiste à développer les relations amicales et de bon voisinage avec la Provence afin de consolider ainsi une Europe des régions. Il souhaite avant tout soutenir l’action du Centre Franco-Allemand de Provence.

Adresse : Freundeskreis Centre Franco-Allemand de ProvenceMaison de Tübingen e.V. Kirchgasse 8, 72070 TübingenE-mail: wenke-kunst@t-online.de

LE CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE PROVENCE est un point d’information de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et de l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD). Nous sommes à votre disposition pour vous renseigner sur les activités, programmes, projets de coopération, échanges franco-allemands et bourses proposés par l’OFAJ et le DAAD.

Renseignements :

Office Franco-Allemand pour la Jeunesse : www.ofaj.org

Office allemand d’échanges universitaires : http://paris.daad.de

Maison de Tübingen19, rue du Cancel13100 Aix-en-Provence

Tél : 04 42 21 29 12Fax : 04 42 21 29 13

E-mail : cfaprovence@wanadoo.frSite Internet : www.cfaprovence.com

Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 17h30

CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE PROVENCE

26-27mardi-mercredi

27mercredi

Journée d’études AUTOUR DU 50èME ANNIVERSAIRE DU TRAITé DE L’ELySéE DécouverteMENU FRANCO-ALLEMAND

Journée franco-allemande CéLébRATION DU 50èME ANNIVERSAIRE DU TRAITé DE L’ELySéE Conférence internationale Jean MonnetLE MONDE DES éTUDES EUROPéENNES Ciné-club AllemandyELLA – IRRUPTIONS

vendredi18

22mardi

JANVIER

mardi22

30mercredi

24-25jeudi-vendredi

Rencontre convivialeSTAMMTISCh

Soirée TransfertL’ANIMAL

Atelier de jeux pour enfantsES wAR EINMAL… IL éTAIT UNE FOIS…

Ciné-club AllemandSChLäFER – AgENT DORMANT

Colloque international CONFLITS DES CULTURES – CULTURES DE CONFLITLA PREMIèRE gUERRE MONDIALE UN SIèCLE PLUS TARD

ExpositionIbA /hAFENCITy hAMbOURg 2013

Concert : NDR Big Band PROJECTION ORIgINALE DE SyMPhONIE PORTUAIRE

Concert communD’ARThUR h. ET DE MELLOw MARk

ThéâtreLES LARMES RENTRéES

Exposition et concert JIM AVIgNON – ThE MASTERPLAN

ConférenceLES 20 ANS DU TRAITé DE MAASTRIChT Ciné-club AllemandSTILLE SEhNSUChT – wARChILD

4lundi

6mercredi

13mercredi

6mercredi

14-16jeudi-samedi

15vendredi

20mercredi

20-21mercredi-jeudi

26-20mardi-sam.AVRIL

15-29vendredi-vendredi

Soirée TransfertPSyChANALySE ET CINéMA - FILMS ET RENCONTRE Rencontre convivialeSTAMMTISCh Cercle de lectureSIEgFRIED LENz : LAndEsBühnE ConférenceFRANCE – ALLEMAgNE : à L’éPREUVE DE L’AMITIé ConférenceLES AMISh ET LEUR ChOIx DE VIE Ciné-club AllemandLOSERS AND wINNERS

Témoignages LA SAINT-VALENTIN DES COUPLES FRANCO-ALLEMANDS

ExpositionChRISTOPh MUELLER Rencontre convivialeSTAMMTISCh ExpositionSTEFANIE SChILLINg Ciné-club AllemandkINShASA SyMPhONy

Rencontres du 9ème art wEEk-END DE DéDICACES DES AUTEURS

lundi

lundi

mardi

mercredi-samedi

5

10-27

FÉVRIER

AVRIL

lundi

vendredi-dimanche

11

12-14

13mercredi

14jeudi

jeudi

mercredi

7

10

4

8

samedi

vendredi-sam.

2

5-27

MARS

LE CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE PROVENCE VOUS SOUhAITE UNE bONNE ET hEUREUSE ANNéE 2013 !

Calendrier des manifestations du Centre Franco-Allemand de Provence de JANVIER à AVRIL 2013. Wir sind für Sie da ! Selbstverständlich können Sie die Informationen auch auf Deutsch erhalten. Bitte wenden Sie sich an uns.

JANVIER

18vendredi

Le 22 janvier 1963, le chancelier de la République Fédérale d’Allemagne, Konrad Adenauer, et le président de la République française, Charles de Gaulle, signaient un traité de coopération entre leurs deux pays, dit depuis «Traité de l’Élysée». Le propos de la présente journée est non seulement d’offrir au public un rappel de cet acte fondateur, mais aussi d’en démêler les ressorts et les limites, à l’appui de regards croisés de chercheurs et d’enseignants des deux pays, et enfin d’appeler au débat les jeunes et les moins jeunes sur le couple franco-allemand aujourd’hui, sur le tissu associatif, culturel et scolaire qui le fait vivre, et ce qu’il peut porter pour l’avenir de la construction européenne.

à partir de 10h00Salle des professeurs (A 220, 2ème étage)

Université d’Aix-Marseille29, avenue Robert Schuman

Aix-en-Provence Renseignements : Antje Janssen

à antje.janssen@univ-amu.fr

Journée d’étudesAUTOUR DU 50èME ANNIVERSAIRE DU TRAITé DE L’ELySéEAIx-EN-PROVENCE CéLèbRE 50 ANS D’AMITIé FRANCO-ALLEMANDE AU SERVICE DE LA CONSTRUCTION EUROPéENNE

En coopération avec le Cursus Tüb-Aix, le Département d’Etudes Germaniques, l’IUFM, le Club d’Affaires Franco-Allemand de Provence et le Centre Franco-Allemand de Provence

En coopération avec la Ville d’Aix-en-Provence (Direction de la Culture, Direction des Relations Internationales, Direction des Affaires Européennes, Direction de la Communication et Service des Relations Publiques et du Protocole), le Consulat Général d’Allemagne à Marseille, le Conservatoire Darius Milhaud, le Lycée Georges Duby, le Lycée Vauvenargues et le Club d’Affaires Franco-Allemand de Provence

ENTRÉE LIBRE

Thomas Keller, Aix-Marseille Université : La réconciliation franco-allemande avant le Traité de l’Elysée. Pierre-Paul Sagave et d’autres exilés.

Johannes Großmann, Université de Tübingen : Le Traité de l’Elysée et les relations franco-allemandes. Déconstruction d’un mythe politique.

Corine Defrance, chercheur au CNRS (UMR : IRICE-Paris) : Les relations culturelles franco-allemandes depuis la chute du mur.

L’école, l’université et les relations franco-allemandes Animation : Catherine Atlan, responsable du TübAix

Discours de M. Rolf-Robert Herden, Consul Général d’Allemagne à Marseille, discours de Mme Maryse Joissains-Masini, Maire d’Aix-en-Provence, Président de la Communauté du Pays d’Aix.Suivis d’une participation de lycéens (lectures de textes d’écrivains français et allemand sur l’Europe). Extraits des hymnes allemand, français et européen, ainsi que des pièces de compositeurs allemands et français interprétés par les élèves de la classe de chant de Laure Florentin du Conservatoire Darius Milhaud d’Aix-en-Provence. Accompagnés au piano par Alexandra Delannoy.

Intervention dansée du Groupe Bernard Menaut

10h00 – 11h00

11h00 – 12h00

PAUSE

14h00 – 15h00

TABLE RONDE

15h00

18h00

19h15

PARTICIPANTS :

Rainer Gregarek, Responsable du cursus intégré IEP Aix-Freiburg. Nathalie Jobert, élève au Lycée International Georges Duby de Luynes. Johanna Kilger, Cursus d’études intégrées en Histoire Tübingen-Aix (TübAix). Agnès Levicky, Inspectrice d’académie, Inspectrice pédagogique régionale, Académie d’Aix-Marseille. Philippe Mioche, Responsable du Master Études Européennes. Chloé Ribreau, Master Aire Interculturelle Franco-Allemande Tübingen-Aix (à confirmer). Catherine Teissier, Responsable du cursus intégré LEA Aix-Passau. Ellen Widder, Responsable du Cursus d’études intégrées en Histoire Tübingen-Aix (TübAix).

JANVIER

Journée Franco-AllemandeCéLébRATION DU 50èME ANNIVERSAIRE DU TRAITé DE L’ELySéE AIx-EN-PROVENCE CéLèbRE 50 ANS D’AMITIé FRANCO-ALLEMANDE AU SERVICE DE LA CONSTRUCTION EUROPéENNE

Le Traité de l’Elysée est un traité bilatéral entre la République Fédérale d’Allemagne et la République Française signé au palais de l’Élysée le 22 janvier 1963 par le chancelier allemand, Konrad Adenauer, et le Président français, Charles de Gaulle. Il a scellé la réconciliation et l’amitié entre la France et l’Allemagne. Il a eu comme conséquence une coopération

22mardi

à 18h00Salle des Etats de Provence

Hôtel de Ville Place de l’Hôtel de Ville

Aix-en-ProvenceRenseignements : Centre Franco-Allemand

de Provence au 04 42 21 29 12

SUR INVITATION UNIQUEMENT

accrue et étroite entre nos deux pays sur tous les plans et notamment au niveau de la jeunesse entre autres par la fondation de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Le rapprochement entre la France et l’Allemagne est devenu un exemple pour la création d’une Europe unie. C’est une date historique pour nos deux pays, pour les relations franco-allemandes et pour l’Europe.

© Photo : Archives MAE

Pour célébrer le 50ème anniversaire du Traité de l’Elysée, 8000 scolaires dégusteront le menu franco-allemand suivant :

• Salade verte et dés de betteraves• Rôti de porc sauce moutarde• Pommes de terre sautées aux oignons• Coupe forêt noire.

DécouverteMENU FRANCO-ALLEMAND POUR LES SCOLAIRESAIx-EN-PROVENCE CéLèbRE 50 ANS D’AMITIé FRANCO-ALLEMANDE AU SERVICE DE LA CONSTRUCTION EUROPéENNE

22mardi

Établissements scolaires d’Aix-en-Provence

JANVIER FÉVRIER

Tarifs :Film : Tarif 5€ - Une séance offerte pour la réservation des deux autres

Renseignements : Martin Lampprecht à daadaix@hotmail.de

Renseignements et réservations :Théâtre National de Marseille La Criée

au 04 91 54 70 54, contact@theatre-lacriee.com

Ciné-club allemand Krise Global – Un cinéma de la criseyELLA – IRRUPTIONS

Soirée Transfert : Conférence imagée PSyChANALySE ET CINéMAFILMS ET RENCONTRE

de Christian Petzold,précédé de Nicht ohne Risiko (Non sans risque), de Harun Farocki.

La mondialisation est arrivée à Wittenberge, ville industrielle en Allemagne de l’Est. Beaucoup de petites entreprises locales font faillite. Parmi les perdants du progrès, il y a Ben. Mais pas son ex-femme Yella (interprétée par la ravissante Nina Hoss): elle a décidé de quitter la région, elle va entamer une nouvelle carrière dans les pays de l’Ouest. Le début n’est pas prometteur jusqu’au moment où elle rencontre Philipp qui incarne le nouvel ordre économique et ses promesses de succès…

Conférence imagée par Andreas Mayer, avec la complicité artistique de Macha Makeïeff.

Un voyage improbable et argumenté à travers l’histoire de la psychanalyse, en musique et en image. Le temps d’une séance sur le divan, par un maître de la Chose.

Jeudi 24 janvier :14h00 – 18h00 : Enseigner l’Europe :Les changements dans les approches disciplinaires de l’enseignement sur l’Union Européenne.

Institut Universitaire de Formation des Maîtres2, avenue Jules Isaac - Aix en Provence

Renseignements : Master Etudes Européennes au 04 13 55 16 21 ou à master.europe@univ-amu.fr

à 18h00, Amphithéâtre FAix-Marseille Université

Campus LSH29, av. Robert Schuman – Aix-en-Provence

de 15h00 à 23h00 Grand et Petit Théâtre

Théâtre National de Marseille La Criée30, quai de Rive Neuve – Marseille 7ème

24jeudi

25vendredi

30mercredi

2samedi

Conférence internationale Jean MonnetLE MONDE DES éTUDES EUROPéENNESAIx-EN-PROVENCE CéLèbRE 50 ANS D’AMITIé FRANCO-ALLEMANDE AU SERVICE DE LA CONSTRUCTION EUROPéENNE

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

Organisée par le Master Etudes Euro-péennes d’Aix-Marseille Université.

En partenariat avec l’institut Max Planck de Berlin.

Vendredi 25 janvier :9h00 – 12h00 : Les métiers de l’Europe : Apprentissage des compétences et débouchés professionnels : les nouveaux enjeux des études européennes

14h00 – 16h30 : L’Europe et le monde : Éducation et enseignement sur l’Union Européenne dans la mondialisation.

16h30 – 18h00 : Table ronde : L’Europe à l’école, l’école et l’Europe Doris Pack, députée européenne, Présidente de la Commission Éducation et Culture du Parlement EuropéenLuciano di Fonzo – Chef de Programme, Action Jean Monnet, EACEA – Education Audiovisual & Culture Executive AgencyProf. Philippe Mioche, Aix-Marseille Université, Directeur Master Études Européennes, Chaire Jean Monnet.Prof. Bernard Morel, Aix-Marseille Université, Vice-Président du Conseil Régional Provence Alpes Côte d’Azur.Jacques Barrot, Membre du Conseil constitutionnel, ancien Vice-Président de la Commission EuropéenneProf. Jacques Ginestié, Aix-Marseille Université, Directeur IUFM Aix-Marseille

Qu’est-ce que la psychanalyse et comment la raconter ? A travers témoignages, anecdotes, archives inédites, objets insolites, le Docteur Andreas Mayer nous entraîne sur les traces d’une discipline qui ne cesse de semer le trouble. Chercheur à l’institut Max Planck de Berlin, Andreas Mayer travaille sur l’histoire des sciences humaines, et en particulier sur la naissance de la psychanalyse. Il a publié de nombreux essais, dont Rêver avec Freud : l’histoire collective de l’interprétation du rêve, coécrit avec Lydia Marinelli, aux éditions Aubier-Flammarion. Andreas Mayer est invité dans le monde entier pour des conférences à l’Université de Cambridge, à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris, à l’Université de Chicago, de Gand… Et en exclusivité au Théâtre de La Criée !

15h : Les mystères d’une âme de G.W. Pabst17h : Young Dr. Freud d’A. Corti20h : Rencontre débat entrée libre21h : Freud, passions secrètes de J. Huston

4lundi

5mardi

Renseignements : Miriam Nievelerhttp://stammtischaix.blogspot.com

Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à cfaprovence@wanadoo.fr

Rencontre convivialeSTAMMTISCh

Cercle de lectureSIEgFRIED LENz : Landesbühne

de 18h00 à 20h00Bar Le Gaulois

34, rue Jacques de la RoqueAix-en-Provence

de 10h00 à 12h00Centre Franco-Allemand de Provence19, rue du Cancel - Aix-en-Provence

Participation : une consommation

Miriam Nieveler vous invite à cette rencontre franco-allemande ouverte à tous.

Il se passe des choses bizarres : dans la prison d’Isenbüttel, un groupe de détenues profite du passage d’acteurs de théâtre pour fuir avec leur bus. Une petite ville célèbre ensuite des acteurs talentueux, qui n’en sont pas rééllement. Toute la ville devient alors la scène d’une pièce de théâtre mais même les meilleures pièces doivent se terminer un jour... Dans ce roman, Siegfried Lenz nous raconte avec légèreté, dignité et élégance, l’amitié et le pouvoir de l’imagination.

© Fotolia.com Robert Knetschke

et

MARS

4lundi

Renseignements : Miriam Nievelerhttp://stammtischaix.blogspot.com

Rencontre convivialeSTAMMTISCh

Participation : une consommation

de 18h00 à 20h00Bar Le Gaulois

34, rue Jacques de la RoqueAix-en-ProvenceMiriam Nieveler vous invite à cette

rencontre franco-allemande ouverte à tous.

FÉVRIER 7jeudi

11lundi

Conférence FRANCE – ALLEMAgNE : à L’éPREUVE DE L’AMITIéAIx-EN-PROVENCE CéLèbRE 50 ANS D’AMITIé FRANCO-ALLEMANDE AU SERVICE DE LA CONSTRUCTION EUROPéENNE

Conférence LES AMISh ET LEUR ChOIx DE VIE

TémoignagesLA SAINT-VALENTIN DES COUPLES FRANCO-ALLEMANDSAIx-EN-PROVENCE CéLèbRE 50 ANS D’AMITIé FRANCO-ALLEMANDE AU SERVICE DE LA CONSTRUCTION EUROPéENNE

En coopération avecl’Eglise Réformée de France

En coopération avec l’Association Arts et Cultures du Monde, le Centre Mennonite de Paris et l’Institut Américain Universitaire

En coopération avec la Ville d’Aix-en-Provence, l’Association des Jumelages et des Relations Internationales et la Maison de l’Europe de Provence

à 18h30, au TempleRue Villars – Aix-en-Provence

à 18h30 Salle des Mariages - Hôtel de Ville

Place de l’Hôtel de Ville – Aix-en-Provence

à 19h00 à l’Institut Américain Universitaire 2 bis rue du Bon Pasteur - Aix-en-Provence

Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provenceau 04 42 21 29 12 ou à cfaprovence@wanadoo.fr ou

Christian Davaine au 06 12 18 70 09 christian.davaine@wanadoo.fr

Renseignements : Centre Franco-Allemandde Provence au 04 42 21 29 12

Associations des Jumelages et des Relations Internationalesau 04 42 16 11 75 ou à jumelages.aix@wanadoo.fr

Renseignements : Centre Franco-Allemandde Provence au 04 42 21 29 12

Avec Werner Zettelmeier, professeur associé à l’Université de Cergy-Pontoise, chargé de recherches au Centre d’Information et de Recherche sur l’Allemagne Contemporaine.Le 50ème anniversaire du traité de l’Elysée en janvier 2013 se déroulera dans un contexte politique et économique particulièrement complexe de part et d’autre du Rhin.

Avec Neal Blough, professeur d’histoire à la Faculté Libre de Théologie Evangélique (Vaux sur Seine) et directeur du Centre Mennonite de Paris.

Le jour de la Saint-Valentin, le 14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux et de l’amitié. Peu de nations entretiennent autant de contacts et de relations que la France et l’Allemagne. Ainsi, bien qu’il soit difficile de l’évaluer, on peut supposer que le nombre de couples franco-allemands et de relations amicales

L’alternance politique en France intervenue au printemps 2012, les élections législatives allemandes prévues pour septembre 2013 et plus encore la crise de l’euro avec ses conséquences politiques et économique, mettent la solidité de la coopération franco-allemande à rude épreuve. La crise européenne a mis en évidence les divergences de vues entre Allemands et Français en matière de stabilité monétaire, de politique de croissance ou encore de solidarité européenne. La conférence s’efforcera d’esquisser quelques unes des causes (historiques, philosophiques…) de ces visions différentes de la construction européenne, mais tentera également de mettre en évidence les rapprochements et convergences intervenus depuis 50 ans en matière de politique économique et européenne. Ces différences n’empêchent pas la coopération, elles la rendent certes plus difficile et complexe, mais également plus enrichissante.

réchauffement planétaire, aux questions concernant le pétrole, l’énergie nucléaire et l’écologie, les amish et leur façon de vivre peuvent nous apporter un autre regard. La réflexion de l’historien, sociologue et théologien, Jacques Ellul, sur la place de la technique dans la société actuelle nous permettra aussi d’aborder ces thèmes. Les amish sont une communauté anabaptiste présente en Amérique du Nord, originaire essentiellement d’Allemagne, d’Alsace et de Suisse et vivant à l’écart de la société moderne dans des régions rurales. La plupart des familles amish parlent encore à la maison un dialecte allemand connu sous le nom d’allemand pennsylvanien.

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

ENTRÉE LIBRE

entre Français et Allemands, est l’un des plus élevés. On dit souvent que le cœur a ses raisons que la raison ignore et à la Saint-Valentin, le couple franco-allemand, revu et corrigé par votre expérience personnelle nous intéresse. Pour en savoir plus, nous vous invitons à partager votre témoignage avec nous.

Ciné-club allemandKrise Global – Un cinéma de la criseLOSERS AND wINNERS

à 18h00 à l’Amphithéâtre FAix-Marseille Université - Campus LSH

29, av. Robert Schuman – Aix-en-ProvenceRenseignements : Martin Lampprecht à daadaix@hotmail.de

de Ulrike Franke et Michael Loeken

En 1992, la cokerie la plus moderne du monde est construite à Dortmund, en Allemagne de l’Ouest. Huit ans plus tard déjà, la crise de l’industrie charbonnière en a fait une nouvelle victime : la société a fait faillite, toute l’unité est démontée et vendue en Chine. L’échec d’un projet phare de l’économie allemande est devenu le symbole du progrès technologique en Asie…

ENTRÉE LIBRE

13mercredi

14jeudi

Tarifs : 6 à 12€11€ pour les membres du Centre Franco-Allemand de Provence sur présentation de la carte de membres Renseignements et réservations :

Théâtre National de Marseille La Criée au 04 91 54 70 54, contact@theatre-lacriee.com

Soirée Transfert : Conférence imagée L’ANIMAL

Un voyage improbable et argumenté à travers l’histoire de la psychanalyse, en musique et en image. Le temps d’une séance sur le divan, par un maître de la Chose.

à 19h00 au Petit ThéâtreThéâtre National de Marseille La Criée

30, quai de Rive Neuve – Marseille 7ème

6mercredi

En partenariat avec l’institut Max Planck de Berlin.

Qu’est-ce que la psychanalyse et comment la raconter ? A travers témoignages, anecdotes, archives inédites, objets insolites, le Docteur Andreas Mayer nous entraîne sur les traces d’une discipline qui ne cesse de semer le trouble. Chercheur à l’institut Max Planck de Berlin, Andreas Mayer travaille sur l’histoire des sciences humaines, et en particulier sur la naissance de la psychanalyse. Il a publié de nombreux essais, dont Rêver avec Freud : l’histoire collective de l’interprétation du rêve, coécrit avec Lydia Marinelli, aux éditions Aubier-Flammarion. Andreas Mayer est invité dans le monde entier pour des conférences à l’Université de Cambridge, à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris, à l’Université de Chicago, de Gand… Et en exclusivité au Théâtre de La Criée !

On entend souvent que les amish «refusent» le progrès technique. Leurs pratiques et leurs idées montrent une réalité bien plus complexe. Face au

MARS

ENTRÉE LIBRE Renseignements : www.iba-hamburg.de, www.hafencity.comCentre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12

Atrium 10.8. Les Docks 10, place de la Joliette – Marseille 2ème

ExpositionIbA /hAFENCITy hAMbOURg 2013 Refaire la ville dans des sites réputés difficiles ? Investir sur la diversité culturelle des populations ?Trouver des solutions nouvelles aux défis du changement climatique ? Ces questions sont à l’origine de la décision prise par la ville de Hambourg, de se lancer en 2005 dans l’aventure de l’IBA 2013 (exposition internationale d’urbanisme et d’architecture). Autant de questions qui font singulièrement écho à celles que se posent les métropoles internationales. L’exposition présente le projet IBA et ses réalisations. Samedi 16 mars à 10h00 : Conférence sur place avec le Directeur Général de l’IBA et de l’HafenCity et des experts de Hambourg et de Marseille (sous réserve).

Tarifs : 4€(3€ pour les membres du CFAP et pour les enfants d’une même famille)

Renseignements et réservationsobligatoires avant le 4 mars :

CFA de Provenceau 04 42 21 29 12

ou à aix@deutschmobil.fr

Atelier de jeux pour enfantsES wAR EINMAL… IL éTAIT UNE FOIS…

de Benjamin HeisenbergAvant même de voir Farid à l’écran, on parle déjà de lui, de manière inquiétante. Une commissaire de police demande une faveur à Johannes, jeune chercheur brillant en microbiologie : pourrait-il surveiller son futur collègue

Avec la lectrice du DeutschMobil, Claudia Domjahn.Nous t’invitons à :• découvrir des contes de fées des frères Grimm• te déguiser et jouer les contes les plus connus• faire du bricolage autour de ton personnage préféré.Pense à apporter des ciseaux, de la colle,des crayons de couleur et/ou des feutres.

de 15h00 à 17h30CFA de Provence

19, rue du CancelAix-en-Provence

6mercredi

13mercredi

Ciné-club allemandKrise Global – Un cinéma de la criseSChLäFER – AgENT DORMANT

algérien soupçonné d’être un agent dormant du terrorisme islamiste ? Johannes, indigné, refuse. Les deux jeunes hommes travaillent sur le même projet. Johannes et Farid deviennent amis. Mais la rivalité de la recherche et le fait qu’ils sont tous les deux attirés par la même femme vont changer les règles du jeu.

à 18h00 à l’Amphithéâtre FAix-Marseille Université - Campus LSH

29, av. Robert Schuman – Aix-en-ProvenceRenseignements : Martin Lampprecht à daadaix@hotmail.de

ENTRÉE LIBRE

15vendredi

29vendredi

au

du

Organisé par le Collège doctoral franco-allemand« Conflits des cultures/cultures de conflit » (Aix-Tübingen) ED Langues Lettres et Arts : EA 4235 CIELAM (Centre Interdisciplinaire d’Etude des Littératures d’Aix-Marseille), EA 4236 ECHANGES (Equipe sur les Cultures et Humanités Anciennes et Nouvelles Germaniques et Slaves), EA Espaces, cultures, sociétés (pour les historiens et les historiens de l’art) : TELEMME (Temps, Espaces, Langages, Europe Médiévale – Méditerranée) ; Graduiertenkolleg «Konflikt der Kulturen/Kulturen der Konflikte » (Tübingen) et le Centre Franco-Allemand de Provence.

Renseignements :Thomas Keller à

thomas.keller@univ-amu.fr

Aix-Marseille Université29, avenue Robert Schuman

Aix-en-Provence

ENTRÉE LIBRE

Colloque internationalconflits des cUltUres – cUltUres de conflitLA PREMIèRE gUERRE MONDIALE UN SIèCLE PLUS TARDLa perception de la Première Guerre mondiale a subi une large européanisation accompagnée par l’occidentalisation de l’Allemagne. Ses différentes réécritures ont contribué à désamorcer les conflits politiques et discursifs entre Français et Allemands. Contrairement aux différends d’après 1918 (le «Diktat», « le poignard dans le dos »/ « Dolchstossle-

14jeudi

16samedi

au

du

gende ») qui font que la guerre en enfante une autre, la Fischer-Kontroverse en 1961, les conceptions de la guerre civile européenne et de la guerre totale (Nolte et Furet) ainsi que les travaux sur les lieux de mémoire partagés comme Verdun et la Somme (Krumeich, Audoin-Rouzeau, Becker) ont apaisé les conflits d’interprétations… Le colloque est une manifestation commune des historiens, des germanistes, des spécialistes de Lettres et de Littérature comparée de Tübingen et d’Aix. Il est conçu comme un événement marquant du nouveau collège doctoral franco-allemand et comme un prolongement des Master des cursus intégrés TübAix et Aire Interculturelle Franco-Allemande (AIFA). Les actes du colloque paraîtront au numéro 66 (2014) des Cahiers d’Etudes Germaniques, c’est-à-dire au moment du centenaire de l’éclatement des hostilités.

Tarifs : 22€ Renseignements : Le Silo au 04 91 19 30 80billetterie@silo-marseille.fr www.silo-marseille.fr

Concert : NDR Big Band PROJECTION ORIgINALE DE Symphonie portuaire

Le NDR Big Band, sur des images de Moritz Vahlenkamp et de Theo Janßen et une musique de Colin Towns, nous emmène à la rencontre de Hambourg, de la ville et des hommes. Sur des notes de jazz et en images, le lieu prend vie, à travers un concert qui s’écoute autant qu’il se regarde...Le NDR Big Band est une formation jazz de la radio allemande NDR basée à Hambourg (20 musiciens).Musique : Colin Towns / Images : Moritz Vahlenkamp & Theo Janßen. Dans le cadre du Festival Jazz des 5 continents. à 21h00, Le Silo

35, quai du Lazaret – Marseille 2ème

15vendredi

Production: Centre Rencontre Animation Chanson. Coproduction: Espace Julien et Marseille-Provence 2013. En partenariat avec le Goethe-Institut, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), l’Ambassade d’Allemagneà Paris, l’Office Central Allemand du Tourisme (DZT) et le Centre Franco-Allemand de Provence.

Tarifs :Plein : 23€Moins de 26 ans : 17€

Renseignements :Antonia Blau à blau@paris.goethe.org

Réservations : www.digitick.com

Concert communD’ARThUR h. (france) ET DE MELLOw MARk (allemaGne)

Le festival « Avec le Temps » est devenu un rendez-vous annuel incontournable de la chanson française à Marseille. Pendant près de dix jours, des artistes reconnus et de belles découvertes se partagent l’affiche dans la cité phocéenne. C’est dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire du traité de l’Elysée qu’aura lieu ce concert commun d’Arthur H et de Mellow Mark.

à 19h30 à l’Espace Julien39, cours Julien – Marseille 6ème

20mercredi

Arthur H, de son vrai nom Arthur Higelin, est un musicien, chanteur mais aussi peintre et illustrateur. Avec sa voix grave facilement reconnaissable et un répertoire jazz, il compose de nombreux albums en solo ou avec le Bachibouzouk Band. Il a 24 ans lorsqu’il sort son premier disque, Arthur H, en 1990. En 1992, il monte son cabaret sous chapiteau Magic Mirrors. En 2001, il participe au spectacle Cabaret Imprudent avec le Cirque Cahin-caha. Il est le fils de Jacques Higelin et le demi-frère de Izia. Mellow Mark est un chanteur de rap, reggae et de soul. Il a grandi à Bayreuth et a commencé sa carrière musicale dans les années 90 avec le groupe Loewenherz. Il a ensuite adopté le nom Mellow Mark. En 2003, il a reçu l’ ECHO Best National Newcomer award et en 2005 le Reggae Awards Album of the Year award pour son album Das 5te Element. Programme-cadre : atelier destiné aux scolaires avec Mellow Mark pendant l’après-midi.

© Sebastian Matthäus (grenzfarben berlin)

MARS

Organisés par les Rencontres du 9ème art en coopération avec Seconde Nature, le Centre Franco-Allemand de Provence et de nombreux autres partenaires

MARS

ThéâtreLES LARMES RENTRéESCompagnie Soleil Vert, Marseilled’après Mars de Fritz ZornAvec Jérôme de Falloise, Barbara Sarreau, Frédéric Pichon, Edith Amsellem, Anne Naudon et Laurent de RichemondAdaptation, mise en scène et proposition chorégraphique : Laurent de Richemond

«Les larmes rentrées» (en référence à la défi-nition que donne Fritz Zorn de son cancer) pose une parole lucide sur la bourgeoisie et sur une relation «malade» à la vie. Ce n’est

20mercredi

21 et

au

jeudi

pas d’une condamnation qu’il est question ici, mais de la tentative d’une compréhension et d’une explication de soi-même. Un combat vital pour Zorn. Guérir de son cancer est une lutte, une guerre, une affirmation forte et sans concession d’une vérité, d’un rapport au monde qui s’oppose à celui -menteur- imposé par son propre milieu. Ce texte est rare car il ne s’articule pas autour d’une idéologie de lutte des classes, mais il met en relief la défaillance et la détresse humaine des bourgeois (et à travers eux, toutes les problématiques de notre monde occidental).

Tarifs :Plein : 16€Réduit et Membres CFAP (sur présentation de la carte) : 8€

Renseignements et réservations :Théâtre Antoine Vitez

au 04 42 59 94 37 theatre.vitez@univ-provence.fr

mercredi à 20h30jeudi à 19h00, au Théâtre Antoine Vitez

Aix-Marseille Université29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

ENTRÉE LIBRE

Renseignements :Rencontres du 9ème art

au 04 42 16 11 61www.bd-aix.com

Du mardi au samedide 14h00 à 19h00

sauf le vendredi à 16h00Seconde Nature

27 B, rue du 11 novembre Aix-en-Provence

Exposition et concertJIM AVIgNON – ThE MASTERPLANRENCONTRES DU 9èME ARTQuelque part entre Picasso et Banksy, entre Andy Warhol et MTV… Jim Avignon est l’ar-tiste berlinois incontournable des années 90. Pionnier du Cheap Art et de toute une généra-tion d’artistes pops, il considère que l’art doit être à la portée de tous, ses œuvres sont des fantasmagories qu’il puise directement dans le quotidien.Son travail graphique est inextricable de sa pra-tique musicale, un groupe à lui tout seul sous le nom de Neoangin qu’il qualifie de loficountry.Jim Avignon vient en résidence pour réaliser des œuvres in-situ et un concert décalé lors du vernissage.

26mardi

20samedi

AVRIL

du

Mardi 26 mars «vernissage-concert» de 19h00 à 22h00.

© Jim Avignon

En coopération avec l’Institut für Auslands-beziehungen, le Land Bade-Wurtemberg, le Comité Européen Marseille, le Consulat Général d’Allemagne à Marseille, le Club d’Affaires Franco-Allemand de Provence et la Maison de l’Europe de Provence

Conférence – débatLES 20 ANS DU TRAITé DE MAASTRIChTAvec Günter Verheugen

Günter Verheugen, membre de la Commission Européenne de 1999 à 2010, a dirigé jusqu’en 2004 les négociations pour l’élargissement de l’Union Européenne puis il a été Vice-Président de la Commission Européenne, chargé de l’Entreprise et de l’Industrie. Il est aujourd’hui Professeur Honoraire à l’Université Européenne de Viadrina à Francfort-sur-Oder et enseigne la politique européenne.

26mardi

27mercredi

et

20 ans après la signature du Traité de Maastricht, l’Union Européenne est confrontée à une crise grave. Une véritable union politique européenne n’a pas encore été réalisée. La France et l’Allemagne voient leur rôle de précurseur au sein de l’UE remis en question. Günter Verheugen analysera les causes de la crise et les erreurs commises dans la gestion de cette crise. Selon lui, une meilleure intégration européenne doit être liée à une réforme fondamentale du système politique de l’UE. Cet avancement ne sera possible qu’avec plus de démocratie. Il nous exposera les démarches à entreprendre pour y parvenir.

ENTRÉE LIBRE

Renseignements : Aix-en-Provence :Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12

Marseille : Comité Européen Marseilleau 04 91 81 53 10 ou à cemeurope@gmail.com

Mardi à 18h00Institut d’Etudes Politiques 

Amphithéâtre Bruno Etienne25, rue Gaston de Saporta – Aix-en-Provence

Mercredi à 18h00Salle Europe (sous réserve)

World Trade Center2 rue Henri Barbusse – Marseille 1er

de Christian Wagner

A l’origine de cette histoire, il y a une séparation: celle des anciennes républiques yougoslaves qui marque la fin d’une phase paisible pour les Balkans. Au début du film, il y a une deuxième séparation : Seneda, jeune mère bosniaque, perd son enfant pendant la guerre en Bosnie…

27mercredi

Ciné-club allemandKrise Global – Un cinéma de la criseSTILLE SEhNSUChT – wARChILD

à 18h00 à l’Amphithéâtre FAix-Marseille Université - Campus LSH

29, av. Robert Schuman - Aix-en-ProvenceRenseignements : Martin Lampprecht à daadaix@hotmail.de

ENTRÉE LIBRE

AVRIL

Organisée par les Rencontres du 9ème art en coopération avec la Galerie Susini, le Centre Franco-Allemand de Provence et de nombreux autres partenaires

Organisée par les Rencontres du 9ème art en coopération avec la Galerie Regard Contemporain, le Centre Franco-Allemand de Provence et de nombreux autres partenaires

Renseignements :Rencontres du 9ème art

au 04 42 16 11 61www.bd-aix.com

de 15h00 à 19h00Galerie Susini

19, cours Sextius – Aix-en-Provence

AVRIL

au

ExpositionChRISTOPh MUELLERRENCONTRES DU 9èME ARTPassionné de culture Américaine, Christoph Mueller développe un style dans la lignée des plus grands auteurs et imagistes du nouveau continent quelque part entre Robert Crumb et Chris Ware. Affichiste pour d’innombrables musiciens de blues et de country US, il expose à Frankfurt, Berlin, Minneapolis et publie en janvier 2013 son premier livre de bande

5vendredi

27samedi

du

dessinée, the Mighty Millborough, Contes d’un homme de goût, aux éditions 6 pieds sous terre.«Tout - depuis ses portraits, sa typographie […] montre l’intensité et la perspicacité de son travail... Son accomplissement graphique est déjà proprement extraordinaire». - Chris Ware Vernissage le vendredi 5 avril à 18h00 en présence de l’artiste.

ENTRÉE LIBRE

8lundi

Renseignements : Miriam Nievelerhttp://stammtischaix.blogspot.com

Rencontre convivialeSTAMMTISCh

de 18h00 à 20h00Bar Le Gaulois

34, rue Jacques de la RoqueAix-en-Provence

Participation : une consommation

Miriam Nieveler vous invite à cette rencontre franco-allemande ouverte à tous.

au

ExpositionSTEFANIE SChILLINgRENCONTRES DU 9èME ARTSes œuvres affichent un goût prononcé pour la féerie quelquefois un peu macabre à la manière des cavaleras mexicaines ou des bestiaires démonologiques du Moyen-Age… Stefanie Schilling développe toute une série de gravures et d’œuvres en papier découpé s’inscrivant dans la veine de créateurs tels que Lotte Reiniger. Privilégiant les très petits formats,

10mercredi

27samedi

du

Du mardi au samedide 11h00 à 13h00

et de 14h00 à 18h30Galerie Regard Contemporain

32, Place de l’ArchevêchéAix-en-ProvenceRenseignements :

Rencontres du 9ème artau 04 42 16 11 61

www.bd-aix.com

ENTRÉE LIBRE

© Stefanie Schilling

© Christoph Mueller

Organisé par les Rencontres du 9ème art en coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence et de nombreux autres partenaires

Renseignements :Centre Franco-Allemand

de Provence au 04 42 21 29 12Rencontres du 9ème art

au 04 42 16 11 61www.bd-aix.com

Vendredi de 15h00 à 19h00samedi de 10h00 à 19h00

et dimanche de 10h00 à 18h00Bibliothèque Méjanes- Cité du Livre

8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence

au

RENCONTRES DU 9èME ARTwEEk-END DE DéDICACES DES AUTEURSPour sa 10ème édition, le festival en collaboration avec le Centre franco-allemand de Provence et de nombreux partenaires, invite pour le Week-End BD plusieurs auteurs allemands : Christoph Mueller, Stefanie Schilling, Nadia Budde (sous réserve) et Reinhard Kleist (sous réserve). Nadia Budde a suivi des études graphiques à l’Académie Weißensee des Beaux Arts de Berlin puis au Royal College of Art à Londres. Son premier livre d’images Eins zwei drei Tier (un deux trois animal) fut primé par le Prix allemand de la littérature pour la jeunesse 2000 ainsi que par de nombreux autres prix. En septembre 2012, Nadia Budde a été « la révélation » du salon du livre de Montreuil. Choisis quelque chose, mais dépêche toi ! Souvenirs d’enfance de Berlin Est en dix chapitres est paru en septembre 2012 aux Editions L’Agrume.

12vendredi

14dimanche

du

Reinhard Kleist a fait des études graphiques et de design à la Fachhochschule für Graphik und Design de Münster. Il déménage ensuite à Berlin. Il a publié plusieurs albums dont Lovecraft, qui a obtenu le Prix Max und Moritz 1996, Cash – une vie qui a reçu plusieurs prix allemands et le prix des ados 2009 du festival de Littérature de Deauville ainsi que Castro, qui est paru en français aux Editions Casterman en 2012, et qui a obtenu le prix « Peng » de Munich 2011, le prix Max und Moritz 2012 et le grand prix du festival de bande dessinée d’Alger 2012.

ENTRÉE LIBRE

de Claus Wischmann et Martin Baer.Kinshasa: capitale de la République Démocratique du Congo, une des mégalopoles les plus chaotiques de la planète, bruyante et violente. La Neuvième de Beethoven : un des chefs d’œuvre de la musique occidentale, expression de joie et d’espoir d’un nouveau monde paisible… Quel est le

10 mercredi

Ciné-club allemandKrise Global – Un cinéma de la crisekINShASA SyMPhONy

rapport entre ces deux extrêmes ? L’Orchestre Symphonique Kimbanguiste de Kinshasa se voit comme « le seul orchestre philharmonique noir du monde ». Les instrumentistes et choristes sont des amateurs, y compris le chef, qui, au-delà de sa vocation de violoncelliste et de compositeur, a une formation de pilote. Ils n’ont pas suffisamment d’instruments (il n’y avait pas de hautbois au moment du tournage) ni de partitions, mais avec un élan incroyable, ils préparent le concert final.

à 18h00 à l’Amphithéâtre F

Aix-Marseille Université - Campus LSH29, av. Robert Schuman - Aix-en-Provence

Renseignements :Martin Lampprecht à daadaix@hotmail.de

ENTRÉE LIBRE

© Rencontres du 9ème art

la minutie et la virtuosité de l’artiste allemande emboîtent le pas à un véritable talent graphique. L’exposition des originaux révèle une dimension supplémentaire à ses travaux pleins de reliefs et de textures et permet de découvrir le talent d’une dessinatrice qui tranche plus qu’elle ne trace.

À l’occasion du 50ème anniversaire du traité d’amitié franco-allemand, la Fédération des Maisons Franco-Allemandes et la Fondation allemande Körber-Stiftung lancent un concours qui s’adresse à tous les élèves des écoles élémentaires aux classes de Terminale des lycées en France et en Allemagne.

OBJECTIFSCe concours invite les élèves à faire des recherches sur les relations des deux voisins au regard de l’expérience vécue au quotidien et plus particulièrement de l’histoire du rapprochement franco-allemand depuis 1945. Ils mèneront leur enquête dans leur localité, en posant des questions aux différentes générations, en cherchant dans les archives locales etc. À partir de leurs recherches personnelles, ils évalueront l’impor-tance du rapprochement franco-allemand depuis 1945, ses acquis ainsi que le poten-tiel des relations futures. Les investigations des élèves pourraient s’orienter autour des questions suivantes :

Quand et sous quelle forme la réconciliation franco-allemande a-t-elle commencé dans ma commune, dans ma région ou dans mon établissement scolaire ?Qui en furent les acteurs – les moteurs, mais aussi les adversaires, qu’est-ce qui les motivait, quels furent leurs objectifs et qu’ont-ils suscité concrètement ?Quelles ont été les actions communes ? Ont-ils réussi à se comprendre, à s’entendre ? Qu’est-ce qui a fait rêver les jeunes à l’époque de la réconciliation, qu’est-ce qui les fait rêver aujourd’hui dans le franco-allemand ?Quels sont les liens et les échanges avec les partenaires outre-Rhin qui ont perduré jusqu’à aujourd’hui ?Qu’est-ce qui me plaît dans les activités franco-allemandes aujourd’hui ? Qu’est-ce qui m’intéresse plus particulièrement ?

•

•

••

•

•

••••

HAUTS PATRONAGESLe concours sera placé en Allemagne et en France sous le haut patronage de la Ministre Plénipotentiaire de la République Fédérale d’Allemagne chargée des relations culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande, Annegret Kramp-Karrenbauer et du Ministre français de l’Éducation Natio-nale, Vincent Peillon.

DÉBUT ET DURÉE DU CONCOURS Le concours a été lancé pour les élèves le 3 septembre 2012. Les contributions des élèves seront envoyées avant le 28 février 2013, dernier délai.

CONDITIONS DE PARTICIPATION Tout élève de France et d’Allemagne de l’école primaire jusqu’à la Terminale (moins de 21 ans) peut participer seul ou en groupe voire même en coopération avec un groupe / une classe allemands. Les contributions peuvent être transmises sous toute forme (livres, textes, collages, fichiers audio, films, blog, etc.). Des approches créatives sont bienvenues, tant que les contri-butions restent attachées à la thématique historique. Les contributions écrites se limitent à un maximum de 50 pages. Pour les films et enregistrements audio, la durée maximale est fixée à 45 min. Les contributions peuvent être en français et en allemand. Des contributions issues de coopérations de groupes franco-allemands sont particulièrement bienvenues.

PRIx ET CÉRÉMONIES DE REMISE Prix. Chaque participant recevra un diplôme de participation. De nombreux prix allant de 100 à 1.000 € motiveront les participants en France. D’autres prix spéciaux seront décernés notamment par des partenaires régionaux, comme des voyages, des livres et DVDs, une participation à des séminaires et programmes internationaux etc.Jury et cérémonies de remises. Les contributions seront examinées et appré-ciées par des jurys au cours du printemps 2013. Une cérémonie nationale pour les premiers prix est prévue à Paris en juin ou en juillet 2013. Des cérémonies régionales de remise de prix sont prévues dans 3 à 5 régions en France (mai/ juin 2013). La remise des prix allemands est prévue entre juin et octobre 2013 en Allemagne au niveau des Länder et au niveau national.

ORGANISATEURS ET PARTENAIRES Les organisateurs de cette initiative franco-allemande sont la Fédération des Maisons Franco-Allemandes en France et la Körber-Stiftung en Allemagne.En France, le concours est soutenu par :

l’Association française des Professeurs d’Histoire et de Géographie (APHG)l’Association de Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France (ADEAF)l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ)CIRAC, DFI, DHI, le Goethe-Institut ainsi que de nombreuses autres institutions et partenaires

CONTACTSFédération des Maisons franco-allemandesTill Meyer :meyer@maisons-franco-allemandes.fr Maison de Rhénanie-Palatinat29, rue Buffon21024 Dijon - Cedextél.: +33 (0)3 80 68 07 00http://voisins-adversaires-amis.fr

Hans Demes :demes@maisons-franco-allemandes.frMaison de Heidelberg4, rue des Trésoriers de la BourseF-34000 Montpelliertél.: +33 (0)4 67 60 48 11

Le Centre Franco-Allemand de Provence est membre fondateur de la Fédération des Maisons Franco-Allemandes

Il est subventionné par la Ville d’Aix-en-Provencela Communauté du Pays d’Aix

le Conseil Général des Bouches-du-Rhôneet le Ministère des Affaires Étrangères de la RFA/

Goethe-Institut

Une action pour la promotion de l’apprentissage de l’allemand.

Campagne d’information et de sensibilisation de la langue allemande sous forme d’intervention dans des classes de CM2 et de 5ème. DeutschMobil est une action commune de la Fédération des Maisons franco-allemandes soutenue par la Fondation Robert Bosch Stiftung et sponsorisée par Mercedes-Benz et d’autres entreprises.

La lectrice du DeutschMobil s’appelle Claudia Domjahn  et vous pouvez la joindre tous les mercredis au 04 42 21 29 12 - E-mail : aix@deutschmobil.fr

www.deutschmobil.fr

>

Aix-en-Provence

Les Cours du Centre Franco-Allemand

COURS D’ALLEMAND 2012/2013Tous niveaux

>

Allemand généralNiveau A1.1 mercredi 18h30 à 20h30Niveau A1.2 samedi 10h00 à 12h00Niveau A2.2 lundi 18h30 à 20h30Niveau B1 mercredi 18h30 à 20h30Niveau B2.2 / C1 mardi 18h30 à 20h30 Cours intensifNiveau B2/C1 lundi et vendredi 10h15 à 11h45

Cours thématique B2/C1 Littérature et actualité mardi 14h30 à 16h00

Cours en formation continue Avec programme pédagogique taillé sur mesure pour particuliers, groupes ou mini-groupes en entreprise, au CFAP ou à distance.La formation continue est également possible pour nos cours de groupe. Notre numéro d’enregistrement DIF est le n°93131204813.

Examens Nous sommes centre agréé pour les diplômes du Goethe-Institut, du TestDaF-Institut et pour le WiDaF.Si vous souhaitez obtenir un diplôme du Goethe-Institut, merci de nous appeler ou de consulter notre site Internet : www.cfaprovence.com.

Contact : Eva Reichle, Responsable pédagogique au 04 42 21 29 12 ou à cfapedagogie@wanadoo.fr.