“Wein a Ramallah 3”

“Wein a Ramallah” is more than an annual celebrative ritual of the city and deeper than a summer tradition. “Wein a Ramallah” is an occasion to engage in discourse about Ramallah through workshops and seminars, and through the artists’ dialogue about our city and its future. “Wein a Ramallah” is an occasion to meet outside traditional venues, in the city’s open horizons and spaces. “Wein a Ramallah” is the suggestion we propose to visit wider audiences and provoke deeper interests. “Wein a Ramallah” is a new and comprehensive model of partnership between the city’s organizations and people. In 2008 the Ramallah Municipality celebrated its centennial through a series of public art events that were launched with a poetry ready by the late poet Mahmoud Darwish. The success of the celebrations made the Municipality turn the event into annual festival presented to the public in its second edition last year.

“Wein a’ Ramallah 3” and its activities fall in five main categories: In the Courtyard, Ramallah’s Skylights, Ramallah and the Arab Spring, Ramallah and Cultural Development Conference, and Ramallah International Work Camp 2011.

www.ramallah.ps

وين ع رام اهلل 3

أيضا هو صيفية، عادة من وأعمق للمدينة سنوي احتفالي طقس من أكثر هو اهلل« رام ع »وين ساحة المدينة لتلتقي وتنفتح على اسئلتها من خالل ورش العمل وحلقات الدراسة وجدل الفنانين وتقاليدها، القاعة المدينة ومستقبلها. هو وسيلة لاللتقاء خارج واقع والنشطاء حول والمبدعين في الفضاءات المفتوحة للمدينة وتعميق هذه الفضاءات ومنحها روحا جديدة. »وين ع رام اهلل« هو اقتراح أرحب. هو أعمق وفضاءات واهتمامات أوسع أبعد نحو جمهور للذهاب نقدمه الذي االقتراح المدينة. حياة في الناشطة والفعاليات المؤسسات مختلف بين والمتكاملة العريضة الشراكة إن فكرة »وين ع رام اهلل« هي امتداد لتقاليد هذه المدينة العريقة، وإستعادة لذاكرتها ودورها، وهي استكمال معاصر لعادة المدينة في صناعة الفرح واالحتفاء بالثقافة والفنون ومزجها بصيف رام اهلل وحياتها اليومية. في العام 2008 احتفلت بلدية رام اهلل بمئويتها من خالل مجموعة من الفعاليات الثقافية والفنية التي انطلقت بأمسية الشاعر الكبير محمود درويش وإمتدت على مدار شهر كامل وزائري المحلي المجتمع قبل من مسبوق غير إقباال والقت العامة األماكن في الفعاليات وتركزت بمهرجان التجربة مأسسة البلدية إرتأت المئوية إلحتفاالت الناجحة التجربة على وبناء المدينة

سنوي أقيمت الدورة الثانية منه العام الماضي.تندرج فعاليات »وين ع رام اهلل 3« تحت خمسة محاور رئيسية سميناها: في الساحة، شبابيك رام اهلل، رام اهلل وربيع العالم العربي، مؤتمر رام اهلل والتنمية الثقافية ومخيم رام اهلل الدولي للعمل

التطوعي 2011.

REPRESENTAÇÃO DE PORTUGAL EM RAMALLAH

a special thank you to: Rabe’ Kurdi, Popular Art Center, Yabous Cultural Center.

Samir Restaurant, Zarour Restaurant and BBQ, Darna Restaurant, Jdudna Resturant, Pronto

Resutrant and Café, Azure Resturant and Coffee Shop, Zeit wo Za’tar, Chili Chili, Pizza INN, Pizza

Express, Chinese Restaurant. Al Pinar Trading Co., National Paper Product & Marketing Company

(Reema), The National Beverage Company (Coca Cola), Arab Industrial Company (Star).

شكر خاص: ربيع الكردي، مركز الفن الشعبي، مركز يبوس الثقافي. مطعم برنتو، شوب وكوفي مطعم جدودنا، مطعم دارنا، مطعم زعرور، وباربيكيو مطعم سامر، مطعم للتجارة البينار الصيني. شركة المطعم بيتزا، اكبريس ان، بيتزا وزعتر، تشيلي تشيلي، زيت ازور، واستراحة شركة كوال(، )كوكا الوطنية المشروبات شركة )ريما(، الورق وتسويق لصناعة الوطنية الشركة العامة،

الصناعة العربية )ستار(.

بالتعاون مع:

مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي Tamer Institute for Community Education

السلطة الوطنية الفلسطينية