Frigorífico Tecnología NO FROST

Manual de Instrucciones

Frigorifico “NO FROST”

Congelador - Frigorífico

Congelador - FrigoríficoManual de Instruções

CF2P340NF

ES - 1 -

ÍndiceANTES DE UTILIZAR EL APARATO ................................................................... 2

Advertencias generales .................................................................................................... 2Instrucciones de seguridad .............................................................................................. 4Recomendaciones ............................................................................................................ 4Instalación y encendido del aparato ................................................................................ 5Antes del encendido .......................................................................................................... 5

FUNCIONES Y POSIBILIDADES........................................................................ 6Ajuste del termostato ........................................................................................................ 6Advertencias de los ajustes de temperatura .................................................................. 7

ACCESORIOS ................................................................................................... 7Bandeja de hielo ................................................................................................................ 7

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO ..................................... 8Compartimento del refrigerador ...................................................................................... 8Compartimento del congelador ....................................................................................... 8

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .......................................................................... 9Descongelación .............................................................................................................. 10Sustitución de la bombilla .............................................................................................. 10

TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DE INSTALACIÓN ...........................10Como cambiar la posición de la Puerta ....................................................................... 11

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA............................. 11Consejos Para Ahorrar Electricidad .............................................................................. 13

PARTES Y COMPARTIMENTOS DE APARATO ................................................. 14

ES - 2 -

APARTADO - 1. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Advertencias generalesADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en lasrejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructuradonde lo instale.ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningúnotro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo losrecomendados por el fabricante.ADVERTENCIA: No utilicen ningún aparato eléctrico dentro de loscompartimentos de comida del frigorífico, excepto aquellosrecomendados por el fabricante.ADVERTENCIA: No dañe el circuito refrigerador.ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo derivado de lainestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a lasinstrucciones.

• El modelo contiene R600a (el refrigerante isobutano), un gasnatural respetuoso con el medio ambiente pero tambiéninflamable. Al transportar o instalar la unidad se debe tenercuidado de no dañar ninguno de los componentes del sistemade refrigeración. En caso de daño se debe evitar la exposiciónal fuego o fuentes de ignición y se debe ventilar la habitación enla que se encuentra la unidad durante unos minutos.

• No utilizar aparatos mecánicos o sistemas artificiales paraacelerar el proceso de descongelación.

• No guarde dentro del aparato ninguna sustancia explosiva, comoaerosoles que contengan propelentes inflamables.

• Este aparato está destinado al uso en hogares y entornossimilares, como:- Cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos detrabajo

ES - 3 -

- Granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornosresidenciales similares

- Entornos de alojamiento de estancia y desayuno- Aplicaciones de catering y similares

• Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufedel cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor,servicio técnico o similares personas capacitadas, para poderreemplazarla y evitar así cualquier peligro.

• Este aparato no es apto para el uso por parte de personas(incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales omentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia yconocimiento, a menos que sean supervisados o se les hayainstruido en el uso del aparato por parte de personasresponsables, por su seguridad. Debe vigilarse a los niños a finde asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufeequipado especialmente con toma a tierra. Debe conectarse aun enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tengaun fusible de un mínimo de 16 amperios acuda a un electricistaautorizado para que le instale una toma adecuada en caso deno tenerla.

• Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años, ypersonas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales;o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento,siempre y cuando sean supervisados o se les instruya en el usodel aparato por parte de personas responsables, por suseguridad. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niñosno deberán limpiar el aparato, ni realizar ninguna tarea demantenimiento sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe acudir alfabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personascapacitadas, para poder reemplazarlo y evitar así cualquierpeligro.

ES - 4 -

Recomendaciones• No utilice adaptadores que puedan provocar el

sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio.• No utilice cables de suministro de energía viejos o deformados.• No retuerza o doble los cables.

• No permita a los niños que jueguen con el aparato. Los niñosno deben NUNCA sentarse en los estantes ni colgarse de lapuerta.

• No utilice objetos metálicos afilados para extraer el hielo delcompartimento congelador; podrían perforar el c ircuitorefrigerador y provocar un daño irreparable en el aparato. Utilicela espátula de plástico que se suministra.

• No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas.• No coloque recipientes (botellas de cristal o latas) con líquidos

en el congelador, sobre todo líquidos con gas, ya que podríanprovocar que el recipiente explotase durante la congelación.

• Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol,deberán estar debidamente cerradas y se situaránverticalmente en el frigorífico.

Instrucciones de seguridad• No utilizar aparatos eléctricos en la parte de almacenamiento de comida.• Si se utiliza este aparato para sustituir a otro que cuenta con cierre se debe romper

o quitar dicho cierre como medida de seguridad antes de guardarlo, para así evitarque los niños se queden encerrados dentro al jugar.

• Las neveras y los congeladores viejos contienen gases aislantes y de refrigeraciónque se deben eliminar adecuadamente. La eliminación de una unidad debe serrealizada por un servicio especializado, y cualquier duda se debe consultar a las

autoridades locales o al proveedor. Es preciso asegurarse de que losconductos de su aparato de refrigeración no resultan dañados antes deque los recoja el equipo encargado.Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente parainformarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje,y su recuperación.

AVISO IMPORTANTE:Por favor, lea atentamente este manual antes de proceder a la instalación y al encendidode este aparato. El fabricante no se hará responsable de las instalaciones defectuosaso del uso incorrecto del aparato, tal como se describe en este manual.

ES - 5 -

Instalación y encendido del aparato• Este frigorífico se conecta a 220-240 V y a 50 Hz.• Antes de realizar la conexión al suministro de corriente eléctrica, asegúrese de que

el voltaje que aparece la etiqueta se corresponde con el voltaje del sistema eléctricode su hogar.

• Inserte la clavija en la base de enchufe con una toma a tierra apropiada. Si la basede enchufe no tiene una toma a tierra, sugerimos que llame a un electricista paraque le ayude.

• El fabricante no se hace responsable de los posibles fallos al completar la toma atierra, tal como se describe en este manual.

• No coloque el aparato en un lugar en el que esté expuesto a la luz directa del sol.• No lo use en lugares al aire libre y no permita que se exponga a la lluvia.• Coloque el frigorífico lejos de toda fuente de calor y en un lugar

ventilado. El frigorífico debería estar colocado a una distanciade al menos 50 cm de radiadores, estufas de gas o de carbón,y a una distancia de 5 cm de las estufas eléctricas.

• No ponga nada encima del frigorífico, y si lo hace que sea a unadistancia no inferior a 15 cm.

• Si se instala el aparato cerca de otro frigorífico ocongelador,deberá comprobar que se guarda una distanciaentre ambos de al menos 2 cm con el fin de evitar procesos decondensación.

• No introduzca en el frigorífico grandes cantidades de productosni productos que sean muy pesados.

• Fije los separadores de plástico de la pared al condensador enla parte posterior del frigorífico, a fin de prevenir la inclinaciónde la pared para un rendimiento optimo.

• El frigorífico deberá estar colocado de manera que mantenga una posición firme ynivelada con respecto al suelo. Utilice las dos patas niveladoras frontales paracompensar un suelo irregular.

• Deberá limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios que encontraráen el interior del mismo con una solución compuesta de agua y jabón líquido; paralimpiar la parte interna del aparato utilice bicarbonato sódico disuelto en agua tibia.Después de secarlos vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar de origen.

Antes del encendido• Deberá esperar durante unas 3 horas antes de enchufar el

aparato a la red eléctrica con el fin de asegurar un correctofuncionamiento del mismo.

• Es posible que se produzca un cierto olor al encender el aparato por primera vez.Este olor desaparecerá cuando el aparato haya comenzado a enfriarse.

• No toque las superficies congelantes, especialmente si tiene las manosmojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas.

• No coma el hielo que acaba de extraer del congelador.

ES - 6 -

FUNCIONES Y POSIBILIDADESAjuste del termostato

TERMOSTATO DEL CONGELADOR TERMOSTATO DEL REFRIGERADOR

El termostato del congelador y del refrigerador regulaautomáticamente la temperatura interior de los compartimentos.Si gira el termostato del congelador de la posición 1 a la posición5 y el termostato del refrigerador de la posición MIN a MAX, obtendrátemperaturas más frías. Con el fin de ahorrar electricidad, en lasestaciones de más frío puede bajar aún más la temperaturaTenga en cuenta que: la temperatura del congelador y la del refrigerador estánrelacionadas. Por ejemplo, cuando el termostato del refrigerador está en posición máxima,para obtener temperaturas inferiores en el compartimento del refrigerador, fije eltermostato del congelador a un valor superior. Cuando el termostato del congelador estáen posición máxima, para obtener temperaturas inferiores en el compartimento delcongelador, fije el termostato del refrigerador a un valor inferior

APARTADO - 2.

MAX

MIN12

3

4

5

ESTACIÓN INVIERNO PRIMAVERA/OTOÑO VERANO

10oC < Tamb < 16oC 16oC < Tamb < 25oC 25oC < Tamb < 43oC

Notas

Termostatodel

congelador

Termostatorefrigerador

Temperaturaambiental

Fije la posición adecuada en-tre MIN y 2.Para es te modelo derefrigerador, las posiciones 2,5y 3 son suficientes..

Fije la posición adecuada en-tre 2 y 3.

.Para es te modelo derefrigerador, las posiciones 2,5y 3 son suficientes.

Fije la posición adecuada en-tre 3 y MAX.Para es te modelo derefrigerador, las posiciones 2,5y 3 son suficientes.

Si su refrigerador se encuentraen un lugar muy frío contemperaturas ambientales de10 ºC, y c ree que elcompartimento del refrigeradorestá suficientemente frío conel termostato del refrigeradoral mínimo, puede f i jar eltermostato del congelador enlas posiciones inferiores.

Con temperaturas ambientalessuper iores a 38 ºC, s i elcompartimento refrigerador noestá lo suficientemente frío,puede fijar el termostato delcongelador en pos icionessuperiores.

Las posiciones predeterminadas de su refrigerador son 2,5-3, para el termostato delcompartimento del congelador, y 3 para el termostato del compartimento del refrigerador.

Le recomendamos que sólo cambie las posiciones del termostato del congelador cuando seencuentre en alguna de las situaciones anteriores. Puede modificar la posición del termostatodel refrigerador de acuerdo con la temperatura ambiental tal como se indica más arriba.

Los valores citados en la tabla son las posiciones recomendadas para el termostato. Estosvalores pueden modificarse de acuerdo con las condiciones de uso.

ES - 7 -

Tenga en cuenta que: la temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos queintroduzca y la frecuencia de apertura de la puerta afectan la temperatura en loscompartimentos del refrigerador y del congelador. Cambie el ajuste de temperatura sifuera necesario.

ACCESORIOS

Bandeja de hielo• Llene la bandeja de hielo con agua e introdúzcala en el congelador.• Después de que el agua se haya convertido en hielo, para sacar los cubitos, dé la

vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuación.

APARTADO - 3.

Advertencias de los ajustes de temperatura• El ajuste del termostato debería hacerse teniendo en consideración la frecuencia

con la que se abre y cierra la puerta de la nevera y del congelador, cuánta comidahay guardada en él y el entorno en el que se encuentra el frigorífico.

• En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornosdonde la temperatura ambiente sea menor de 10oC.

• Con el fin de que el frigorífico quede completamente enfriado después de su primeraconexión eléctrica, debe funcionar sin parar hasta 24 horas dependiendo de latemperatura ambiente.

• Durante éste período de tiempo, evite abrir y cerrar las puertas de su frigoríficofrecuentemente y no lo llene en exceso.

• Cuando usted quiera volver a poner en funcionamiento su frigorífico después dedesconectar el enchufe de la toma eléctrica, espere al menos 5 minutos para volvera insertar el enchufe, para que el compresor no sufra daños.

• Su frigorífico ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambienteespecificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en laetiqueta de información. No se recomienda el uso del frigorífico para un enfriamientoeficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturasespecificadas.

Tipo de Clima Temperatura Ambiente (ºC)T Entre 16ºC y 43ºC

ST Entre 16ºC y 38ºCN Entre 16ºC y 32ºC

SN Entre 10ºC y 32ºC

ES - 8 -

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN ELAPARATO

Compartimento del refrigerador• En condiciones normales de funcionamiento, con fijar la temperatura de refrigeración

en la posición 2 o la 3 será suficiente.• Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca

líquidos en recipientes sin tapar en el frigorífico.• Nunca introduzca alimentos calientes en el interior. Los alimentos calientes deben

introducirse a temperatura ambiente y colocarse de tal manera que se garantice lacirculación del aire en el compartimento frigorífico.

• Disponga la carne y el pescado limpio (envueltos en paquetes, papel o plástico) quevaya a utilizar en uno o dos días.

• Puede introducir las frutas y las verduras sin empaquetar en el cajón de verduras.Compartimento del congelador

• En condiciones normales de funcionamiento, con fijar la temperatura de congeladoren la posición 2 o la 3 será suficiente.

• El congelador sirve para guardar alimentos congelados o ultracongelados duranteun período prolongado de tiempo y para hacer cubitos.

• No guarde alimentos frescos o calientes junto con los ya congelados ya que podríandescongelarse.

• Para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada),divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez.

• Al congelar alimentos frescos: La cantidad máxima de alimentos frescos (en kg)que puede congelarse en 24 horas se indica en la etiqueta del aparato.

• Se sugiere para congelar alimentos frescos en el estante superior y lejos deltermostato.

• Al congelar alimentos frescos; fije el termostato del congelador a MAX 2 horas antesde congelar los alimentos frescos. Luego de 2 horas de pre-congelar, coloque losalimentos a ser congelados en el congelador rápidamente. Durante la congelación,el termostato del congelador permanece en MAX. ¡Asegúrese de que los alimentosfrescos no entre en contacto con los alimentos que ya está congelado! Tan prontocomo los alimentos se congelen debe establecer la posición del termostato delcongelador actual de nuevo (después de un máximo de 24 horas).

• Para almacenar los alimentos congelados: siga las instrucciones que se incluyenen los paquetes de los alimentos y si no hay ninguna información, no los guarde enel congelador por un período superior a tres meses a partir de la fecha de compradel producto.

Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que se hayan congelado a latemperatura adecuada y que el paquete esté en perfecto estado.

• Los alimentos congelados deberían transportarse en recipientes adecuados paramantener la calidad de los alimentos y deben introducirse en las partes congelantesdel aparato en el menor tiempo posible.

APARTADO 4

ES - 9 -

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO APARTADO 5

• Si el paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchazón,es posible que se haya guardado anteriormente a una temperatura inadecuada;por tanto, el contenido puede estar en malas condiciones.

• El tiempo de almacenamiento de alimentos congelados dependerá de latemperatura de la habitación, del valor del termostato, de la frecuencia de aperturade la puerta, del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el productodesde la tienda hasta su hogar. Siga siempre las instrucciones impresas en lospaquetes y nunca supere el tiempo máximo de almacenamiento indicado.

Asegúrese de que el frigorífico esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya alimpiar.

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes decomenzar a limpiarlo.

• No limpie el frigorífico echándole agua achorro encima.

• Se recomienda limpiar el compartimento frigoríficoperiódicamente con una solución de bicarbonato sódico y aguatibia.

• Limpie los accesorios por separado con agua yjabón. No meta los accesorios en el lavavajillas.

• No utilice productos, detergentes o jabones abrasivos.Cuando haya terminado delimpiar el aparato, aclárelo con agua limpia y séquelo cuidadosamente. Cuandohaya terminado el proceso de limpieza vuelva a conectar el enchufe del frigorífico,con las manos bien secas.

• Se recomienda realizar la limpieza del condensador conun cepillo al menos dos veces al año con el fin de ahorrarenergía y de incrementar la productividad.

ES - 10 -

Sustitución de la bombilla1. Desenchufe la unidad de la toma de

corriente

2. Extraiga la tapa de la bombilla con undestornillador pequeño y saque la tapa.(A)

3. Cambie la bombilla por una nueva de nomás de 15 W. (B)

4. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla(C) y espere unos 5 minutos paraenchufar la unidad

TRANSPORTE Y CAMBIO DE POSICIÓN DEINSTALACIÓN

APARTADO - 6.

C B A

Descongelación Durante el funcionamiento normal del aparato, éste sedescongela automáticamente; el agua de ladescongelación se recoge en la bandeja de evaporacióny se evapora automáticamente.

• Conservare la confezione e l’imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti(opzionale).

• Chiudere bene il frigo, tenendolo in posizione, con fasce o cordicelle, quindi attenersialle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione.

• Togliere le parti rimovibili (ripiani, accessori,cassetti verdura, ecc.) o fissarli nel frigoper evitare che subiscano urti. A tal fine,usare fasce in fase di riposizionamento etrasporto.

Mettere il frigorifero in posizione eretta.

Bandeja deevaporación

Sustituir las luces LEDSi el frigorífico tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser sustituidasúnicamente por el personal autorizado.

ES - 11 -

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOPOSTVENTA

Si el frigorífico no funciona correctamente puede ser debido a un problema menor, por loque le recomendamos que antes de ponerse en contacto con un electricista, para ahorrartiempo y dinero compruebe lo siguiente.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?Compruebe lo siguiente:

• Que haya corriente eléctrica,• Que el interruptor general de su hogar no esté apagado.• Que el enchufe sea el adecuado, y/o que esté en perfectas condiciones. Para ello,

enchufe en la misma toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente.

¿Qué hacer si el frigorífico enfría poco?Compruebe lo siguiente:

• Que el frigorífico no esté demasiado lleno de comida.• Que las puertas estén correctamente cerradas.• Que el condensador no esté sucio de polvo.• Que haya suficiente espacio entre la parte trasera del aparato y la pared

Si su frigorífico está haciendo ruido:El compresor debe intervenir periódicamente para asegurar que se mantiene el nivel defrío establecido. Los ruidos que se pueden oír en el frigorífico en estos momentos sonnormales y requeridos para el funcionamiento.

Una vez que se haya alcanzado el nivel de frío requerido, los ruidos deberándisminuir automáticamente. Si todavía hay ruido:

• ¿Está el aparato bien equilibrado? ¿Se han ajustado las patas?• ¿Hay algo detrás de su aparato?• ¿Están temblando los estantes o los platos sobre los estantes del aparato? Si esto

está sucediendo, reorganice los estantes y/o platos.• ¿Están temblando los productos introducidos dentro del aparato?

Ruidos normalesCrujidos (de hielo):• Esto se escucha durante el proceso automático de descongelado.• Una vez que el aparato se ha enfriado o calentado (dilataciones en el material del

aparato)

APARTADO - 7.

Como cambiar la posición de la Puerta• No será posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las

asas de estas no estén colocadas en la parte frontal.• Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas.• Para esta operación le recomendamos contactar con el servicio técnico.

ES - 12 -

Crujido breve• Se escucha cuando el termostato enciende y apaga el compresor.Ruido del compresor• Es el ruido normal del motor. Este ruido indica que el compresor está funcionando

normalmente.• Cuando el compresor empieza a funcionar, puede hacer un poco más de ruido

durante un corto plazo de tiempo.Ruidos de burbujeo y borboteo:• Este ruido se emite con el paso del fluido refrigerante por las tuberías dentro del

sistema.Sonido de agua fluyendo:• Este es el sonido normal del agua fluyendo dentro del contenedor vaporizador

durante el proceso de descongelado. Este sonido puede escucharse durante elproceso de descongelado realizado en el aparato.

Sonido de viento:• Es el ruido normal del ventilador. Este sonido se puede escuchar por la circulación

del aire en los frigoríficos No Frost con el funcionamiento normal del sistema.

Si los bordes del armario frigorífico están calientes donde tocan con la goma quesella la puerta:

• Especialmente en los meses de verano (en climas cálidos), puede producirse uncalentamiento en las superficies que están en contacto con la goma del frigorífico,lo cual es normal.

Si hay humedad en las partes internas de su frigorífico:• ¿Está la comida correctamente envasada? ¿Han sido bien secados los recipientes

antes de ser introducidos en el frigorífico?• ¿Se abren las puertas del refrigerador con mucha frecuencia? Al abrirse la puerta, la

humedad del aire de la habitación entra en el frigorífico. Especialmente cuando elíndice de humedad en la habitación es demasiado alto, cuanto más frecuentementese abra la puerta, tanto más rápida será la humidificación.

• Es normal que se formen gotas de agua en la pared posterior después del procesoautomático de descongelado (en modelos estáticos).

Si las puertas no se abren y cierran correctamente:• ¿Están los paquetes de comida impidiendo que se cierren las puertas?• ¿Están correctamente colocados los compartimentos de la puerta, los estantes y

cajones?• ¿Son defectuosas las gomas que sellan de la puerta, o se han desgarrado?• ¿Está su refrigerador colocado sobre una superficie llana?

ES - 13 -

Información sobre Conformidad• Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente dentro del

rango 10°C - 43°C.• El aparato está diseñado para cumplir con las normas EN62552, IEC60335-1/

IEC60335-2-24, y 2004/108/EC.

Consejos Para Ahorrar Electricidad1– Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición

a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). Obien deberá utilizar placas aislantes.

2– Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes decolocarlos dentro del mismo.

3– Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayandescongelando. La baja temperatura de estos congelados, además, ayudará aenfriar el frigorífico mientras se descongelan. De esta forma se ahorra energía.De lo contrario, descongelándolos fuera, se pierde energía.

4– Asegúrese de que cualquier bebida o líquido esté bien tapado al colocarlo en elfrigorífico. De lo contrario aumentará la humedad interior del aparato. De estaforma el frigorífico necesitará trabajar más durante más tiempo. Por otra parte,al tapar las bebidas o líquidos se evita que se atenúe su olor o sabor.

5– Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos obebidas.

6– Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato(cajón de verduras, refrigerador, y otros).

7– Mantenga siempre limpia y en buen estado (flexible) la junta de la puerta. Si sedesgasta, cámbiela por otra nueva.

Recomendaciones• La función de protección del compresor se activará después de interrupciones

bruscas de energía, o tras desenchufar el aparato; ello se debe a que el gas decircuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía. No se debe preocupar, yaque el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos.

• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un período prolongado detiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano). Descongele y limpie elfrigorífico, según las instrucciones del Apartado 4, y deje la puerta abierta paraevitar la aparición de moho y malos olores.

• Le recomendamos que contacte con el servicio técnico autorizado más cercano,en el caso de que el problema persista y aun habiendo seguido todas lasinstrucciones anteriores.

• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico; por tanto, sólopuede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos. No es adecuadopara un uso comercial o común. Cabe subrayar que el fabricante y su distribuidorno serán responsables de ninguna reparación ni avería durante el período degarantía, si el consumidor utiliza el aparato en una forma que no cumpla conestas instrucciones.

ES - 14 -

PARTES Y COMPARTIMENTOS DE APARATO

Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo.En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar.

APARTADO - 8.

A) COMPARTIMENTO DEL CONGELADORB) COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR

1) CAJA DEL TERMOSTATO DEL CONGELADOR2) BANDEJA DE HIELO3) ESTANTE DEL CONGELADOR4) CAJA DEL TERMOSTATO DEL REFRIGERADOR5) CAJA/CUBIERTA DE LA LUZ DEL REFRIGERADOR6) ESTANTES DEL FRIGORÍFICO7) TAPA DEL CAJÓN DE VERDURAS8) CAJÓN PARA VERDURAS9) PATAS NIVELADORAS10) ESTANTE INFERIOR11) ESTANTE BOTELLERO12) SOPORTE PARA BOTELLAS (*)13) ESTANTE PARA MANTEQUILLA/QUESO14) ESPECIERO (*)15) SOPORTE DE LA HUEVERA16) PLACA ANTIGOLPES

(*) (Para ciertos modelos)

ES - 15 -

Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo.En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar.

PT - 16 -

ConteúdosANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ................................................................... 17

Advertências gerais ......................................................................................................... 17Instruções De Segurança ............................................................................................... 19Recomendações ............................................................................................................. 19Instalação e Ligação eléctrica ....................................................................................... 20Antes de Por o Aparelho a Funcionar ............................................................................ 20

AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES .................................................... 21Ajuste do termóstatoAjuste do termóstato ................................................................... 21

Advertências sobre as regulações de temperatura ............................ 22

ACESSÓRIOS .................................................................................................. 22Tabuleiro de geloTabuleiro de gelo ............................................................................... 22

DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO ............................................. 23Compartimento de refrigeraçãoCompartimento de refrigeração .............................. 23Compartimento de congelaçãoCompartimento de congelação ............................... 23

LIMPEZA E MANUTENÇÃO .............................................................................. 24Descongelar .................................................................................................................... 25Substituir a lâmpadaSubstituir a lâmpada ................................................................... 25

TRANSPORTAR E MUDAR A POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO...............................25Reposicionar a porta ....................................................................................................... 26

ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO PÓS-VENDA.......................................... 26Conselhos para poupar energia ................................................................................... 28

AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS .................................. 29

PT - 17 -

PARTE -1. ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO

Advertências geraisAVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecçãoexterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução.AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios paraacelerar o processo de descongelamento, além dos recomendadospelo fabricante.AVISO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentosde armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tiporecomendado pelo fabricante.AVISO: Não danificar o circuito de refrigeração.AVISO: Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho, estedeve ser fixado em conformidade com as instruções.

• Este modelo, que contém R600a (o isobutane do refrigerador),gás natural que é muito amigo do ambiente, mas ao mesmotempo, muito combustível. Quando transporta e instala a unidade,terá de ter cuidado e assegurar-se que nenhum doscomponentes do circuito de refrigeração é afectado. No casode danos, evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar aárea onde sera colocada a unidade por alguns minutos.

• Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas comorecipientes com aerossol com combustível inflamável.

• Este aparelho destina-se a uso doméstico e aplicaçõessemelhantes como;

- zonas de cozinha dos trabalhadores em lojas, escritórios e outrosambientes de trabalho

- casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tiposde ambientes residenciais

- ambientes do tipo dormida e pequeno almoço;

PT - 18 -

- fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não-comerciais

• Se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve sersubstituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ouuma pessoa qualificada para prevenir danosEste aparelho nãofoi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, oucom falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberamsupervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por umapessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadaspara garantir que não brincam com o aparelho

• Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo dealimentação do seu frigorífico. Esta ficha deve ser usada comuma tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se nãoexistir este tipo de tomada em casa, deve providenciar a suainstalação por um electricista qualificado.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou maise pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzidaou falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dadaformação relativamente ao uso do aparelho duma forma segurae desde que compreendam os riscos envolvidos. As criançasnão devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençãopor parte do utilizador não devem ser efectuados por criançassem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituídopelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoaqualificada para prevenir danos.

PT - 19 -

Instruções De Segurança

Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas..

• Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar oprocesso de descongelação.

• Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico.• Se este dispositivo for para substituir um frigorífico antigo com fechadura, parta ou

remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincarpodem fechar-se a si próprias dentro.

• Os velhos frigoríficos contêm gases de isolamento e refrigeração, que devem sercorrectamente removidos. Quando se desfizer do seu antigo aparelho, entre emcontacto com o serviço de recolha de sucata da sua área ou com o seu representantese tiver questões. Assegure-se que as tubeiras do seu antigo frigorífico não se vãoromper quando forem recolhidas pelos serviços de limpeza.

Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEEpara fins de reutilização, reciclagem e recuperação.

Nota importante:Leia este livro antes de ligar o aparelho. O fabricante não assumirá a responsabilidadeno caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro.

Recomendações• Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar

sobreaquecimento ou queimar.• Não utilize cabos eléctricos usados e deformados.• Não entrelace nem dobre os cabos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico.

• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover ogelo do congelador; podem furar o circuito de refrigeração eprovocar danos irreparáveis na unidade. Utilize a pá de plástico.

• Não ligue o aparelho com as mãos molhadas.• Não introduza líquidos voláteis, inflamáveis dentro do

congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que podemprovocar uma explosão.

• As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool,devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posição

PT - 20 -

vertical, dentro do congelador.• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede

refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.• Não coma os gelados recém saídos do congelador.

Instalação e Ligação eléctrica• Este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240V e 50 Hz.• Certifique-se, antes de efectuar a instalação, que a voltagem da sua casa

corresponde à indicada para o aparelho.• Utilize uma tomada provida de ponto de terra. No caso da tomada onde quer ligar o

aparelho não ter o ponto de terra, consulte um electricista qualificado.• O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as

recomendações eléctricas indicadas neste ponto do Manual.• Não expor o aparelho ao sol directo.• Não utilizar em espaços ao ar livre e não deve ser exposto à

chuva.• Coloque o frigorífico num lugar seco e arejado e não o coloque

perto de uma fonte de calor. Deve colocá-lo a um mínimo de 50cm dos aquecedores a gás ou estufas de carvão e a 5 cm dasestufas eléctricas.

• Mantenha a parte de cima do frigorífico livre até 15 cm.• Não coloque objectos pesados nem grandes quantidades sobre

o aparelho.• Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou

congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm paraprevenir a condensação.

• Instale os separadores de plástico no condensador, na parteposterior do frigorífico para prevenir inclinação com a paredepara um óptimo rendimento.

• O aparelho deve ficar bem apoiado no solo e bem nivelado. Utilize os dois rolos quese encontram na parte posterior da base para compensar o desnível.

• O exterior do aparelho e os acessórios interiores devem ser limpos com umasolução de água e sabão líquido suave; o interior do aparelho deve ser limpo combicarbonato de sódio dissolvido em água morna. Depois de estarem secos, coloqueos acessórios.

Antes de Por o Aparelho a Funcionar• Aguarde 3 horas antes de ligar o aparelho, obtendo desta forma

um melhor funcionamento.• Pode aparecer um cheiro quando liga o aparelho, o qual

desaparecerá depois do aparelho começar a esfriar.

PT - 21 -

AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADESAjuste do termóstatoAjuste do termóstato

FREEZER THERMOSTAT REFRIGERATOR THERMOSTAT

O termostato do congelador e do frigorífico regulaautomaticamente a temperatura interior dos compartimentos.Ao rodar o botão do termostato do congelador da posição 1para a posição 5 e o botão do termostato do frigorífico do MÍNpara MÁX pode obter temperaturas mais baixas. Em estaçõesfrias, pode definir posições mais baixas de modo a diminuir oconsumo de energia.Note que; as temperaturas do congelador e do frigorífico afectam-se uma à outra. Porexemplo; Quando o termostato do frigorífico está no máximo, para obter temperaturasmais baixas no compartimento do frigorífico, coloque o termostato do congelador numvalor mais elevado. Quando o termostato do congelador está no máximo, para obtertemperaturas mais baixas no compartimento do congelador, coloque o termostato dofrigorífico num valor mais baixo.

PARTE- 2.

MAX

MIN12

3

4

5

ESTAÇÃO INVERNO PRIMAVERA/OUTONO VERÃO

10oC < Tamb < 16oC 16oC < Tamb < 25oC 25oC < Tamb < 43oC

Observações

Termostato docongelador

Termostato dofrigorífico

Tem p era t u raambiente

Coloque na posição correctaentre MÍN. e 2.As posições 2.5 e 3 serãosuficientes de acordo com omodelo de frigorífico.

Coloque na posição correctaentre 2 e 3.

As posições 2.5 e 3 serãosuficientes de acordo com omodelo de frigorífico.

Coloque na posição correctaentre 3 e MÁX.As posições 2.5 e 3 serãosuficientes de acordo com omodelo de frigorífico.

Se o seu frigorífico está numlocal extremamente fr iocom uma temperaturaambiente de 10oC, e se ocompart imento dearrefecimento está frio como termostato dearrefecimento ajustado nomínimo, pode ajustar o

Com temperaturasambiente superiores a38oC, se o compartimentode arrefecimento não estásuficientemente frio, podeajustar o termostato decongelação nas posições

Os valores por defeito do seu frigorífico são 2,5-3 para o termostato docompartimento de congelação, e 3 para o termostato do compartimento dearrefecimento.É aconselhado não mudar as posições do termóstato de congelação exceptonas condições acima visadas. O termóstato de arrefecimento pode serajustado de acordo com a temperatura ambiente como descrito acima.Os valores indicados na tabela são posições recomendadas do termóstato.Estes valores podem variar de acordo com as condições de utilização.

PT - 22 -

Note que; a temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos acabados de seremarmazenados e o número de vezes que a porta é aberta, afectam a temperatura nocompartimento do frigorífico e do congelador. Se necessário, mude o ajuste datemperatura.

ACESSÓRIOS

Tabuleiro de geloTabuleiro de gelo• Encha o recipiente de gelo com água e coloque-o no compartimento de congelação.• Depois da água estar completamente transformada em gelo, pode trocar o tabuleiro

como se mostra abaixo. retire o cubo de gelo.

PARTE- 3.

Advertências sobre as regulações de temperatura• Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios

que 10º C em termos de eficiência.• Ajustamentos de temperatura deverão ser feitos de acordo com a frequência de

abertura das portas e quantidade de alimentos no interior do frigorífico.• O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura

ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecidocompletamente. Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar umagrande quantidade de alimentos durante este período.

• Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressordo seu frigorífico, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer umafalha de energia. O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos.

• O frigorífico foi concebido para funcionar com intervalosde temperatura ambiente definida nos padrões, deacordo com a classe climática estipulada no rótuloinformativo. Não recomendamos utilizar o frigoríficofora dos limites estipulados de temperatura emtermos de eficiência de arrefecimento.

Classe climática

Temperatura Ambiente (°C)

T Entre 16 e 43ST Entre 16 e 38N Entre 16 e 32

SN Entre 10 e 32

PT - 23 -

DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHOCompartimento de refrigeraçãoCompartimento de refrigeração

• Para configurar o compartimento do frigorífico serão suficientes em condiçõesnormais 2-3 barras gráficas.

• Para reduzir a humidade e por consequência o aumento de gelo, nunca deve colocarlíquidos dentro de recipientes incorrectamente fechados no interior do frigorífico.

• Não colocar alimentos quentes no frigorífico. Os alimentos quentes devem arrefecerna temperatura ambiente e devem ser colocados de maneira a garantir umacirculação adequada de ar dentro do compartimento de refrigeração.

• Prepare a carne e limpe o peixe (envolvidos em folhas de plástico) que irá usardentro de 1-2 dias.

• Pode colocar os frutos e legumes no compartimento de legumes sem embalagem.Compartimento de congelaçãoCompartimento de congelação

• Para configurar o compartimento do frigorífico serão suficientes em condiçõesnormais 2-3 barras gráficas.

• A função do congelador é guardar os alimentos congelados ou congelar os alimentosdurante um longo período de tempo e fazer cubos de gelo.

• Não colocar alimentos quentes lado a lado dado poderem descongelar os alimentoscongelados.

• Quando congelar alimentos frescos (i.e carne, peixe e carne magra), divida-os empartes para utilizar individualmente.

• Quando congelar alimentos, a quantidade máxima de alimentos frescos (em kg)que pode ser congelada em 24 horas está indicada na etiqueta de especificações.

• É sugerido congelar alimentos frescos na prateleira superior e afastado dotermostato.

• Enquanto está a congelar alimentos frescos; colocar o termostato do congelador noMÁX durante 2 horas antes de congelar os alimentos frescos. Após 2 horas de pré-congelação colocar os alimentos para serem rapidamente congelados nocongelador. Durante o congelamento, o termostato do congelador mantém-se noMÁX. Assegurar que os alimentos frescos não entram em contacto com os alimentosque já estão congelados! Assim que os alimentos estiverem congelados devecolocar o termostato do congelador na posição normal de novo (após 24 horas)

• Para guardar os alimentos congelados; deve seguir com atenção as instruçõesnas embalagens dos alimentos congelados e se não houver nenhuma informação,não deve guardar os alimentos durante por mais de 3 meses a partir da data decompra.

• Quando comprar alimentos congelados certifique-se de que estes foramcongelados na temperatura correcta e que a embalagem está intacta.

• Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequadospara manter a qualidade dos alimentos e devem voltar a ser colocados nassuperfícies de congelação no mais curto espaço de tempo.

• Se uma embalagem de alimentos congelados evidenciar sinais de humidade e umcheiro anormal é provável que tenha sido anteriormente guardada a uma

PARTE- 4.

PT - 24 -

LIMPEZA E MANUTENÇÃO PARTE- 5.

temperatura inadequada e que o conteúdo esteja deteriorado.• O tempo de conservação dos alimentos congelados depende da temperatura

ambiente, do ajuste do termostato, do número de vezes que a porta é aberta, do tipode alimento e do tempo necessário para transportar o produto da loja à sua casa.Siga sempre as instruções na embalagem e não exceda o tempo de conservaçãomáximo indicado.

• Certificar que desligou a ficha da tomada antes de começar alimpeza.

• Não limpar o frigorífico deitando-lhe água para dentro.

• Pode lavar as partes interior e exterior do seu aparelho usandoágua quente com detergente com um pano macio ou esponja.

• Remover as peças uma por uma e limpá-las comágua com detergente. Não as lavar na máquina delavar-loiça.

• Nunca usar materiais inflamáveis, combustíveis ou que sederretam como solvente, gasolina ou ácido para fins delimpeza.

• Deve limpar o condensador (na parte traseira doaparelho) com a vassoura pelo menos uma vez por anopara garantir a poupança de energia e o aumento daprodutividade.

Certificar que o aparelho está desligado.

PT - 25 -

Descongelar A descongelação acontece automaticamente durante ofuncionamento; a água descongelada é recolhida pelotabuleiro de evaporação e evapora-se automaticamente.

bandeja deevaporação

Substituir a lâmpadaSubstituir a lâmpada

1. Desligar o aparelho da corrente eléctrica.2. Remover a tampa da luz do frigorífico com

uma chave de fendas pequena e retirar atampa. (A)

3. Coloque uma lâmpada nova que nãoexceda 15 W.(B)

4. Coloque novamente a tampa da lâmpada(C) e aguarde 5 minutos para ligar aunidade.

C B A

TRANSPORTAR E MUDAR A POSIÇÃO DEINSTALAÇÃO

PARTE- 6.

• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, senecessário (opcional).

• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa, cintas ou cordas resistentese seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transportarde novo.

• Retirar as peças móveis (prateleiras,acessórios, caixas de vegetais, etc.) oufixá-las no interior do frigorífico em relaçãoa choques usando cintas durante oreposicionamento e o transporte.

• Transporte o frigorífico na posição vertical.

Substituição da lâmpada LEDSe o seu frigorífico tem uma lâmpada LED, contacte o serviço de apoio pois esta apenasdeve ser substituída por pessoal técnico autorizado.

PT - 26 -

ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO PÓS-VENDA

Se o seu frigorífico não funcionar correctamente, este pode ter um pequeno problema,por isso deve fazer as verificações seguintes antes de contactar um electricista de maneiraa poupar tempo e dinheiro.

O que fazer se o seu frigorífico não funciona;Verifique se;

• Não há corrente,• O interruptor geral da sua casa está desligado ,• A tomada não é suficiente. Para fazer esta verificação, coloque outro aparelho que

funciona correctamente na mesma tomada.

O que fazer se o seu frigorífico não funciona correctamente;Verifique se;

• Não carregou em excesso o aparelho ,• As portas estão correctamente fechadas,• Não há pó no condensador,• Há espaço suficiente nas paredes traseiras e laterais.

O seu frigorífico faz demasiado barulho ao trabalhar:De vez em quando deve verificar o compressor para assegurar-se de que se mantémfixo o nível de esfriamento. O barulho que escutará nesse momento é normal. Depois deconseguir a temperatura ideal o barulho deve reduzir-se. Caso o barulho persista:

• O seu aparelho está devidamente equilibrado? Ajustou os pés do mesmo?• Tem algo atrás do seu aparelho?• Será que as prateleiras que tem no seu frigorífico estão a tremer? Caso isso esteja

a acontecer, aconselhamos que volte a colocar as prateleiras.• Tem os productos devidamente colocados no interior do frigorífico ou estão a abanar?

Barulhos NormaisCrepitar (do gelo):• Ouve-se durante o processo de descongelamento automático.• Quando o aparelho refrigera ou é aquecido (dilatações no material).Crepitar Rápido: Ouve-se quando o termostato liga ou desliga o compressor.Barulho do Compressor:• É o barulho normal do motor. Este barulho indica que o compressor está a trabalhar

de modo correcto.

PARTE- 7.

Reposicionar a porta• Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo

da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta.• É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo.• Se a direcção de abertura da porta do seu frigorífico puder ser alterada, deve contactar

o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração.

PT - 27 -

• Quando o compressor arranca, poderá realmente fazer um barulho ligeiramenteincómodo, mas apenas por um curto período de tempo.

Som borbulhante: Este barulho é escutado enquanto o fluido do refrigerador flui porentre os canos do sistema.Som de água a fluir: É o barulho normal da água a fluir para o deposito de evaporaçãodurante o processo de descongelamento. Este som será escutado durante esteprocesso.Som de água borbulhante: É o som normal do ventilador. Este som é escutadodevido à circulação de ar nos condutos refrigerantes do No Frost enquanto o sistemafunciona correctamente.

Se a superfície do frigorífico que contacta com a porta está quente:• Especialmente nos meses de Verão (ou em temporadas muito quentes), poderá

sentir um aquecimento na porta do frigorífico, o que é normal.Se há humidade nas partes interiores do seu frigorífico:

• Os alimentos foram devidamente envolvidos? Os objectos foram bem secos antesde serem colocados no seu interior?

• As portas do seu frigorífico são abertas muito frequentemente? Se abre a porta dofrigorífico, a humidade presente no ar na zona do aparelho entra no mesmo.Especialmente se o nível da humidade for alto e se se abre demasiadas vezes aporta, mais rapidamente entrara humidade.

• É normal que hajam algumas gotas de água na parte posterior do frigorífico após oprocesso de descongelamento automático (em modelos estáticos).

Se as portas não se abrem e fecham correctamente:• Será que os alimentos no interior do frigorífico estão a impedir que a porta feche

correctamente?• Os compartimentos da porta, bem como as suas gavetas ou prateleiras, estão

correctamente colocados?• As borrachas que selam a porta estão danificadas?• O seu aparelho está assente em chão firme e nivelado?

NOTAS IMPORTANTES:• No caso de falha de energia eléctrica repentina ou se liga e desliga a ficha da

corrente, o elemento térmico protector do compressor deve ser verificado já que apressão do gás no sistema de refrigeração não está equilibrada. Entre 4 a 5 minutosdepois, o aparelho voltará a funcionar correctamente; não se preocupe.

• Se não vai utilizar o seu frigorífico durante um longo período de tempo (como asférias do Verão), por favor, desligue o mesmo da tomada eléctrica. Limpe o seuaparelho tal como indicado na Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar a formaçãode humidade ou maus odores.

• Se ainda assim continua com algum problema com o seu frigorífico apesar de tercomprovado passo por passo todas as nossas recomendações, por favor, consulteo serviço técnico autorizado mais próximo.

PT - 28 -

Informação de conformidade• Este equipamento está destinado a ser usado a uma tem-peratura ambiente entre

10°C – 43°C.• O aparelho foi concebido em conformidade com as normas EN62552, IEC60335-1

/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

Conselhos para poupar energia1- Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e

de fontes de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placaisolante.

2- Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho.3- Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento de

refrigeração. A baixa temperatura dos alimentos congelados ajudará a arrefecero compartimento de refrigeração durante a descongelação. Isto resulta numapoupança de energia. Se os alimentos congelados são removidos, ocorre umgasto de energia.

4- Quando colocar bebidas e líquidos, estes devem ser tapados. Caso contrário ahumidade aumenta no aparelho. Por consequência, o tempo de trabalhoaumenta. Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações nosabor.

5- Quando colocar alimentos e bebidas, não deixar a porta do frigorífico abertamuito tempo.

6- Manter todas as tampas incluídas no frigorífico fechadas. (compartimento paralegumes etc).

7- Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis. Substitua as juntas se estiveremgastas.

PT - 29 -

AS PARTES DO APARELHO E OSCOMPARTIMENTOS

Esta apresentação serve apenas para informação acerca da constituição do aparelho.Os vários elementos podem variar consoante o modelo do aparelho.

PARTE- 8.

A) COMPARTIMENTO DO CONGELADORB) COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICOC) CAIXA DO TERMOSTATO DO CONGELADOR2) TABULEIRO DO GELO3) PRATELEIRA CONGELADOR4) CAIXA DO TERMOSTATO DO FRIGORÍFICO5) CAIXA DA LÂMAPADA DO FRIGORÍFICO/TAMPA6) PRATELEIRAS FRIGORÍFICO7) TAMPA DOS FRESCOS8) FRESCOS9) PÉS DE NIVELAMENTO10) PRATELEIRA INFERIOR11) PRATELEIRA DE GARRAFAS12) SUPORTE PARA GARRAFA (*)13)PRATELEIRAS PARA MANTEIGA E QUEIJO14) CAIXA AROMÁTICA (*)15) SUPORTE PARA OVOS16) RODAPÉ

(*) nalguns modelos

PT - 30 -

Esta apresentação serve apenas para informação acerca da constituição do aparelho.Os vários elementos podem variar consoante o modelo do aparelho.

52179808