frizioni embayages kupplungen embragues ducati supersport 400 400 1993 1997 sint-org...

FRIZIONI CLUTCHES

EMBAYAGES KUPPLUNGEN EMBRAGUES

DUCATI Frizioni a bagno d'0lio

Oil-bath clutch Embrayage à bain d'huile

Ölbadkupplung Embrague en bano de aceite

Frizioni a secco Dry Clutches

Embrayage à sec Traockenkupplung

Embrague seco

Edizione 2018

A B

C

x

x

x

xx

xx

xx

xx

xx

xx

disco conduttore

condotto piatto

acciaio/alluminio

acciaio

acciaio

sinterizzato/organico

-

nr pezzi spessore nr denti descrizione anima disco materiale di attrito

condotto bombato

-

ISTRUZIONI / KEY TO TEST / ESPLICATIONS DES REFERENCES / ERLÄUTERUNGEN / COME LEERIO

Spessore totale pacco dischi ... mm Per una corretta sequenza di montaggio, prestare attenzione al verso della bombatura dei dischi condotti.

FCDxxxx FCSxxxx KFCDxxxx

A B

C

x

x

x

xx

xx

xx

xx

xx

xx

friction plate flat plain plate

steel/alluminium

steel

steel

sintered/organic

-

nr of pcs thickness nr of teeth description plate core material friction material

dished plain plate

-

set friction plates set friction plates + plain plates clutch basket + plate pack

Total pack height ... mm To ensure correct assemby, pay special attention to the disched back of the plain plates.

FCDxxxx FCSxxxx KFCDxxxx

A B

C

x

x

x

xx

xx

xx

xx

xx

xx

disque conducteur

disque plat

acier/alluminium

acier

acier

sinter/organique

-

Q. pieces épaisseur nr dents description support du disque matériel de friction

disque bombé

-

jeux disques guarnis jeux disques guarnis + lisses kit cloche embayage + jeux disques

Epaisseur total du jeux des disques ... mm Pour un montage correct faire attention au bon positionnement des disques lisses bombés.

FCDxxxx FCSxxxx KFCDxxxx

A B

C

x

x

x

xx

xx

xx

xx

xx

xx

reibscheibe

trennscheibe

stahl/alluminium

stahl

stahl

sintermetall/organischer stoff

-

stück-zahl stärke zähne-

zahl beschreibung kernmaterial reibmaterial

frontscheibe

-

Satz kupplungsscheiben Satz reib- + trennscheiben kupplungsgehäusa + scheibensatz

Gesamtstärke des satzes ... mm Für diie richtige montagereihenfolge passen sie auf die seite der frontscheibe auf.

FCDxxxx FCSxxxx KFCDxxxx

A B

C

x

x

x

xx

xx

xx

xx

xx

xx

disco separador

separador plano

acero/aluminio

acero

acero

sinterizado/organico

-

nr piezas espesor nr dientes descripcion alma del disco material del embrague

separador abombado

-

Juego de discos embrague Juego de discos embrague + separadores Kit campana + juego de discos

Espesor total del paquete ... mm Para una correcta secuiencia de montaje, prestar atencion a la forma abombada del disco intermedio.

FCDxxxx serie dischi conduttori FCSxxxx serie dischi conduttori + condotti KFCDxxxx kit campana frizione + serie dischi

IT

F

D

E

EN

Frizione a secco / Frizione a bagno d'olio (ricambio per campana a 48 denti)

Dry clutch / Oil immersed clutch (replacement part for 48 tooth housing )

Embrayage à sec/ Embrayage à bain d'huile (pièce de rechange adaptable pour cloche à 48 dents)

Trockenkupplung / Ölbadkupplung (Ersatzteil für 48-zähne gehäuse)

Embrague en seco / Embrague en baño de aceite (Recambio campana 48 dientes)

1

Modello CC Dal Al Mat. serie

std

Serie conduttori

std

Serie conduttori

racing

Campana completa

(Upgrade 48 denti)

MONSTER 400 400 1995 1999 SINT-ORG FCD0568-FCD0568/0 FCS0568/2-FCS0568/20

MONSTER 400 400 2000 2008 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 400 DARK IE 400 2005 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

SUPERSPORT 400 400 1993 1997 SINT-ORG FCD0568-FCD0568/0 FCS0568/2-FCS0568/20

550 SUPERMONO 550 1992 SINT FCD0620 FCS0620/2

MONSTER 600 600 1993 1997 SINT-ORG FCD0568-FCD0568/0 FCS0568/2-FCS0568/20

MONSTER 600 DARK 600 1998 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 600 600 1998 2001 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 600 CITY - CITY DARK -DARK 600 1999 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

SUPERSPORT 600 600 1991 1997 SINT-ORG FCD0568-FCD0568/0 FCS0568/2-FCS0568/20

MONSTER 620 IE 620 2002 2003 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 620 (5 marce - single disk) 620 2004 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 620 (6 marce) 620 2004 ORG FCD0720 FCS0720/2

MONSTER 620 DARK (single disk) 620 2005 ORG FCD0720 FCS0720/2

MONSTER 620 620 2005 2006 ORG FCD0720 FCS0720/2

MONSTER 620 DARK 620 2005 2006 ORG FCD0720 FCS0720/2

MULTISTRADA 620 620 2006 ORG FCD0720 FCS0720/2

MULTISTRADA 620 DARK 620 2006 ORG FCD0720 FCS0720/2

SPORT 620 620 2003 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 695 695 2007 2012 ORG FCD0720 FCS0720/2

MONSTER 696 700 2008 2013 ORG FCD0720 FCS0720/2

748 BIPOSTO - SP 748 1995 2001 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

748 SPS 748 1998 1999 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

748 RACING (con antisaltellamento) 748 1998 1999 SINT-ORG FCD0669-FCD0669/0 FCS0669/2-FCS0669/20 KFCD003*

748 RS (con antisaltellamento) 748 2000 2001 SINT-ORG FCD0669-FCD0669/0 FCS0669/2-FCS0669/20 KFCD003*

748 S 748 2000 2002 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

748 TESTA BASSA 748 2001 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

748 BIPOSTO 748 2001 ORG FCD0672 FCS0672/2 KFCD001*

748 748 2002 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

749 748 2003 2006 ORG FCD0672 FCS0672/2 KFCD001*

749 S 748 2003 2006 ORG FCD0672 FCS0672/2 KFCD001*

749 DARK 748 2004 2006 ORG FCD0672 FCS0672/2 KFCD001*

749 R 748 2004 2006 SINT-ORG FCD0669-FCD0669/0 FCS0669/2-FCS0669/20 KFCD003*

MONSTER 750 750 1996 1997 SINT-ORG FCD0568-FCD0568/0 FCS0568/2-FCS0568/20

MONSTER 750 750 1998 2001 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 750 CITY - CITY DARK 750 1999 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 750 IE 750 2002 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

SPORT 750 750 2000 2002 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

SUPERSPORT 750 750 1991 1997 SINT-ORG FCD0568-FCD0568/0 FCS0568/2-FCS0568/20

Seriee co nduttori + condotti

racing

Serie co nduttori + condotti

std

VEICOLO/ VEHICLE / VEHICULE / FAHRZEUG / VEHICULOS

2

(1)

* vedi pag. 6 (1) materiale di serie in rosso

Modello CC Dal Al Mat. serie

std

Serie conduttori

std

Serie co nduttori

racing

Serie co nduttori + condotti

std

Serie co nduttori + condotti

racing

Campana completa

(Upgrade 48 denti)

SUPERSPORT 750 750 1999 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

SUPERSPORT 750 IE 750 2000 2002 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 795 795 2013 ORG FCD0720 FCS0720/2

HYPERMOTARD 796 800 2010 2012 ORG FCD0720 FCS0720/2

MONSTER 796 800 2011 2014 ORG FCD0720 FCS0720/2

MONSTER 800 800 2003 2004 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

MONSTER 800 S2R DARK 800 2005 2006 ORG FCD0720 FCS0720/2

MONSTER 800 S2R 800 2005 2007 ORG FCD0720 FCS0720/2

SPORT 800 800 2003 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

SUPERSPORT 800 800 2003 2005 ORG FCD0665 FCD0665/1 FCS0665/2 FCS0665/3

848 850 2008 2010 FCD0714/1 FCS0714/3

EVO 848 850 2011 2012 FCD0714/1 FCS0714/3

EVO CORSE SE 848 848 2012 FCD0714/1 FCS0714/3

STREETFIGHTER 848 848 2012 FCD0714/1 FCS0714/3

STREETFIGHTER 848 S 848 2012 FCD0714/1 FCS0714/3

STREETFIGHTER 848 848 2013 2015 FCD0714/1 FCS0714/3

SUPERBIKE 848 EVO CORSE SE-EVO-USA 848 2013 FCD0714/1 FCS0714/3

SUPERBIKE 848 EVO CORSE-EVO-HAYDEN-USA 850 2008 2012 FCD0714/1 FCS0714/3

851 all models 851 1991 1992 SINT-ORG FCD0669-FCD0669/0 FCS0669/2-FCS0669/20 KFCD003*

888 all models 888 1993 1995 SINT-ORG FCD0669-FCD0669/0 FCS0669/2-FCS0669/20 KFCD003*

888 SUPERBIKE STRADA 888 1994 1995 SINT-ORG FCD0669-FCD0669/0 FCS0669/2-FCS0669/20 KFCD003*

PANIGALE 899 ABS - USA 899 2014 FCD0714/1 FCS0714/3

MH 900 900 2001 2002 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

MONSTER 900 900 1993 1999 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

MONSTER 900 SPECIAL 900 1998 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

MONSTER 900 CROMO 900 1998 1999 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001*

MONSTER 900 CITY - CITY DARK 900 1999 SINT-ORG FCD0671-FCD0671/0 FCS0671/2-FCS0671/20 KFCD001