From the vine to the From the vine to the glassglass

everyting starts everyting starts here: the vineyardhere: the vineyard

todo comienza todo comienza aquí: el viñedoaquí: el viñedo

From the vine to the From the vine to the glassglass

flowering flowering and growingand growing

floración y floración y crecimientocrecimiento

From the vine to the From the vine to the glassglass

bunches ready to bunches ready to harvestharvest

racimos listos para racimos listos para vendimiarvendimiar

From the vine to the From the vine to the glassglass

selection tableselection table

mesa de mesa de selecciónselección

From the vine to the From the vine to the glassglass

grapes reception grapes reception hopper: crushing and hopper: crushing and destemmingdestemming

tolva de recepción de tolva de recepción de uvas: estrujadora y uvas: estrujadora y despalilladoradespalilladora

From the vine to the From the vine to the glassglass

most maceration most maceration with skinswith skins

maceración del maceración del mosto con los mosto con los hollejoshollejos

From the vine to the From the vine to the glassglass

elaboration shedelaboration shed

nave de nave de elaboraciónelaboración

From the vine to the From the vine to the glassglass

fermentation vatfermentation vat

depósito de depósito de fermentaciónfermentación

From the vine to the From the vine to the glassglass

pressingpressing

presandopresando

From the vine to the From the vine to the glassglass

second second fermentation fermentation (malolactic)(malolactic)

segunda segunda fermentación fermentación (maloláctica)(maloláctica)

From the vine to the From the vine to the glassglass

barrel ageing or barrel ageing or maturationmaturation

envejecimiento o envejecimiento o crianza en crianza en barricabarrica

From the vine to the From the vine to the glassglass

bottle rackbottle rack

botellerobotellero

From the vine to the From the vine to the glassglass

dressed bottlesdressed bottles

botellas vestidasbotellas vestidas

From the vine to the From the vine to the glassglass

presentation to presentation to US distributorsUS distributors

presentación a presentación a distribuidores distribuidores americanosamericanos

From the vine to the From the vine to the glassglass

pouring wine in pouring wine in a tastinga tasting

sirviendo vino sirviendo vino en una cataen una cata

From the vine to the From the vine to the glassglass

now, enjoy your wine now, enjoy your wine and cheers!and cheers!

ahora, disfrutad del ahora, disfrutad del vino y ¡salud!vino y ¡salud!

From the vine to the From the vine to the glassglass

and much better, in good and much better, in good company:company:

LONG LIFE TO WINELONG LIFE TO WINE

y mucho mejor, en y mucho mejor, en buena compañía:buena compañía:

LARGA VIDA AL VINOLARGA VIDA AL VINO