8

Fräsleistung -.EMCO VMC-200

Die spezielle Konstruktion der VMC-200 mit robuster, präzis gelagerterHauptspindel. breitgestellten Gleit-führungen und stabiler Kastenbau-weise gewährleistet die bestmöglicheKraftübertragung vom leistungsstar-ken Hauptmotor bis zum Werkstück.Diese Komponenten sind ausschlag-gebend für hohe Zerspanungslei-stung und Präzision.

Die Fräsleistung in Stahl beträgt120 crrf3Imin, Bohren ist bis 20 mmDurchmesser möglich, Gewinde-schneiden bis M 18.

Die genormte SK 40 - Werkzeugauf.nahme ist zur Verwendung professio-neller Werkzeuge geeignet.

Dadurch kann das breite Werkzeug-angebot am Markt genutzt werden.

9

TechniscHe MerkmaleEMCOTRONIC TM 02Die EMCOTRONIC TM 02 Steue-rung ist mit einer Langhubtastaturausgestattet, was zu erhöhtem Bedie-nungskomfort beiträgt. Programm-sätze, Werkzeugdaten, Alarmmel-dungen und bearbeitungsspezifischeInformationen werden am 12"-Moni-tor übersichtlich dargestellt. SchnelleHilfe bieten die 5 unterhalb des Bild-schirmes angeordneten Softkeys, diezügig die gewünschte Steuerungs-funktion am Bildschirm aufrufen. DieSoftkey-Menues erscheinen im. Klar-text, was das Bedienen besonderseinfach macht. Die EMCOTRONICTM 02 gewährleistet durch ständigeÜberwachung der Maschinen- undSteuerungsfunktionen aktive Arbeits-sicherheit.

o Symbolleiste: Auf der Symbolleistedes Bildschirmes sind die Betriebs-zustände der Maschine ersichtlich.

o Software für Interfacebetrieb:Schnelles Ein- und Auslesen vonProgrammen durch RAM-Spei-cher. Load/Save All-Funktion:Aus- undEinlesen allergespeicher-ten Programme

o Kreisradien bis 20 m möglich

o Betriebssicherheit und Service-freundlichkeit durch Modularisie-rung sowie Trennung von Bedien-pult und Antriebssteuerung

o Detaillierte Fehlermeldungen beiAntriebsproblemen (ca. 10 Mel-dungen pro Antrieb)

o Stückzeitmessungo Automatisches Referenzpunktan-

fahreno Sprachversionen: Deutsch und

Enqliscli in der Grundausstattung;Französisch, Spanisch, Hollän-disch und Schwedisch als Option.

o Speichererweiterung auf 128KOption

TECHNISCHE DATENMikroprozessor-3-Achsen-Bahn-steuerungLinear- und Kreisinterpolation(21/2D)Programmspeicher für 64KAlphanumerischer Bildschirm 12"zurDarstellung von Isiposiiion, Restver-fahrweg, Spindeldrehzahl, Werk-zeugkorrektur, Vorschub und einerAnzahl weiterer Parameter.

10

Eingabefeinheit. 0,001 mmGewindesteigungen .. 0,01-32 mmVorschub-BeeinDussung ... 0-120%Spindeldrehzahl-BeeinDussung ............................. 50-120%Interpolationsbereich................... ± 9999,999 mmWerkzeugdatenspeicher..................... 99 Werkzeuge

Betriebsarteno Manual (manuelles Verfahren der

Schlitten)o Execute (Abarbeiten des Eingabe-

speichers)o Edit (Programmeingabe über Ta-

statur, Schnittstellen)o Automatik (Abarbeiten der NC-

Programme)

UnterbetriebsartenEinzelsatz; Ausblendsafz, Trocken-lauf, Referenzpunkt, Status, ChangeTooL Interface

ProgrammformatAufbau nach DIN 66025DezimalpunkteingabePermanenter Programmspeicher fürMaschinendaten, Werkzeugdatenre-gister und Werkstückprogramme,Positionsverschieberegister

Dateneingabe/-ausgabeRS 232 C Schnittstelle (V24), 150-4800 bd; Kassettenrecorder (PhilipsMDCR) 6 kbaud

Grafiksimulation. (OF"on)'Die graphisch-dynamische Prozeß-Si-mulation zeigt am Steuerungs-Bild-schirm den gesamten Arbeitsablaufvom Rohteil bis zum fertigen Werk-stück, läßt Programmierfehler undKollisionen bereits erkennen, bevordie Bearbeitung beginnt.o Echtzeitsimulationo Darstellung der Umlaufkanteno Hardcopyo Zoom-Funktiono 3D- und Schnittdarstellung (Fräs-

grafik)o HilfsskizzenGrafik-Bausteineo Grafiksimulation TM 02o Speichererweiterung Grafikcon-

troller 1MB (wird benötigt für Zoo-men, 3D-Simulation)

o Software-Update bringt Ihre Gra-fiksimulation immer auf den letztenStand

GrundausstaHungGrundmaschine einschließlich 12-fach Werkzeugmagazin mit Rich-tungslogik für DIN 69871 Werkzeug-schäfte SK 40, automatischer Werk-zeuqwecbsel, Frästisch mit T-NutenDIN 650-14, Aufspannfläche 850 x

Option Teilaeparat mitelektronischer SteuerungAnwendungsbereiche: Mehrseiten-bearbeitung, Bearbeiten eines Werk-stücks mit Teilungen

325 mID, Vertikalschlitten mit Ge-wichtsausgleich, Zentralschmierung,Werkzeugkegel-Ausblasvorrichtung,KühJmitteleinrichtung, Maschinen-leuchte, Vollverkleidung inkl. trans-parenter Späneschutztür, Dokumen-

tation und Warrungswerkzeugsatz,Nivellierschuhe.Steuerung EMC01RONIC TM 02,90' schwenkbar. Monochrom-Bild-schirm LZ".

Bestell-Nr. 7723AA

PC-unterstützte NC-Programmierungmit G afiksimulationDas Programmieren in der Werkstattdirekt an der Maschine ist zeitrau-bend und verringert den produktivenEinsatz der CNC-Maschine. Überallda, wo heute NC-Programme erstelltwerden, erhebt sich die Frage, wiediese zeitaufwendige Arbeit schnel-ler erledigt werden kann.Die neue EMCO-Software hilft Ihnen,Ihre wertvolle CNC-Maschine nichtmehr als Programmierplatz benutzenzu müssen. Ungestört von Maschinen-lärm und Staub können Sie jetzt inIhrem Büro programmieren, ändern,kontrollieren und archivieren.Die fertigen Programme werden aufeine Minikassette gespeichert undkönnen jederzeit in die Maschinen-steuerung eingelesen werden.

Technische Änderungen vorbehalten!

11

EMCO Unimat PCPe-fähigeKleindrehmaschine

EMCOCOMPACT5PCKleindrehmaschinefür die EDV-Schulung

EMCOCOMPACT 5 CNCKleindrehmaschinefür die CNC-Basisaus-bildung

EMCOF1-CNCVertikale und horizon-tale Kleinirasmaschinefür die CNC-Basisaus-bildung

EMCOCNC-Ausbildungs-systemIndustriegerechtesAusbildungssystemfür CNC-Drehen und-Fräsen

EMCOTAONICNC-PAOGAAM-MIEAPLATZExterner Programmier-platz für alleMaschinen mitEMCOTRONICSteuerung

EMCOFFS-TrainingAusbildungssystem fürdie flexible Fertigung

EMCODAAFTCAD/CAMHochleishmgs-Konstruktions- undFertigungssystem fürDrehen und Fräsen

Vertrieb tür Deutschland ...

EMCOTUAN 120EMCOTUAN 120 PCNC-DrehmOEchinenfür die Fertigungkleiner Werkstückeund für die industrie-gerechte Ausbildung

EMCO YMC-100Vertikales Bear-beitungszentrum fürdie Fertigung kleinerWerkstücke und fürdie industriegerechteAusbildung

....EMCO MAlER GmbH & Co. KG'- Sudetenstraße 10

Postfach 11658227 Siegsdorf

Nikolaus-Otto-Straße 44010 Hilden

Telefon (08662) 666-0Telefax (08662) 12168Telex 56514 emco ma

Telefon (02103) 55022Telefax (02103) 54564

EMCOCNC-TechnikDASPROGRAMM

EMCOTUAN 220CNC-DrehmOEchinefür die Fertigung vonKleinteilenEMCOTUAN 242CNC-DrehmOEchinefür die industrielleFertigung und für dieAusbildungEMCO YMC-200Vertikales Bearbei-tungszentrum für dieuniverselle FertigungEMCOMC90WOODWOAKEACNC-Oberfräse fürdie Holzbearbeitung

EMCOTUAN 320Kompakte CNC-Dreh-maschine für die Fer-tigung von Kleinteilen

EMCOTUAN 342CNC-DrehmOEchinefür mittlereWerkstückgrößen

EMCOTUAN 360CNC-DrehmOEchinemit C-Achse und an-getriebenen Werkzeu-gen für mittlere bisgrößere Werkstücke

EMCO YMC-300Vertikales Bearbei-tungszentrum mit12fach Werkzeug-magazin

EMCOAUTOMATIONHandhabungssysteme,Fertigungszellen,Engineering

emCDGottlieb-Daimler-Straße 15 Telefon (07144) 2090877127 Pleidelsheim Telefax (07144) 209272

EMCO MAIER Ges.m.b.HPostfach 131A-5400 Halleinl Austria