Für 2010…wünsche ich Euch…

For 2010 .... I wish you .....

kulinarische Höhepunkte…Eating Highlihts ....

eine liebevolle Familie…A peaceful family ....

interessante Begegnungen…Interesting meetings ....

traumhafte Aussichten…Dreamful outlooks ....

viele Streichelgeber…Friendly parents ....

und Streichelnehmer…As well as friendly children ...

vielversprechende Pläne…Promising plans ...

Frieden…Peace ...

und Momente der totalen Entspannung, egal wo…

And moments of total relaxing, regardless where ....

Mut zum Widerspruch…Strongness for countertalk ....

aber auch zum Einlenken…But as well for the opposite (if required) ....

jede Menge Freunde…Lots of friends .....

und echte Kumpels…And real buddies ....

mit viel Toleranz…With lots of tolerance ....

und Beschützerinstinkt…

And instinct for protection ...

Möge Euch keine

Heraus-forderung zu schwer

sein…May nothing be too heavy for you ....

Euch nichts durch die Finger

gleiten…May your finger stay always clear ...

Euch nie der Humor

verlassen…May you never loose humor ....

Springt mitten hinein ins Leben…

Jump in the middle of the life ....

auch wenn man manchmal den Überblick verliert….

As well when you´re loosing orientation ....

Bleibt immer tolerant…Stay always tolerant ....

und lasst Euch nicht vom eingeschlagenenWeg abbringen…

And never miss the right way ....

Versucht, das Rauchen zu lassen… Try to stop smoking ...

und weniger Hamburger zu essen !And try to eat less Hamburger !!

Fahrt vorsichtig…Drive carefully ....

und trinkt nicht so viel Kohlesäurehaltiges…

And don´t drink Too much soda ....

Auch Joggen ohne BH sollte vermieden werden…

As well jogging Without a BHShould be avoided ...

Ladet Euch nicht zu viel auf…Don´t load too much ....

auch wenn's einzeln leicht erscheint…

As well when it looks easy on the first glew ....

Lernt geschicktes Ausweichen…Learn clever bypassing ....

und gesundes "Auf der Bahn bleiben"…And stay always in your lane ...

Guten Flug durch 2010…Good flight through 2010

und genießt das Jahr in vollen Zügen …

And enjoy the whole year ...