fuglen december 2016... · ret & råd carsten beer hedekær fuglen udgiver: haderslev...

Haderslev Skydeselskab af 1857

Nr. 58December 2016FuglenFuglen

BANESPONSORERRealkredit DanmarkDanske BankNordeaRevisionscentret HaderslevNybolig v/Torben Strøm

SPONSORERFølgende har via deres erhvervskontingent ydet sponsorbidrag til Haderslev Skydeselskab af 1857:

El-tek ApS v/Leif Hansen ogPeter Godbersen

Seggelund Cafeteria & DinerTransportable v/Carsten Petersen

Salon No. 1 v/Peder D. Pedersen

Geosyd v/Harry Østergaard

VVS Søberg, v/Kjeld Søberg ogKent Nielsen

Jydsk Gulvafslibning v/ Per Braad

Kruse, v/ Karl Olof Kruse

EY v/Lars Mortensen

Danish Computer Group v/Lars Toft Nielsen

GEVÆRSPONSORERNordea BankBG BankRevido RevisionRet & RådCarsten Beer Hedekær

FUGLENUdgiver : Haderslev Skydeselskab af 1857

Ansv.: Ole Gellert Andersen 74 53 14 56

Annoncer:Peter Vollstedt 40 11 05 00

Redaktion: Ole Gellert Andersen

Grafisk produktion: Haderslev Stiftsbogtrykkeri

STYRELSENOle Gellert Andersen, formand 74 53 14 56Kent Cording, næstformand/hovmester 74 53 26 92Kjeld Søberg, sekretær 20 25 12 50Svend-Erik Thye, kasserer 20 37 11 41Karl Olof Kruse, sølvmester 74 52 86 52Ole Steffensen, bygningsansv. 25 15 17 39Poul Kristian Møller,skydeudvalgsformand 20 14 12 81

SKYDEUDVALGETPoul Kristian Møller, formand 20 14 12 81

CEREMONIELKjeld Søberg, ceremonimester 20 25 12 50Henrik Halken, marskal 74 56 35 68Nis Schultz, faneløjtnant 74 56 12 93Povl Skøtt, fanebærer 74 56 24 77Michael Frandsen, fanejunker 42 22 09 55Oluf H. Schmidt, fanejunker 29 42 41 95Per Braad, materielforv.

SELSKABETS ADRESSEHaderslev Skydeselskab af 1857v/sekretær Kjeld SøbergVibevej 11 C, Vedsted6500 Vojens

Fuglen • December 2016 3Fuglen • December 20162

INDHOLD

Det Store Adelgilde – Kongeskydning i Flensborg . . . . . . . . . .

Banko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Besøg i Berleburg hos Hans Højhed æresbror Prins Richard . . . . . . . . . . . . . . .

Fugleskydning 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horsens borgerlige skyttelaug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brodergolf 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tour til Skt. Knudsgildet i Flensborg 11. maj 2016 . . . . . . . .

Kongeskydning i Aarhus borgerlige Skydeselskab 7. juni 2016 . . . . . . . . . . . . . . .

Fugleskydning i Aalborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Krageskydning den 17. september 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pokalskydningen den 3. – 4. september 2016 i Haderslev .

Pokal-og mesterskabsskydningen den 5.- 6. november 2016 . . . . . . . . . . . . . . . .

Juleskydningen torsdag d. 1. december 2016 . . . . . . . . . . . .

Nekrolog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dresscode - medaljer - ærestegn m.m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vores majestæt i 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

6

8

10

18

20

22

25

29

31

34

37

39

41

42

44

Som gæst i Flensborg føler man sigvirkelig meget velkommen, og mange vilgerne skåle med majestæten fra Haders-lev. Bror formand havde dog hvisket migi øret, at det ville være klogt ikke at havealt for meget i glasset, når øvelsen gik påat drikke ud. Det var et klogt råd.

Da gildet var ved vejs ende fik jegkørelejlighed med bror formand, somblev hentet af sin hustru. Hun ville gernesidde ved rattet ved denne lejlighed.Klogt nok. Med masser af indtryk og engod portion mådehold kunne jeg lademig transportere tilbage til Haderslev,hvor Kløften Festivalen stadig var i gang.

Der blev serveret mad, og der blevholdt taler. Der blev skænket et sæt afde store snapseglas til gildet. Disse glashar en værdi på mere end 300 kroner.Gildets majestæt har ret til at skåle medgæster – herunder majestæter fra ven-skabsselskaberne – og når man skålermed majestæten, må man drikke ud. Tilgengæld skænker majestæten de skålen-de gæster en “Kongeøl” til erstatningfor den, der er drukket ud. Også antal-let af snapse ligger fast: 7 snapse i alt,men gudskelov må man selv bestemme,hvor store disse snapse skal være.

4

skydeskiven vist frem med en nøje for-klaring på, hvor man skulle ramme.

Kongefrokosten stod klar i salen, ogvi fik information om dagens skydningpå banen. Til denne dagens første fro-kost er det tradition, at gildets older-mand spørger efter sponsorer til den vin,der skal nydes til maden. Mens skydnin-gen startede, kunne vi gæster nyde detgode vejr i haven med en Flensborg pil-sner, indtil vejret besluttede sig for atændre sig til den våde side…

Senere gik vi til middagsbordet, ogher var det vigtigt at holde ørerne stive.Der blev nævnt en lang række af traditio-ner, som skulle overholdes. Blandt andetmå man kun skænke snaps til sig selv, ogbroderen ved siden af skal banke flaskeni bordet, når han giver den videre. Snap-sen må ikke gå i stå!

Af bror majestæt Anders Brandi Simonsen

Vore brødre fra Skt. Knuds Gildet iFlensborg havde inviteret repræsentanterfor venskabsgilderne til “Det Store Adel-gilde” den 25. juni 2016 – lige i de dage,hvor der er Kløften Festval i Haderslev.Som helt ny majestæt var det min førstemulighed for at repræsentere selskabetuden for Haderslev Skydeselskab og til atmøde mange repræsentanter fra ven-skabsselskaberne.

Bror formand Ole og jeg mødte - påtrods af Kløften - friske og veludhviledeop til den årlige begivenhed klokken 8:00ved Borgerforeningen i Flensborg, ogsom noget af det første oplevede jeg dentraditionelle Flensborg-hilsen på dagen,hvor man ønsker hinanden “God fest”.

Efter antrædning marcherede vi isamlet flok med musik i spidsen og un-der politieskorte til Flensborg Rådhus,hvor borgmesteren bød os velkommen tilbyen. Han fortalte, at Flensborg by varstolte af Skt. Knuds Gildet, der er en afde ældste foreninger i byen og dermeden væsentlig del af Flensborgs historie.Som kvittering for denne betydning ibyen, bød borgmesteren på en snaps for-an rådhuset.

Vi ventede på, at vore ældre brødrefra Gildet blev kørt videre i åbne vogne,og herefter fulgte vi efter i flot march tilKnudsborg, som er gildets mødested.Her ventede vi i nogenlunde pæne geled-der på Gildets majestæt og oldermand,der kom og bød velkommen til de opstil-lede skydebrødre. Flaget blev hejst og

Det Store Adelgilde – Kongeskydning i Flensborg

Fuglen • December 2016

5

Overborgmester Simon Faber flankeret afgode Flensborg-brødre: majestæten,oldermand, æresbroder og kansler.

Borgmesteren byder på en lille skarp til de mange skydebrødre – herunder gæsterne fra ven-skabsselskaberne. Det gælder også bror majestæt fra Haderslev, Anders Brandi Simonsen, derses i midten af billedet tænkende: “Uha det er godt at være majestæt”


I midten af billedet ses vor skydebror PeterDybsø Pedersen, og i baggrunden til venstrefor Peter ses Sct. Knuds Gildets majestæt OleEdvardsen. Gildets kansler Hans UweHarck ses i samtale med StadtpräsidentinSwetlana Krätzschmar, og yderst til højre sesden danske generalkonsul i Flensborg – Hen-rik Becker-Christensen – der hvert år til Detstore Adelgilde overbringer det officielle Dan-marks hilsen til Sct. Knuds Gildet i Flens-borg.

stor tak til Æresformand Finn Wohlertog Æresbror Carl Johan Gravesen, somstyrede de mange spil med sikker hånd,samt de øvrige brødre der gav en håndmed for, at alle fik god aften i skyde-pavillonen.

De syntes begge, at det var sjovt atvære med. Dog sagde Marie på 5 år, athun syntes det var lidt kedeligt, når detnu kun var ham den “gamle mand”med mikrofonen, der måtte sige noget.

Det er dejligt at se, at der er så storopbakning til bankospillet. En fyldt salmed glade deltagere, der var klar til enhyggelig aften, og chancen for at gåhjem med en god præmie. Der var igeni år mulighed for at købe kaffe og kagei pausen. Inden pausen blev der sæd-vanligvis afholdt et spil kun for børn.

Bankospillet er ikke muligt udenpræmier fra vores mange sponsorer, såder skal lyde en stor tak til dem. En

traditionelle bankospil. For mit ved-kommende var det første gang, at jegfik mulighed for at deltage. Normalt erjeg af sted på efterårsferie med hele fa-milien.

Jeg havde valgt at tage mine to æld-ste børn med, og for Marie og Nielsblev det en aften, hvor de fik prøvet atspille rigtigt bankospil for første gang.

Af Morten Breum

Uge 42 er for mange ugen hvor der erefterårsferie, men for vores gamle sky-deselskab er der ikke noget, der hedderferie. Nej, uge 42 er en uge, hvor derer hele to arrangementer i skydepavillo-nen. Tirsdag er vores normale skydeaf-ten og torsdag gennemførte vi vores

7Fuglen • December 2016

Banko

Rigtig mange skydebrødre med børn og børnebørn mødte op til selskabets banko i efterårsferien. Hvem bliver ikke glad, når Notarius Publi-cus Svend Hansen kommer med en flot ge-vinst.

Bankospillet blev dygtigt ledet af æresbrorCarl Johan Gravesen og æresformand FinnWohlert godt hjulpet af gode brødre, der kon-trollerede spilleplader, når der lød “Banko”eller “Pot” fra salen – Morten Breum ogSvend Hansen.


VEDSTED MØLLE A/STøndervej 31, Vedsted, 6500 VojensTlf. 74 54 51 06 . Fax 74 54 53 [email protected]

Norgesvej 51 D6100 Haders levT l f. 74 52 27 17www.mmth.dk

Vi havde en aldeles herlig aften medbåde dejlig mad og en masse god snakom mange aktuelle emner – både i re-lation til skydeselskabet, til Schützen-verein Bad Berleburg og til mange an-dre aktuelle ting. Prins Gustav antyde-de, at han da stadig havde tanker om atgå efter Schützenkönig-titlen i BadBerleburg. Det kunne jo blive en godlejlighed for skydebrødrene fra Haders-lev til at genbesøge Schützenverein BadBerleburg.

Da vi noget senere på aftenen efterkaffen og en forfriskning gik tilbage tilhotellet, var vi helt enige om, at dethavde været en fantastisk aften i sel-skab med HKH Prinsesse Benedikte,HH Prins Richard og HH PrinsGustav. Vi var også enige om, at be-søget ville blive et af vore højdepunkteri 2016.

Efter gode erfaringer fra Berleburg-udvalgets besøg i byen i 2012 - året førselskabets besøg -indlogerede for-mandsparret sig i Hotel Alte Schulevis-a-vis slottet i Berleburg, og sædva-nen tro var der igen helt styr på pro-grammet, idet den venlige receptionistkunne meddele ved ankomsten, at tids-planen var flyttet 15 minutter i forholdtil det aftalte. Vi var ventet!

Iflg. invitationen ville slottets butlerafhente os i slotsgården, hvor vi mødtei god tid. Døren gik op, og ud komHans Højhed Prins Gustav, der med etstort smil om munden spurgte: “Hvadsidder I her efter?”. Vi kunne – somsandheden jo var – svare, at vi ventedepå butleren. Æresbror Prins Gustavhavde overtaget denne rolle og ledsage-de os til HKH Prinsesse Benedikte ogHH Prins Richard.

fru Dorte til spise middag med HendesKongelige Højhed Prinsesse Benedikteog Hans Højhed Prins Richard på slot-tet i Berleburg. Terminen blev sat tilonsdag den 29. juni – to uger efter fug-leskydningen – og tidligt onsdag mor-gen blev kursen sat mod Berleburg.

Af bror formand Ole Gellert Andersen

Hans Højhed Prins Richard blev opta-get i vort gamle selskab ved fugleskyd-ningen i 1976, og derfor var han blandtde seks brødre, som vi kunne fejre som40 års-jubilarer ved fugleskydningen iår. Æresbror Prins Richard havdeimidlertid kort tid inden fugleskydnin-gen gennemgået en hofteoperation, ogderfor måtte han melde afbud til voresfugleskydning i år og dermed til atmodtage hæderstegnet som 40 års jubi-lar i vort selskab.

Styrelsen syntes imidlertid, at PrinsRichard ikke skulle vente et helt årmed at få sit 40 årstegn, hvorfor brorformand tog kontakt til Berleburg forat aftale et besøg, hvor han kunneoverrække selskabets æresbror jubi-læumstegnet i selve jubilæumsåret.Tanken var såmænd blot at træffe PrinsRichard på slotskontoret og der foreta-ge overrækkelsen.

Stor var overraskelsen derfor, da deri bror formands mailbox indløb en me-get venlig invitation til formanden og

Besøg i Berleburghos Hans Højhed æresbror Prins Richard

Bror formand sætter jubilæumstegnet på HHPrins Richards revers.

Fuglen • December 20168 Fuglen • December 2016 9

hentede bror borgmester Hans P. Geil,som også bød på en lille forfriskning ogen munter stund på rådhuset, indenturen gik videre til Storegade, hvorbror Michael Nyborg og bror PeterNissen ventede med den smukke knap-hulsblomst og en lille bitter. Selskabeter taknemlig for, at disse to gæve sky-debrødre holder fast i den tradition,som skotøjshandler Schmidt startedelængere oppe i Apotekergade og Bispe-gade for mange år siden. Kragedron-ning Camilla Pertho var mødt op hos

første del af udmarchen blev derformeget kort - nemlig lige over Christi-ansfeldvej og ind i kasernegården, hvormajestæten og major Ole Lehmannventede de flot klædte skydebrødre forat kunne byde velkommen på kaser-nen. Her var dagens første lille forfrisk-ning til skydebrødrene, og de gode re-lationer mellem byens kaserne og detgamle skydeselskab kom igen hel tfrem i lyset.

Traditionerne fortsatte med udmar-chen til rådhuset, hvor skydebrødrene

pen blev mere og mere skæv i taktmed, at Dannebrog nærmede sig top-pen, og – pludselig – holdt knoppenikke længere. Den faldt ned – og medden - Dannebrog.

Det var en lidt anderledes måde atkomme i gang på til den fugleskydning,hvor vi både skulle hylde seks 40 årsjubilarer og tre 25 års jubilarer samtoptage ikke mindre end ni nye skyde-brødre. Disse begivenheder vender vitilbage til i denne artikel, men er dernoget vi holder fast i, så er det traditio-ner.

Majestæten skulle hentes, og medsin militære baggrund havde bror ma-jestæt Morten Breum inviteret til af-hentning på Haderslev kaserne. Den

Af bror Henrik Svensson, bror Kjeld Thrane og bror formand Ole Gellert Andersen

Ingen er vel i tvivl om, at Valdemars-dag - den 15. juni – er den dag, hvorDannebrog for mange år siden faldtned fra himlen i Lyndanisse i Estland.Det siger sagnet i hvert fald. Nu er detet faktum – ganske vist ikke i Estlandfor mange år siden, men i Haderslev i2016. Bedst som de mange skyde-brødre var trådt an til flaghejsning vedårets fugleskydning og godt i gang med“Der er ingenting der maner …”, sketedet: Dannebrog faldt virkelig ned frahimlen – sådan rent bogstaveligt. Flerebrødre observerede, at flagstangsknop-

Ser de godt ud? Ja – disse skydebrødre ser rasende godt ud, når de står opmarcheret foran deresdejlige skydepavillon klar til årets fugleskydning.

De nye brødre er klar til optagelse. Fra venstre Robert E. Jensen, Per Munk, Kjeld Thrane,Claus Maimburg, Kim Schneider, Hans Hoier Nielsen, Kim Koch, Hans Plesner Drud ogFinn Lauritzen.

Seks 40 års jubilarerved fugleskydningen i2016. Fra venstre Lars Munk (2015),æresbroder GunnarAndersen, HenrikSvensson, MadsRasmussen, ErikHolme Nielsen ogKjeld I. Nielsen

Fuglen • December 2016 11

Fugleskydning 2016


fem venskabsselskaber skal I vide.”

Heine Bach fortsatte:“En herværende højtelsket formand

(det er Ole jeg taler om) undlod på in-gen måde ved Kongeskydningen i Aar-hus den 7. juni at fremkomme meddrilske bemærkninger i talen fra ven-skabsselskaberne . Det skal klart kon-stateres og udbasuneres, at det var ligepå kanten af, at det var en god tale.Formand Ole kunne med et herligtglimt i øjet og med klar adresse til vorBorgmester og Stadsdirektør meddele,at man her fra Haderslev ofte kom tilAarhus og her oplevede de mangespændende ting som Aros, Musikhus,Moesgaard m.v..

Der var dog lige den tilføjelse, atman stort set altid overnattede i Skan-derborg, for der var der da til at findeen parkeringsplads. Tak for det - for-mand Ole. Det var lige vand på vormølle. lnfrastrukturen og parkering iAarhus er en rigtig god Aarhus histo-rie, om end vi må erkende, at byenvokser meget og meget hurtigt.”

Heine Bach sluttede sin tale for ven-skabsselskaberne med at motivere ettrefoldigt leve for Haderslev Skydesel-skab af 1857.

40 år med HaderslevSkydeselskab - af jubilar Henrik Svensson

I Haderslev Skydeselskab af 1857 erValdemarsdag den 15. juni årets højde-punkt. Her optages nye medlemmer ogjubilarer modtager deres tegn. Efterden festlige march gennem byen venterselve fugleskydningen – kun afbrudt afen middag med mange taler.

1932. Inskriptionen lyder: “Den mørkesky I stolt bortjog – Fremad på ny un-der Dannebrog”, og denne tekst henvi-ser til sønderjydernes kamp frem til1920 for igen at komme til at høre tilDanmark. 85 år er næsten gået sidendenne bordfane blev skænket, og tidenstand har sat sine spor. Næste år vedfugleskydningen vil bordfanen være re-staureret og igen med på bordet.

Talerækken fortsatte med tale formajestæten, jubilarerne, de nye brødreosv. Der er også altid en tale på vegneaf de gæstende venskabsselskaber, og iår var det Århus-brødrenes tur til atholde denne traditionsrige tale. For-manden for Århus Borgerlige Skydesel-skab – Heine Bach – holdt en strålendetale, hvor han ikke kunne lade væremed at være lidt drillende i den bedsteskydebroderånd og vist også lidt somkvittering for bror formands tale forvenskabsselskaberne ved Kongeskyd-ningen i Århus. Heine Bach sendte debedste hilsener fra venskabsselskaberneog sagde bl.a.:

“Det er en stor dag i Haderslev.lkke bare fylder Fugleskydningen rigtigmeget, men også Valdemarsdag harsærlig betydning i Haderslev – som for-manden var inde på - idet man ogsådenne dag fejrer genforeningen meddet gamle land i 1920, hvor sønderjy-derne efter 1. verdenskrig atter kom til-bage til gamle Danmark.

Tidligere blev det mere fejret medkrudt, kanoner og kugler og megenlarm.

Jeg kan forstå på formanden, at detfortsat fejres med megen larm, men deter mest F-16 og efterfølgerne F35-flye-ne, der høres. I øvrigt tillykke til Jer ogByen og landsdelen med, at Skrydstrupblev valgt.

Vi har det rigtig godt sammen i de

ens borgere også. Det kunne kun bliveen god fugleskydning.

Og det blev en god fugleskydningmed masser af glade skydebrødre ogbesøg fra vore dejlige venskabsselskaberi Flensborg, Horsens, Århus og Aal-borg. Der bliver altid skabt gode skyde-broderrelationer på denne dag.

Fugleskydningsfrokosten er megettraditionsrig, og den styres kyndigt ogmyndigt af bror ceremonimester KjeldSøberg, der ofte midt i al begejstringenmå gøre opmærksom på, at stavenstredje slag er ensbetydende med fulds-tændig ro i salen, så alle kan nyde demange traditionsrige taler, der hørerdagen til. Rækken af taler indledes altidaf formandens tale for Selskab, Fædre-land og Flag, og i år henviste bror for-mand bl.a. til inskriptionen på foden tilden bordfane, som vort venskabssel-skab Århus Borgerlige Skydeselskabhavde skænket brødrene i Haderslev i1932 ved selskabets 75 års jubilæum i

de to glade givere for at hjælpe med tilat dele knaphulsblomsterne ud til defestligt klædte skydebrødre. Brødreneafsluttede besøget med et trefoldigtleve for bror Michael Nyborg, bror Pe-ter Nissen, Kragedronningen og demedarbejdere, som beredvilligt hjalp tilmed gæstebuddet.

Næste stop var traditionen tro hosrestauratør Rico Jensen på RAS2rantenpå Torvet, hvor den kolde og velskæn-kede fadøl stod klar til at modtage sky-debrødrene. Det er et dejligt ophold iudmarchen, som vi er meget glade for,og hvor der – som vi har oplevet tidli-gere – kommer mange af skydebrødre-nes familiemedlemmer for at få etglimt af og en kort snak med de med-lemmer af familien, som er klædt i kjo-le og hvidt. Og bedst som skydebrødre-ne lod roen falde på, forsvandt de sid-ste skyer på himlen, og vejret viste sigfra sin allerbedste side. Solen skinnede,skydebrødrene var glade, og det var by-


Selskabet bortfører dets majestæt fra Haderslev Kaserne.

Der er stor interesse for at blive op-taget som medlem. Der er faktisk ven-teliste. Så fremtiden ser lys ud. Mendet ville en tilfældig forbipasserendenæppe tro, hvis den pågældende komforbi Gammelting, mens årets jubilarerfik deres tegn.

Tre 25 års jubilarer og hele seks 40års jubilarer kunne jo umiddelbart tydepå, at gennemsnitsalderen for selska-bets medlemmer er stigende. Men somnævnt er det slet ikke tilfældet.

Sådan var det ikke, da jeg sammenmed godt en halv snes andre unge,håbefulde mennesker blev optaget i sel-skabet i 1976. Den gang foregik skyd-ningerne på anlægget ved ThomashusKro nord for Haderslev. Det var forlangt at gå, så marchen gennem byensluttede ved Clausensvej, hvor der ven-tede busser. Senere flyttede fugleskyd-ningen til Sverdrup Færgegård, og efteren tur omkring Haderslev Skyttekreds’skydebaner ved Fjordagervej fik selska-bet sine egne lokaler og skydefaciliteterpå Gammelting.

Cirka halvdelen af dem, der blevoptaget i 1976, er stadig med. Så dervar 40 års tegn til Gunnar Andersen,Mads Rasmussen, Erik Holme Nielsen,Kjeld I. Nielsen og undertegnede. Des-uden var Hans Højhed, Prins Richard40 års jubilar, men han kunne des-værre ikke være til stede ved årets fug-leskydning. Det var en skam. For jubi-larerne bliver inviteret med til højbordsog sidder dermed nær Prins Richard.Og det er ikke kedeligt, skal jeg hilseog sige. For Prins Richard var med, davi for 15 år siden havde 25 års jubi-læum. Morsomme historier kom i enlind strøm, og jeg har aldrig moret migså meget til en fulgleskydningsfrokost.Derfor havde jeg set frem til nok enhyggelig jubilæumsfrokost. Det blev

1857. Vi fik en grundig introduktion tilselskabets historie, virke og det stærkefællesskab. En af de ting som blev po-interet denne aften, var at det tager lidttid at komme i tøjet, knapper vil drilleosv. Som andre før, var der sikkert en-kelte der tænkte – ja ja, det skal vi nunok lige få ordnet. Sådan er det velegentligt altid.

Endelig oprandt den store dag, BrorKlaus Juhl havde tilbudt sig som taxiog fyldte bilen med forventningsfuldeskydebrødre med hvide handsker oghøj hat. For mit vedkommende var detførste gang, og de vise ord fra informa-tionsaftenen kom tilbage, for det tagerlængere tid at komme i uniformen, endman forventer. Her nød jeg glæde afbroderlig hjælp til at få vesten på pladsog den sidste knap ordnet, da vi nåedefrem Haderslev Skydeselskabs lokaler.Endnu engang viste de erfarne brødresråd at holde vand: Kom i god tid – detbetaler sig, når der som ny broder skalhilses på brødrene.

Vi nye brødre blev samlet, og efternøje instruktion af bror ceremonime-

det da også, men den stod altså ikkemål med frokosten for 15 år siden.

Grundet mit arbejde har jeg ikkeværet blandt de flittigste deltagere iden årlige fugleskydning, men som 40års jubilæet indikerer, har man nåetden alder, hvor arbejdsmarkedet er vedat være fortid. Det giver bedre tid til atvære med, og den mulighed vil jeg be-nytte mig af. Og så ser jeg frem til 50års jubilæet om ni og et halvt år.

Selskabet er nemlig i den heldige si-tuation, at Prins Richards søn, PrinsGustav, også er optaget som medlemog æresbroder i det ærværdige Skyde-selskab i Haderslev. Og han har heldig-vis arvet sin fars sans for god humor.

Så jeg venter kun på at komme tilhøjbords igen.

Fugleskydningen – oplevet af en ny skydebror Kjeld Thrane

Tilbage i april var vi kommende skyde-brødre inviteret til informationsaftenomkring Haderslev Skydeselskab af


Byens borgmester må ud af sit rådhus. Fravenstre bror næstformand Kent Cording, brorborgmester Hans P. Geil, bror majestæt MortenBreum og bror formand Ole Gellert Andersen

Forfriskning på fad og knaphulsblomst i kurve.Hatten af for denne gode tradition, som brødre-ne Michael Nyborg og Peter Nissen læggerværtsskab til.

Vejen ER lang og støvet. Det kan mærkes ifødderne, og når man nu alligevel står og ven-ter på at komme helt op til RAS på Torvet,kan der da lige blive tid til lidt fodpleje hosHudplejeklinikken. Flere brødre havde det ga-vekort med, som den bedre halvdel havdeskænket til deres skydebror med ømme fødder.

Selskabets gæster ankommer til Fugleskyd-ningen, og skyerne forsvinder.


Næsten 200 skydebrødre og indbudte gæster mødes på Gammelting den 15. juni. Det er da enopbakning, der vil noget!

Kristian Møller ved sit gode skud hav-de skudt for skydebror Anders BrandiSimonsen, der var forhindret i at delta-ge i fugleskydningen. Stor var bror An-ders’ overraskelse derfor, da bror for-mand kunne ringe til ham og spørge,om han ikke lige kunne komme op iskydepavillonen. “Hvorfor det?” – løddet helt rimelige spørgsmål. Resten erhistorie. Selskabet havde fået en nymajestæt.

skydningen. Brystpladen var nogethårdnakket i år og det tog sin tid.Mange gange lød der et suk i skyttehu-set og alle tænkte: Nu er den der! Menførst da bror skydeudvalgsformandPoul Kristian Møller satte et særdelesvelrettet skud ind, måtte brystpladenslippe. Selskabet kunne gratulere sinnye Kongeskytte. Men var han ogsåFuglekonge? Se det skulle den hemme-lige liste afsløre, og denne viste, at Poul

Fugleskydningen er i sig selv en specieldel af dagen, hvor vi med passende in-tervaller skal afgive skud mod fuglen.Her skal man have været med, for atmærke den særlige stemning, der kom-mer, når de sidste skud nærmer sig. Ide sidste par timer, blev vi stillet i ud-sigt, ….at nu er sættes det afgørendeskud snart ind, …..vi når ikke at skydeigen. Det giver anledning til en godsnak i gode rammer og igen i godt vejr– for som bror Klaus Juhl siger det eraltid godt vejr på Valdemarsdag.

Dagens højdepunkt kom da den nyeMajestæt blev fundet – stort tillykke tilBror Anders Brandi Simonsen.

AfslutningJa højdepunktet ved den årlige fugle-skydning er altid, hvem der skyderbrystpladen ned, og om han skyderden ned for eget skud eller for en sky-debror, der ikke er til stede ved fugle-

ster Kjeld Søberg blev vi sendt forløverne til optagelse, hvorefter vi kunnefalde ind i geleddet, for efterfølgende atvære en del af anerkendelsen af ældrebrødre, der fejrer jubilæer i selskabet.

Paraden gennem byen er et flot synog en stolt markering af Haderslev somen del af det danske rige. Hvor der,med behørig respekt for væskebalancen,er taget højde for behovet af depoter -først ved afhentningen af Majestæten, iår på Haderslev Kaserne, på Rådhusetved Borgmesteren, blomst ved Bror Mi-chael Nyborg og bror Peter Nissen ogsidste stop med behørigt hvil på Torvet.

Tilbage ved Haderslev Skydesel-skab, var vi klar til Fugleskydningen ogmiddag, en dag jeg vil tænke tilbage påmed stor glæde. Dagen blev bundetsammen af taler, hvor jeg fik æren atgive en tak på vegne af de nye Skyde-brødre.

Selskabets fremtid – de unge brødre. Fra venstre bror Jonas Tygesen, bror majestæt MortenBreum og bror styrelsesmedlem Ole Steffensen.

Det måtte jo komme! Bror formand tagerkæden af selskabets majestæt Morten Breum– snart ex-majestæt – for bagefter at kunnegive den til selskabets nye majestæt AndersBrandi Simonsen.

Selskabets nye majesæt Anders Brandi Si-monsen får overrakt majesætkufferten med dehemmelige atomkoder, fire glas og en flaskeportvin. Held og lykke med embedet som sel-skabets majestæt.


Ribe Landevej 74, 6100 Haderslev

Tlf. 74 53 34 70 · Bil 40 57 34 70 · E-mail: [email protected]


derfor heller ikke nogle “hemmeligheds-kræmmerier” omkring skyttelaugetsgøren og laden. Nej, tvært i mod, så øn-sker Horsens borgerlige skyttelaug, atvære en synlig del af byen. Dette gøres,som i Haderslev, at man ved årets fugle-skydning, der afvikles i slutningen afmaj måned, marcherer igennem byen,klædt i kjole og hvidt, med høj hat oghvide handsker.

Festlighederne omkring fugleskyd-ningen starter søndag formiddag medKongefrokost for Majestæten. Efter en“god start på dagen” begiver skyde-brødrene sig af sted til Horsens rådhusfor at optage årets nye skydebrødre. Pårådhuset mødes skyttebrødrene medborgmesteren, der tillige er »ByensLaugsbroder« i Horsens borgerlige Skyt-telaug.

For at blive optaget i Horsens bor-gerlige Skyttelaug kræver det, at mananbefales af 2 faddere/Skydebrødre,samt at anbefalingen godkendes af di-rektionen.

Optagelsesceremonien er omgærdetaf højtidelighed og traditioner, men ikkehemmeligheder og ingen løfter om øko-

Kilde: www.papegøjen.dk Redigeret af Bror Morten Breum

I sidste nummer af Fuglen beskrev videt broderlige skydeselskab i Aalborg. Idette nummer af Fuglen er turen kom-met til Horsens borgerlige skyttelaug.

Horsens borgerlige skyttelaug har tilhuse i Caroline Lunden i Horsens. ICaroline Lunden har lauget sin skyde-bane og skydepavillon med indgang idet karakteristiske skydehus, som blevopført i 1862.

Horsens borgerlige skyttelaug har si-den 1840 tilsigtet at være et tidssvaren-de og attraktivt tilbud til byens borgere,under mottoet “Venskab, glæde og for-nøjelse”. Og det er netop efter dennedevise, at Skydebrødrene flere gangeårligt mødes for at have nogle gode, sjo-ve og som oftest også, lærerige timer ihinandens selskab. Og det er ikke usæd-vanligt, at der i dette stærke netværk,som tæller omkring 200 skydebrødre,knyttes stærke bånd, der til tider udvik-ler sig til tætte venskaber.

Horsens borgerlige skyttelaug skalikke forveksles med en loge, og der er

Broderskabet hviler på gensidig respektog tillid til fremme af det broderlige for-hold i fredelighed, fornuft og orden.Broderskabet er til venskab, glæde ogfornøjelse.

nomiske forpligtelser eller lignendeoverfor skyttelauget eller skydebrødrene.

Skyttelaugets smukke traditionerbygger på kærlighed til og respekt forvort land, vor by, vort flag og vort folk.

Horsens borgerligeskyttelaug

Fuglen • December 201618 Fuglen • December 2016 19

Sølvtøj købesSelskabet er altid køber af sølvtøj mærket Old Danish.

Hvis du har noget til salg så kontakt skydeudvalgsformanden eller sølvmesteren

GULD – SØLV – URE��

!"!�#$%&'�!(�"%)�(*+"� ,�

derslevs golfbane. Deltagerne i dennmatch var Bent Gildberg, JohannesMøller, Peter Jepsen, Kim Koch, MarcOhlsen og Niels Kyed.

Holdet blev sat med Bent, Johannes,Peter og Niels, og Kim blev reserve.

Af skydebroder Niels Kyed

I 2016 var Århus vært for turneringen,og for at finde de fire spillere, der skullerepræsentere Haderslev, blev der gen-nemført en kvalifikationsmatch på Ha-

Mandag den 12. september fandtselve matchen sted på Lyngbygaardsflotte golfanlæg. De deltagende skydes-elskaber var Aarhus, Horsens, Ålborgog Haderslev. Der var afbud fra Helsin-gør, og Flensborg deltager ikke længe-re.

Resultatet var ikke noget at prale af.Haderslev placerede sig på en hæder-fuld sidsteplads, og Aarhus vandt sik-kert pokalen.

Men alligevel - det var en dejlig dagmed højt solskin og golf på en fanta-stisk bane, samt hyggeligt samvær medde andre skydebrødre.

Næste år er det Ålborg, der skal ar-rangere “Brodergolf”.

Brodergolf 2016


Bjarne Kaare JensenStoregade 30 · 6100 Haderslev · 74 533 8 00 · haderslev.vinspecialisten.dk


Vinderholdet fra Aarhus

- fri som fuglen...

��

Humøret var som altid højt på tu-ren til Flensborg, og mange historier -sande og mindre sande - blev fortalt,og da æresformand Finn Wohlert tilligesponsorerede et par små “skarpe”,kunne det næsten ikke blive bedre.

Vel ankommet til Flensborg blev vibehørigt modtaget af vore dejlige ven-ner fra Skt. Knudsgildet. Hver enkeltfik sit nydelseskort, og så gik det dendirekte vej til Biergarten på Knudsborg– noget brødrene fra Haderslev havdeset frem til. Det helt store hit var igen“Bommerlunder mit Pflaume”, og ser-vitricerne måtte igen og igen hente nyeforfriskninger til de tørstige brødre ef-ter den lange og støvede rejse fra Ha-derslev. Stemningen var herlig.

Der var dog specielt en broder, som

Af skydebror Peter Vollstedt

Forårets tour til Skt. Knudsgildet iFlensborg var berammet til onsdag den11. maj 2016 kl. 16:00. Vejret viste sigfra sin bedste side med over 20 graderog skyfri himmel – det kunne ikke blivemere perfekt!

Der var dog lidt mandefald i for-hold til antal tilmeldte, men 29 velop-lagte brødre mødte op med højt humørved Skydepavillonen, hvor Karl Heinzfra AH Turist havde den fornemmeopgave at køre os til Skt. Knudsgildet iFlensborg. Broder Michael Kvist Hen-riksen havde også i år sponsoreretiskolde øl, og da solen bagede fra denskyfrie himmel, valgte brødrene at nydede kolde forfriskninger i skyggen.

vi alle savnede, og det var broder Sib-bern Sönnichsen. Broder Sibbern varfornyligt gået bort i en alder af 83 år,og han efterlader på mange måder etstort tomrum. Vi tænkte alle på Sib-bern for de mange sjove oplevelser oganekdoter, som han har givet os, og vivil gemme dem i vore hjerter for altid.Æret være broder Sibberns minde.

Skydes skulle der også, men brødre-ne fra Haderslev var ikke så flittige,som de plejede at være. Måske hangdet sammen med det gode vejr - detvar ganske enkelt pragtfuldt!

De fleste brødre havde nok sat næ-sen op efter, at menuen var “syv retterpå en tallerken”, men her blev vi allesnydt. Menuen stod denne gang påEisbein mit Sauerkraut, og hvem kanlave denne herlige ret bedre end kok-ken på Knudsborg. Det smagte herligt.

Der var som altid syv pligtskåle, ogman måtte selvfølgelig ikke skænke forsidemanden. Så vankede der bøder afskafferne. Traditionen med at hamresnapsen i bordet, når den rækkes vide-re til sidemanden, kostede brodernæstformand Kent Cording en blå lil-lefinger, for på en eller anden facon fikhan lænet sig ind over bordet, men detopdagede broder Thyge Brandi Simon-sen ikke, som ganske uforskyldt hamre-de snapsflasken i bordet, hvor lillefin-geren befandt sig. Hvad skulle den lil-lefinger også være der for?

Under det dejlige gilde blev vinder-ne af skydningerne proklameret, ogbedste skytte fra Haderslev blev broderUlrik Kruse med en fjerdeplads, ogsidste mand blev broder Michael KvistHenriksen til stor moro for forsamlin-gen, men den titel så ikke ud til at slåbroder Michael ud – tværtimod.

Når man hygger sig allerbedst, harman svært ved at tage afsked, men kl.

Tour til Skt. Knudsgildet i Flensborg 11. maj 2016

Im Biergarten – skydebror Tage Mortensenhar næse for detaljen: Er det Flensburger Pil-sner, lys øl eller bare et eller andet i luften?


“Dont kill me – I am so children” – og re-stauratør Gisela tænker: “Ach dieseSchützen aus Beistedt (Vedsted) sind immerso lustig”

TØJ TIL HELE FAMILIENBispegade 13, tlf. 63 10 99 35


Vejret er fantastisk, og æresformanden holderøje med bogholderiet over – skydebrødrene el-ler forsyningerne – hm …?

vore brødre i vort agtværdige Haders-lev Skydeselskab af 1857 – vi glæder osallerede til turen i 2017.

22:30 var der ingen kære mor. Bussenstod klar til at fragte os den lange vej tilHaderslev, mange oplevelser rigere.Disse vil helt sikkert vil blive delt med

skønne solskinsvejr på rastepladsen vedEjer Bavnehøj.

Da vi ankom til skydepavillonen påFerdinandpladsen i Risskov nord forAarhus, blev vi modtaget af Jørn Tøn-nov, der straks guidede os til udskænk-ningen i velkomstteltet, hvor vi kunneslukke tørsten efter den lange tur tilAarhus. Velkomsten blev akkompagne-ret af smuk musik leveret af PrinsensMusikkorps fra Skive.

Efter den velfortjente velkomstdrinkbegav vi os alle ind i den gamle pavil-lon fra 1880, hvor der osede af atmos-fære i den gamle bygning, der er byg-get langt inde i Riis Skov.

Vi fandt vore pladser, og efter enkort præsentation af hinanden giksnakken ved bordet, som havde vikendt hinanden hele livet. Det er sjovtmed os skydebrødre - vi keder os aldrigi hinandens selskab, uanset hvor vikommer fra.

Skydeselskabets formand HeineBach bød velkommen til de mange sky-debrødre fra nær og fjern, og ikkemindst til repræsentanterne fra de of-

Af skydebror Peter Vollstedt

Tirsdag den 7. juni 2016 kl. 10.00 kør-te fire friske brødre (Majestæt MortenBreum, Formand Ole Gellert Ander-sen, skydeudvalgsmedlem Per Braad ogBroder Peter Vollstedt) fra HaderslevSkydeselskab til Aarhus borgerlige Sky-deselskab, hvor den årlige Kongeskyd-ning skulle afvikles.

I Aarhus borgerlige Skydeselskab af-vikler man Kongeskydning i juni ogFugleskydning i september. VedKongeskydningen skydes der på skive,og ved Fugleskydningen skydes på fug-len på samme måde som i vort egetagtværdige selskab.

Et fantastisk vejr fulgte os på vej tilAarhus, hvor broder Per Braad havdestillet sin Audi til rådighed - og ikkemindst - selv var chauffør. Det sidstevar et ganske vigtigt initiativ.

Da vi først skulle være i Aarhus kl.12:00, havde vi god tid. Derfor havdePer Braad sørget for hjemmebryggetkaffe og hjemmeb(r)agte sandwichesfra Lagkagehuset, som vi nød i det

Stemningen er høj, når skydebrødrene fra Haderslev besøger venskabsselskabet i Skt.Knudsgildet i Flensborg.


NicolaisenT

IL K

ÅR

ING

EN

AF DANMARKS BEDSTE GRIL

LPØLS

E

GRILLPØLSEN ER PRÆMIERET M

ED

· WWWVOLLSTEDT DKwww.vollstedt.dk

www.vollstedt.dk

Kongeskydning i Aarhus borgerlige Skydeselskab 7. juni 2016

Tlf. 74 52 27 14��

SPORTSPRÆMIER


brødrene op på en stol og får deresnavne råbt op, hvorefter de “springerind i selskabet”, efter at de har modta-get deres broderbevis. En tradition dergiver stof til eftertanke.

Efter hovedretten var der tid til des-serten, som bestod af ny plukkede dan-ske jordbær med fløde. Herefter varder kaffe og cognac, som var sponsore-ret af den afgående Skyttekonge.

Kl. 15:45 gik turen igen mod dehjemlige himmelstrøg, og på hjemturenhavde bror Majestæt Morten Breumbetænkt sine undersåtter med et pardejlige dråber portvin, som blev indta-get i medbragte portvinsglas.

Vi glæder os alle fire til igen at gæsteAarhus borgerlige Skydeselskab, hvorgæstfriheden bestemt ikke fejler noget.

Efterskrift om en pepitaternetherreskjorte og et parcowboyjeans Af formand Ole Gellert Andersen

Lad mig sige med det samme: Det varen sand fornøjelse at være i selskabmed disse tre gæve Haderslev-brødreved Kongeskydningen i Aarhus. Vihavde det fornøjeligt, og det er herligtat mærke, at vore venskabsselskaber – idette tilfælde Aarhus - glæder sig til be-søget af brødrene fra venskabsselska-berne – bl.a. Haderslev.

Det er ligeledes fantastisk, at broderPeter Vollstedt har lavet en god og fyl-dig beretning fra besøget, hvor han dog– ganske fikst – dribler uden om denopmærksomhed, som han selv fik vedbesøget. Ingen i Aarhus er længere itvivl om, hvem Peter Vollstedt er. Deter denne humørfyldte skydebror fraHaderslev, som er iført cowboybukser

Vor egen formand, Broder Ole Gel-lert Andersen, stod for talen for degæstende skydeselskaber, og han sagdebl.a.:

“I Aarhus inviterer I jo til Konge-skydning. Hos os hedder det fugleskyd-ning, og det gør det, fordi vi skyder tilen fugl. Nu har jeg aldrig været på je-res skydebane, og ved derfor ikke, hvadI skyder efter, men skulle jeg nogensin-de blive konge af Danmark eller skytte-konge, så ville jeg nok tænke mig omto gange, hvis jeg fik en invitation til atdeltage i Kongeskydningen i Aarhus.Var det nu alene til frokosten, eller låder måske noget mere bag?”

Efter den formidable tale tilfaldt dervores formand et langt og bragende bi-fald. Flot, flot!

Så blev der tid til hovedretten, sombestod af roastbeef med nye danskekartofler med dampede grønsager - ligenoget for sultne skydebrødre!

Otte nye brødre blev optaget i Aar-hus borgerlige Skydeselskab, og det fo-regår ikke helt på samme måde som ivort agtværdige selskab. I Aarhus stiller

fentlige embeder. Han opfordrede i sintale alle gæsterne til at rejse sig op ogvende blikket ud mod vinduerne. I ven-lig høflighed gjorde alle selvfølgelig det-te, men ingen kunne se noget specielt.

Heine Bach bad så alle bemærke, atsamtlige vinduer var blevet shinet opmed ny maling af den afgående Skytte-konge. Den havde ingen set komme.

Herefter var der tid til forretten,som bestod af gravet laks med dressing.

Undertegnede sad i selskab medChristian Lind fra Horsens borgerligeSkyttelaug og Niels Kjelstrup, MogensKriegbaum og Jørgen Østergaard fraAarhus borgerlige Skydeselskab.

Tre hvide og en pepitaternet nyder formid-dagskaffen på Ejer Bavnehøj.

Velkomstteltet – vejen fra Haderslev var lang og støvet.


“Og så kommer vi til det der med “Rethin-king”, som borgmester Jacob Bundsgaard op-fordrede til. Vi vil gerne komme med detførste forslag: Det er her jeg tænker: Hvis vi nu ikke sigermere til de der parkeringsafgifter, kunne vi såikke lave en ordning, så skydebrødre fra ven-skabsselskaberne kunne få prioritet til koncer-terne i jeres musikhus? Og nu ville jeg havekigget lidt på borgmesteren, men da han ergået, bliver det på stadsdirektøren.Jeg mener – venskabsselskaberne har jo gjortmeget for jer i Aarhus Skydeselskab og forAarhus i det hele taget, så kunne I så ikkehjælpe lidt den anden vej? I ved – den enehånd vasker den anden. Og vi siger det ikketil nogen”


som er beliggende på toppen af Søn-derskovsvejs bakke, var aftalen at jegskulle mødes med Kent og Svend indei Aalborg midtby. Jeg fandt Kent ogSvend på Aalborgs mikrobryggeriSøgaard bryghus, hvor de havde spistfrokost. Vi gik derefter på LondonPub, hvor de mange brødre fra Aalborgvar.

Klokken 15.00 skulle alle mødes påGammeltorv, for det var tid til at mar-chere gennem byen. Desværre var vej-ret ikke det bedste, så det blev enmarch med paraplyer og regnslag i flerefarver. I skoven over for Hotel HvideHus var der et kort hvil, hvor der kun-ne nydes en enkelt øl samt et tyroleror-kester, der spillede for at gøre pausenlidt hyggeligere. Med denne noget

Af Bror Morten Breum

August er måneden, hvor vores ven-skabsbrødre fra det nordjyske afholderderes fugleskydning. Igen i år var deren gruppe brødre fra Haderslev, dervar klar til at tage af sted til Aalborg.Desværre var vi ikke så mange, somtidligere år. Holdet fra Haderslev be-stod af Næstformand Kent Cording,Bror Svend Hansen og undertegnedeMorten Breum.

Kent Cording og Svend Hansenkørte sammen til Aalborg, Jeg var tagettil Aalborg dagen før for at være klarfredag morgen, hvor jeg skulle optagesi Aalborg skydeselskab. Vi var 22brødre der blev optaget. Efter endt op-tagelse og frokost i skydepavillonen,

men det er stadig uvist, hvem der be-talte den. Når det så er sagt, så var Pe-ter Vollstedts herlige humør og være-måde med til at slå fast, at disse Ha-derslev-brødre er et selskab, som mangerne søger.

og en pepitaternet skjorte i røde nuan-cer i et selskab, hvor rækken af er-hvervspyjamasser ellers er fremher-skende.

Det siges, at dresscoden udløste enbøde – måske endda pr. pepitatern,

“Gæt en skjorte”

✔ Tele-installation✔ Sikringsanlæg✔ Projektopgaver✔ Døgnservice✔ Tyverialarmer

✔ El-installation✔ Belysning✔ Industriservice✔ Automation✔ EDB-installation

www.lunddal-el.dkFredensgade 14 6300 Gråsten Tlf. 74 65 18 [email protected]

www.haderslev-el-teknik.dkNorgesvej 51 E 6100 HaderslevTlf. 73 53 00 00 [email protected]

til industri, erhverv, privat og offentlige institutioner!

Stærk strømføring i det sønderjyske...

Haderslev El teknik, der også er indehavere af Lunddal El teknik i Padborg og Gråsten samt Christiansfeld Elteknik, er med sine 40 medarbejdere en både lokal og regional el-installatør, der udfører alle

former for el-installationer i Syd- og Sønderjylland.

www.lunddal-el.dkTværgade 46330 Padborg Tlf. 74 67 18 88 [email protected]

www.el-installatoer.dkSeggelundvej 113 6070 ChristiansfeldTlf. 74 56 25 [email protected]

Fugleskydning i Aalborg

�

GO

D M

AD

GEN

NEM GENERATIONER

HO

MEMADE AND COOKED

SIN

CE

19

28

S

www.seggelund.dk

eggelundRestaurant · Diner Direkte


i Krageskydningen for på denne mådeat blive fortrolige med livet i vort gamleselskab. Arrangementet havde 29 delta-gere – blandt disse også nye brødremed ægtefæller. Vi ville gerne haveværet endnu flere, men eftermiddagenog aftenen blev en rigtig god oplevelsefor alle deltagerne.

Pigerne dystede i skyttehuset underkyndig ledelse af medlemmer af skyde-udvalget, og mens denne skydningfandt sted, havde brødrene travlt medsalatsnitning, borddækning og dartspil.Æresbror Carl Johan Gravesen havdeigen sagt ja til at stå for tilberedningenaf kødet på grillen. Og igen kom dernoget aldeles dejligt grillet oksekød udaf bestræbelserne. De øvrige brødrehjalp til med salat og bagte kartofler.

Sideløbende med køkkenaktiviteter-ne dystede skydebrødrene i den lille


September måned er det tidspunkt,hvor selskabet inviterer til Krageskyd-ning, hvor skydebrødrenes koner ogkærester kan disponere over Skyttehu-set, hvor de i ædel skydedyst kan kæm-pe om værdigheden af at blive selska-bets Kragedronning.

Krageskydningen er en rigtig godlejlighed for vore piger til at lære skyde-selskabet og skydepavillonen at kende.Arrangementet er fuldstændig afslappetog helt uden ceremonielle indslag –kort sagt en rigtig hyggelig eftermiddagefterfulgt af god mad og en hyggelig af-ten.

Krageskydningen i år fandt sted den17. september og selskabet havde invi-teret alle de nye brødre og deres pigertil som gæster ved spisningen at deltage

i Jomfru Ane Gade. For at gøre det let-tere at finde hotellet på de små natteti-mer, havde vi i år valgt at bo på et ho-tel midt i Aalborgs nok mest kendtegade. Lørdag morgen var vi klar påbakken igen klokken 9.00, og Formandfra Aalborg Poul Pedersen Bach kunnebyde velkommen til fløde og kærne-mælk. Aalborg brødrene kunne forsæt-te deres fugleskydning, og klokken12.00 kunne vi sætte os til bord til denstore fugleskydningsfrokost. I år var detvore kære brødre fra Flensborg, derhavde fået opgaven at holde talen fravenskabsselskaberne.

Da frokosten var vel overstået, kun-ne vi tre brødre fra Haderslev sættekursen med det sønderjyske og tænketilbage på to gode dage i Aalborg, hvorvi sammen med vore brødre fra Aal-borg, efter bedste evne, havde prøvet atefterlevet Aalborgs skydeselskabs motto“at gavne og fornøje”.

Tak til Kent og Svend for en godtur til Aalborg. Håber vi kan stille etstørre hold i 2017.

spraglede marchkolonnes ankomst tilskydepavillonen var det tid til, at selvefugleskydningen kunne begynde.

Inden ålespisningen fredag aften,var der som tidligere år mulighed for atkomme en tur i Aalborg tårnet for atnye den flotte udsigt over Aalborg By.

Fredag aften sluttede traditionen tro

Krageskydning den 17. september 2016

Haderslev-holdet i Aalborg med en godFlensborg-Haderslev bror med på billedet.Fra venstre Morten Breum, Kent Cording,Hansi Jürgensen og Svend Hansen.

Aalborg-selskabets formand Poul Petersen Bach gør klar til fugleskydningsfrokosten. Gæsterne mødtes midt på eftermiddagen, og den gode hyggelige snak kom hurtigt i gang.


En krage er en larmende ådsel-æder, som ingen har lyst til at blivesammenlignet med og slet ikke voressmukke henrivende piger. De mindermig mere om en smuk svævendeColibri eller en smuk hvid stolt sva-ne. “

Redaktionen måtte naturligvis strakstage bror Svends udfordring op og un-dersøge den historiske baggrund forbegrebet “Krageskydning”. Redaktio-nen har støttet sig til æresformandFinn Wohlerts viden om dette arrange-ment, og ikke overraskende meddeleræresformand Finn, at begrebet “Kra-ge” går på den figur, som vore pigerskyder på og naturligvis ikke på pigerneselv. Arrangementet er i øvrigt relativtnyt i selskabssammenhæng, idet detblev programsat første gang i 1988 somet arrangement, hvor skydebrødrenespiger også kunne prøve skydefærdighe-derne på den skydebane, hvor skyde-brødrene holder deres Fugleskydning.

Begrebet “Krageskydning”Af skydebror Svend Andersen, der hargjort sig tanker om krageskydningen – ogikke mindst navnet. Bror Svend skriver:

“Igen i år var der dårlig tilslutning medkun få deltagere, og sidste år blev skyd-ningen helt aflyst på grund af fordårlig tilslutning. Det kan ikke værerigtigt, at ud af 200 skydebrødre er derkun 14 af deres piger, som har lyst tilat deltage i så festlig en skydning somFugleskydning for pigerne.

Nu må vi gribe i egen barm. Detskulle vel ikke være selve navnet – Kra-geskydning - der afskrækker? For no-gen gør det, og det kan jeg egentliggodt forstå. Vores kloge og henrivendepiger skal ikke sammenlignes med såkedelig en fugl som en krage, det vil fornogen føles som diskriminering.

gård bag skydepavillonen, hvor dagensmester i dartspil skulle findes. Dartme-steren belønnes med selskabets vel

mest markante pokal, der kan prydeenhver skydebroderdagligstue. Beløn-ningen tilfaldt i år Ulrik Kruse, hviskæreste er Camilla Pertho, der var sel-skabets Kragedronning frem til denneKrageskydning. Mens Ulrik kunnemodtage dartpokalen, måtte Camillaaflevere dronningebåndet, idet værdig-heden som Kragedronning 2016 gik tilHanne Wolff, der efter en ret langskydning mod Kragen skød dens bryst-plade ned med et flot skud.

Alle de dygtige skytter ved Krage-skydningen blev hædret under midda-gen bagefter, og sidst på aftenen kunnevi tage afsked efter en dejlig dag i sky-depavillonen.


33

Skydeudvalgsformand Poul Kristian Møllerhar overrakt dartpokalen til en noget benovetUlrik Kruse.

Æresbror Carl Johan Gravesen skærer detlækre grillkød for til den dejlige middag efterskydningen.

Apotekergade 13, 6100 Haderslev, Tlf. 74 52 27 03Rendegrave- og kranarbejde · Al lastvognskørsel��

Ole Bang Jensen

Porsevej 76100 Haderslev

Tlf. 74 53 33 09Bil 40 34 62 05

Selskabets nyeKragedronningHanne Wolff fårpokalen og dron-ningebåndet afskydeudvalgsfor-mand PoulKristian Møller.


En del af Reinold Jørgensen

Tømrer- og snedkerforretning Tømrer- og snedkerforretning

Christiansfeld Tlf. 74 56 13 37Tlf. 74 52 38 16Kløvervej 81 6100 Haderslev

ApS

www.reinold.dk

Reinold Jørgensen Tagkær Snedkeri

Torvet 13 . 6100 Haderslev . Tlf. 74 53 05 05

Haderslev Skydeselskab også med, oghertil kommer, at æresformanden varholdleder, så det kunne ikke gå galt vedsøndagens skydning, hvis ellers holdle-deren fik sit hold hjem i seng senestmidnat …… Der var nemlig øl-billettertil alle og fri adgang til Jazz i teltet påGravene. Her var festen ganske vist vedat ebbe ud, men vi fik en varm vel-komst af æresbroder Carl Johan.

Efter søndagens flaghejsning be-gyndte skydningen kl. 10.15, og voresførste skytte var Carsten Hedekær, derfik 30,6 point. Det betød, at HaderslevSkydeselskab efter første runde lagde

et super arrangement med stor ros tilVUC og en veloplagt ceremonimester,der sørgede for, at alle havde det godtog havde noget i glasset

Pokaludvalgsformand Poul Kristiangennemgik reglerne for pokalskydnin-gen, herunder at alle skytter skulle stil-le til flaghejsningen dagen efter for atkunne deltage i skydningen.

Som sig hør og bør så blev alle hol-dene præsenteret af holdlederen, ogher var ikke et øje tørt. Alle selskaberstillede med de mest fantastiske skyt-ter, der kun kendte én vej, og det varlige i pletten. Sådan et hold stillede

kasernens sergentmesse med et par for-friskninger og sandwiches.

Fra kasernen gik turen til VUC -enten til fods eller med den bus - somceremonimester Kjeld Søberg trylledefrem, da vejret ikke viste sig fra sinbedste side.

Kl. 16.00 blev de gæstende brødreog et større antal Haderslev-brødrebudt velkommen på VUC, som man påegen hånd kunne udforske eller opleveunder en rundvisning.

Fra VUC gik turen langs havnen tildet gode skib Helene, der sejlede entur ud til Djævleøen og retur - altimens der var venskabelig hygge ombord med fadøl ad libitum. Det var enflot tur og en god måde at præsentereHaderslev fra vandsiden.

Middagen på VUC bestod af enlakseforret efterfulgt af veltilberedt ok-sefilet og gode vine ad libitum. Det var

Af æresformand Finn Wohlert

Den fælles pokalskydning mellem ven-skabsselskaberne fra Flensborg, Hor-sens, Aarhus, Aalborg og Haderslevskulle i år afvikles her i byen.

Der var lagt mange gode tanker ogtimer i at afvikle pokalskydningen somet arrangement, hvor vi ikke kun gavvore gæstende skydebrødre en god op-levelse af vores by, men også kunne af-vikle en perfekt pokalskydning. Beggedele lykkedes under kyndig ledelse afskydeudvalgs- og pokaludvalgsformandPoul Kristian Møller.

Flensborg-brødrene var indkvarteretpå Hotel Harmonien, mens alle øvrigefik den oplevelse at blive indkvarteretpå Haderslev Kaserne. Efter indkvarte-ringen var der en lille komsammen i

Pokalskydningen den 3. – 4. september 2016 i Haderslev

Med bus fra kasernen til VUC.

Viceborgmester og skydebroder Benny Bonde byder pokalskytterne velkommen til Haderslevpå vegne af byen.

Den bedste gave til din bil��

��

�� - svare døgnet rundt - alle ugens dage

�� !��

�"��#�� $��

din bil��

��!��

"��#�� $��Den lokale bedemand iVojens og Haderslev


Revisionscentret Haderslevregistrerede revisorer a/s

Hansborggade 306100 Haderslev

T 7452 0152F 7452 7454E [email protected] www.revisor.dk

Registrerede revisorer FRR

Søndagen startede med flaghejs-ning og -sang...., stemmerne var lidtsprøde, måske skulle de have væretsmurt inden. Herefter skydeinstruks,og vi kunne gå til morgenkaffe, indenvi startede med skydningerne. For-middagen gik fint med rafling, kort-spil og broderligt samvær på højt ni-veau.

Kl 13.00 kunne vi gå til frokost,dejligt og lækker mad anrettet af br.Kim Kock fra Golfrestauranten.

Under frokosten hyldede vi selvføl-gelig vores nye vindere, pokalskytteOle Steffensen og mesterskabsskytteOluf Schmidt. Ingen er vel i tvivl om

Af br. skydeudvalgsformand Poul Kristian Møller

En god skydebror er også en god skyt-te. Efterårsskydningen er det af vorearrangementer, hvor der kæmpes omtitlerne, pokal- og mesterskabsskytte.

I år var deltagerantallet på niveaumed tidligere år - omkring 50 brødre.Der er inviteret til både lørdag ogsøndag. Normalt deltager man kunsøndag, men da der skal dækkes bordmm om lørdagen, er der også mulig-hed for at skyde der, og det det giverså lidt mere plads til selskabelighedenom søndagen.


Pokalskydningen sluttede med, atFlensborg fik overdraget formandspo-sten til Pokalskydningen 2017, der somnoget nyt vil blive afviklet i april måned.

Som holdleder vil jeg sige tak til alle,der har medvirket til en flot gennemførtPokalskydning 2016.

sig i spidsen og der blev vi ……

Resultaterne blev som følgende:Bedste hold og pokalvinder Haderslev Skydeselskab ......91,0 pointVinderholdet:Carsten Hedekær ...............30,6 pointHeine Christiansen .............31,2 point

og bedste skytteOluf Schmidt .....................28,7 pointUlrik Kruse ........................29,2 pointNr.2 Horsens Borgerlige Skyttelaug ..........................87,5 pointNr. 3 Aarhus Borgerlige Skydeselskab ......................86,9 pointNr. 4 Det Broderlige Skydeselskab i Aalborg ............................85,8 pointNr. 5 St. Knudsgildet i Flensborg .........................85,2 point

Dagen sluttede med et veldækket Søn-derjysk pølsebord og præmieoverrækkel-se.

Jeg behøver vel ikke at nævne, at detvar fem stolte Haderslev-brødre - herun-der en særdeles stolt holdleder - der fikpokalen overrakt.

Klar til afgang med det gode skib Helene til Djævleøen og tilbage igen.


Pokal-og mester-skabsskydningenden 5.- 6. november 2016

køkkenet, og de grønne servietter fol-det pænt. Her skulle der være fest!

I skydepavillonen var der såledesdækket op til en fantastisk julefrokost.Den herlige mad blev leveret fra Re-staurant Ras2ranten og både kvalitetog kvantitet var helt i top.

Efter frokosten blev der uddeltpræmier med rund hånd. Der var såle-des præmier til hver anden skytte.

Aftenens bedste skytte blev UlrikKruse, og vinderen på svensk trekantblev Kim Kock

Af bror Preben Lausen

Det var dejligt med et stort fremmødepå 68 feststemte og skydelystne skyde-brødre. Med start allerede kl.16 forløbskydningerne helt uden kødannelse, såalle brødre kunne afgive 3 prøveskudog 10 gældende skud.

Og mens skydningen foregik iskyttehuset, blev der kørt borde ogstole ud i skydepavillonen og rullernemed de hvide duge kom frem. Tal-lerkner og bestik blev rullet ud fra


at de to vindere kvitterede med dejligtfadøl til alle.

Og selvom du ikke deltog i efte-rårsskydningen, kan du alligevel væremed til at hylde dem, medaljerneoverrækkes nemlig ved Skyttefesten,den 25. februar.

Ingen behøvede at gå sultne fra juleskydningen i Skydeselskabet.

Mesterskabsskytten Oluf Schmidt er glad –glad for titlen og glad for snart at skulle mod-tage en gratis fadøl af pokalskytten. Mester-skabsskytten flankeres af br Uwe Hansen tilvenstre og br. kasserer Svend Erik Thye tilhøjre.

Juleskydningen torsdag d. 1. december 2016


Stemningen synes helt alvorlig ved årets efte-rårsskydning – ikke mindst hos årets po-kalskytte Ole Steffensen helt til højre. Er detmon udsigten til at skulle spendere en omgangøl, der bekymrer?

Bror næstformand og bror fungerende ceremo-nimester Gunnar Andersen kigger i kortene.

Vor mand fra kasernen – br. ex-majestæt Mor-ten Breum – omgiver sig også med skæg og blåbriller, når han er i skydeselskabet, her med br.Jonas Thygesen til venstre og br. skydeudvalgs-formand Poul Kristian Møller til højre.


Han blev indmeldt i selskabet og god-kendt i 1991, men blev dog først opta-get på fugleskydningsdagen i 1994, idethan var en passioneret laksefisker ogofte var i Norge på Valdemarsdag.

Henning Jensen blev bisat den 31.maj 2016 fra Gl. Haderslev Kirke, ogskydeselskabet var repræsenteret meddets fane, ligesom flere skydebrødredeltog i bisættelsen.

Æret være Henning Jensens minde.


Skydebror Henning Jensen

Skydebror Henning Jensen afgik veddøden den 23. maj 2016 - 72 år gam-mel. Han havde gennem de sidste årkæmpet mod kræften, men til sidstmåtte han give op.

Vi husker især Henning Jensen forhans store arbejdsomhed og flid deførste år vi havde Skydepavillonen.

Nekrolog


Præmieliste, Efterårsskydningen 2016Pokalskytte: Ole Steffensen 51,2

Mesterskabsskytte: Oluf Schmidt 31,9

Aktiv Serie:1 Oluf Schmidt 31,92 Peter Illum Petersen 31,73 Ole Steffensen 31,64 Torben Andersen 31,65 Kim Koch 31,3

Passiv serie: Skudt af:1 Gunnar Andersen 31,2 Oluf Schmidt2 Carl Johan Gravesen 31,2 Jan Thomsen

Festskydning ringskive1 Heine Christiansen 31,52 Tommy Wohlert 31,33 Povl Skøtt 31,2

Festskydning svensk trekant1 Heine Christiansen 272 Anders B. Simonsen 273 Kim Koch 274 Carsten Hedekær 27

Er den sønderjyske ishockey på spanden? – Nej da – på med vanten og frem med Valborg – sigerKell Haugaard og Peter Vollstedt.

Bygnaf 4 · 6100 HaderslevTlf. 74 52 29 81www.npsoerensen.dk

Skyttefest med damer:Damer:Aftenkjole el-ler anden sel-skabelig på-klædning.HerreSmoking ellermørkt jakke-sæt medslips/butterfly(Selskabetsemblem(Fuglen) ogærestegnbæres, Me-daljer er fri-villigt)

Krageskydning & Juleskydning

Her er der ingendresscode, men ho-

vedparten afbrødrene væl-ger en casualløsning.

(Derbæres IN-GEN Fugl,ærestegnm.m.)


Generalforsamling, Pokal- &Venskabsskydning, Efterårs-skydning, besøg i venskabssel-skaber m.m.

Blå Blazer og grå benklæder og “firma-slips” Ud over dette er jakkesæt medslips også acceptabelt.

(Alle medaljer, ærestegn og selska-bets emblem (Fuglen) m.m. bæres)

Til generalforsamlingen bæres aleneselskabets emblem (Fuglen)

Fugleskydning:

Kjole og hvidt, højhat bestående af

sort kjole medsåkaldte svale-haler og sortebukser medgaloner. Hertilbæres hvid, sti-vet skjorte medknækflip, hvidehansker, hvidvest samt hvidbutterfly ogsorte sko.

(Alle medaljer, ærestegn og selska-bets emblem (Fuglen) m.m. bæres)

Dresscode - medaljer -ærestegn m.m.


Bar de Villev/ Andrew S. J. French

Gravene 14D – 6100 HaderslevTlf. 74 53 40 10 – Fax 74 58 47 42

Kgl. privilegeret

v/Torben SchulzTyrstrup Vestervej 6 . 6070 Christiansfeld

Telefon 74 56 12 42

Støt vores annoncørerde støtter os!

økonom har han bevæget sig noget om-kring i verden. I USA, Rumænien ogRusland har han slået sine folder somdriftsleder og er efter 7 år vendt tilbagetil Haderslev. Det der med landbrugs-maskinerne holder han fast ved, idetAnders sælger maskiner hos A. P. Jør-gensen, Ribe.

Fritiden bruger Anders på jagt ogvandski. Broderen Thyge, som også erskydebror, morer sig med de sammeaktiviteter i fritiden, så det må jo liggetil familien. Anders nyder også fritidensammen med gode venner, og det erder jo også god lejlighed til i skydesel-skabet. Vores majestæt Anders har vistallerede oplevet dette under arrange-menter i selskabet og under besøg ivenskabsselskaberne.

Anders Brandi Simonsen er fra Ha-derslev Næs, hvor han er født og op-vokset. Med en uddannelse som land-brugsmekaniker, landmand og agrar-

Vores majestæt i 2016

Bror majestæt An-ders Brandi Simon-sen på besøg iFlensborg


”Hr major – skydeselskabet stiller med ca. 150 tapre landsoldater.”

Næsten 200 skydebrødre og gæster fylder godt op i Skydepavillonen. Både stemning og påklæd-ning er festlig.

”Brødre, blomst og bitter” – skyde-brødrene er på vej fra opholdet i Store-gade til opholdet på Torvet.

”Tak for lånet – Lillian – sig mig skalLillian Vollstedt og Inge Marie Vognsenda ikke ind og passe deres arbejde?”

De to flyvere fra flyve-våbnet er sammen igen.

Den ”kulørte” presse var på besøg vedfugleskydningen – og interessen fra skyde-brødrene var ikke til at tage fejl af.

Nej, nej – jeg slår ikke mere – sigerPeter Vollstedt til René Klein Jensen.

”Vi må give fortabt i Ålborg – dether er godt nok flottere end bådepolitistationen og universitetet iÅlborg. De sønderjyder kan nu no-get. Ja – men de betaler jo hellerikke moms. Nej – men det gør vijo heller ikke i Nordjylland!”

Æresformand Finn Wohlert pra-ler under besøget i Flensburg, ogGiesela tænker: Nu må vi visthellere få et vindue lukket op.

Haderslev?? – er vi ikke påvej til Hamborg?

Gunnar Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02/02/2017 . . . . . . . . . . .80Kjeld I. Nielsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20/01/2017 . . . . . . . . . . .75Nis Hesselberg Petersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/02/2017 . . . . . . . . . . .75Bjarne Petersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/01/2017 . . . . . . . . . . .70Preben L. Lausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19/01/2017 . . . . . . . . . . .70Flemming Kramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16/02/2017 . . . . . . . . . . .70Henrik Svensson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23/04/2017 . . . . . . . . . . .70Karl Olof Kruse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19/05/2017 . . . . . . . . . . .70Peter Illum Petersen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06/04/2017 . . . . . . . . . . .65Andreas Høier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/06/2017 . . . . . . . . . . .65Niels Møller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30/04/2017 . . . . . . . . . . .60Carsten Moos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09/05/2017 . . . . . . . . . . .60Jacob Sørensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02/01/2017 . . . . . . . . . . .50Mogens Frølich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/05/2017 . . . . . . . . . . .50Tom Kronborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25/05/2017 . . . . . . . . . . .50Robert Elneff Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21/02/2017 . . . . . . . . . . .40Claus Maimburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01/03/2017 . . . . . . . . . . .40Henrik C. Lei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22/12/2017 . . . . . . . . . . .40


ThinkbusinessMarkedsføring uden strategisk afsæt er

enten underholdning eller kunst. Aldrig forretning.

Nørregade 34A, 2. sal

DK-6100 Haderslev

+45 7015 5900

[email protected]

adformation.dk

Runde fødselsdagejanuar - juli 2017

Tilmelding til selskabetsarrangementerNår Skydeselskabet afholder arrangementer, er der altid med tilmelding. Vivil anmode om, at både tilmeldingsfrist og – måde overholdes. Vi har ople-vet, at nogle tror, at de har meldt sig til gennem en anden skydebror eller påen anden måde end den krævede. Resultatet bliver ofte, at vi ikke har madnok til alle deltagerne, da vi bruger antallet af tilmeldte overfor vore leve-randører.Så skydebrødre – meld jer nu til på den rigtige måde. Styrelsen

Vi er din samarbejdspartner – Revision og rådgivning er vores specialewww.beierholm.dkGåskærgade 32 6100 Haderslev Tlf. 74 52 18 12

Haderslev Stiftsbogtrykkeri 74 522 522

LH EL-TEKNIK

Knokbjerg 94 · Marstrup · 6100 Haderslev74 57 16 00 · 74 57 62 20

Leif Hansen Peter Godbersen

Adv. Jonas Schultz Thygesen - [email protected] Adv. Claus Witt (H) - [email protected]

Gram & Witt I/S

Laurids Skaus Gade 14 - DK 6100 Haderslev

Tlf. 73 20 20 00

www.ret-raad.dk/haderslev

Uanset om det drejer sig om • Entreprise• Erstatningsret• Firmaforhold • Boligkøb / -salg

eller andet - er det første møde med os altid uforpligtende.

Det første møde er gratis

Adv. Claus Witt (H) - [email protected]

Gram & Witt I/S

Laurids Skaus Gade 14 - DK 6100 Haderslev

Tlf. 73 20 20 00

www.ret-raad.dk/haderslev

Uanset om det drejer sig om • Entreprise• Erstatningsret• Firmaforhold • Boligkøb / -salg

eller andet - er det første møde med os altid uforpligtende.

Det første møde er gratis

fuglen december 2016... · ret & råd carsten beer hedekær fuglen udgiver: haderslev...

Documents