fulghum robert már az Óvodában megtanultam mindent amit tudni Érdemes

7/24/2019 Fulghum Robert Mr Az vodban Megtanultam Mindent Amit Tudni rdemes

1/89

R O B E R T F U L G H U M

MR AZ VODBANMEGTANULTAM MINDENT,

AMIT TUDNI RDEMES

Tndsek htkznapi dolgokrl

1


2/89

A fordts alapjul szolgl eredet i kiads:Robert ulghu!: All " reall# need to kno$%

& ' A ( ) *+"A,-

" learned in kindergarten./illard 0ooks. a di1ision of Rando! 2ouse. "n3%. 4e$ 5ork. 6788

&op#right 9 678. 6788 Robert ;% ulghu!2ungarian translation 9 677< 2a1as +risztina

=ag#ar kiads 9 677 'ark +n#1kiad. 0udapest?zerkesztet te: R1# +atal in

=szaki szerkeszt: =ez @suzsaA bortt arag "st1n ter1ezte% )Tande! ?tdi*+szBlt a C#o!ai +ner 4#o!dban.

a n#o!da alaptsnak 66


3/89


4/89

felakasztotta az rasztalo! fl. a falra% 0enne felhatal!az. hog#kpzelete! segtsg1el trtnett rendezze! tapasztalatai!at.felt1e. hog# az ered!n# 1ala!i !don az igazsgszolglatban ll% Az engedl# 1gn ol1ashat a =ese!ondk+rdja:

2isze!. hog# a kpzelet ersebb a tudsnl.hog# a !tosz igazabb a trtnele!nl.hog# az l!ok hatal!asabbak a tn#eknl.hog# a re!n# !indig g#zedel!eskedik a tapasztalat felett.hog# a ne1ets az eg#etlen g#g#r a bnatra%Qs hisze!. hog# a szeretet ersebb a hallnl%4ag#on ig#ekezte!. ne rjak ol#as!it. a!i !iatt az engeF

dl#e!et 1issza1onnk%

Q1ek ta !inden ta1asszal neki1eselkede!. hog# sze!l#eshit1allst. 1ala!il#en krdt fogal!azzak% iatalabb koro!banhossz oldalakat rta! tele. ig#ekezte!. hog# az let !indenterBletre kitrjek. nehog# kihag#jak br!it is% Az ered!n#rendszerint g# festett. !int 1ala!i ;egfelsbb 0rsgi 2atrozat.!intha a sza1ak segthetnnek !egtallni az let rtel!t%

Izek a ta1aszi krdk eg#re r1idebbek lesznek. nha kritikus

hang1telek. nha szrakoztatak. !skor unal!asak L de azrtto1bbra is g#rto! ket% 4e!rg elhatrozta!. !egprblo! eg#oldalon sszesrteni !ondand!at. annak ellenre. hog# tudo!.!il#en nai1an idealista ez a 1llalkozs%

A t!rsgre eg# benzinktnl kapta! ihletst% ?ikerBlt eg#rgi traga3s tankjt !agas oktnsz!. etraFszuper benzinnelteletltene!% ?zegn#ke ne! tudott !egbirkzni 1ele s teljesen!egbolondult L a keresztezdseknl khgtt. a lejtkn fBstt

okdott% =egrtette!% Az n ag#a!. az n szelle!e! is g#1iselkedik idnknt% Tl nag# t!n#sg infor!3i. s Q4 is

4


5/89

!eghibbanok s khgk a keresztezdseknl. ahol letre szldntseket kell !eghozno!. s !indig 1ag# tl sokat tudok. 1ag# tlke1eset% A tudatos let ne! !ajlis%

Rjtte! akkor. hog# tbbFke1sb tudo! !r. a!it azrtel!es lethez tudno! kell% 2idd el. ne! ol#an bon#olult dologez% TS,H=. !r rgen tudo! !indezt% ,e hog# eszerint is ljekL nos. az !s krds% M!e az n tr1n#ei! g#jte!n#e:

Qlete! legfontosabb 1iselkedsi szabl#ait eg#tl eg#ig az1odban sajttotta! el% Az eg#ete!en a bl3sessg ne! 1oltkBlnsebb rtk. az 1odban azonban annl inkbb% M!e. a!ittanulta!:

Hssz !eg !indent !sokkalO4e 3salj a jtkbanO4e bnts !sokatO=indent oda tg# 1issza. ahonnt el1ettedORakj rendet !agad utnO

4e 1edd el a !stO+rj bo3snatot. ha 1alakinek fjdal!at okoztlOI1s eltt !oss kezetO2zd le a 13tO

A frissen sBlt sBte!n# s a hideg tej tpll%Qlj !rtkkelO =indennap tanulj. gondolkodj. rajzolj. fess.nekelj. tn3olj. jtssz s dolgozz eg# ke1esetO

,lutnonknt szundts eg#etOA nag#1ilgban 1atosan kzlekedj. fogd !eg a trsad kezt.s ne szakadjatok el eg#!stlO"s!erd fel a 3sodtO 4e feledd a !ago3skt a !an#agpohrban: a g#kerek lefel terjeszkednek. a n1n#ekfelfel. s senki ne! tudja pontosan. !indez hog#an 1an.de 1ala!enn#ien hasonlkppen lBnk%

Az aran#halak. a hr3sgk. a fehr egerek. !g a !ago3ska

is a !an#ag pohrban L !ind !eghalnak eg#szer% =i is%Qs e!lkezz a ,i3kF s aneFkn#1ekre s az els szra.

5


6/89

!el#et !egtanultl L a legfontosabbikra L: 4Q@,%

=inden fontos dolog bennBk foglaltatik% A szeretet s azalap1et higinia% Az kolgia. a politika. az eg#enlsg s azrtel!es let%

/laszd ki br!el#ik pontot. fordtsd le bl3s felntt sza1akra.s alkal!azd 3saldodra. kor!n#odra. !unkdra. egsz letedre L!egltod. bl3snek s igaznak fogod tallni%

Condold 3sak el. !enn#i1el jobb 1olna a 1ilg. ha sszeslakja sBte!n#t s tejet uzsonnzna !inden dlutn hro!

rakor. aztn pedig fogn a pldjt s szun#klna eg# ke1eset%Qs !il#en j 1olna. ha az sszes kor!n# oda tenne 1issza!indent. ahonnt el1ette. s rendet rakna !aga utn%

Qs akrhn# 1es is 1ag#. !g !indig r1n#es aszabl#: a nag#1ilgban fogd !eg a trsad kezt. s ne szakadjatokel eg#!stl%

A 3saldban az n dolgo! a !oss% ?zerete! ezt a !unkt.hasznosnak rze! !aga! tle% A ruhkon keresztBl kzelikap3solatba kerBlk 3saldtagjai!!al. !eg aztn. jlesik nha eg#ki3sit eg#edBl lenni%

?zerete! szt1logatni a ruhkat L 1ilgosak. sttek.tarkk% ?zerete! ki1lasztani a progra!ot is: !eleg 1z. hideg 1z.blts. id. 1zhfok% Izeket a dntseket knn#edn !eghozo!% Azj hifitoronn#al !g !indig ne! boldogulok. de a !osgpekhez sa szrtkhoz rtek% =egszlal a 3seng. s az e!ber ki1eszi a puha.!eleg ruhkat. aztn az ebdlasztalon szt1logatja s 3sinoshal!okba hajtogatja ket% Azt !eg kBlnsen szerete!. a!ikorann#ira feltltdnek elektro!ossggal. hog# a zoknikat !aga!ra

aggathato!. !gse! esnek le% )Ig#szer a felesge! rajtakapott azoknikkal% C#anakod1a !rt 1gig% 2iba. ne! lehet !indig !indent

6


7/89

!eg!ag#arzni%*A!ikor elkszBlk. g# rze!. 1gezte! 1ala!it. 1an 1ala!i.

a!ihez rtek% l !osok% ;egalbb ezt jl 3sinlo!% Sg#anakkorszinte 1allsos l!n#t is ad neke! a !oss: 1z. fld. tz. a ned1ess a szraz. a hideg s a !eleg. a piszkos s a tiszta ellenttesplusai% A nag# krforgs. a kezdet s a 1g. alfa s o!ega. !en%+ap3solatba kerBlk a 4AC5 /A;A="/I;% Az let. legalbb eg#pillanatra. tiszta s rtel!es% ,e aztn%%%

A !lt hten a !osgp fel!ondta a szolglatot% Azt hisze!.tl sok trBlkzt tette! bele. aztn 3entrifuglskor az egsz tltet1alahog# eg# oldalra g#!szldtt% A gp hihetetlen

1itustn3ba kezdett. elindult a k1n s !ajd sztpukkadt% Azthitte!. !eg akar lni% Ig# per3ig g# tnt. !intha lne s gr3skknoznk. aztn a k1etkez pillanatban 3sak eg# hideg. fehrszekrn# llt eltte!. flig !ege!sztett trBlkzkkel s habzszjjal. ug#anis az a g#an!. a !osport is tladagolta!%

Ut per33el ksbb a szrtgp is ki!lt% =int eg# reghzaspr a szeretetotthonban. akiknek ann#ira sszefondott azletBk. hog# k1etik eg#!st a hallba%

?zo!bat dlutn 1olt. a hz sszes trBlkzje. !indenalsnadrgo! s zokni! 1izes% =it teg#ekN 'ontosan tudta!. hog#ha szerelt h1ok. E rn t el se! !ozdulhatok otthonrl. s !ga bankro! is kznl kell hog# leg#en eg# hitelestett 3sekkel.kBlnben be se! teszik a lbukat az e!ber hzba% Inn#i id!pedig ne! 1olt% =aradt teht az nkiszolgl !osoda abe1srlkzpontban.

Ig#ete!ista koro!ban fordult el utoljra. hog# a szo!batestt !osodban tlttte!% A !osodba jrsnak az az eln#e. hog#az e!ber ltja !sok hol!ijt. s ol#an beszlgetsek fBltanja.a!ire !sutt ne! lenne !dja% 4zte!. a!int eg# ids hlg# ppeneg# nag# halo! szeis. fekete alsne!t 1logat. s azontprengte!. 1ajon a sajtjaFe. aztn hallgatta!. ahog# eg#eg#ete!ista sr3 !ag#arzza a bartjnak. hog#an lehet1elrdzsekibl a hn#sfoltot ki1enni%

Ahog# ott Blte! s 1rta!. a !osporos dobozt nzegette!%JUr!Ft hasznlok. tetszik a 1id! !oss gondolata% Ahog# ott

7


8/89

Blte!. ks este. a szrtnak dlte!. hog# !elegtsen. sajtot ette!s kekszet. s a ter!oszbl fehr bort kort#olgatta! )!int ltod.kszBlte!*. az let rtel!n tndte! s elol1asta!. !i 1an adobozra r1a% ,bbenetesO Tartal!az szenn#ezdselt1oltt)anionikus habkpz*. 1zlg#tt )ko!ple ntriu!Ffoszft*%Izenk1Bl a !osgp alkatrszeit 1 an#agot )ntriu!Fszilikt*.hatsfokja1tt )ntriu!Fszulft*. 1ala!int kis !enn#isgbeng#rdsgtlt. srgulsgtlt. fehrt. sznlnkt s illatostan#agot% 4e! 1i33elek% =indezt un3inknt t 3entrt%Ter!szetes ton elbo!lik. s hideg 1zben legnag#obb ahatsfoka. teht krn#ezetk!l% ,obozba zrt 3soda%

=ikzben a ruhk a szrtban forogtak. a 1ilg sorsrl s ahiginirl tprengte!% +tsgtelenBl sokat fejldtBnk% /alaha azthittBk. a betegsg "sten bBntetse. aztn rjttBnk. hog# az e!beritudatlansg ter!ke. s azta eg#fol#tban tisztlkodunk. hog#elt1oltsuk a piszkot a kezBnkrl. a ruhnkrl. a testBnkrl. aztelBnkrl. a hzunkrl%

0r3sak kitallnnak 1ala!it a tudsok a lelki szenn# ellenO=il#en j 1olna eg# pohr enzi!es !ospor. a!i !egtiszttan

letBnket. en#hten ke!n#sgBnket. 1den bels szer1einket.ja1tan hatsfokunkat. !eggtoln brBnk srgulst s ar3unkg#rdst. lnkten ter!szetes sznBnket. kelle!ess s jszag1 1arzsolna bennBnketO

Az JUr!KF!el eg#bknt ne prblkozzO =egkstol ta!%'o3sk ze 1an%

),e a n#el1e! legalbb tiszta%*

Iz a ked1es hlg# a szo!szdo!% =ost lp ki az ajtn. !unkba!eg#. s ppen a J3sinosnak rze! !aga!K hangulatban 1an%0ezrja az ajtt s tnak indul szoksos hol!ij1al: retikBl. uzsonna.sporttska az aerobi3felszerelssel s a sze!etes1dr% =egfordul.

szre1esz. !osol#og1a Bd1zl s elindul% Alig tesz nhn# lpst.eg#szer 3sak felsikolt: VVVVVVVVAVO )?z szerint idzte!%* =int eg#

8


9/89

tzoltaut szirnja% 'khlO Teljes erejbl belestlt eg#pkhlbaO ogosan !erBl fel benne a krds: Akkor !ost hol apkN

A 3so!agokat a szlrzsa !inden irn#ba szerteszrja.kzben akrobatikus. rjng tn3ot jr. !int eg# felhe1Blt. przsraksz gl#a% Az ar3t s a hajt tapogatja. s jult er1el felsikt:.kAVVVVVVVVO =egprbl bejutni a bejrati ajtn anlkBl. hog# azrat kin#itn% Pjra !egprblja. beletri a kul3sot a zrba% A htsajthoz rohan. s kzben az VVVVVVV ,opplerFeffektusahangzik%

Sg#anaz a jelenet a !sik fl sze!szgbl: M!e a pk%

Vtlagos kBlsej. kzpszBrke. kzpkor pkhlg#% 'irkadat elttkelt. azta sz1i hljt. !inden a legnag#obbrendben halad% ?zpid 1an. ne! fj a szl. a le1eg pratartal!a a szlragadssze!pontjbl opti!lis% Illenrzi a rgztsi pontokat. !ikzben aszn#ogokra gondol. a!iket reggelire fog#aszt !ajd% 'o!psked1ben 1an. duzzad a tett1g#tl% Qs ekkor elszabadul a poklokpokla: fldrengs. tornd. 1ulknkitrs% A hl elszakad. s eg#rjng1e hadonsz. !ozg sznakazal kr tekeredik% Ig#

hatal!as. kipinglt hsdarab ol#an hangot hallat. a!ihez foghatt apk !g letben ne! hallott: VVVVVVVVVO Ahhoz tl nag#. hog#behlzza! s ksbb !egeg#e!. ahhoz tl sokat fi3nkol. hog#leszortsa!% Sgorjak r 1ag# 1rjak s re!n#kedjekN 0jjak elnetnN

A pkhlg# e!bert fogott% ogosan !erBl fel benne a krds:2o1 !eg# ez az e!ber s !it 3sinl. ha odarN Aszo!szdasszon# azt hiszi. a pk akkora. !int eg# ho!r. hatal!as

szja 1an s !rgez fullnkjai% A szo!szdasszon# !indenbizonn#al !eztelenre 1etkzik. !egfBrdik s hajat !os. hog#biztosan !egszabaduljon tle% /alsznleg teljesen t is ltzik.nehog# pkgazd1 1ljon%

A pk pedigN 4os. ha !indezt tlli. lesz !it !eslnie arrla 1ala!irl. a!i I++HRA /H;T% JQs ltnotok kellett 1olna a ?@VVTOK

A pkok. ezek a b!ulatra !lt tere!t!n#ek !r 1ag#

EWX !illi 1e lnek a ldn. g#hog# g#akorlatilag br!i1el!egbirkznak% ?okan is 1annak. XFGX ezer jut !inden kert1rosi

9


10/89

ng#szglre% ;egjobban a hlt irig#le! tlBk% +pzeld 3sak el.!il#en lenne. ha az e!berek is rendelkeznnek a pkok e!ekpessg1el. ha 1olna a gerin3Bnk t1nl eg# hatl#uk n#ls.a!i1el !tersz!ra llthatnnk el azt az B1egszlhoz hasonlatos1ala!itO C#erekjtk lenne a 3so!agols% A heg#!szs pedig 3sakko!ol#talan szrakozs% Condolj az oli!piraO Pj t1latok n#lnnaka g#er!ekne!zsben s ne1elsben% Az e!bernek szintebeleborsdzik a hta. ha 3sak elkpzeli% Takartskor azonban!inden bizonn#al gondot okoznnak az e!bernag#sg hlk%

Iz a histria eg# dalt juttatott az esze!be% Te is is!ered. sszBleid s g#er!ekeid is% Az in3ifin3i pkrl szl: J=eg# fl az in3ifin3i

pk az ereszen D Ilkapja es. le!ossa fergeteg% D ,e elapad az r. haa nap felrag#og D ? jra !eg# az ereszen az in3ifin3i pk%K Qneklskzben !utogatni is kell. tudod%

2og# 1an ezN =irt is!erjBk !indann#ian ezt a daltN =irttantjuk g#er!ekeinknekN 2iszen igazn ked1ez sznben tBnteti fela pkokat. senki ne! kezd VVVVVVVVFt B1lteni. !ikzben nekli%Taln azrt. !ert az let nag# kalandjt ol#an 1ilgosan seg#szeren brzolja% A pi3i llat kalandra 1g#ik% =egltja az

eresz3satornt L hossz. stt alagt. !el# felfel. a fn#be 1isz% Apk gondolkods nlkBl neki1g% &sapsok sjtjk: es. zn1z. ahatal!as ele!ek% /gBl elsodorjk a fikot. s eg#szer 3sak otttallja !agt. ahonnt elindult% Qs azt !ondjaFe 1ajon a pk: na.ebbl elege! 1anN 4e!O Ilbjik a nap. fn#e elnti a 1ilgot.!elege !egszrtja a pkot% Qs a pi3i ln# oda!eg# azeresz3satornhoz. flnz s azt gondolja: de enge! tn#leg rdekel.!i 1an ott fennO =ost !r ki3sit okosabban fog hozz: elszr az eget

k!leli. jobb fogdzkat keres. el!ond eg# pkfohszt. aztnneki1g az is!eretlennek. a fn# s !g ki tudja. !i fel%

2ossz. hossz id ta pontosan ug#ang# l !indentere!tett ln#. katasztrfk. kudar3ok. 3sapsok kzepette% Tllk1ag#unk 1ala!enn#ien. s erre tantjuk g#er!ekeinket is% ;ehet. hog#a pkok is erre tantjk g#er!ekeiket. a!g# pk !dra%

A szo!szdasszon# is tlli a dolgot. s legkzelebb ki3sit

okosabb lesz. a!ikor !unkba !enet kilp az ajtn%A pk. ha letben !arad. g#szintn% 2a pedig ne! L1an

10


11/89

!g pk elg. s a hrek g#orsan terjednek%+Blnsen az VVVVVVVA V hre%

A &sendesF3en dli rszn. a ?ala!onFszigeteken abennszBlttek a fa1gs eg# kBlns !djt zik% 2a a fa tlnag# ahhoz. hog# fejsz1el 1gjk ki. ordtssal dntik le% (Nemtudnm most hirtelen elkeresni az jsgcikket, de eskszm,hogy olvastam valahol.) A 1arzserej fa1gk pirkadatkor

felksznak a fa tetejre. s teli torokbl B1ltenek eg# nag#ot% Iztaztn har!in3 napon t !inden reggel !egis!tlik. !g 1gBl a faelpusztul s !agtl kidl% A kiabls lltlag !egli a fa szelle!t%

A sziget laki azt !ondjk. a !dszer eddig !g !indig be1lt%-. !i3soda nai1 rtatlansg. !il# elb1len pri!it1

szoksokO kkal ordiblni. na persze% =i3soda pri!it1sgO"gazn sajnlatos. hog# ne! is!erik a !odern te3hnika s atudo!n#os gondolkods 11!n#aitO

QnN ?zokta! kiablni a felesge!!el. a telefonnal s afn#rgppel. a t11el. az jsggal. a g#erekei!!el% Tbbenlltjk. hog# lttak !r az kl!et rz1a az ggel is B1ltzni%

A szo!szdo! sokat kiabl az autj1al. idn n#ron pedigeg#szer eg# egsz dlutnon t ordtozott eg# ltr1al% =i. !odern.tanult. 1roslak npek. kiablunk a jr!1ekkel. jtk1ezetkkel.sz!lkkal. bankokkal. gpekkel L a gpekkel kBlnsen sokat% Iz

utbbiaknak. 1ala!int rokonainknak jut a legtbb kiabls%4e! tudo!. !ire !eg#Bnk 1ele% A gpek. a trg#ak 3sak

hallgatnak. !intha !i se! trtnt 1olna. !g a rugdoss se!hasznl !indig% A!i pedig az e!bereket illeti. nos. azt hisze!. a?ala!onFszigetek lakinak igaza 1an% A kiabls bizon# !egli azlln#ek lelkt%

urksbotok s k1ek sszetrhetik a 3sontjainkat. de asza1ak sz1Bnket trik ssze%%%

11


12/89

;ttl !r abakusztN Tudod. az eg# szzlbra e!lkeztet furaszerkent#. rudakra fztt fagol#kkal% Vltalban ajndkboltokbanruljk. dsztrg#knt. pedig az abakusz 1aljban sz!olF ssz!tgp% 'ontosabban !gse! egszen az% 2asznlja afejben el1gzett sz!tani !1eleteket tudja az abakuszonrgzteni s n#o!on k1etni%

Vzsiban tbb !illi e!ber !indennapos hasznlati eszkzetbb ezer 1e% Tl azon. hog# praktikus s hasznos. rnzni. kzbe

1enni is j% bl. rzbl s elefnt3sontbl kszBl. !inl rgebbi.!inl hosszabb ideje hasznljk. annl szebb lesz: si!ra3siszoldik. !egsttBl s kelle!es fn#t kap% Ig# leten t kitart.soha ne! kell feljtani. hasznlatnak progra!ja az e!ber fBlei kzttallhat. s ha 1ala!i baja esik. eg# n#ol31es g#erek isknn#szerrel !egja1tja%

Az abakusz ltezsnek tn#e a fejlds esl#eit n1eli%Ig#szer eg# japnYa!erikai ko!puter3g be akart trni a knai

pia3ra. hog# a zsebsz!olgpek !agasabbrendsgtbebizon#tsa. 1ersen#t rendezett. abakuszYzsebsz!olgppr1iadalt% A g#ztes Y ter!szetesen abakusszal Y a hongkongi&han +ai +it lett. eg# hajzsi 1llalat alkal!azottja% "gaz. hog# azsebsz!olgpet hasznl 1ersen#z neg#1enng# !sodper33elg#orsabban Bttte be a gpbe az eltte fek1 sz!lahalo! adatait.de a 1gered!n# hibs 1olt% elteheten az trtnt. hog# a kezeljeann#ira ig#ekeztt bebizon#tani. !il#en okos is a gp. hog# rosszadatokat tpllt bele% =ondano! se! kell. a 3g hrne1t ne!regbtette az eset%

4ehog# flrerts. a zsebsz!olgpekre szerinte! isszBksg 1an. !eg1an a hel#Bk az letBnkben% 4e! 1ag#ok nluddista. a gpek n!agukban ne! ellensgeink. s eg# ol#anfig#el!es. okos e!ber. !int &han +ai +it. taln !g g#orsabbantudna zsebsz!olgppel sz!olni. !int abakusszal% +i tudjaN

=indssze arrl 1an sz. hog# lelkes 3sodlja 1ag#ok az e!beri ag#s kz nag#szer teljest!n#einek. s nag# !egelgedse!re

12


13/89

szolgl. a!ikor bebizon#t1a lto!. hog# fel1eszik a 1ersen#t a!ikro3hipek ra!krei1el% =egn#ugtat rzs. hog# hag#o!n#os.eg#szer eszkzkkel is 3lhoz lehet rni%

Abban bzo!. hog# a rgi. kopott abakusz. ez a 3sodlatos!1szi alkots. !el#nek bjt hasznossga. hasznossgt pedigszpsge adja. !egtartja hel#t felg#orsult 1ilgunkban% /an eg# rgi1gdeszk! s eg# nag#kse!% 0r!ikor bene1eze! ket eg#kon#hai robotgp ellen% =int az abakusz. k is !egllnk hel#Bket%

,iego Hrtiz de 'arilla ezredes 1ezets1el eg# 3sapat katona s tpap indult tnak ?an Antonibl. 6GWG prilisban Tejas )azaz Teas*kzps. heg#es 1idkre. a ?an ?aba fol# partjra tartottak. a3lbl. hog# a span#ol befol#st kiterjesszk s !egtrtsenek!inden pogn#t. aki 3sak tjukba kerBl% Azt is ter1eztk. hog#lesz!olnak az apa3s ndinokkal )persze 3sak azutn. hog#!egtrtettk ket*% ;egfkppen azonban azrt indultak tnak. hog#

!egkeressk a kin3set. !el#et lltlag a 0alkones Is3arp!entheg#ei kzt rejtettek el az indinok%Qptettek eg# erdt s eg# !isszis kpolnt. aztn 1rtk.

hog# jjjenek az indinok. s "sten igjrt 3serbe hozzk elkin3seiket% 4aplrssal tltttk az idejBketZ besz!olik !a is!egtallhatk az austini 1rosi kn#1trban% JA 1idk eg#szerszpsge 3sodlattal tlti el lelke!K Lrja 'adre =olina L. Jde hol1annak az indinokNK ,iego Hrtiz de 'arilla g# fogal!az: JAz orszg

ne! rossz. de hol a kin3s s hol 1annak az indinokNKA krdsek eg#ikre a k1etkez 1 !r3iusban rkezett

!eg a 1lasz. a!ikor is ktezer 3o!an3he indin jelent !eg )azapa3sok h1tk ket*. 1rsFfekete har3i festk ar3ukon. gonoszszndk a sz1Bkben%

Az eset utn ?an ?aba j ideig n#ugodal!as hel#neksz!tott% Az indinok letrltk a fld sznrl az erdt s a

kpolnt. a kaland1g# hidalgkj rszt pedig !egltk%Akik letben !aradtak. kin3s nlkBl szllingztak 1issza

13


14/89

?an Antoniba s soha tbb ne! trtek 1issza TeasFba%A trtnetet idn ta1asszal ol1asta! ?an ?aba ftern. eg#

e!lktbln% To1bbi rszletekkel kt idsebb r szolglt. akikkel argi brsg pBlete eltt is!erkedte! !egZ eg# padon Bldglteks beszlgettek% Il!ag#arztk neke!. hog# ksbb a teasiakaz indinokat is. a !eikiakat is leg#ztk s 1isszaszereztk jogostulajdonukat% ?an ?aba g# !ost !r 1alban bks hel#%J2ikori!og#orFter!esztsben s ke3sketen#sztsben 1ilgelsK Lrja a 1rosrl a szztizeneg# 1e !egjelen ?an ?aba 4e$s and?tar%

Qn azrt utazta! oda. hog# felele1entse! a rgi szp idket%

Annak idejn ht1geken g#akran leugrotta! (a3bl. !ert eg#;ouise ne1 ln#nak ud1arolta!% +sbb ;ouise elgg el ne!tlhet !don elhag#ott eg# !sik fi !iatt. de n to1bbra is ?an?abban tlttte! a ht1gket% Ilszr is. ott lehetett srt kapni.!ikzben az n !eg#! ol#an szraz 1olt. a!il#en 3sak eg#baptistk ltal lakott !eg#e lehet% =sodszor pedig. a ?an ?abaFirode !sorn ke3skelasszzs is szerepelt. s az aztn ne!akr!il#en szrakozs% A!ikor kin#itjk az ajtt. a ke3skk.

ellentben !s llatokkal. ne! rohannak azonnal a kar! !sik1ge fel. hane! egszen bolondosan 1iselkednek: tn3lpsekettesznek. hirtelen balra fordulnak. aztn 1isszafutnak a gazdjukhoz%2a!is tere!tsek. g#akran !egprbljk felklelni azt. aki ki akarjaktni ket% A ke3skerode nag#szer !ulatsg. rde!es el!enni!iatta ?an ?abba. s ha !r ott 1an az e!ber. !eginni nhn# srt.kBlnsen tizenn#ol3 1es korban% =g az is elfordulhat. hog#;ouise !eggondolja !agt%

A ?an ?aba fol# partjn g#akran rendeztektn3!ulatsgokat% "l#enkor kiBlte! a 1z !ell. bksen nzte! aze!el1n#en tn3ol e!bereket. kolbszos szend1i3set ette! sBltkru!pli1al. aztn eg# egsz za3sk 3sokolds kekszet. s a1a3sort fl tu3at dobozos srrel bltette! le% Azutn bellta! atn3olk kz s fohszkodta! "stenhez. hog# ki ne hn#jak!indent%

?an ?aba sz!o!ra az otthon eg# darabkja 1olt% =int ahog#idn ta1asszal !egllapthatta!. ne!igen 1ltozott ott se!!i

14


15/89

azta% =essze 1annak !r a span#olok s az indinok. de !essze1annak !g PjFTeas autpl#i s be1srlkzpontjai is: ?an?abban 1ala!ikor 67>W tjn !egllt az id% Httjrta!kor az tartottaaz e!bereket izgalo!ban. hog# a hel#i kzpiskolakosrlabda3sapata bejutott a teasi bajnoksg dntjbe. s hog#legett eho1a taninak j te!plo!a% )Ig# !sik 1ltozat szerint!etodista te!plo! 1olt L ne! tudo!%*

Az utbbi hrt az auto!atnl hallotta!. 0ob I1erett1eg#esboltjban% /ette! eg# fag#laltkel#het har!in3t 3entrt. eg#al!slepn#t s eg# nag# bgre k1t. !indezt sszesenn#ol31ankilen3 3entrt% Izutn t!ente! a tr !sik oldalra.

hog# szert teg#ek eg# pr 1asalt sark borjbr 3siz!ra% &sekkelfizette! s az elrustn. noha ltta. hog# !s 1rosbl jtte!.!g a sze!l#i igazol1n#o!at se! krte el% Azt !ondta. bizon#raszBksge! 1an 3siz!ra s higg#e! el. 1iszon#lag ke1esenutaznak tbb ezer kilo!tert ?eattleFbl 3sak azrt. hog# itt 1eg#k!eg lbbelijBket. teht 1ag# hBl#e 1ag#ok. 1ag# be3sBletes s ezutbbira tippel%

A szo!szd Bzletben eg# pr keszt#t 1ette!% ?an ?abban

ksztik a 1ilg legfino!abb szar1asbr keszt#it. jkorukbanse!!ihez se! hasonlthat illatuk 1an. s ha ppen illenek aze!ber kezre. sebsz kell a le1e1sBkhz% ,lutn ki!ente! a1srtrre. hog# !egnzze! a pnteki ke3skeF s birkar1erst%=ajdne! 1ette! is eg# ke3skt L ne! kerBl sokba. hsz dollrrt!r lehet kapni eg# fiatal gidt% ?zerete! a ke3skket%?an ?abban nag#on 3sendesek az jszakk% 2a az e!ber

jllakott bundban sBlt !arhaszelettel. su33otashsal )babbl s

kukori3bl kszBlt fzelk. fBstlt hssal* s burgon#apBr1el. eg#!entolos fogpiszkl1al a szjban kistl az Ala!o &afbl. s argi brsg pBlett !egkerBl1e leballag a fol#partra% Tkletes a3send. 3sak a tB3sk 3iripelse s a bkk kurutt#olsa hallatszik%Mg# 1an ez +zpFTeas !s kis1rosaiban. &ranfils Capben. &hina?pringsben. /alle# =illsben% 4apszllta utn !inden 3sendes%&sendes. tlagos. rgi!di s eg#szer. de nag#on bartsgos% Azotthon eg# darabkja%

Tudo!. azt hiszed. hog# !ost tallta! ki az egszet. pedig

15


16/89

a!it el!ondta!. igaz. legalbbis nag# rsze% Qs ne! arrl akarlak!egg#zni. hog# ?an ?aba !aga a fldi paradi3so!Z eg# id utnpokoli unal!as lehet. n eg# hetet tudnk ott eltlteni% 2og# akkor!irt !eslek rlaN Azrt. !ert ifjkorunk 1rosai for!ltakbennBnket azz. a!ik 1ag#unk. leg#enek br!il#en el!aradottak is%=eg1etjBk ket. 1ag#. 1esztBnkre. tlsgos knn#en !egfeledkezBnkrluk% 'edig hidd el. nha haza kell s haza is lehet ltogatnunk%4e!. ne! azrt. hog# !egtalljuk el1eszett otthonunkat. hane!.hog# e!lkt szentt teg#Bk%

Ig#1ala!iben igaza 1olt a span#oloknak% A rgi legenda igaz: ?an?abban kin3s 1an%

Az oroszok szrn#sges npsg: erkl3stelenek. agressz1ek.dur1k s tbbn#ire gonoszak% [k tehetnek a legtbb bajrl a 1ilgon%=sok. !int !i 1ag#unk%

+rBlbelBl g# lehetne sszefoglalni a napi hradsok 1Fle!n#t az oroszokrl% 4ha azonban keresztBl3sszik azeltletek hljn 1ala!i pi3i jel. a!el# ol#an tiszta. ol#an igaz s1alsgos. hog# bepillantst enged a rozsdsod 1asfBggn# !g.pp 3sak ann#i idre. hog# lssuk. odt ne! ellensgeink. hane!utastrsaink laknak. s ug#ang# tagjai az Ur! s 0natTrsasgnak. akr3sak !i !agunk%

Htt 1an pldul 4#ikolaj 'esztre3o1% +e1eset tudok rla% 4e!

tudo!. hol jr ppen. de a!it tudok. !egoszto! 1eled%trzsr!ester 1olt az orosz hadseregben. har!in3hat

esztends% T1ol hazjtl. Angolban llo!sozott% A felesgekiutazott hozz ltogatba%

Augusztus Fn dlFafrikai katonai eg#sgek hatoltak beAngola terBletre. hog# lesz!oljanak az ott rejtzkd feketena3ionalista gerillkkal% 4FCi1a falujnl eg# 3sapat orosz katonbabotlottak% 4g#Bket !egltk. a tbb iorosz el!enekBlt. ki11e4#ikolaj 'esztre3o1 ftrzsr!estert% ogl#ul ejtettk. !ert !int adlFafrikai katonai ko!!Bnikbl !egtudjuk: J4#ikolaj 'esztre3o1

16


17/89

ftrzsr!ester ne! 1olt hajland otthag#ni le!szrolt felesgeholttestt. aki a falu elleni t!ads sorn 1esztette lett%K

Pg# tnik. a dlFafrikaiak ne! hittk el a dolgot. !ert ako!!Bnik jra !eg jra !egis!telte: JHda!ent a felesgeholttesthez s ne! 1olt hajland eljnni onnan. noha az asszon#!r ne! lt%K

=il#en kBlnsO /ajon !irt ne! szaladt el. hog# a sajt lett!entseN =i ksztette arra. hog# 1issza!enjenN ;ehetsges 1olna.hog# szerette. hog# !g utoljra a karjaiban akarta tartani. hog#!egsiratni. g#szolni akartaN ;ehetsges 1olna. hog# trezte ahbor rtel!etlensgt. hog# tkozta a sors igazsgtalansgt.

hog# ltez 1ag# !eg se! szBletett g#er!ekek jrtak a fejbenN;ehetsges 1olna. hog# eg#ltaln ne! rdekelte. !i lesz 1eleN;ehetsges% 4e! tudjuk. legalbbis biztosan ne!% ,e sejthetjBk a1laszt: a tettei felelnek nekBnk%

Mg# ht !ost ott Bl eg#edBl eg# dlFafrikai brtnben% 4e!!int JoroszK. Jko!!unistaK. JkatonaK. JellensgK. 1ag# br!ieffle. hane! !int eg# frfi. aki sz!ra eg# n !inden eg#bnlfontosabb 1olt%

"sten ltessen. 4#ikolaj 'esztre3o1. brhol is 1ag#. br!errejrsz. a!irt igaz rtel!et adtl az gretnek. a!i szerte a1ilgon eg#for!n hangzikZ a!irt !egszentelted az eskBt. !el#!inden n#el1en ug#ang# szl: J[t se! egszsgben. se!betegsgben. se! boldog. se! boldogtalan llapotban holto!ig1ag# holtiglan hitetlenBl el ne! hag#o!OK 2 !aradtl a hithez.!egrizted fn#t% Vldjon !eg az "stenO

-. az oroszok szrny!s"ges n"#s"g$ erklcstelenek,

agressz%vek, kegyetlenek, durvk "s rendszerint gonoszak. &sok,mint mi vagyunk.

4o igen%

Iz !ost 1ala!i sze!l#es lesz. st kiss !el#gsre sikeredett.

g#hog# lg# rsenO Iredetileg felesge!nek sznta!. de aztnazt gondolta!. hog# !iutn felteheten neked is 1an frjed 1ag#

17


18/89

felesged. s taln hasonlkpp rzel irnta. !gis3sak kzreado!%Ig#bknt ne! is az n trtnete!. hane! &harles 0o#erF%

I!lkeztek &harles 0o#erFreN l ltztt. behzelg !odor.jkp. elegns frfi 1olt. a leghresebb s legszebb nk szeretjtjtszotta a fil!1sznon% "g# !utattk t a ka!erk s a plet#kalapok.az letben azonban egszen !s 1olt% Ig#etlen n 1olt az letben.neg#1enng# 1en keresztBl: a felesge. 'atri3ia% 0artaik azt!ondjk. eg# leten t tart szerele! 1olt% 4eg#1enng# 1 utnne! ke1sb 1oltak szeretk. bartok s trsak. !int hzassgukelejn%

Aztn 'atri3ia !jrkban !egbetegedett% Az or1osok

!eg!ondtk &harlesFnak. de ne! brta !eg!ondani 'atri3inak%Htt Blt az g#a szln. hog# fel1idtsa s tartsa benne a re!n#t%Iz g# !ent jjelFnappal. hat hnapon t% 4e! tudta !eg1ltoztatnia !eg1ltoztathatatlant% =s se! tudta. 'atri3ia a karjaiban halt!eg% +t nappal ksbb &harles 0o#er se! lt !r% Ung#ilkoslett% Azt !ondta. ne! akar nlkBle lni% J?zerel!e az letet

jelentette neke!K Y !ondta%Iz ne! !ozifil!% =int !r !ondta!. igaz trtnet.

&harles 0o#er trtnete%4e! az n dolgo!. hog# !egtlje! a tettt% ,e azt hadd

!ondja! el. hog# !l#en !egrendt. s ug#anakkor 1ala!i kBlns!egn#ug1st is rzek% =egrendt. hog# a holl#$oodi szerel!i letfelsznes 3sillogsa alatt ltezhet il#en !l# szeretet% Qs!egn#ugtat. hog# eg# frfi s eg# n il#en hossz idn t enn#ireszeretheti eg#!st%

4e! tudo!. hasonl krBl!n#ek kzt !it 3sinlnk.i!dkozo!. hog# soha ne kerBljek ebbe a hel#zetbe% )=ost jn asze!l#es rsz Y !ag#arzkodni ne! fogok%* ,e nha. az lethtkznapi teendi kzepette a szoba !sik 1gbe pillant1a lto!azt az e!bert. akit felesge!nek. barto!nak. trsa!nakne1ezek% Qs ol#ankor !egrte!. &harles 0o#er !irt tett g#.ahog# tett% /alban ltezik ekkora szerele!% Tudo!% Igszenbizon#os 1ag#ok felle%

18


19/89

Ig# e!bert fig#elte! az ut3n. a!int ppen a 0lintFnapi kirakatotrendezte% =g 3sak janur kzepe 1an. de g# ltszik. a kereskedkig#ekszenek kiaknzni a szeretetben rejl Bzleti lehetsgeket% 4erts flre. nin3s se!!i bajo! 1elBk. a kereskedk rendes e!berek%Izerfle rut knlnak nekBnk. s eszBnkbe juttatjk a fontosabbBnnepeket% +Blnben honnan tudnnk !eg idben. hog#=indenszentek. 0lintFnap 1ag# An#k napja kzeledik. ha akereskedk ne! fig#el!eztetnnek rN

Rajtuk k1Bl az 1nkre hag#atkozo!% [k !indig tudjk.!il#en Bnnep kzeleg. s az irn#tsuk alatt kszBlg#erekajndkokkal eg#etlen keresked portkja se! 1eheti fl a

1ersen#t. il#en ajndk a boltban ne! kaphat. rtke pnzben kine! fejezhet%Ilrulo! 1gre. !irl beszlek: a ragasztott ldika ne1et

adta! neki% /alaha 3ips doboz 1olt. s legnag#obbik g#ereke!eg#szer szpen kidsztette s neke! ajndkozta%

Azta a kisebbektl kapott relik1ik g#jthel#Bl szolgl: azidk fol#a!n 3ipsdobozbl kin3sesld1 lpett el% Adsztele!ek az il#enkor szoksosak: hro!fle szn hajtogat

papr: rzsaszn. piros s fehr Y !ind !egfakult !r Y.alu!niu!flia. srga paprzsebkend. paprtertk. hro!fle!akarni. gu!i3ukor. zsel. kis fehr !zeskal3s sz1ek )tudod.az a 3sirizz*. feliratokkal. s az egszet eg# nag# 3so!.ter!szetesen szintn 3sirizz ragaszt tartja ssze%

Iz a 3ipsdoboz !r ne! 1ala!i szp% +i3sit 1ihar1ert. sahol a zsel s a gu!i3ukor sszefol#t. penszes is% 4hol !g!indig ragad. s a legtbb hel#en az eredeti pirosfehr szn hel#ettpiszkos rzsaszn% 2a le1eszed a tetejt. !egrted azonban. !irtrizte! !eg% Tbbszrsen sszehajtogatott. !egfakult fBzetlapokonil#en Bzenetek llnak: J?@"A A'SK. J0H;,HC 0A;"4T4A'HTK sJ?@IRIT;I+K% +Blnsen sok J?@IRIT;I+K% A doboz fenekre peFdig huszonhro! darab \ s H bet 1an ragaszt1a. !akarnibl%4e!eg#szer !egsz!olta!% Aztn sz!talan hel#re odakapirgl1aa hro! g#erek ne1e%

Tutenk!en kin3sei !it se! rnek ehhez kpest%/an teneked is 1ala!ifle e!lked. a szeretetnek il# tF

19


20/89

kletesen eg#szer s hiteles bizon#tkaN =eglehet. sok lsz!ajd% Taln rengeteg szp s rtkes ajndkot is kapsz%0izon#ra sok szeretetben lesz rszed% ,e soha se!!iben ne!fogsz ann#ira hinni. !int a ragads ldikban% A ragads ldika 1iszielbbre a 1ilgot. ezrt rde!es lni%

A hro! g#erek azta felntt% =ost is szeretnek. br enneklegtbbszr !r ne! adjk il#en kzzelfoghat bizon#tkt% =inlidsebb az e!ber. !inl tbbet tud. a szeretet annl bon#olultabb%

Attl persze !g szeretet% ,e tbb ne! il#en eg#szerZ ne! lehet3ipsdobozba zrni%

A doboz faliszekrn#e! legfels pol3n lapul% ?enki ne!

tudja. hog# ott 1an. 3sak n% Taliz!n ez. az e!lkezet kopjafja.!inden reggel esze!be jut. ahog# ltzkd!% 4hanapjnle1esze! a pol3rl s kin#ito!% A keze!ben tudo! tartani. hinnitudok benne. s erre nag# szBksge! 1an. kBlnsen ol#ankor.a!ikor nehz szeretne!. s !r ne! fondnak kis karo3skk an#aka! kr%

-. igazad 1an. ez az elkpzelhet legrosszabb fajta. eg#Bg#.rzelgs 'apaFgBg#gs. tged is. !aga!at is za1arba hozta!

1ele% ,e ha 1igaszra 1an szBksge!. hidd el neke!. kenterbe 1er!inden lelki segl#t s !antrt%

4in3s !entsge!: a ragads ldika az n szeretete!% TeF!esstek el 1ele!O =aga!!al akaro! 1inni. akrho1 is !eg#ek%

=ost eg# hzrl rok. ahol 1alaha lakta!% Rgi. szzad1gi 1illa. eg#t 1gn llt a tparton. s a 67% szzad 1gn pBlt% /ala!ikoreg# 3sald n#aralja 1olt. lhton s szekren jrtak ide ?eattleFbl%?tt erdkn s !eredek heg#gerin3eken t 1ezetett az tjuk. afa1gk s1n#ein% "gazi 1adon 1olt. s az !g !a is%

A hz tglbl pBlt. srn ntt szederbokrok 1ettk krBl.szl1esszk hajlongtak a hall 3sapsai ell% Qs noha !a !r

3sak nhn# per3. !ire kir ide az e!ber a 1rosbl. !kusok.n#ulak. 1ad!a3skk s eg#b JdolgokK. !el#eket sohase! ltta!.

20


21/89

3sak hallotta!. fszkeltk be !agukat illetktelenBl a birtokba%Qs !os!ed1k% /oltak !os!ed1ink is. sok. nag# !oF

s!ed1nk%

0izon#os okoknl fog1a. !el# okokrl 3sak "sten 1ag# a!os!ed1k hor!onjai adhatnnak sz!ot. az llatkk a hza!alatt przottak !inden ta1asszal% Qs bizon#os okoknl fog1a. !el#okokrl 3sak "sten 1ag# a !os!ed1k hor!onjai adhatnnaksz!ot. g# dntttek. hog# hajnali hro!kor fognak a hza! alattprzani%

2a !g ne! esett !eg 1eled. hog# hajnali hro!kor !oFs!ed1k przottak a hlszobd alatt. leted eg# nag# l!nn#el

szegn#ebb% 4e! !indennapi dolog. hog# fino!an fogal!azzak%2a hallottl !r jszakai !a3ska1erekedst. lehet 1ala!i fogal!ad%?zorozd !eg azt a hangert s intenzitst tzzel% 4e! kifejezettenrzki 1ag# erotikus hang% "nkbb eg# har!adfok tzriadrae!lkeztet%

'ontosan e!lksze! az els esetre% =inthog# a krBl!n#ekaz al1st ne!igen tettk lehet1. kipattanta! az g#bl% A szszoros rtel!ben +"'ATTA4TA=% +rBlbelBl eg#!teres

!agassgba. takarstul%=ikor 1isszan#erte! az nural!a!at s a szer1ezete!

hozzszokott az j adrenalinszinthez. fogta! eg# zsebl!pt.ki!ente! s a hz al kuku3sklta!% A !os!ed1eln# s3sbtja ott lltak har3i pzban s eg#!sra 1i3sorogtak% /resek ssrosak 1oltak. se!!i szeiset ne! tudta! felfedezni rajtuk%

?e! a jelenlte!. se! a fn#sugr ne! fkezte szen1edF

l#Bket% A 1iharos aktus fol#tatdott. horkantsokkal. 1akkantsokkal.sikol#okkal !egtzdel1e% A dolog 1gBl sze!e! lttra rte eltetpontjt. s a feszBltsg felolddott% Ig#ltaln ne! szg#enkeztek%

Aztn B1eges sze! kbulatban elporoszkltak. hog# felkszBljenek!os!ed1eletBk k1etkez ese!n#eire%

Htt Blte! az esben. a zsebl!p! !g !indig a nszFszobba 1ilgtott. s azon tndte!. !irt 1an az. hog# az let. aszeretet sokszor ol# sok fjdalo!!al. kBszkdssel. zrza1arral jr%

?zerinted !irt 1an ezNQs akkor a felesge!re gondolta!. aki pp fltte! alF

21


22/89

szik az g#ban. s esze!be jutottak a !i 1eszekedseink szeretetteleleg#es hangjai% Azon gondolkodta!. 1ajon a !os!ed1k !il#enk1etkeztetseket 1onnak le eg# hzaspr jszakai hangjaibl Y azil#enekbl. hog#: J2a igazn szeretnl. ne! hag#nl !indig akkorarendetlensget a fBrdszobbanK. a!it aztn az J"genN 2t. ha!r itt tartunk. hadd !ondjak n is eg#etF!stK k1et%

=irt ne! knn# szeretniN4e! tudo!% A !os!ed1k pedig ne! ruljk el%

&assida Rubignosa eg# bogr latin ne1e% ;r1a korban eg# kissze!eteszskot 3ipel a htn% 'otroha 1gn 1illa alak kin1stallhat% A!ikor a lr1a 1edlik. a rgi br fennakad a 1illa heg#n sza3skt for!l. ppen a 1gbln#ls !ellett. il# !don az BrBlkeg#enesen a za3skba kerBl% A tudsok hossz idn t prbltakrjnni. !i lehet a szerepe ennek a berendezsnek% Aztnszre1ettk a hang#t% A ragadoz hang#t. a!el# kBlnsen szereti

a bogrlr1t% Iz a hang#a igen kn#es ter!szet. knosan Bg#ela tisztasgra% ('gye tudod !r. mi kvetkezik)Teht. a!ikor a hang#a !egjelenik a sznen. s !regetni

kezdi a lr1t. elg leszFe 1a3sorra. a lr1a fejbe klintja asze!eteszskkal% A hang#a nekilt. hog# elt1oltsa az utlatospiszkot. s a lr1a ezalatt elsurran% A tudsok ezt az eszkztJBrBlkpajzsnakK ne1ezik%

Qs. noha a 1alsgban soha ne! ltta! ezt a jelenetet

)pp !ost ol1asta! rla eg# kn#1ben. g#hog# biztosan igaz*.esze!be jutott rla 1ala!i%

4e!rg 1olta! eg# koktlpartin. ahol eg# frfi s eg# npontosan ug#anazt 3sinlta eg#!ssal. !int a lr1a s a hang#a%

A ter!szet !egoldja ht. hog# !indenki !egkapja. g#1ag#g#. a!it !egrde!el% Qs ne! tudo!. boldogokFe a szeldek 1ag#se!. de nhn#uk legalbb kellkppen fel 1an 1rtez1e%

22


23/89

A !lt hten. !int !inden n#ron. !egltogatott Bg#1d barto!+alifornibl% +t tizenn#ol3 1es lnn#al s eg# kis!retriskg#1al rkezett. eg# khg /olks$agenFbuszban. !el#nekoldaln ez llt: 0Q+I. ?@IRITIT. /";VCH??VC% A busz belseje g#festett. !int eg# sznpadkp az Ali3e &sodaorszgban 1ala!el#ik

jelenethez% >G 1es. felesge. ng# g#ereke 1an. hza 0erkele#ben.llsa eg# nag#1llalatnl Y szrn# lehet%%%

Azrt ked1ele!. !ert eg# lpssel !indig eltte jr kornak%=indent kiprblt. ko!ol#an !ondo!. ="4,I4T% A XFas s GXFes

1ek a!erikai kultrjnak iskolapldja% 'olgrjogi !ozgalo!./ietna!. hippi!ozgalo!. transz3endens !edit3i.1egetarianiz!us. @enFbuddhiz!us. !asszzs. ;?,. ten#rjsls.tzfle jga. !akra!zs. pszi3hoanalzis. ke!pingezs.pezsgfBrdzs. nudiz!us. tbb 1allsi irn#zat. !int a!enn#ithirtelen ssze tudnl sz!olni. 1ala!int 1ita!inok% =eg1ette azsszes ltez felszerelst: tur!igpeket. 3s1eket. darlkat.bi3ikliket. trningruhkat. balzsa!okat s olajokat Y a teljes

eszkztrt%"dn tkletes kzn#be sBppedt% J2Bl#esg az egszK Y!ag#arzta% J=inden 3sak hazugsg% 2azudnak az rzkeid.hazudik az elnk. !inl inkbb keresel. annl ke1sb tallsz. !inlinkbb akarsz 1ala!it. annl rosszabb lesz% 0oldogok a tudatlanok%&sak ;QTI@@. regfiO 4e gondolkodj. ne 3sinlj se!!it. 3sak;QTI@@O 2a!arosan itt a /";VC/QCIOK

Ig# nappal elutazsa eltt ruhstul a 1zbe 1etette !agt a

stgrl. hog# ki!entsen eg# g#ereket. aki fuldokolni ltszott a !l#1zben% Qs be1allotta. azrt jtt. !ert itt Blsezik az Hrszgosogsz3h s tagja a trsadalo!jogi bizottsgnak%

J,e ht ha !inden 3sak hazugsg !eg hBl#esg. s a tuFdatlansg az eg#etlen !enedk. akkor. hog# lehet%%%NK Lkrdezte!%

J2t%% L felelte L. lehet, hogy t"vedtem.=anapsg az e!ber a 1ilgban jr1a azrt a jzan sz sok

apr !egn#il1nuls1al tallkozhat% A szkepti3iz!us s arealitsrzk ne! azonos a 3iniz!ussal s a pesszi!iz!ussal% Izt

23


24/89

3sak azrt !ondo!. !ert ez a !ondat:*+ehet, hogy t"vedtem a8XFas 1ek j lkhrtF!atri3ja lehetne%

bartai! 1gre sszetettk. a!ijBk 1an. s 3sinltak !aguknakeg# g#ereket% Qn 1ag#ok a keresztapa% 4ag#on ko!ol#an 1esze! afeladato!%

Iz idig !egis!ertette! a g#ereket az let fino!sgai1al: a3sokold1al. a srrel. a szi1arral. 0eetho1ennel s a diszn

1i33ekkel% Azt hisze!. 0eetho1en ne! rdekli igazn. de !g 3sak!sfl 1es. elbbFutbb r fog unni a 3sokoldra. a srre. aszi1arra. s a diszn 1i33ekre% A szerl !g ne! !eslte! neki. dearrl g#is 1annak !r sajt elkpzelsei% Izeket itt !ost ne!fogo! rszletezni. de ha 1olt !r 1alaha kisg#ereked 1ag# 1oltl!r 1alaha kisg#erek. tudni fogod. !ire gondolok%

=egis!ertette! a zsrkrtkkal is% =eg1ette! neki a &ra#olakezd kszlett L r1id. 1astag krtk 1annak benne% "dnknt akezbe adta! eg#et. s !eg!utatta! neki. hog#an kell 1onalathzni 1ele% "l#enkor rendszerint 3sak fogta a krtt s b!ult r!% A!sik kezben eg# szi1ar 1olt. 1gkpp ne! rtette. !i a kBlnbsga kett kztt% Izutn az orlis szakasz k1etkezett. a krtk aszjban. ksbb a fBlben. az orrban ktttek ki% /gBl. a !lthten !egfogta! a kezt. s a benne l1 &ra#ol1al 1astag. piros1onalat hzta! eg# jsgpaprra% I? 2H''O Usszellt a kp%

/alahol. ag#nak eg#ik ki3si kis ka!rjban 1ilgossg g#lt%=egis!telte. !ost !r eg#edBl% An#ja !esli. r! s bnatke1erk1el a hangjban. hog# azta ki se! lehet szedni akezbl%

@srkrta s kpzelet )a kpalkots kpessge* L ezek aboldog g#er!ekkor alapjai% 0!ulatos dolog ez a zsrkrta% 4!ikolajalap 1iasz. festk. ktan#ag L igazn ne! nag# dolog.egszen addig. a!g hozz ne! adjuk a kpzeletet%

A penns#l1aniai 0inne# &o!pan# 1ente kt!illird darabotg#rt ezekbl a zsros 3sodaruda3skkbl. s az I4?@ sszes

24


25/89

tagorszgba szllnia ket% A zsrkrta azon ke1s dolgok eg#ike.!el#et az e!berisg eg#hang elis!ersben rszest% A zldFsrgadoboz 67EG ta ne! 1ltozott% Igsz pontosan. eg#etlen 1ltozstrtnt: a hssznt bara3k1irgsznre kereszteltk t% Iz azrtfejlds. ne!N

Izt a hsFbara3k dolgot onnan tudo!. hog# a!ikor a taFnulkszletet 1ette! a keresztfia!nak. bnbe este!% /ette!!aga!nak eg# hat1anng# darabosat. ol#at. a!iben ng# rekesz1an s beptett heg#ez% "l#ene! !g sose! 1olt. g# ltszik.!indig tl fiatal 1ag# tl reg 1olta! hozz% 2a !r eg#szer ott1olta!. 1ette! !g nhn# dobozzal% Ig#et a g#erek an#jnak s

apjnak. el!ag#arzta! nekik. hog# az 1k. ne! a fiuk%Qszre1ette!. hog# akit 3sak !egajndkozok eg# kszlettel.leg#en br felntt 1ag# g#erek. !ind kiss kBlnsen kezd 1iselkedni%

A g#erekek el!osol#odnak. ar3uk felrag#og. kintik a krtkat s eg#darabig 3sak nzik ket% Aztn elkezdenek rajzolni. a legels si!afelBleten. a!i tjukba kerBl% +rhetsz tlBk br!it. lerajzoljk neked%

A felnttek ar3n pedig a leg!lbb birka!osol# jelenik !eg Lr!. nosztalgia s bohsg ke1erke% Azonnal elkezdik !eslni

g#er!ekkori e!lkeiket a &ra#olrl% Az els dobozukrl. hog#kiprbltk az sszes sznt. sszetrtk. aztn !egprbltk sorban1isszarakni ket a dobozba% Aztn eg# 3so!t sszefogtak. hog#!egnzzk. lehetFe eg#szerre rajzolni 1elBk% +l#hra tettk. hog#!egol1adjanak. zsrpaprra reszeltk. rgettk ket lo!B1egablakokra. !egettk s g# to1bb% 2a eg#szer 1alban rdekespartit akarsz adni. a koktlok !ell szolglj fel eg# doboz zsrkrtt a1endgeknek%

2a belegondolunk. a legtbb !1szi alkots zsrkrt1alkeletkezik% A 1ilg kBlnbz pontjain felteheten paprok !illirdjaihe1ernek dobozokban. szekrn#ekben. padlsokon. ko!dokban Ls rajtuk tbb !illird zsrkrtarajz% Az e!beri faj kpzelereje ne!is!er hatrokat% 0iztos 1ag#ok benne. hog# Ronald Reagan s =ihailCorba3so1 is zsrkrtzott annak idejn% Qs idel. a japn3sszr. Radzsi1 Candhi. That3her asszon#. =ubarak. taln !g az

Ajatollah is% Qs !sok is. az egsz 1ilg%Taln a &ra#olaFbo!ba lehetne a k1etkez titkos feg#1erBnk%

25


26/89

A boldogsg feg#1ere% A szpsg bo!bja% Qs ha 1alahol1lsghel#zet alakulna ki. ht 3sak ledobnnk eg#et% Ale1egben robbanna fel. lg#an. s pi3i ejtern#k ezrei. !illiiszllnnak al% &ra#olaFdobozok bortank a ldet% 4e! lennnkki3sin#esek L sz se! lehet a n#ol3darabos kis kszletekrl% 4e!. ahat1anng# darabosat dobnnk le. a beptett heg#ez1el. ezBsttel.arann#al. rzzel. bborral. bara3k1irgsznnel. 3itro!srg1al.borost#nsrg1al. !brasznnel s u!bra1rssel% Az e!berekpedig el!osol#odnnak. ar3ukon kiss kBlns kifejezs jelenne!eg. s kpzeletBk takarj1al befednk a 1ilgot%

Abszurd tlet. igazN 0utasg% [rBltsg. rtel!etlen s haF

bkos gondolat% ,e pp !a ol1asta! az jsgban. hog# az orosz saz a!erikai kltsg1etsbl !ekkora sszegeket fordtanakfeg#1erkezsi 3lokra% Isze!be jut. !ire kpesek azok afeg#1erek% Qs !r tudo! is. pontosan tudo!. hog# !i az abszurd.rBlt. rtel!etlen butasg%

Qs azt is pontosan tudo!. hog# letBnkbl hol hin#zik afantzia s hol 1olna szBksg r%

"de neke! a zsrkrtkatO

;assan 1ge a n#rnak. s ettl filozofikus a hangulato!% =l#eng#kerez. nag#on eg#ni szBksgleteinkrl tprengek% Azokrl aszBksgletekrl. !el#ek ha ki 1annak elgt1e. a jlt nag#szerrzs1el tltenek el bennBnket% 4e! szeretBnk beszlni rluk.!ert flBnk. hog# !sok esetleg ne! rtik !eg% Qn azonban. hog#kap3solatunk inti!ebb leg#en. elrulo! nektek. !it szeretek n alegjobban a 1ilgon: a !arhaszeletet prizsiasan%

2a 3sak eg# ki3sit is tudod. !i a j. !r fogsz is eg# szelet j.szlas !arhahst. a lelket is ki1ered belle a hsklopfol1al. aztn

26


27/89

tojsban s lisztben !egforgatod% Ig# serpen#ben szalonntpirtasz s !ellteszed a hst% =ikor !egsBlt. ki1eszed. aserpen#be lisztet. tejet. st s borsot teszel. s !r kszen is 1an a!rts% A hst zldbors1al s kru!plipBr1el eg#ete!ben eg#tn#rra rakod s lentd a !rtssal% 2ozz kukori3aken#r. 1ajs eg# pohr hideg tej dukl% Aztn kst s 1illt ragadsz. s azegszet belaptolod az g fel e!el1e tekinteted. az Pr 3soditdi3sred. s addig !eg se! llsz. a!g az utols 3sepp !rtst iski ne! tunkoltad az utols falat ken#rrel%

=ondhatod. hog# ez borzal!as% ;ehet. de te taln ol#as!ittartasz ked1en3 telednek. az otthon s a boldogsg szi!blu!nak.

a!it n !eg se! !ernk kzelteni CeigerL=Bller sz!ll s eg#bo!bzraj nlkBl% Iz g# 1an jl% Azt eszel. a!it akarsz. s n is%;ehetne ppen rosszabb%

=indenkinek 1annak titkos 3ljai% Qn !r rgta kerese! a tkletesprizsi !arhaszeletFl!n#t% Hrszgti pihenkben s isten hta!gtti kis1rosokban rde!es kutatni. ott ug#anis a szent eledelapr te!plo!aiba botolhatsz. ol#anokba. a!el#ek szinte elbjnak azaljn1n#zet srjben%

"dn n#ron kutatsai! a k1etkez ered!nn#el jr tak:Ig# 3sillag a Torres brnak s a Crill in (eisernek. "daho

lla!ban L ing#en adnak fogpiszklt%+t 3sillag a are$ell 0end &afnak. Hregon lla! are$ell0end 1rosban% +Bln di3sret a JTe!etsBltnekK. a!itulajdonkppen tejes pirts. de ez !ost ne! tartozik ide%

+t 3sillag a 0lue 0u3ketnek. Hregon lla! S!atilla 1Frosban L az tkezs utn ing#enes !entolos 3ukorkt adnak%

2ro! 3sillag a Roostertail autspihennek ?eattleFben a %A1enueFn L a szak3sn 1alaha teherautFsofr 1olt. s !indent tud.

a!it a !arhasBltrl tudni rde!es%Ut 3sillag s eg# 3sokor 1irg =aud H$en k1zjnak

27


28/89

'a#etteFben. "daho lla!ban. ahol a hs akkora. hog# lelg atn#rrl. s petrezsel#!et. szibara3kko!ptot. e3etes uborkt srntottt adnak hozz% Q? ing#en fogpiszklt Q? ing#en 3ukorkt%Q? a tn#r alatt 'a#ette trkpt%

A tulajdonos t1ozskor kezet rzott 1ele!% A pin3r ln#ar3on 3skolt% +t dollr borra1alt adta! neki% Azt hisze!. n1olta! az els 1endg. aki az egszet !egette% =g hro! nap!l1a is rezte! az zt%

0iztosan ne! rted. !irt !ondta! el !indezt% 4os. lFlandan 3sak azt hallo!. hog# a 1ilg keg#etlen s az e!berekrosszak%

=i3soda beszd ezN Tudok eg# hel#et 'a#etteFben. "daholla!ban. ahol a szak3s. a pin3rln# s a tulajdonos a lelkt iskiteszi. hog# j !arhasBltet knljon 1endgnek%

/an a Rolling ?tonesnak eg# hres dala. arrl szl. hog# ne!kaphatod !eg !indig. a!it akarsz. de nha !egkaphatod. a!ireszBksged 1an% Qn pedig azt !ondo!. hog# nha az e!ber!egkaphatja. a!it akar% I? a!ire ug#anakkor szBksge is 1an.ing#en fogpiszkl1al. !entolos 3ukork1al s a pin3rln# 3skj1al

tetz1eO

Ig# korn stted oktberi szo!bat estn bj3skt jtszanak aszo!szd g#erekek% =ikor bj3skzta! n utoljraN 2ar!in3 1e.taln !g rgebben% I!lksze!. eg# pillanat alatt t tudta! adni!aga! a jtknak% A felnttek ne! szoktak bj3skzni.szrakozsbl legalbbis ne!% 4ag# kr%

/oltFe nlatok a krn#ken ol#an g#erek. aki !indig g#elbjt. hog# senki ne! tallta !egN 4lunk 1olt% Ig# id utn

abbahag#tuk a keresst. !aradjon ott. ahol 1an% IlbbFutbb eljtt.s nag#on dBhs 1olt. a!irt ne! kerestBk% =i is dBhsek 1oltunk

28


29/89

r. !ert ne! g# jtszott. ahog# ezt a jtkot jtszani kell% Abj3ska kt rszbl ll: elbjsbl s !egtallsbl. !ag#arztukneki% ,e aki elbjt. azt !eg kell keresni. 1gott 1issza. eg#szerrekiabltuk !indann#ian. hog# !it !ondanak a szabl#ok. shog# ki kit ne! rdekel% Azt !ondtuk neki. ha ne! 1ltozik !eg.tbbet ne! jtszunk 1ele. kBlnben is. 1ag#unk elegen% 0j3ska skiabls sszetartoz fogal!ak 1oltak% Innek ellenre. a k1etkezalkalo!!al !egint tlsgosan jl elbjt% Taln !g a !ai napig se!

jtt el%=ikzben ezt ro!. a kertben fol#ik a jtk. s eg# kupa3

fale1l alatt. pp az ablako!nl eg# g#erek kuporog% Rgen ott

1an. !indenki !st !egtalltak !r. ppen abba akarjk hag#ni akeresst% =r azon 1ag#ok. hog# ki!eg#ek s !eg!ondo! nekik.ho1 bjt. 1ag# felg#jto! a fale1eleket. hog# kizze! a 1a3kbl%/gBl kikiablta! az ablakon: J0P I;[. +"?"POK

?zegn#t g# !egijesztette!. hog# 1alsznleg a nadFrgjba pisilt. s sr1a szaladt haza a !a!jhoz% ?okszor nehzeldnteni. !i a leg!egfelelbb segtsg%

Ig# is!ers! ta1al# !egtudta. hog# g#g#thatatlan rkja

1an% Hr1os 1olt az illet. tudta. !il#en az. ha 1alaki haldoklik. s ne!akarta. hog# a 3saldja s bartai 1ele szen1edjenek. ezrt ne!!ondta !eg nekik% =eghalt% =indenki azt !ondta. nag#on btordolog 1olt. hog# n!n trte a szen1edst s ne! szlt senkinek.de a bartok s a 3sald sz1Bk !l#n nag#on haragudtak. a!irtne! 1olt szBksge rjuk. ne! bzott az erejBkben% jt nekik. hog# else! b3szott%

Tlsgosan jl elbjt% 2a hag#ja !agt !egtallni. jtkban!aradhatott 1olna% 0j3ska felntt !dra: a rejtzkds ign#e.prban a 1gg#al. hog# !egtalljanak% Qs. ha !egtallnak: za1arOJ4e! akaro!. hog# tudjk%K J=it fognak gondolni az e!berekNK J4e!akarok senki terhre lenni%K

/an eg# !sik jtk. a!it jobban szeretek. !int a bj3skt.az a ne1e. hog# szardnia% Ibben a jtkban 3sak eg#1alaki bjik el.!indenki !s t keresi% Aki !egtallta. odabjik !ell% 2a!arosan

!indenki ott 1an. szk kis hel#en szoronganak. !int szardnik akonzer1dobozban% IlbbFutbb 1alaki felkun3og. 1alaki elne1eti

29


30/89

!agt. s ol#ankor aztn !indenkit !egtallnak%+zpkori teolgusok !g "stent is a bj3ska ter!inus1al

rtk le. a!ikor ,eus Abs3onditusnak ne1eztk% Qn g# gondolo!.szardnit jtszik az reg% Pg# fogjuk !egtallni. ahog#an aszardniajtk 1gn !indenkit !egtallnak L az eg# kupa3banrejtzk ka3agsa lesz a n#o!ra1ezet%%%

"piFapa3s. eg#. kett. hro!O A g#erekek odakinn krusbankiabljk az igt. !el#nek jelentse ez: JC#ere el. akrhol is 1ag#O Pj

jtkot jtszunkOK Qn is ezt !ondo! !indazoknak. akik tlsgosan jlelbjtak% 0jj el. kisfiO "piapa3s. eg#. kett. hro!O

=it szlnl eg# j hrhez a 1ltozatossg ked1rtN 0iztosanfel1idtana. ha ppen 1ilgfjdal!as hangulatban 1ag#%

=ostanban g#akran hallo!: J=anapsg !r senkiben ne!lehet !egbzni%K Az or1osok. a politikusok. a kereskedk !ind takarnak 1gni. g# 1an. ug#eN

4e! ol#an biztos !%Ig# ?te1en 0rill ne1 e!ber utnajrt a dolognak% 4e$ 5orkFi

taisofrkkel tett prbt% !d. angolul ke1eset tud kBlfldinektettette !agt% Tbb tu3at taiba Blt be 4e$ 5ork kBlnbz pontjain.k1n3si 1olt. hog# hn# tais 3sapja be% 0artai azt jsoltk. alegtbb esetben kihasznljk !ajd tudatlansgt%

2ar!in3htbl eg# tais 3sapta be% A tbbiek kerBl nlkBl 1ittkti3ljhoz. s pontosan sz!tottk a 1iteldjat is% 4e! eg#lebeszlte a taizsrl. ha kiderBlt. hog# az ut3a. a!it keres.!indssze eg#Fkt sarok t1olsgra 1an. st !g ki is szlltak. hog#!eg!utassk. !erre induljon% Az egszben a legko!ikusabb az 1olt.hog# tbb sofr is fig#el!eztette. 1ig#zzon. !ert 4e$ 5ork tele 1an

szlh!osokkal%/alsznleg ezentl is ol1asol !ajd 3salsrl. korrup3irl.

30


31/89

hazug. tol1aj rendrkrl. rabl or1osokrl. !eg1esztegethetpolitikusokrl szl trtneteket% 4e Blj fel nekik% Izek a hrek ppazrt hrek. !ert ki1telek% A tapasztalat azt !utatja. hog# sokkaltbb a be3sBletes e!ber. !int gondolnnk% A CallupFintzet legjabbfel!rsben a !egkrdezettek het1en szzalka g# 1li. az esetektbbsgben n#ugodtan !eg lehet bzni brkiben%

+i !ondta. hog# az e!berek ne! jkN =i3soda beszd ezN

0iztosan neked is feltnt !r. !il#en sokat beszlBnk !anapsg akzlekedsrl% Az autt istentjBk% Iri3 0erne ezt a jelensgettrsasgi jtsz!aknt rta le s az JAut!rkkK ne1et adta neki%

4lunk ez ne! gazdasgi. hane! identitskrds% A!eFrikban a J!ondd !eg. !il#en autd 1an. s !eg!ondo!. ki1ag#K szabl# 1an r1n#ben% =enj 3sak ki a garzsodbaO 4a ltodOUreg traga3so! a napokban eg# ron3stelepen fejezte be

pl#afutst. g# ht j autra )identitsra* 1an szBksge!%?zerinte! a brBlses. !etlszBrke =er3edes nag#on isillett hozz!. a banko! azonban ne! g# ltta. sajnos% A fFn#es. fekete. oldalko3sis 0=(F!otor se! ll tle! t1ol.de a felesge!tl igen. kBlnsen az oldalko3si% A feg#1ertarts.l1n#lsos ;and Ro1er is !egfelel a sze!l#isge!nek. de!anapsg ke1s a krn#kBnkn a 1adban gazdag erd% Aog#asztk ;apja a /olks$agen Rabbitet ajnlja els hel#en. de ht

n ne! 1ag#ok n#l% =g ha /olks$agen Roz!rnak 1ag#/olks$agen /zibi1al#nak h1nk. esetleg hag#n! !aga!atrbeszlni. de g# sz se! lehet rla% A &hr#sler &oup se! az nesete!. se!!i ked1e! nin3s eg# !zeu!i darabbal jrni%

Az eg#ik diko! azt tan3solta. 1eg#ek az sszes pnze!enkbtszert. azzal aztn ann#it utazhatok. a!enn#it akarok% Izse! tetszik tlsgosan. !ert az il#en utakon ne! n 1ezetek%

4#il1n1al. hog# a legdi1atosabb eg# szp. elegns. depraktikus. sokoldal s gazdasgos aut 1olna. 1ala!i ol#as!i.

31


32/89

!int a +leene 'ors3heFfurgonja. ter!szetesen !etlszBrkben%Az igazsg az. hog# n az autkban ne! az identitso!at

kerese!. eg#szeren kelle!esen szeretn! rezni !aga!atbennBk%

C#erekkoro!ban eg# n#ri estn eg#szer hazafel tartottunkeg# 3ska ordFfurgonban. kt n#ol31es unokatest1re!!el snag#bt#!!al. Ros3oeF1al% =i htul BltBnk. Ros3oe b3si a1olnnl% Pszni 1oltunk. s !ert fztunk. behzdtunk a ko3sibelsejbe. reg pokr3okkal s eg# szintn ne! tl fiatal kut#1altakarztunk be% &sokolds kekszet ettBnk. 3ukros tejet ittunk hozz.s teli torokbl nekeltBk a J+ilen31enkilen3 srsB1eg 1an a falonK

kilen31enkilen3 strfjt% =ikzben az otthon des l!ai fel rFpBltBnk. a hold. a 3sillagok s "sten 1ig#zott renk%4aht. ezt ne1eze! n ko3sikzsnak% 2a tudsz 1alahol il#en

autt. felttlenBl szljlO

Ig# idben eg# lerobbant n#aralban lte!. !eredek heg#oldalban%Az ingatlanBg#nk bjos kis laknak ne1ezte. a 1alsgban dBledez1isk 1olt. !br ktsgtelenBl szp kiltssal%

2og# a hz jelleg1el sszhangban leg#en. a kertet hag#tater!szetes !don burjnzani. njn 3sak benne. a!i akar. sgondoskodjk !agrl az n segtsge! nlkBl% I!lksze!. killta!a torn3ra. s kin#ilatkoztatta! a kerte!ben lakoz sszeslln#nek: J0oldoguljatok. ahog# tudtokO ?ok szeren3stOK

ltte! =r% (ashington hza llt% Takaros. tglbl s fblkszBlt pBlet. a kert eg# golfpl#a s eg# arbortu!keresztezdse% Iz 1olt lete r!e s bBszkesge%

=r% (ashington az idsebb korosztl#hoz tartozott. fogF

lalkozst tekint1e biztostBg#nk 1olt. 1ala!int fzbajnok.kBlnsen a rablhs s a rostl#os tern% =r% -ashington

32


33/89

ezenk1Bl !g fekete is 1olt% In 1iszont ne! 1ag#ok az% )Az igazat!eg1all1a. br! szne leginkbb a gittre e!lkeztet%*

A hat1anas 1ek !sodik felben jrtunk. lelkes h1e 1olta!a polgrjogi !ozgalo!nak. s a 1ilgon !indenrl igen liberlisnzeteket 1allotta!% =r% (ashington pedig Linkbb sz szerint idze!: Julghu!. !aga eg# fehr faszi. akiknn#en le3sszhat. n 1iszont eg# felfel trek1 nigger 1ag#ok. ezt

jl jeg#ezze !egOK Aztn 3sak ne1etett s ne1etett%4e! szerette!. a!ikor azt a szt hasznlta% 4e! a faszit.

hane! azt a msikat. ,e ht g# ne1ezte !agt. s !indig ne1etett.a!ikor ki!ondta%

=r% (ashington ders lenzssel sze!llte torn3rl lo!posreziden3i!at% &sak azrt tr !eg !aga !ellett. !ondta. !ert a3hilibabot fino!abban fz!. !int . s !ert a krn#ken neke!1an a legjobb szersz!kszlete!%

4ha pkereztBnk% +zs 1olt 1onzal!unk a fino! szi1arokirnt. s az a tn#. hog# felesgeink ne! osztoztak eszen1edl#ben% Sg#anazokban a !ozgal!akban 1ettBnk rszt Laz igazsgrt s a hbor ellenben% Sg#anazt a zent szerettBkZeg#szer eg# fl jszakt tltttBnk ohn &oltrane s ohnn# 2odgesszlinak sszehasonlts1al%

=indig ne1etett. akr!il#en szo!or 1ag# ko!ol# is 1oltkrBltte a 1ilgZ soha ne! felejtette el. hog# !indan#n#ian az letnag# rajzfil!jben 1ag#unk szereplk%

/ala!il#en kBlns 1iszon#tsi pontknt szolgltunk eg#!ssz!ra napi teendink kzepette% Izt !ajd a ksbbiekben ltni

fogod% =eghalt !r% 4ag#on hin#zik% I!lksze! a ne1etsre.nehz pillanatokban a fBle!be 3seng%

Qs. "stennek hla. !eg1an a grill!rts re3eptje is%

=r% (ashington fanatikus pzsitrajong 1olt% +ertjeink !eglehetsenellent!ondsos 1iszon#ban llottak eg#!ssal% =r% (ashingtont

33


34/89

1ente eg#szer el1ette a g#o!irt !nia. be3zgetni kezdteper!etezgpt. s a garzsban g#ilkos fzeteket kot#1asztott%

Ak3ii rendszerint rossz 1get rtek%Ig# reggel rajtakapta!. a!int pp a pit#pangokat per!etezi a

kerte!ben% L Azt hitte!. ne! fog haragudni L!ondta. igaznakteljes tudatban%,e igenis. haragszom =eglte a 1irgai!atO L !ondta!1isszafojtott !eg1etssel%/irgokNO L 1gott 1issza% L 2iszen ezek gyomok kiltott fel. sundorral !utatott pit#pangjai!ra%C#o!nak azokat a n1n#eket ne1ezzBk. a!el#ek ott nnek. ahol az

e!ber ne! akarja. hog# njenek% =skppen fogal!az1a. 3saknzpont krdse. hog# !i g#o! s !i ne! az% A!i pedig enge!illet. nos. tudja !eg. szerinte! a pit#pang ne! gyom, hane! virg;trg#a L !ondta. s hazatrappolt. htha ragl#os az rBltsg%

Trtnetesen n nag#on szerete! a pit#pangokat% =indenta1asszal szpsges. srga 1irgszn#eg bortja kerte!et anlkBl.hog# a kisujja!at is !eg!ozdtan!% [k is teszik a dolgukat. n is%

A fiatal le1elekbl pikns saltt lehet kszteni% A 1irgok kelle!es

za!atot s elegns sznt kl3snznek a kitn. knn# boroknak%2a a g#kert !egprkljBk. !egrljBk s leforrzzuk. az ered!n#kelle!es. k1szer ital% A legzsengbb hajtsokbl kitn teakszthet% A kifejlett le1elek szrt1a lazt hatsak. !agas a 1asFillet1e az AF s &F1ita!inFtartal!uk%

A pit#pangot a !hek is ked1elik: els osztl# !zetksztenek nektrjbl%

Iz az l k1Blet !integ# EX !illi 1e l a ldn% ;egFkzelebbi rokona a salta s a 3ikria% A hi1atalos besorols szerint afszkes1irgzatak 3saldjba. a Taraa3u! fajhoz tartozik% 4e1efran3ia eredet. jelentse oroszlnfog%Igsz Iurpban. Vzsiban s A!erikban elterjedt n1n#. s!indenho1 a !aga lbn jutott el% Illenll a ro1aroknak. !elegnek.hidegnek. esnek. szlnek. e!beri ln#eknek%

2a a pit#pang ritka 1olna s kn#es. az e!berek boldogan

fizetnnek 6>.7W dollrt eg# 3serprt. sajt kezleg. B1eghzbanne1elgetnk ket. pit#pangeg#leteket alaptannak s g# to1bb% ,e

34


35/89

a pit#pang !indenBtt l. se!!i szBksge rnk. s azt 3sinl. a!itakar% Izrt aztn g#o!nak titulljuk. s irtjuk. ahol 3sak rjBk%

Qn azt !ondo!. "sten keg#el!bl. igenis virgok, sa!i azt illeti. ne! is akr!il#enek% =egtiszteltetsnek tarto!. hog# akerte!ben nnek. s akaro!. hog# ott leg#enek% ?okFsok jtulajdonsguk !ellett radsul 1arzser1el is rendelkeznek%

A!ikor a 1irgbl bbita lesz. ha a szrn#as !ag1akat !indszertefjod. teljesBl eg# k1nsgod% "gazi 1arzslat% ? ha ppszerel!es 1ag#. g#n#r koszort fonhatsz belle ked1esednek%

;efogado!. hog# a szo!szdo! kertjben nin3s ol#ann1n#. a!i a pit#panghoz foghat 1olnaO

Qs ha ez !g !indig ke1s. ne feledd. a pit#pang ing#en 1an%?enki ne! bBntet !eg. ha leszaktod% Ann#it 1ihetsz haza. a!enn#it3sak elbrsz% =g hog# g#o!O

A szo!szd tegnap kitiszttotta az ereszt% Az eresz3satornt is%4e! elszr tette. !r ta1al# is ltta!. hog# 3sinlja% 2ihetetlen%4eg#1en 1ig azt se! tudta!. hog# 1annak e!berek. akik kitiszttjkaz ereszt% Arra pedig a !ai napig ne! tudta! r1enni !aga!at. hog#n is !egteg#e!%

0!ulo! azokat. akik el1gzik az il#es!it. akik rendezettletet lnek. akik !indig teszik a dolgukat. radsul jl% 2allotta!

e!berekrl. akik !inden hnap 1gn kieg#enltik tartozsaikat%2ihetetlenBl hangzik. tudo!. de eskBsz!. hog# igaz%

Izek az e!berek iratszekrn#ekben )ne! 3ipsdobozokbanO*tartjk rendszerezett. sorba rakott. 1alban szBksges iratokattartal!az dossziikat% 2a 1ala!ire szBksgBk 1an. tudjk. holkeressk% Rend 1an a !osogatjuk alatt. a szekrn#eikben sko3sijuk 3so!agtartjban% Q1ente ki3serlik a kaznszrt% A!e3hanikusan !kd trg#akat rendszeresen !egolajozzk%/srolt hol!ijuk !indig a garan3iaidn belBl ro!lik el%@sebl!pjuk !kdik. st. azt is tudjk. hol van

35


36/89

'ontosan e!lkeznek. !ikor 1olt az aut utoljra szer1izben%A szersz!aik a garzsban lgnak. szgre akaszt1a F ppen ott.ahol lenniBk kell% Adbe1allsuk tn#eken. ne! be3slseken sfohszokon alapszik% A!ikor este lefekszenek aludni. a Tenni1alklistjn !inden eg#es ttel t 1an hz1a% Reggelente tisztafBrdkpen# 1rja ket az g# !ellett. kikszt1e% @oknijaik afikban. pros1al sszegng#l1e% 0izon#O ? a!ikor az j napreggeln kilpnek az ajtn. pontosan tudjk. hol az aut kul3sa. ne!aggdnak az akku!ultor llapota !iatt. ne! tprengenek. 1ajon1anFe elg benzin a tankban ahhoz. hog# elrjenek a !unkahel#Bkig%

/annak il#en e!berek. akikkel !inden rendben 1an% [k ne!

alatt1alk a +osz birodal!ban. rjuk az entrpia tr1n#ei ne!1onatkoznak% 4ap !int nap tallkozo! 1elBk% 4#ugodt. knn#edt!aszai a trsadalo!nak% Az ne1Bket szedtk 1astag bet1el aziskolai 1kn#1ekben. k 1oltak !indann#iunk pldakpei% [k azok.akiknek sikerBltO

Qn ne! tartozo! kzjBk% =indennapi lete! teenditann#ira tudo! keze!ben tartani. !intha eg# zsk bolht kellenesszeterelne!% Az let ol#an. !int a lgg#akorlat% A rszleteket !ost

hag#juk%/an azonban eg# 1isszatr 1g#l!o!. !el# !indenen

tsegt% Iz pedig a bot3siszolFlo!% Ig# szp napon be fogkopogni hozz! eg# elljrkbl ll bizottsg. s kzli. itt az ideje.hog# el1gezze! a 3siszolt bot rtust Faz igazban jlelk. dekrnikusan rendetlen alakok bea1atsi szertartst%

Iz a k1etkezkppen trtnik: azrt 1lasztanak ki.!ert tudjk. nag#on j sz1e! 1an. s 1gre eljtt az id. hog#!egkeg#el!ezzenek neke!% Ilszr is. eg# hten t !entesBlk!indenfajta ktelezettsg all% A naptra!ban Bresen llnak !ajd alapok. ne! lesznek bizottsgi Blsek. lejrt hatridk. sz!lk.le1elek. elintzetlen telefonok% Ig# szp hel#re 1isznek. ahol!inden 3sendes lesz. bks s @enFbuddhista% Condoskodni fognakrla!. fino! telekkel traktlnak% C#akran !egdi3srnek% Afeladato! !indssze enn#i lesz: eg# hetet kell a bot si!ra

3siszols1al tltene!% Adnak s!irglit. 3itro!olajat. rong#okat spersze a botot F eg# szp. de kznsges fadarabot% ?e!!i !s

36


37/89

dolgo! ne! lesz. !inthog# le3siszolja! a botot. a!enn#ire 3saktudo!. a!ikor 3sak ked1e! tartja% Inn#i az egsz: 3siszold abotot si!raO

A ht lejrt1al az elljrk 1isszatrnek% ]nnepl#esenellenrzik a !unkt% =egdi3srnek szakrtel!e!rt. rzFken#sge!rt. ln#egltso!rt% Mg# !g eg#etlen botot se!3siszolt le senkiO F kiltanak !ajd fel% 0enne leszek a t1ben s azjsgokban% A trtnet 3!e ez lesz: eg# lelke !l#n rendes s jszndk frfi b!ulatra !lt tkletessggel 3siszolta le a bototO&sendes diadallal ksrnek !ajd haza% &saldo! sszo!szdai! tisztelettel nznek r!% Az ut3n az e!berek rtn

r!!osol#ognak. integetnek. s feltartott hB1el#kujjukkal fejezik kielis!ersBket% A ltezs eg# !agasabb szintjbe lpek t%Qs ez !g ne! !inden% Ittl kezd1e ne! kell eresz3saF

tornkkal trdn!% &sekkfBzete!et. dosszii!at. n#o!Ftat1n#ai!at. szekrn#ei!et. fikjai!at. adbe1allsai!at. !g ako3si! 3so!agtartjt is !s fogja rendben tartani hel#ette!%=indezzel neke! !r ne! kell foglalkozno!% =indrkre!egszabadulta! a Tenni1alk ktelkeitl. !ert le3siszolta! a

bototO Rpillantok. ott lg a kandall fltt% 0Bszke lehetsz.bot3siszol. ez !r 1ala!iO =i tbb. elgO"stene!. br g# lenneO

A szo!szdo! s n !indig g#anakod1a !regetjBk eg#!st%?zerinte! !egtalkodott gerebl#z s laptol. aki llandanbelea1atkozik a fld ter!szetes letbe% Abbl a ne!zetsgblszr!azik. a!el#ik !eghdtotta a 1adont% [ ke1sbka3skaringsan fogal!az: szerinte egsz eg#szeren lusta 1ag#ok%

[sszel !inden ht1gn kis kupa3okba gerebl#zi a lehullottfale1eleket% A!ikor pedig ha1azik. laptj1al hborgatja a puha

37


38/89

fehrsget% Ig#szer. kapzsisgbl 1ag# !rgben !g eg#ke!n#re fag#ott drtakart is ellaptolt% L4e! szabad. hog#ter!szet an#nk leg#zzn bennBnket L !ondogatja%

"l#enkor diplo!atikusan el!ag#arzo! neki. hog# ann#iesze sin3s. !int eg# t#knak% 2iszen tbb ezer 1e !inden sszellehullanak a le1elek. s a fld egszen jl !eg1olt gerebl#k se!berek nlkBl% A j reg ter!szet oda pott#antotta a le1eleket.aho1 3sak akarta. aztn jra fld lett bellBk% ldre pedigszBksgBnk 1an. hisz eg#re fog#%

A!i a ha1at illeti L nos. neke! ne! ellensge!% Azzal.hog# ha1azik. "sten szltja fel az e!bereket. laztsanak eg# ki3sit.

!aradjanak eg# napig g#ban s pihenjenek% A h radsul !agtlelol1ad. sszeke1eredik a le1elekkel s fldd 1lik%4e! !ondo!. tn#leg rendes a kertje. !r a!enn#iben a

rendessg ern#% Az is igaz. hog# a!ikor legutbb ha1azott. ne!esett hasra tban az autja fel. n 1iszont igen% 4ag#on jszo!szd. !g akkor is. ha fol#ton gerebl#z s laptol% Ilnze!neki% Az n kerte!et 1iszont srga. piros. zld. barna !ints keletiszn#eg bortja. az 1t pedig ne!% Qs !ialatt laptolta a

ha1at. n B1egekbe g#jttte!. hog# n#ron naran3sl1elke1erget1e iszogathassa!. s !agnra 1ette! a hess hangjt.s aztn ezzel a szalaggal kttte! t a kar3son#i ajndkokat%);!. sok mindenre j a h.)

+ar3son#ra eg# B1eg frissen eltett hlt ajndkozta! neki.s az B1eg n#akt a hessFszalaggal kttte! t% Qn pedig eg#gerebl#t kapta! tle% +l3snsen el!ag#arztuk. !el#iket hog#ankell hasznlni% Qn g# gondolo!. istentelen. s !egprblo!!egtrteni. szerinte tlsgosan 1allsos 1ag#ok. s szeretne ki3sit1isszafogni%

,e a 1gn. a leg1gn. a legesleg1gn g#is n g#zk.!ert is. n is L te is L azz leszBnk. a!i1 a h s a le1elek. s odakerBlBnk. aho1 k. fBggetlenBl attl. hog# gerebl#zBnk slaptolunkFe 1ag# se!%

38


39/89

2a !egkrdezik a szo!szdo!at. !i a foglalkozsa. azt fogja1laszolni. profi szeren3sejtkos s !affiatag% /aljbanbiztostBg#nk% Igszsges undorral beszl szak!jrl. s ezt aszkeptikus hozzllst !indenre kiterjeszti% =indann#ianszeren3sejtkosok 1ag#unk. !ondja% Az let ne! !s. !int ko3ka.pker. l1ersen#% ,e n imdom ezt a jtkot L teszi hozz%

?zereti azonban bebiztostani a tippjeit. ezrt ktes ki!eFnetel esetekben !ind a kt oldalra tesz% Innek filozfija

dolgozszobjban ol1ashat. a falon:

0zz e!bertrsaidbanO ,e !indig e!elj oszts utnO0zz "stenbenO ,e hzadat !indig !agaslatra ptsdO?zeresd felebartaidatO ,e kltzz j krn#kreO

A 1ersen#t ne! !indig a legg#orsabb. a 3satt ne! !indig alegersebb n#eri. de ne! rt rjuk fogadni%

A hel#es t 1alahol a Jfordtsd oda a !sik or3dK s aJna. ebbl aztn elg 1oltK kztt 1an%A g#zele!rl: ne! ln#eges% Az a fontos. hog#an jtszunk%A 1eresgrl: ne! ln#eges% Az a fontos. hog#an jt F

szunk%A jtkrl: azrt jtszunk. hog# gyzznk

Tn#leg g# gondoljaN I szerint is l 1ajonN 4e! tudo!% ,enha eg#Btt pkerezBnk. s nla kttte! a biztostso!at%?zerete! a tippjeit%

2ajunk ha1onta !sfl 3entit n% 4e! tudo!. honnan szerezte

39


40/89

rtesBlseit. de =r% (ashington eg# nap a fenti adatot kzlte1ele!. !idn ppen borbl#ainkat hasonltgattuk ssze% Izekszerint az utbbi 6 1ben !integ#


41/89

1alsznleg elg fur3sn fog festeni%ontos szerepet tltBnk be eg#!s letben. anlkBl

hog# tudatban lennnk% 4in3s ez !skpp a lelksz s g#Blekezeteesetben se!% Aztn ott 1an a sarki fszeres. az autszerel. ahzior1os. tanrok. szo!szdok. !unkatrsak L j e!berek. akikresz!thatunk ki3sin#. de fontos dolgainkban% Izek az e!berektantanak. !egldanak. btortanak. t!ogatnak. 1igasztalnakbennBnket !indennapjainkban. de errl sohase! beszlBnk 1elBk%4e! tudo!. !irt ne!. de ne!%

Qs persze !i !agunk is il#enek 1ag#unk% I!berek fBggnektlBnk. fig#elnek rnk. tanulnak sza1ainkbl. utnoznak bennBnket.

anlkBl hog# 1alaha is !egtudnnk% 4e adjuk ol3sn !agunkatO+zzelfoghat bizon#tkunk soha ne! lehet arra. hog#!enn#ire 1ag#unk fontosak. de fontosabbak 1ag#unk. !intgondolnnk%

Ig# rgi ?zufi trtnet jut errl esze!be a j e!berrl. akinek"sten !eggrte. teljesti eg# k1nsgt% Az 1olt a krse. hog#tehessen jt !sokkal. hog# !aga ne tudjon rla% "sten teljestettea k1nsgt% Aztn rjtt. hog# ne! is ol#an rossz az tlet. s attl

fog1a ezt az ado!n#t az egsz e!berisgre kiterjesztette% Qs ez a!ai napig igaz%

A g#erekek az J-risok. 1arzslk. trpkK ne1 jtkot jtszottk%

=integ# n#ol31an. GF6X 1 kztti g#erek 1olt a felBg#eFlete!re bz1a. szBleik felnttdolgaik utn jrtak% A te!plo!klubszobjba terelgette! n#ja!at. s el!ag#arzta! a jtkszabl#ait% A ?zikla. papr. oll nag#obb szabs 1ltozata ez.

jtkhoz n!i sz se! rtZ 1aldi 3lja azonban. hog# !inlnag#obb zajt s zrza1art keltsBnk. !g 1gBl !r senki ne! tudja.ki ki ellen jtszik%

4e! knn# feladat eg# szobn#i beszott kisiskolst kt3sapatba osztani. el!ag#arzni a legfontosabbakat. tisztzni. ki ki1el1an. de elszntak 1oltunk. g#hog# 1gBl sikerBlt. s !inden kszen

41


42/89

llt a kezdshez%A kergetzs izgal!a a tetfokra hgott% Ilkiltotta!

!aga!: =ost !indenki dntse el. !i akar lenni: -R"V?. /ARV@?;-1ag# TUR'IO

=ikzben az sszebjt 3soportok lzasan sut#orogtak. 1alaki!eg3iblta a nadrgszra!at% ;enzek. eg# kisln# ll ott. s1kon#. aggodal!as hangon krdezi: L Qs ho1 lljanak a sellkN2o1 lljanak a sellkN

2ossz 3send% 2ossz. hossz 3send% L 2og# ho1 lljanaka sellkN L krdezte!%

F "gen% Tudod. n sell 1ag#ok%

F ,e ol#an nin3s. hog# sell%F ,ehog# nin3s% Qn is az 1ag#ok%4e! akart se! ris. se! 1arzsl. se! trpe lenni% Tudta

pontosan. ho1 tartozik% [ sell% Isze gban se! 1olt. hog#kiszlljon a jtkbl. s a fal !ell lljon szo!orkodni% Rszt akart1enni benne. g#. ahog#an a sellk. anlkBl hog# feladn !ltsgts sze!l#isgt% 0iztos 1olt benne. hog# a sellk sz!ra is 1an

1alahol hel#. s hog# n tudni fogo!. hol%4os. ht ho1 is lljanak a sellkN A JsellkK. !indazok. akikkBlnbznek. akik ne! felelnek !eg az elrsoknak. akik ne!hajlandk beleBlni a rendelkezsBkre bo3stott skatul#ba%

Aki erre a krdsre 1laszt tud adni. iskolt. orszgot.egsz 1ilgot pthet r%

2og# abban a pillanatban !it felelte!N 4os. nha sikerBl!eglelne! a hel#es 1laszt% Y A sellk ide llnak. a Tenger kirl#a!ell% )"gen. ide. a +irl# bolondja !ell. gondolta!%*

Htt lltunk ht. kz a kzben. s a 1arzslk. risok strpk 3sapatait sze!lztBk. ahog#an 1ad ssze1isszasgbanrohangltak fel s al%

Ig#bknt ne! igaz. hog# nin3sek sellk% Ig#et is!ereksze!l#esen% A kezt is fogta!%

42


43/89

Az eg#ik 1ben !eglehetsen ke1s kar3son#i lapot kapta!% Iz abosszant felfedezs eg# borongs februri nap dlutnjn kszottel ag#a! eg#ik hts ka!rjbl. a!el# eg#bknt teljessggelhaszontalan infor!3ik trhza% 0izon#ra kellett 1ala!i ok. hog#sajnlhassa! !aga!. ht ott 1olt ez% Ig# zoksza1a! ne! 1olt%+ibro!% +e!n# fbl faragtak% 4e! fogok n#a1al#ogni 3sakazrt. !ert nz bartai! !g eg# hBl#e kar3son#i lapot se!kpesek kBldeni% =eg1ag#ok n szeretet nlkBl is% 2a g# akarjk. !leg#en%

A rk1etkez augusztusban. !ikzben a padlson B3sFrgte!. sF!egprblta! 1ala!i rendszert 1inni az sszeF

1isszasgba. a kar3son#fadszek !ellett eg# egsz dobozBd1zllapot tallta! az elz kar3son#rl% 0edobta! ket adobozba. azzal. hog# !ajd ha lesz id!. elol1aso!. aztn aszoksos. pnikszer kar3son#i teendk kzepette 1alahog#el!aradt% Mg# aztn a Jg#!szljBk be 1ala!ibe. teg#Bk fel apadlsra. aztn !ajd j1re szt1logatjukK felkiltssalelnapolta! a dolgot%

;ekszldta! a dobozzal. s a forr. n#ri dlutnon )ne

feledd. augusztus kzepe 1olt*. fBrdnadrgban. napsze!B1egben.beolajoz1a kiBlte! a n#ugg#ba. eg# pohrjeges te1al a keze!ben. s nag# 1rakozssal nekiltta!. hog#elol1assa! kar3son#i Bd1zllapjai!at% 2og# knn#ebb leg#en adolgo!. kar3son#i dalokat tette! fel. s jl felhangostotta! a!agnt%

Ig#Btt 1olt !inden: ang#alok. hess. napkeleti bl3sek.g#ert#k. fen#koszork. lo1ak. sznok. a ?zent &sald. !ank s a=ikuls% ?zeretet. 1id!sg. bke. jakarat% Qs ha ez !gse! lett1olna elg. ott 1oltak nz bartai! kzzel rott szeretetn#il1ntsai.!el#ek bizon# rendben !egrkeztek az Bnnepek idejre%

?rta!% Qlete!ben ritkn rezte! !aga! eg#szerre en#n#irerosszul s enn#ire jl. enn#ire 3sodlatosan ko!isznak. elegnsanszo!ornak. !elankolikusan nosztalgikusnak% =il#en !eghat 1oltO"gazn !eghatO

Ahog#an az !r lenni szokott. a szo!szdo! rajtakapottebben az llapoto!ban% A kar3son#i dalok 3saltk oda%

43


44/89

4e1etett% =eg!utatta! neki a lapokat% ?rt% &sodlatos kar3son#iBnnepsget rendeztBnk kint a torn3o!on. augusztus kzepn%Ig#Btt nekeltBk a =or!on Tabernkulu! +russal az J-.szentsges jKFt. egszen a !agasztos utols sorokig% J2alld azang#ali allelujtOK

=it is !ondhatnkN Azt hisze!. a 3soda. az htat s a 1iFd!sg ott lakozik !indenki fejnek padlsn. s ne! kell hozzsok. hog# lekerBljn% A kar3son# pedig 3sodlatos. leg#en brde3e!berben 1ag# augusztus kzepn%

/asrnap dlutn trtnt az eset. nhn# nappal kar3son# eltt%Isett az es. fjt a szl. hideg 1olt% Tli bor% A tenni1alk listjahossz s eg#re n. !int 1ala!i kiirthatatlan g#o!% A hangulato!rossz% =egnze! a biorit!usFtblzatot L !a 1an a !l#pont% Ahoroszkp 1atossgra int%Az jsg besz!oli alapjn a !ai napilitnia sz1ege: pnz. pusztuls. puskaropogs%

I!e szent 1asrnapi boldogsgot eg#szer 3sak kopogtatsza1arja !eg% =it teg#ekN ?hajt1a kin#ito! az ajtt. kszen arra.hog# el1iselje!. br!i rossz hrt is kell !egtudno!% ;egnag#obb!eglepetse!re ki3sin# e!berke ll az ajtban. ol3s =ikulsFjel!ezt1isel% L ?zabadFe bejnniN L kiablja a =ikulsFlar3% L TesskN Lkrdeze!% L ?zabadFe bejnniN L is!tli harsn#an% 0nult n#el11elb!ulo! a jelenst% =egrzza eltte! a za3skt. szrakozottan

elhalszo! a tr3!at s eg# dollrt dobok bele% Az lar3fele!elkedik. eg# zsiai g#erek 1ig#orog r! fBlig r szjjal% L Akarszkar3son#i dalokat hallgatniN L krdezi nekl hangon%

=ost !r tudo!. ki ez a g#erek% Ta1al# teleptettk ide akrn#kre 3saldjt a k1kerek% &snaklak 1ietna!iak. azthisze!. !enekBltek% =indenszentekkor is bekopogott a test1rei1el.!indeg#ikBk zskjt teletlttte!% 2ong ,u3 a ne1e. talnn#ol31es lehet% =indenszentekkor g# nzett ki. !int eg#

napkeleti bl3sZ fBrdkpen#t 1iselt. a fejre da!asztszal1tt3sa1art% JAkarsz kar3son#i dalokat hallgatniNK

44


45/89

0lintok. s lelki sze!ei! eltt !egjelenik az ut3ag#erekekkrusa. !el#nek tagjai n#il1n a bokrok kztt rejtznek. s 3sak arra1rnak. hog# 3satlakozzanak 1ezetjBkhz az htatos neklsben%L Akarok% ,e hol 1an a krusN

L A krus n 1ag#ok L !ondja s teli torokbl. pattogrit!usban rzendt a ingle 0ellsre. aztn fol#tatta 1ala!i1el. a!iszerinte! a J2alld a pihs ang#alok nektK lehetett% 0efejezsBllg#an. htatosan elnekelte az J-. szentsges jKFt% ejthtra1etette. behun#ta a sze!t. s a J+Bldj le r l!ot. nag# jKutols hangjai sz1e leg!l#bl szakadtak ki s tntek el a g#orsanereszked jszakban%

+nn#es sze!!el. a !eghatottsgtl sztlanul ki1ette! eg#tdollros bankt a pnztr3!bl s azt is a za3skba dobta!%/iszonzsul elkotort a zsebbl eg# fl !ed1e3ukrot sBnnepl#esen tn#jtotta% el1illantotta rag#og !osol#t. aztn!egfordult s elszaladt L "sten ldjonO L kiltotta. azzal eltnt%

+i 1olt ez a jel!ezbe ltztt g#er!ekN 2ong ,u3. azeg#sze!l#es krus. aki !indenkinek hzhoz szlltja a kar3son#t%

+ar3son# kzeledtekor !indig kn#el!etlenBl rze! !aga!

eg# ki3sit% 4e!igen tudok hinni benne. ann#ira 1alszertlennek tnikneke! ez az Bnnep% ;elke! !l#n ktsgek g#trnek. a!ita 3sakelszr hallotta! a =ikulsrl% =irt ppen eg#lo1as sznonrkezneN 2iszen n !g 3sak ne! is ltta! eg#lo1as sznt sohaO4e! sBttte! !g n#lt tzn geszten#t. azt se! tudo!. hog#ankell% +Blnben is. azt !ondjk. ne! 1ala!i nag# sz!% A 1ndorlbl3sek ne! tetszenek neke! s a psztorok. akik egsz letBket abirkkkal bklsz1a tltik. szerinte! ne! biztos. hog# peszek%

Ang#alt se! ltta! soha. szBzeket illeten pedig igen ke1stapasztalattal rendelkeze!. PjszBltt kirl#ok se! rdekelnek Lakkor !r inkbb az j elnkkel foglalkozo!% A kisbabk s arnszar1asok bBdsek% Tudo!. 1olt dolgo! !indkett1el% 0etlehe!1rosa pedig kznsges porfszek. !ondjk. akik !r jrtak ott%

=inek nekeljek ol#as!irl. a!it soha ne! ltta!. ne!akarta!. ne! 3sinlta!N A kar3son#nak nin3sen se!!i kze a

1alsghoz% Qs !gis. !gis%%% Ahhoz tl reg 1ag#ok. hog#higg#ek benne. ! ahhoz tl fiatal. hog# le!ondjak rla% Tl 3inikus.

45


46/89

hog# tadja! !aga! neki. tl szeretethes. hog# k1Bl !aradjak%J?zabadFe bejnniNK =iutn be3sukta! az ajtt. kBlns rzs

trt r!Z eg#szerre ne1ette! s srta!. s az a fur3sa rzskertett hatal!ba. a!el# rendszerint kar3son# kzeledtnfogja el az e!bert% Tl kzepn. kun#h! k!n#n leereszkedett?zent 2ong ,u3% A rszletek ne! egszen 1ilgosak neki. !intahog#an neke! se!. az Bnnep szelle!t azonban pontosan!egrtette% =egjelense jelads sz!o!ra. hog# kezddhet azBnnepls% JA krus n 1ag#okK L !ondja% 2ol 1an a kar3son#N Lkrde! !aga!tl% A kar3son# n 1ag#ok. feleli a 1isszhang% Qn1ag#ok% 2tra1etett fejjel. behun#t sze!!el zenge! a dalokat.

!el#eknek elneklshez kell btorsgot tudok sszeg#jteni%Vlltlag "sten eg#szer kisg#er!eket kBldtt a fldre eg#3sillagos jszakn. hog# az e!berek !egis!erjk az r!t s are!n#t% 4e! tudo!. elhigg#e!Fe ezt a trtnetet. elhigg#e!Feazt a sok !indent. a!i az el!lt ktezer 1ben rrakdott% 0iztosantudo! azonban. hog# hiszek 2ong ,u3ban s eg#sze!l#eskar3son#i krusban%

4e! tudo!. ki kBldte. !i kBldte hozz! ezt a kisfit% ,e azt

tudo!. hog#Fa sors szeszl#es trfja enge! is bele1arzsolt azr! s a re!n# hangjait zeng krusba% A kar3son#hoz eg#g#er!ek 1ezetett el%

2a !r ajndkrl 1an sz. elrulok neked eg# fontos szabl#t%Ter!szetesen ne! n tallta! ki% Ig# !ogor1a kBlsej frfitlhallotta! 1ala!el#ik !unkahel#i kar3son#on% Qppen ol#an 1olt. !int?3rooge a J+ar3son#i nek^Fbl% A fa alatt ki3so!agolta ajndkt.aztn !ks bnattal a hangjban beszlni kezdett. senkinek se!3!ez1e !ondandjt:

L 4aht. tudjtok !eg. eg#ltaln ne! igaz. hog# 3sak a

szndk a fontos. az ajndk !aga ne!% Iz egsz eg#szeren ne!igaz% An#! annak idejn sokszor hzott ezzel. !ert rengeteg

46


47/89

dsz3so!agols 1i3ikF1a3akot g#jttte! ssze az 1ek sorn.ol3s !an#ag hol!ikat. !el#eket a j szndk 1del!ezzszlaja alatt ajndkoztak neke!% Qn azt !ondo!. igen is. azajndk sz!tZ a 1alban j szndk e!berek j ajndkokatszoktak adni% Izt tr1n#be kellene foglalni. JAz ajndkozsaran#szabl#aK 3!en%

I11el el!asrozott a sze!tlda irn#ba% Az ajndkot g#tartotta kt ujja kztt. !int eg# dgltt 3stn#t%

;ehet. hog# igaza 1an% +iss ke!n# tlet ug#an. ! azBnnep Bzenete 1ilgos% "sten. akitl lltlag az tlet ered. Bg#elt arra.hog# !indig a legjobbat kBldje% =egtette. ne! is eg#szer% A

napkeleti bl3sek se! zlstelen 3se3sebe3skkel rkeztek% =g azreg =ikuls is ktszer ellenrzi listjt. !ieltt tnak indulna% Azang#alok hozta r!hr pedig ne! az 1olt. hog# 1alahol szezon1gikirusts 1an%

Qn neg#1en1es koro! ta #ontosan tudom, mit szeretn"kkapni kar3son#ra% elhzhat jtkokat.Lol#anokat. a!ik zajt3sapnak. krbeFkrbe jrnak s !ulatsgos dolgokat !1elnek.ter!szetesen ele! nlkBl% C#erekkoro! rgi!di. festett

bdogjtkaira gondolok. !el#ek idrl idre a segtsge!reszorulnak% ?enki ne! hisz neke!. pedig tn#leg il#eneket szeretnk%

Azrt ez !g ne! a teljes igazsg% Ur!re s eg#szerFsgre. bolondsgra. fantzira. zajra. ang#alokra. 3sodkra.!eglepetsre. rtatlansgra. 1arzslatra 1g#o!%

Irrl nehezen tudok beszlni. de a!it tn#leg. nag#on sigazn szeretnk kar3son#ra. az a k1etkez: ?zeretnk

eg# rra ira t1es lenni%?zeretnk sokat srni s sokat ne1etni%?zeretn!. ha !g eg#szer 1alaki fel1enne. karjban lo!ba

ringatna s g#a!ba 1inne%Tudo!. !it szeretnk kar3son#ra%?zeretn! 1isszakapni a g#erekkoro!at%Tudo!. hog# ezt a krse!et senki ne! fogja teljesteni. de

ha nag#on ig#eksze!. taln legalbb az e!lk1el !eg tudo!ajndkozni !aga!at% Tudo!. nin3s ennek sok rtel!e. de !itaszl a kar3son# rtel!es dolgokrlN Rgi. t1oli 1ilg g#er!ekrl

47


48/89

s a !a g#er!ekrl szl az. a benned s benne! lakozrl. aki ottll sz1Bnk kapujban. s 1rja. hog# 3soda trtnjk% +isg#erek.akinek gondolkods!dja eg#szer. ne! g#akorlatias s ne! jzan.s ltele!e az r!% +isg#erek. aki kptelen !egrteni az affleajndkokat. !int a zoknik s az edn#fog keszt#k%

Az Aran#szabl# igaz%

=indig is szerette! 1olna eg# kakukkos rt% Ig# nag#. n!et barokkkakukkos rt. ka3skarings 3irdkkal s rnknt elugrkis!adrral. aki ltBnk eg# fontos adatt kiltja il#enkor 1ilgg% Mg#ht 1ette! eg#et a legjobb barto!nak. aki trtnetesen a felesge!is s eg# laksban lBnk% Az effle Bg#letek ltalban ak1etkezkpp 1gzdnek: a felesge!nek ajndkai! ne! szoktaktlsgosan tetszeni. g# azok rendszerint 1isszaszr!aznak r!%Condolta!. ha !r g# 1an. legjobb. ha rgtn ol#as!it 1eszekneki. a!it 1aljban n szeretnk. !ert g#. a!ikor 1isszakaFpo!. sz1bl hls lehetek rte% U1 az ajndkozs gesztusa.en#! az ajndk% Tudo!. hog# gonoszul hangzik. de realista spraktikus !egkzelts% (Ne kezdj szrnylkdni, hogy te ilyet m"ggondolat/an sem tenn"l. Ne is #r/lj megetetni, nem vagyok maigyerek. 0udom, amit tudok.)

4a !indeg#. sz1al eg# igazi antik kakukkos rt akarta!%

Izek azonban kisebbfajta 1ag#onba kerBlnek. eg# boltban pedig!egltta!. hog# jakat rulnak. s !i1el tl sok 1olt bellBk raktron.jelents renged!nn#el% 4e! akarta! elszalasztani az alkal!at. g#ht 1ette! eg#et% A doboz oldaln l1 kt feliratot azonban sajnos3sak otthon ol1asta! el% Az eg#ik g# szlt: J=ade in ?outh +oreaK. a!sik: JA ter!ket Unnek kell sszerakniaOK

Il1ette! az t nejlonza3skbl a kBlnbz alkatrszeket.1ala!int eg# e3ht bajor alpesi psztorkun#ht. J1aldi fautnzatK

felirattal. s !indennek a tetejbe eg# !an#ag zfejet. !el#et!intha 0a!bi an#jrl !intztak 1olna !eg% Usszerakta!. ne!.

48


49/89

nag#on ked1es 1ag#. ne! hag#ta! ki se!!it. s felakasztotta! afalra% ;ehzta! a sl#okat. !eglkte! az ingt. s 1rta!. !i trtnik%

Az ra bartsgosan tiktakolni kezdett% =g eg#etlen 1llalkozso!se! sikerBlt il#en jl% =kdtt a n#a1al#sO

A nag#!utat a tizenkettesre rt% +in#lt aFkisajt% A kis!adrne! jtt ki% V! a l#uk !l#rl to!pa. reszels hang hallatszott:Jkakaa. kakaa. kakaaK% 2ro! JkakaaK% Iz !indenN 2iszen az radelet !utatottO

0ekuku3sklta! a 1aldi fautnzat bajor alpesi psztorkun#hbelsejbe% Htt 1olt a !adrka% ogta! a jgfogt s eg# e1l3t. s!egprblta! kipiszklni a kis tere!t!n#t% Pg# tnt. sikerBlt!eglaztani% 0elltotta! az rt hro!ra% +et#egett. aztn Btnikezdett% elpattant az ajt% =adr sehol% A kun#h stt !l#rl 3sakenn#i hallatszott: JkakK L se! JukkK. se! JaaK% A Jha ne! !eg#. erlFtessBkK el1t alkal!az1a eg# gu!ikalap33sal s eg# 1llf1al 1ette!kezelsbe a szerkezetet. !ajd jl !egrzta!% 0elltotta! az rt%Hdart a !utat% +in#lt az ajt% &send%

Az alaposabb 1izsglat sorn apr holttest kerBlt elZ azoldaln he1ert. n#aka kr eg# rug tekeredett% 4e! hinn!. hog#

sokan ltek !r !eg kakukkosraF!adarat Lnos. neke! sikerBlt%=aga! el kpzelte! a szentestt: Tessk. sz1e!. eg# kakukkosra% 4eked 1ette!% A !adr !r ne! l%

Mg# is tette!% Hdaadta! neki az rt. s el!eslte!. !itrtnt% 4e1etett% Ig# darabig !g rizgette is. halott !adarastul.!indenestBl%

=indez rgen trtnt. kidobtuk !r az rt is. a !adarat is%?okFsok kar3son# jtt s !lt el azta% ,e !inden 1ben. ha

de3e!ber tjn sszej1Bnk bartainkkal. jra s jra el!esljBk atrtnetet% 4e1etnek% A felesge! pedig r! nz. !osol#og. s n1issza!osol#gok% Arra fig#el!eztet. hog# a trtnet igazi kakukkfikjane! az a kis jszg 1olt az ra belsejben% 4e! is felejte! eleg#ha!ar%

4eke! pedig azta sin3s kakukkos r!% /ala!it azrt!egjeg#ezte!. a dobozon ol1asott kar3son#i Bzenet e!lkt:JIg#berakandOK Tedd eg#be legjobb tulajdonsgaidat. s aztn

osztogasd szt ketO C#lj eg#be szeretteiddel. hog# jralessztek a1id!sg tBzt%

49


50/89

+akukk. regfi. boldog kar3son#t neked. akrhol is jrszO

/elBnk sze!ben igazn bele1al npek laknak% +o3ognak. rengetegbab3srt esznek s !indent jra felhasznlnak. ki11e a killegzettle1egt% 4ag#on hisznek az eg#enjogsgban. a frfiakban is. ankben is% 4in3senek sszehzasod1a Y ktttek eg#J!egllapodstK. s fBggetlenBl lik letBket% Hl#an ntudatosak.

!ajd sztdurrannak% e!berek% +rn#kBnkn k kp1iselik ahaladst%Cazdasgossgi s sszersgi !egfontolsokbl 1ettek eg#

68 sebessges trabi3iklit% Tande!% =indennap azzal jrnak.sszeill bi3iklisruhban s brsisakban. naran3sls B1egekkel seg#ebekkel felszerelkez1e% =egfig#elte!. hog# !indig a frfi Blell% =indig kor!n#oz% =ondhato!. ne! 1ala!i igazsgos%

0eszlgette! 1elBk kBlnFkBln. g# feltrult az 1ezredes

igazsg% A frfi titokban azt gondolja. az ersebb s tud jobbantjkozdni% A n rhag#ja% Mg# ug#anis krBl tud nzni sg#n#rkdhet a tjban. ha elfradt. n#ugodtan abbahag#hatja atekerst. a frfi ne! 1eszi szreZ ha neki!ennek 1ala!inek. a frfifelfogja az Btkzs erejt%

Az rk tande!: ell a frfiak. htul a nk% /alsznleg igaz.hog# a frfiak ersebbek% A nk 1iszont okosabbak Yez legalbbisbiztosan% Az eg#enjogsg. azt hisze!. azt jeFlenti. hog# !indenki !egkapja. a!it akar. anlkBl. hog# a teljesigazsggal tisztban lenne% =skppen fogal!az1a: felszabadtbennBnket azok all a dolgok all. a!el#eket ne! szeretBnk.hog# aztn az ltalunk hel#esnek tartott dolgok rabszolgi11ljunk% Qljen az rk tande!O

50


51/89

A kopogs baljsan ers 1olt. sBrget. llhatatos% +opFkopkopFko##.Az ajthoz rohanok. 1a3akolok a zrral. s a rossz sejtel!ektl eg#re!agasabb az adrenalinszinte!% Az ajtban kBlns ar3kifejezskisfi ll% Tbbszrsen sszehajtogatott paprlapot n#o! akeze!be. girbegurba betkkel ez ll rajta: J,onnieFnak h1nak% Ig#dollrrt sszegerebl#ze! a le1eleket a kertben% ?Bket 1ag#ok%Mrsban 1laszolhat% l gerebl#zek%K

(1 hzunk mgtt egy sor meglla#odott korjuhar2adma ll. 3azar lev"l4millird alkotja d%szes le#lketnyron, aztn sszel, amikor itt az ideje, a levelek lehullanak.5z"lv"dett kertnk/en a levelek gy hevernek a hlgyek l/ai

eltt, mintha azok csak kntsk/l l"#tek volna ki, hogyelk"szljenek a 2rdhz, melynek neve6 t"l.

5zeretem ezt a ltvnyt. Nagyon szeretem. 1 2eles"gemazon/an nem, "s a kert"szeti 2olyirat sem. 1 leveleket sszekell gere/ly"zni. 1 sza/ly az sza/ly. 1 levelek nem tesznek jta #zsitnak. 1 levelek rendetlenek. 1 levelek alatt #en"szk"#zdik. 7n azon/an annyira szeretem ket, hogy egyszer,iskolskorom/an /okig "r avarsznyeget hordtam a tanterem/e.

Az avarnak van "rtelme. 1 ny%rt #zsitnak nincs. 8z az "n v"4lem"nyem.

1 2eles"gem ezzel szem/en nem %gy ltja. 9imondatlanulis lustasggal vdol. Iz minden "v/en megism"tldik. :d"nazon/an sikerlt megegyez"sre jutnunk, az gynevezett0udomnyos mdszer seg%ts"g"vel. 1 kert egyik 2el"t2elgere/ly"zzk, a msikat a term"szet gondjaira /%zzuk. 1ztnmajd megltjuk az eredm"nyt, ha eljn a nyr. 1z r"sze teht2el van gere/ly"zve, az eny"m nincsen. ;m legyen.)

=int a!ikor a pilta a kdben 3sak nhn# !szerre haFg#atkozhat. g# k!lelte a kisfi az ar3o!at% Tudja. hog# 1annakle1elek a kertben% ;tta ket% 2og# egszen szinte leg#ek. akrn#ken kizrlag az n kerte!ben 1annak le1elek% Tudja. hog#tisztessges rat kr% +o!ol#an n#jtja fel! a paprt s a 3eruzt.

1laszt 1r% 2og# !ag#arzza! !eg neki. !il#en fontos ksrletfol#ik ppen a hts ud1aro!banN

51


52/89

(k alkotjk a 2k 2elnvekv i2j nemzed"k"t. ?gy van ez, mita avilg, vilg, mi #edig, vesztnkre, /eleavatkozunk a 2olyamat/a,mondom "n.)

JA ne1e! ,onnie% Ig# dollrrt sszegerebl#ze! a le1eleketa kertben% ?Bket 1ag#ok% Mrsban 1laszolhat% Tudok ol1asni% lgerebl#zek%K Y TBrel!esen. re!n#ked1e. jakaratan n#jtja fel!a paprt s a 3eruzt%

4ha a legjelentktelenebb ese!n# is !eg tudja krdFjelezni biztosnak hitt elhatrozsainkat% =it tennk akkor. ha ne!

1olna sBketN =i trtnik. ha ne!et !ondokN Qs ha igent !ondokN4ag#on fontos neki 1ajonN &sak llunk ahosszra n#lt 3sndben. kBlnbz okoknl fog1a !indkettenn!n% Aztn eg#szerre !ozdulunk. . hog# !egforduljon sel!enjen. n. hog# el1eg#e! tle a paprt s a 3eruzt% ]nnepl#esar3kifejezssel ro!: J"gen% "gen. szeretn!. ha sszegerebl#znd ale1eleket%K A ko!ol# kis Bzlete!ber fig#el!esen ol1as. !ajd blint%JAkkor is tudsz gerebl#zni. a!ikor ned1es a fldNK

J"genK Y rja%J/an gerebl#dNKJ4in3sen%KJ4ag# kertBnk 1an Y sok a le1l%KJ"gen%KJ+t dollrt adok%KIrre el!osol#odik% J2ro!K Y rja% Qn is el1ig#orodo!%=egeg#eztBnk% Ilkerese! a gerebl#t. s ,onnie. a sBket

52


53/89

le1lgerebl#z dolgozni kezd a g#orsan s

fulghum robert már az Óvodában megtanultam mindent amit tudni Érdemes

Documents