FUNDICIÓN

HERNAN VIDELA LIRAABRIL 2013

Cristian Martínez UrzúaSuperintendente Operaciones

INCERTIDUMBRE FRENTE A LA NUEVA NORMA

2

- Una Nueva Normativa!!!!

- Más Exigencias!!!

- Grandes Montos Inversionales

- Mayores Costos Operacionales

- Reconversión del Personal

- Cierre de Fundiciones

- En general, Mayores desafíos.

El GRAN SALTO OPERATIVO

3

- La Mayor Oportunidad de Mejora a la cual se han enfrentado las Fundiciones de Chile!!!!

- Oportunidad de Generar Alianzas Estratégicas

- Economías de Escala

- Estandarización de Tecnologías

- Estandarización de Practicas Operacionales.

- Estandarizar el RRHH.

- Menor Exposición del Rol Supervisión

FUNDICIÓN HERNAN VIDELA LIRA

FHVL está localizada a 814 Km. al norte de Santiago,específicamente en la región de Atacama, tercera región yaproximadamente a 9 kilómetros de la ciudad de Copiapócercana a la localidad de Paipote

5

Participación en elnegocio fundición deconcentradossulfurados de cobre anivel nacional: 6%.

Concentrado en sutotalidad de la terceraregión del país.Mediana y pequeñaMinería

Recup. Metal.: 97,4%

Captación S : 89%

PROCESO PRODUCTIVO FUNDICIÓN HVL

Vapor de Agua

Concentrados de Cobre

8 –10 % agua; 20-35 % cobre

20-34 % azufre; 30-40 % fierro y otros

Ánodos de Cobre 99,7 % Cu

Cobre Blister 98-99 % Cu

(1) Secador Rotatorio

(1) Convertidor Teniente

(1) Convertidor Peirce Smith

(1) Refino a Fuego y Moldeo de Ánodos

Refinería Electrolítica Ventanas Codelco

Plantas Acido SulfúricoGases de Proceso

Acido Sulfúrico(1) Horno EléctricoLimpieza de Escoria

Escorias a Botadero 0,8 % Cu

Metal Blanco 73-75 % Cu

Escoria CT 10% Cu

FUENTE% Contribución

EmisiónGASES FUGITIVOS CAMPANA CONVERTIDOR TENIENTE 37,6

GASES FUGITIVO ESCORIA CONVERTIDOR TENIENTE 0,6

GASES FUGITIVOS METAL CONVERTIDOR TENIENTE 2,0

GASES FUGITIVOS CAMPANA CONVERTIDOR PEIRCE SMITH 22,7

GASES FUGITIVOS BLISTER CONVERTIDOR PEIRCE SMITH 0,1

GASES FUGITIVOS SANGRIA METAL BLANCO HORNO ELECTRICO 0,2

GASES FUGITIVOS ESCORIA HORNO ELECTRICO 0,1

CHIMENEA HORNO ELECTRICO 0,1

CHIMENEA PLANTA DE SECADO 0,3

CHIMENEA HORNO REFINO A FUEGO 1,8

CHIMENEA PLANTA DE ACIDO 1 10,1

CHIMENEA PLANTA DE ACIDO 2 24,4

% TOTAL EMISONES DE AZUFRE 100,0

7

CRONOGRAMA DE PLAZOS NORMA Cumplimiento Norma General

Captura y Fijación SO2 - As : tpa Captación SO2 - As : %

Limites por Equipos.- Chimenea Pta Acido

Instalar y Validar Sistema de Monitoreo Continuo SO2 : 600 ppm - medición continuaen línea con SMA y Seremi MA. As : 1 mg/Nm3 - 1 vez al mes

.- Chimenea Secador MP : 50 mg/Nm3 - 1 vez al mes

.- Chimenea H. Limpieza EscoriaMP : 50 mg/Nm3 - 1 vez al mesAs : 1 mg/Nm3 - 1 vez al mes

Todos los años ………

Realizar Auditoria ExternaEntidad certificadora autorizada por SMAObjetivo validar metodología implementada art.13

Cumplimiento Art.15.- Eliminar Humos Negros o Mantener Nivel Opacidad menor 4%.- Plan Operacional y Mantención --- Plan Contingencias.- Incorporar Detector Rotura Mangas.- Confinamiento de: Recepción, Transporte y acopio de conc.y sílice, Sistema de

correas, otros. Estabilizar caminos y areas de estacionamiento

Primer Informe Anual (junto a inf. Diciembre)Inicio Informes Mensuales (enero, año siguiente)

año 7

Publicación Norma en Diario Oficial

Congelamiento de emisiones 24.500 tpa de SO2

año 1 año 2 año 3 año 3 año 4 año 5 año 6

8

CRONOGRAMA DE PLAZOS NORMA

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Art. 3, 4 y 6 :Cumplimiento de nuevos limites de captación y emisión en Chimeneas de SO2 y As.

Proyecto de Aumento de Captación

P/E

Art. 13 : Implementación y realización de Auditorias Externa de Cumplimiento de nueva Norma.

30.000 Auditorías

Art. 14 : Implementación de Metodologías de cumplimiento de Verificación de límites máximos de emisión en Chimineas.

US-EPA V40 P75, CH29, CH5 200 144.000 Mediciones

Art. 15 : Implementación de practicas operacionales tendiente a minimizar las emisiones al aire.

Humos Negros, Plan de Cont., Sist. de Detección de Roturas F.

Mangas, Conf. Conc. Sílice y correas, Est. De Caminos

N/E

Art. 16 : Elaboración de informes mensuales y anuales sobre el cumplimiento de la nueva norma.

Realizados por Enami u Externo

12.000 HH/mes

Art. 19: Congelamiento de los límites actuales de emisiones de SO2 y As.

N/E

PARTE DE LA NORMA Descripción Inversión kUS$

Monto Anual US$ OBS.

AÑO 1 AÑO 2 AÑO 3 AÑO 4 AÑO 5 AÑO 6

9

Por su Atención , Gracias

Cristian Martínez U.Fundición Hernán Videla Lira