平成24年3月10日発行

FURUKAWACHAMBER OFCOMMERCE ANDINDUSTRY

NEWS昭和47年4月21日　第三種郵便物認可〈毎月10日発行〉

【発行所】古川商工会議所　〒989-6166 宮城県大崎市古川東町5－46　TEL24－0055㈹　FAX24－2820

【編集発行人】専務理事 櫻井　秀雄【購読料年間】400円 （購読料400円は会費 の中に含まれています）

2012年3月号No.562

がんばる!! 大崎

　　　　　　　平成24年度各部会事業計画　他e-tax初日送信セレモニー　他会議所のヒミツ（販売士検定）業務災害補償プラン、税のワンポイント講座65歳雇用義務化についてプレミアム商品券アンケート結果　他宮城県事業復興形雇用創出助成金がんばる大崎シリーズ⑧　他

…………………………………2P

……………………………………3P

………………………………………4P

……………………5P

……………………………6P

………………………………7P

………………………………………8P

【本号の主な内容】 C O N T E N T S

　2月20日から3月4日、古川6商店街主催による「おひなさなプロムナード」が開催された。プロムナードとは、フランス語で「散歩」あるいは「散歩道」の意味で、お茶を飲んだりしながら楽しむ「演奏会」の意味もあるそうです。期間中は、ミニ音楽会や“おもてなし”のサービスが実施され、古川の中心商店街は買い物客で大いに賑わいを見せた。

おひなさまプロムナード

写真：醸室内　うめぇもの市場

写真提供：大崎タイムス社

写真提供：大崎タイムス社

写真：醸室内　うめぇもの市場

写真提供：大崎タイムス社

写真提供：大崎タイムス社

古川商工会議所ニュース【　H24.3月号　】

2

（三月九日現在）

【商業部会】

①会員企業の活力創出事業の実

施と検討

ａ．釜ちゃんカードを事業の運

営と拡大

ｂ．釜ちゃんカードを活用した

販促イベントの企画・運営

ｃ．携帯やパソコンを使った

ブログ・ツィッター・フェイス

ブックのＩＴ講習会

②地域の活性化推進事業の実施

と検討

ａ．中心市街地活性化とまちづ

くり会社への協力・支援

ｂ．釜ちゃんブランド推進事業

への協力・支援

ｃ．中高生の職場体験への協力

支援

ｄ．空き店舗解消への協力・

支援

ｅ．初売り等伝統商業イベント

の再考

③視察研修会

ａ．商業活性化に関する視察研

修会の検討と実施

【専門サービス業部会】

①地域資源を活用した産業振興

ａ．地域ブランドの開発研究

ｂ．仮称「まちの駅」構想への

協力

②市街地活性化の企画及び検討

ａ．仮称「軽トラ市」の企画・

検討

ｂ．まちづくりに関する講演

会・勉強会の開催

③おもてなしの意識教育への取

り組み

ａ．シリーズ「はやる店、はや

らない店」セミナー等の実施

④会員相互の情報共有を図る、

ネットコミュニティ（ＳＮＳ

等）の検討と実施

【工業部会】

①工業振興に関する事業

ａ．低炭素・循環型社会の実現

に向けた省エネ環境型経営に関

する研究

ｂ．ＣＳＲ活動（企業の社会的

責任）に関する支援事業

ｃ．その他工業振興に関する事

業②関係団体との事業連携の推進

ａ．ＮＰＯ法人「未来産業創造

おおさき」への参画・協力

ｂ．「宮城仮想工業団地」への

支援

【運輸交通部会】

①交通体系・物流網の調査研究

並びに整備促進

ａ．交通アクセスに関する懇談

会等の開催

②部会の活性化

ａ．「はたらくくるま大集合」

の開催

ｂ．視察研修会の実施

ｃ．部会定例会の実施

③観光推進事業（おもてなしの

意識教育研修）

④省エネ・エコ意識の強化

【理財部会】

①金融・経済・保険及び企業を

取り巻く諸問題に関する講演

会・セミナーの開催

ａ．復興に関連した経済的な見

　

当所臨時議員総会が二月九日

に開催され、まちづくり会社へ

の出資が承認された。

議案第一号㈱アクアライト台町

と㈱醸室への出資について

　

㈱アクアライト台町と㈱醸室

から、両社の観光集客施設であ

る「リオーネふるかわ」と「醸

室」が東日本大震災により甚大

な被害を受けたことから、復旧

費用と経営基盤の安定を図るた

め、当所に対して出資要請があ

り、これについて審議した結果、

両社に各百万円を出資すること

が承認された。

その他、報告事項は次の通り。

①第二回中間監査について

②初売りの状況について

③「がんばる!!大崎」復興祭

【夜市〜復興へのひかり〜】に

ついて

　

また、議員職務執行者三名の

変更が報告された。（左記三名）

（会議所の動き）

ご宴会2000円 より承ります！ ご宴会2000円 より承ります！

当所次年度の部会事業

計画が決まる。

　一月に開催した各部会総会

で、平成二十四年度の部会事

業計画がまとまりましたので

概要をご報告します。

まちづくり会社二社へ

の出資を承認

=

臨時議員総会=

議　員アクサ生命保険㈱古川営業所　所長石橋　浩氏

議　員㈱東北銀行古川支店

支店長澤田　昭浩氏

議　員東日本旅客鉄道㈱古川駅　駅長

佐藤　暢氏

通し（県北地域の経済情勢）に

ついての解説

②見学研修会

ａ．大崎市内優良企業及び近隣

の進出企業と大崎市内文化観光

施設の見学研修会

③地域の活性化推進

ａ．ＮＰＯ活動への協力

④組織力・体制の強化

ａ．組織率向上策の実践

ｂ．部会活性化策の検討・推進

とおる

古川商工会議所ニュース【　H24.3月号　】

3

大崎市古川北稲葉2－12－16（稲葉郵便局そば） TEL 22－3430

アイ 動物クリニック

小さな小さな　　　 生命だからこそ

　（会議所の動き等）

快適環境のクリエイター

大崎市古川栄町22番24号 所　長　岩渕　　淳

TEL（0229）23－7783 FAX（0229）23－3328

古川営業所

「ｅ‐Ｔａｘ初日送信

セレモニー」

　

大崎地区税務関係団体協議会

（会長

松本 信輔）では、所得

税確定申告受付初日である二月

十六日に、「ｅ―ｔａｘ初日送信」

セレモニーを伊藤大崎市長、松

本会頭はじめ、関係者出席によ

る初日送信を行った。古川税務

署の佐藤署長より、ｅ―ｔａｘ

の説明後、参加者がそれぞれｅ

―ｔａｘによる送信で申告を終

えた。なお出席者は左記の通り

（敬称略）

大崎市長（伊藤

康志）、当所会

頭（松本

信輔）、古川税務署長

（佐藤

俊太郎）、大崎青色申告

会連合会長（大場

悦男）、（公社）

新入会員さんのご紹介（平成24年1月27日～平成24年3月5日までの申し込み分）

事業所名・所在地№ 責任者・電話 部　会 業　種

1大崎市古川台町9-20 リオーネふるかわ1階大崎総合サービス㈱ 総合ビル

メンテナンス専　門サービス

納庄　国英25-9864

大崎法人会会長（皆川

清）、古

川間税会長（米城

清司）、東北

税理士会古川支部長（中鉢

征

敏）、大崎市総務部税務課長（日

下

義勝）

　

確定申告の相談・受付は、三

月十五日㈭までです。期日が

迫っておりますので、申告手続

きがお済みでない方はお早目に

お願いします。

伊藤市長と松本会頭（右）がe-taxで申告

「釜ちゃんブランド」

認定商品募集中

　

釜ちゃんブランド認定事業が

スタートして約三年が経ち、認

定商品も五十七点の認定登録を

いただいておりますが、サービ

スに対する認定登録がこれまで

ありませんでした。つきまして

は、自薦他薦は問いませんので、

釜ちゃんカード加盟店募集中 !!釜ちゃんカード加盟店募集中 !!釜ちゃんカード加盟店募集中 !!釜ちゃんカードって？☆加盟店で500円以上の買物をすると1　ポイントもらえるカードで、60ポイン　ト集めると500円の商品券として参加　加盟店で使えます。

従来のポイントカードと違う点は？☆スキャナーで読み取れる「ＱＲコード」　がスタンプになっていて、どこの事業　所が何個のスタンプを押したかがす　ぐに分かります。

参加店のメリットは？☆事務局で台紙を回収し、スタンプの数　だけ各店に請求する後払い方式なの　で、初期費用や維持費が割安。また、　異業種が連携することにより、新規顧　客獲得のチャンスが広がります。

釜ちゃんカード加

盟店でご利用

いただけます。レ

ジにてこの

カードをご提示く

ださい。

発行日　　　年　

　　月　　　日（

発行日から2年間

有効）

釜ちゃんカード加

盟店共通ポイント

カード

釜ちゃんカード事務局古川商工会議所　大崎市古川東町 5-46

TEL 0229-24-0055　FAX 0229-24-2820ホームページ　http://www.furukawa-ccl.or.jp

楽しさいっぱい

夢いっぱい

カードでお買い物。

「わが社では、こんなサービス

をお客様へ提供しています！」

「あのお店では、こんなすばら

しい接客をしているよ！」など

情報がありましたら、当所まで

ご一報ください。（メールでも

結構です。）当所ホームページ

より送信できます。

メールアドレス

info-furu@furukaw

a-cci.or.jp

日商検定試験受験者募集

検定試験名

簿記検定

級

6月10日㈰4月18日～5月11日

4月16日～5月10日

5月28日～6月21日

1～4級

1～3級珠算検定

販売士検定

6月24日㈰

7月14日㈯3級

施行日 申込期間

◆受験料、その他詳細は古川商工会議所・地域振興部　までお問合せ下さい。☎㈹24－0055

古川商工会議所ニュース【　H24.3月号　】

4

有限 会社

全印協会員

会 社 印 実 印 認 印 ゴ ム 印

技術と信用の店

TEL 23－7766（代） FAX 23－7767（専）

大崎市古川駅前大通２－２－３８

深い爪痕を残した東日本大震災…

しかし、私たちには決して

揺らぐことのない強い絆があった。

311

K I ZUNAA4判・184ページ・カラー

定価 1,500円（本体1,429円）

深い爪痕を残した東日本大震災…

しかし、私たちには決して

揺らぐ

揺らぐことの

ことのない強

ない強い強い絆が

い絆があった

あった。

K4ページ・カラー

0円（本体1,429円）

東日本大震災

一年の記録

東日本大震災から１年、被災現場の今は…

。

当時の証言、第１弾では掲載できなかった

近隣市町村や沿岸部の被災状況を伝える写真集第２弾。

大崎タイムス社刊

発売中問い合せ先：大崎タイムス社 TEL.0229-22-2181

（お知らせ）

販売士検定

古川商工会議所ニュース【　H24.3月号　】

5

　（お知らせ）

全 国 商 工 会 議 所

一般加入と比べ約半額の掛金水準 （団体割引20％～30%、優良割引30%～35%

政府労災保険への加入が必要です。（使用者賠償責任保険は給付決定後の支払いになります）

■ 全国商工会議所のスケールメリットによる低廉な掛金

■ 労災訴訟に備える「使用者賠償責任保険」を標準セット■ 政府労災保険の給付を待たずに保険金のお支払いが可能

■ 契約は無記名式。短期労働者やパート・アルバイトも包括自動補償■ 掛金は売上高で算出OK、掛金は全額損金算入可能

全国商工会議所の「業務災害補償プラン」新しい労災リスクから会員の皆様をお守りする

うつ病による自殺や過労死など新しい労災は年々増加。そしてその賠償金も高額化の傾向に…。しかも、平成18年の労働安全衛生法の改正により、企業側の責任は厳格化の方向に。これらの労災リスクにしっかり対応でき、しかも低廉な掛金で加入できる新しい補償プランができました。

掛金の例：業種…食品製造業（売上高2億円）、補償金額…死亡・後遺障害1千万円、入院日額1万円、通院日額5千円月払い保険料 約8,900円（本制度を利用しない場合、約1万8千円）　約50%の大きな節約になります。

保険期間は2010年10月1日～1年間。中途加入は毎月受付しています。加入月の翌々月1日から補償開始されます。本内容は業務災害補償プランの概要を示したものです。実際の加入および詳細は引受保険会社の約款、パンフレット等に従います。

お問合わせ先 制度引受保険会社 制度運営日本商工会議所

お見積り、ご加入手続きは引受保険にお問合わせ下さい。

古川商工会議所　TEL 24－0055東京海上日動火災保険㈱、㈱損害保険ジャパン三井住友海上火災保険㈱

業務災害補償プランの特徴

　

みなさんこんにちは。税理士

の筒井です。所得税の確定申告

お疲れ様でした。平成二十四年

中であっても、震災で壊れた自

宅建物を修理した場合には、雑

損控除の適用ができる場合があ

りますので、来年の申告時も注

意して下さいね。さて、今回か

ら相続税と贈与税について少し

詳しく見ていきましよう。昨年

予定されていた相続税の基礎

控除の引き下げは結局見送られ

て、現在の基礎控除は五千万円

+

（一千万円×相続人の数）の

ままです。亡くなった人の遺産

がこの金額を超えると相続税が

かかるということです。

　

日本中で一年間に亡くなる方

は約百二十万人いますが、この

うち基礎控除を超えて相続税の

課税対象となる資産家の方は四

パーセント〜五パーセント程度

なのです。ですから相続税は『一

部の人だけの税金』と思われが

ちですが、ご自分またはご家族

の方が対象になるかどうか、一

度は試算をしてみることをお勧

めします。事前に試算しておく

ことによって相続税については

色々な節税策を準備することが

できるからです。

　

相続開始（死亡のこと）のあ

とでは、節税対策は限られてし

まいます。また、相続税の対象

にならない方でも、贈与税（生

きている人間同士での財産の

移転に課税する税）は一年間に

百十万円を超えれば課税されて

しまいます。

　

相続税と贈与税は同じ法律の

下で規定されているために、全

ての国民が子の税の仕組みを

知っておくことが必要なので

す。また、相続税がかからなく

ても円満な遺産分けのために

『遺言』の知識も必要です。

　

これらの事について次回以降

ひとつずつ解説していきます。

まずは、今月の宿題として『も

し、自分が死亡した時の相続税

の基礎控除はいくらなのか？』

について、読者の皆さま全員に

考えてみて頂きたいと思います。

　

算式は先程書いた通りです

が、相続人というのは、一般的

な場合左記の通りです。

①子供と配偶者がいる場合は、

その人達が相続人になります。

②子供がいない場合は、親と配

偶者が相続人になります。

布施労務管理事務所所長　布施喜久男

税理士法人さくらパートナーズ税理士　筒井　俊明

業務改善助成金

　

震災で、あわただしく過ぎよ

うといている平成二十三年度で

すが、この平成二十三年度に設

けられた助成金に「業務改善助

成金」があります。この助成金

は、最低賃金引上げにより大き

な影響を受ける中小企業(

地域

別最低賃金額が七百円以下の道

県に事業場)

の事業主を支援す

る目的で作られました。

　

この制度は、二○二○年まで

のできる限り早期に全国最低

八百円を確保し、それにより大

きな影響を受ける中小企業に対

税のワンポイント講座

③子供も親もいない場合は兄弟

と配偶者が相続人になります。

④子供も親も兄弟もいない場合

は、配偶者のみが相続人になり

ます。

※子供が既に死んでいて孫がい

る場合や、両親が既に死んでい

て祖父母がいる場合、兄弟が既

に死んでいて、甥・姪がいる場

合は右記と異なります。（

第十三回）

相続税と贈与税

古川商工会議所ニュース【　H24.3月号　】

6

http://www.m-shimadaya.co.jp/0120-220076

お引出物、ご法事、内祝、快気祝、新築祝、記念品、景品、長寿祝、入・進学祝、陣中見舞、引越し挨拶などに最適です。

旬の味と笑顔をそえて…心に残る感謝の気持ち

宮城シマダヤ㈱古川工場ギフト館〒989-6225大崎市古川塚目字北原56番地（古川インター近く）

（お知らせ）

マル経融資

古川商工会議所中小企業相談所

この融資は、小規模事業者が、商工会議所の経営指導を受けて経営を改善し、事業の発展を図るために必要な資金を商工会議所の推薦で、日本政策金融公庫より無担保・無保証人・低利率で融資するものです。

1,500万円以内1.85％

1,000万円以内0.95％

融資限度額

※「震災対応枠」の利用は震災により直接又は間接的に被害を受けた方が対象となります。※「震災対応特枠」は貸付　後3年間の特別金利となります。※情勢により変わることがあります。※大崎市の利子補給制度の対象となります。

一　般　枠

震災対応特枠

融資利率

融資限度額 融資利率新設されました！

〒989-6166 大崎市古川東町5-46Tel.0229-24-0055 Fax.0229-24-2820

経 済 統 計 表百万円

（平成24年1月末現在）古川金融団主要勘定残高

（古川手形交換所調べ）

1 月前　　月前年同月

総預金月別区分 実質預金 流動性預金 定期性預金 貸出金小切手・手形

242,924246,242212,122

242,855246,095212,073

134,129136,519107,516

108,795109,723104,606

119,589120,222112,826

6914749

百万円 百万円 百万円 百万円 百万円

保証協会大崎支店保証状況（3市4町村） （平成24年1月末現在）

（宮城県信用保証協会大崎支所調べ）

1 月

保　証　申　込件数 金　額 件数 金　額 件数 金　額

保　証　承　諾 保　証　残　高

前　　月前年同月

月別

区分

134202143

1,8112,5081820

126207141

1,7352,5831,795

6,3936,3946,082

68,82269,12360,563

百万円百万円百万円

古川公共職業安定所取扱状況 （平成24年1月末現在）

求　職

求　人

就　職

新 規 求 職 者 数月間有効求職者数新 規 求 人 数月間有効求人数就 職 者 数

1,006（ 239）3,884（ 976）1,335（ 376）3,440（ 990）362（ 111）

※（ ）内は、うちパートの数。 （古川公共職業安定所調べ）

Ｑ．対象となる会社は？

Ａ．社員がいる会社全てが対象

となります。

Ｑ．どのような方法で？

Ａ．右記雇用の確保処置義務年

齢まで次のいずれかの方法によ

り、対応していただく必要があ

ります。

①定年の引上げ

②継続雇用制度の導入（労使協

定により、対象者を限定するこ

とができます。）

③定年制の廃止

問い合わせ先

古川公共職業安定所まで

電話

二二―

二三○五

六十五歳雇用義務化について

第三弾「宝の都・大崎」

プレミアム商品券アン

ケート調査結果まとまる

　

標記アンケート調査結果がま

とまり、当所ホームページに掲

載しました。

　

ご協力を頂きました加盟店の

皆様、どうもありがとうござい

ました。調査結果は、新着情報

のバナーをクリックしてご覧い

ただけます。

　

なお、ホームページ上の報告

書データを印刷して頂いても結

構ですが、必要な方はメールま

たは電話でご連絡を頂ければお

届け致します。

（担当：総務部

大津）

する支援を検討するとした政

府、労働界及び経済界（以下「政

労使」といいます。）の合意（平

成二十二年六月三日、第四回雇

用戦略対話）を踏まえ、中小企

業に対する支援を行うこと政

労使が合意した「雇用戦略・基

本方針二○一一」（平成二十二

年十二月十五日、第六回

雇用

戦略対話）に基づいたものです。

　

その内容を見てみると、四年

以内に計画的に時間給を八百円

以上に引き上げる賃金改善計画

を策定し、一年あたり時間給等

を四十円以上となる引上げを実

施するとともに、労働者の意見

を聴取の上、賃金制度の整備う

んぬん…と、項目は様々あるよ

うですが、特筆すべきは、労働

能率の増進のために導入した設

備や器具に対して、その経費が

〝業務改善に要した経費として

認められる〞という点です。

　

もちろん助成金なので、認め

られる予算の範囲はあります

が、例えば、これまでの事例を

見ますと、パソコンを購入して

パソコンシステムの導入、業務

用にトラックを購入など、これ

までの厚生労働省関連の助成金

では対象とならなかった経費が

認められていて、業務改善に要

した経費の二分の一（上限百万

円）を助成します。

　

詳しくは、宮城労働局労働基

準部賃金室（○二二―

二九九

―

八八四一）にお問い合わせく

ださい。

Ｈ18.4.1～Ｈ19.3.31

Ｈ19.4.1～Ｈ22.3.31

Ｈ22.4.1～Ｈ25.3.31

Ｈ25.4.1～

62歳

63歳

64歳

65歳

期　間 雇用確保措置義務年齢

例)平成23年7月に60歳になった社員は、64歳まで雇用する義務があります。なお、その社員が平成25年4月在職の場合は、65歳まで雇用する義務が生じます。

　ニ○○六年四月から六十五歳ま

での雇用延長制度の導入が義務化

されました。社員の年齢により、

雇用確保措置義務年齢が異なりま

すので、ご確認ください。

古川商工会議所ニュース【　H24.3月号　】

7

　（お知らせ）

野外

広告物賠責共済

加入証

全日

本野外広告業団体

連

合会

財団法人

対人一億・対物一千万円第三者補償

IGNDESIGN & ART PRODUCE

昭 和 5 年 創 業

各種トタン看板・プラスチック真空成型看板

ネオンサイン・イルミネーション・プラスチック

金銀浮出し文字・金属文字・F R P樹脂成型

プロセス印刷・プラスチック彫刻・展示装飾・他

〒989ー6111　宮城県大崎市古川鶴ヶ埣字新江北16　TEL　0229－23－7752㈹　FAX　23－6641

株式会社 美 装 社

最新の設備・最高の技術でご奉仕する看板と装飾の綜合メーカー

当社の制作した看板には、5年間対物対人保険が入っております。

古川商工会議所ニュース【　H24.3月号　】

8

（お知らせ）

本　館 ●大ホール 300席 ●中ホール 200席 ●小ホール 50席

別　館 ●大ホール 300席 ●中ホール 200席

祭壇基本料

147，000円より

総合葬祭会館

メモリアルホールぼ だ い じ ゅ

〒989-6223 大崎市古川字城西20-1

☎0229-21-8555 （24時間・年中無休）

古川

の会◎葬儀用祭壇 20%割引 ◎家庭用仏壇 30%割引

真心を込めてお手伝い致します真心を込めてお手伝い致します寺院・自宅・会館・場所を問わず施行します寺院・自宅・会館・場所を問わず施行します寺院・自宅・会館・場所を問わず施行します

◎仏具・盛籠・生花・花環 10%割引 ◎会館使用料 10%割引

会員募集中

松原智恵子

メモリアルホール 菩提樹イメージキャラクターメモリアルホール 菩提樹イメージキャラクター

入会金無料（掛金不要）

㈱ＮＯＭＣＯ＆ＣＯ．（ノムコアンドカンパニー）〒989－6154 大崎市古川三日町1－3－25 TEL.0229（91）1020

受付時間

長井内科院長　医学博士 長 井 弘 策

大崎市役所より徒歩2分

七日町バス停

当院

大崎市役所

かむろ 西館バス停

至加美町

至三本木

至古川駅 七日町

三日町

三日町公園 三日町バス停

駐車場完備 三日町

ご案内図

診療日

月曜日～土曜日 日本医師会認定産業医 大 崎 市 産 業 医

接種中

◎肺 炎 球 菌 ワ ク チ ン

◎日 本 脳 炎 ワ ク チ ン

◎子 宮 頸 が ん ワ ク チ ン

（70才以上　無料3月末まで）

（6ヶ月～16才 無料）

（中1～高1　無料）

　

今回は初代安倍善治さんから

現在三代目の安倍淳さんに引き

継がれ、創業八十八年と永い歴

史を持つ㈱栄堂さんの台町店を

ご紹介します。

大震災の影響で、建物のシャッ

ター部分などが壊れたという

こともあり、店舗をリニューア

ル。　

改装後は店頭に駐車場を

設け、店舗をコンパクトににし

たことで、お客様が全ての商品

を見渡せるようなり、常連さん

から買物しやすいと評判。

相談会・講習会のご案内（3月）日　程 相談会・講習会 講　師 時　間 備　考

※会場は一部を除き当所相談室及び研修室で行います。　※お申込み・問合わせは当所中小企業相談所へ。TEL：24－0055　FAX24－2820

無料法律相談会

新入社員セミナー

3月19日㈪

22日㈭23日㈮

鈴木幸夫法律事務所弁護士　鈴木　幸夫　氏

経営コンサルティング波多野事務所代表　波多野　卓司　氏㈱ＮＴＴソルコ東北支店教育セミナーインストラクター　松永　千鶴　氏

午後1時～午後4時まで（各30分）

午前9時～午後5時まで

定員　6名

定 員 50名（会　員） 5,000円（非会員）10,000円

がんばる!!大崎シリーズ⑧

掲載広告の内容訂正

のお知らせ

「リニューアルした栄堂台町店店内」

「お客様一人一人のニーズを

　考えた商品を」

　栄堂リニューアルオープン!!

ふるかわ会議所ニュース二月号

（二月十日に発行）に掲載され

ている大崎ケーブルテレビの広

告内容に誤りがありました。

　お詫びしまして訂正いたします。

　　（正）

ケーブルテレビは街の放送局

情報発信中!!

　　（誤）

リオーネふるかわにケーブルテ

レビを体感できるショールーム

ＯＰＥＮ。お気軽にお越しくだ

さい。

　

なお、大崎ケーブルテレビの

ショールームは、昨年古川営業

所（古川南新町）へ移転してお

ります。

　

栄堂さんのお勧めは、卵白

を使ったアーモンドの焼き菓子

「ダックワーズ」、大臣賞を受賞

したことのあるカステラやこの

時期は、ひなまつりケーキなど

の季節商品です。

　

最後に、常務早坂さんから、

「お客様一人一人のニーズに

合った商品が作れるのは、個人

商店の強みでもあります。その

ような商品をつくりながら、若

い方や家族連れのお客さんが商

店街に足を運ぶ機会を増やした

い」と抱負を頂きました。

【台町店】

電話二二―三〇四四

大崎市古川台町一―

一一

〒989-6166大崎市古川東町 5-46（古川商工会議所女性会事務局）TEL 0229-24-0055

古川商工会議所女性会入会のおすすめ

女性の元気を求めています一緒に活動しませんか？

古川商工会議所会員事業所の女性の方ならどなたでも入会できます。

ご入会に際しましては、下記女性会事務局へご連絡下さい。

年額 5,000円

◆入会資格

◆会費

◆入会方法

（年度の途中でも入会できます）

お問い合せ先