O C H T I L L V Ä X T I V Ä S T E R B O T T E N

Nya företag i länet

MALÅSatsar på italienska

fisketurister

NORSJÖSäkert

samarbete skapar jobb

Nr 3 juni • 2010

BASTUTRÄSKFöretagare vill behållaRUT-avdrag

TEMA: BOTNIABANAN–en lång resa närmar sig sitt mål

2

BERGTEAMET AB – NUMBER ONE IN UNDER GROUND SERVICES

Our vision: ” Bergteamet aims to be a market leading provider of under ground services, offering more cost efficient solutions compared to competitors and in-house production” We are the market leader in the Nordic region within exploration drilling, ore extraction, mining & tunnelling and raise boring. For professional service, contact us.

Finnforsvägen 57, 936 32 BolidenTfn: 0046 910-71 44 71, Fax: 0046 910-71 44 79website: www.bergteamet.se

–BATEMAETGREB

O eamet gterB”vision:ur solutioefficientcostemor

DNUNIENOREBMUN

leadinget kmara beo taims orscompetitotedcomparons

CIVRESDNUORGRED

ound rgunderof vider oprgW”tionoducprin-houseands

SE

,vicesser ing eroffffeetkmartheeareW

ioegrdicNortheinleaderessional seoffeor pr. Fingbor

orsvägen 57, 936 32 innfFaTfn: 0046 910-71 44 71, F

eamegt.berwwe: websitw

,illingdrexploration withinon.t us, contacviceer

olidenBax: 0046 910-71 44 79et.se

tun&mining tion, tracexeor,

raiseandnnelling

Vårkänslor hos det klimatsmarta tryckeriet!Att vi har gröna fingrar av all tryckfärg är en sak men nu sätter vi spaden även i jorden genom att plantera träd.

Vi klimatkompenserar för en gemensam hållbar framtid.

TRYCKERILICENSNR:341732

L e d a r e 3

Innehåll

Företag & tillväxt i Västerbotten ges ut av Tidningar i Norr AB, Box 3053, 903 02 UmeåTel: 090-711380. Fax: 090-711389Epost: Info@foretagstidningen.seWeb: www.foretagstidningen.seAnsvarig utgivare: Jonatan Hjort, Tidningar i Norr AB,090-711382, jonatan.hjort@foretagstidningen.se

Annonser: 090-3493709Redaktionschef: Sven-Eli Forsgren 090-711388Tryckeri: GTC Print AB, LuleåVi ansvarar inte för inskickat material som vi inte har beställt. Däremot tar vi gärna emot alla redaktionella tips.Tidningar i Norr AB ger även ut tidningstitlarna: Företag Norrbottningen, Västerbottningen, Jord & Skog Västerbottningen, Nordsverige,Företag Nordsverige och Jord & Skog Nordsverige. Tidningar i Norr ABs redaktionella målsättning utgår från att spegla småföretagensvillkor och problem, spegla offensiv landsbygdsutveckling och utgå från vardagsmänniskans situation.

Malå Hotell vågar satsa4–5

Välkomnar halverat aktiekapital6

“RUT är bra för företagen”8–9

Krönika: Tommy Jansson10

Kungen köpte båt av Perssons12–13

Toppcharks nya satsning12–13

Tillbaka som egenföretagare14

Tema: Botniabanan16–28

Minigrävare på modet30–31

En dag hos Norrkomponenter32–33

IKEA tryggar jobb hos Norsjö Trä34

Nya företag i länet36–39

Företag i farten40–41

Nr 3 –juni 2010

Det beror på...JAG STUDSAR ALLTID INFÖR DET SVARET. Nu senastnär jag skulle upphandla redovisningstjänster till ettmikroföretag med 2 anställda fick jag det svaret igen.Vad kostar redovisningstjänsterna? Det beror på hur lång tid det tar. Ok, vad kostar det per timme? 480 –600 kronor per timme, det beror på hur snabboch rutinerad redovisningskonsulten är.

Om inte ens redovisningsbyrån, som arbetar medredovisning hela dagarna, planerar och lägger upparbetet, kan berätta vad det kostar vem ska då veta,och hur vet jag som kund att just denna byrå gör arbetet på det mest effektiva sättet.

För drygt 10 år sedan startade Bolagsbolaget sinverksamhet. Tanken var att göra det enkelt för små entreprenörer, framför allt tjänsteentreprenö-rer. Genom att ingen av entreprenörerna har ett egetbolag utan istället bedriver verksamhet genom sam-

ma juridiska plattform, Bolagsbolaget, skapar det en väldigt effektiv administration. Istället för till exempel 50 skattedeklarationer behövs det bra en.Istället för 50 bankkonton och 50 reskontror finns detbara ett bankkonto och en reskontra att stämma av.

Runt om i landet växer det nu fram egenanställ-ningsföretag med Bolagsbolaget som förebild. Ett av de större har 4900 anslutna entreprenörer. Gemensamt för samtliga är att de lovar sina entrepre-nörer ett fast pris som procent av entreprenörens omsättning. Inga extra kostnader tillkommer. Enkelt,tydligt och framför allt, det beror inte på.

Jonatan Hjort

090–711 382

jonatan.hjort@foretagstidningen.se

8–16

32–33 14

MALÅ4 N y h e t e r

Tel: 0915-104 70 • Mobil: 070-331 04 70 • www.twt.se

Lätta och tunga industriflyttningarMontage av betongelementSpecialtransporter med lastbil

TYNGDEN OCHKRAFTENTYNGDEN OCHKRAFTEN

� Visst, han pratar flytande italienska, Franco Attini. Bådaföräldrarna är italienare, men de flyttade till Gustavsberg 1947,så Franco är född och uppvuxen i Sverige. Därmed har han en kultur i varje ben och är hem-

mastadd i båda språken. En klarfördel när man ska driva hotell,har det visat sig.

Förra sommaren började manerbjuda paketlösningar; flyg frånItalien till Lycksele (i år lutar detåt Skellefteå), hyrbil till Malå,

boende, fiske, båthyra, boende,allt i ett. Ett 60-tal italienare nappade (!) på detta, och i år hoppas Franco på fler.

–Jag var, tillsammans medHushållningssällskapet, på en turistmässa i Bologna i februari.Mässan var inriktad mot fiske-turism, och där fick jag bra kontakter med flera italienska företag, säger han.

–Det handlar om garvade

grabbar på en sån där mässa, ochjag kan säga att vårt koncept gickhem.

MALÅ HOTELL HAR tagit fram en broschyr på italienska och hotellet underhåller de italiens-ka gäster som redan besökt orten med mejl där man berättarvad som är på gång. Franco hoppas på flera återbesökarefrån förra sommaren och

Malå Hotell lockar italiensMalå Hotell gör för andra säsongen i rad en satsning mot itali-enska fisketurister. Att hotellchefen själv heter Franco Attini ochpratar italienska är naturligtvis en bidragande orsak. Att Malåsvildmark lockar italienare en annan.

Malå Hotell satsar återigen påatt locka italienska fisketurister.

5

FÖR FRAMGÅNGSRIKA NYFÖRETAGARE

VISIONSBYRÅN

RE

pwc.com/se/startaeget eller ring oss så hjälper vi dig att komma igång direkt | Umeå | tel 090-71 53 00 | Skellefteå | tel 0910-71 15 50 | Lycksele | tel 0950-162 20 | Malå | tel 0953-213 85 | Dorotea | 0942-511 00 |

MARFRÖF

IRSGNÅGM KA

TERÖFYN

ERAGATTA

MARFRÖF

SNOSIIV5 1 17-019l 0et|å etfellekSi dr vepläjå hs ssg onir relle

c.pwc

KIRSGNÅGM

NÅRYBS

A

| 02 261-059l 0et |leesckyL| 05mU | tkerig dnåga immot ktg aid

es/moc

TERÖFYN

eatorDo| 53 812-359l 0et|låaM | 03 01 57-09l 0et| åe

eatrats/

ERAGATTA

| 01 015-2490|

tege

nska fiskare

tror också att flera nya tillkom-mer. Framför allt lockar gädd-fiske.

–På ett enda fiskekort når de fem fiskevårdsområden. I näs-tan varje sjö ligger en båt. Vi har samarbete med ortsbornasom gör att vi kan hyra båtarna,de ingår i paketen.

TURISTERNA FÅR MED sig en inplastad karta så att de hittar till rätt sjö. Sedan kan de lägga in fångstuppgifterna på hotelletshemsida, en inte oviktig ”trigg-faktor” för en fiskare.

I år har man med en ny sjö i utbudet, Bolisjaur, som nås pro-menadvägen från Löparliden.

–Vi har 10-20 minuter till brasjöar i Malå, det är en fantastisktillgång!

Franco Attini har också fåttupp ögonen för en annan mark-nad, mer närbelägen, nämligenden ryska. Någon marknads-föring i öst har man dock ännuinte gjort, men det kan bli verk-lighet till nästa säsong.

–De har en stor turistmässa iMoskva. Där skulle det vara ro-ligt att vara med, konstaterarhan.

Han har även planer på att ut-veckla satsningen på italienskaturister. Förlänga säsongen. Dåhandlar det om svampplockning.

–Italienarna är galna i attplocka svamp. Min fru, Dina, somär italienska, plockade 300 kgKarl Johan-svamp här runt Malåi höstas, det är sant!

–Vi använder den på hotellet,till rensteken bland annat. Jagtror många italienare skulle kun-na tänka sig att komma till Malåför att plocka svamp. �

ERIC NORDLUND

”Vi har 10-20 minuter tillbra sjöar i Malå, det är enfantastisk tillgång!”

Franco Attini ser fram emotandra säsongen med fisketuris-ter från Italien. Den inplastade

karta han tittar på får turisternamed sig när de ska ut och fiska.Fem fiskevårdsområden ingår i

turisternas fiskekort.FOTO: ERIC NORDLUND

6 N y h e t e r

i LänetEgenskaper rekryteraresärskilt värderarPå sajten e24 Kvinna finns en”topplista” som graderar vad detär för avgörande egenskaper hos

en person som leder till en beford-ran eller en anställning i sam-band med en anställningsinter-vju. Dessa åtta saker ska duförbereda dig på:1. Analytisk.

LÄNET

Företagarna positiva tillhalverat aktiekapitalSedan den1 april räcker ettaktiekapital på 50 000 kronorför att starta ett aktiebolag.Detta efter ett riksdagsbeslutsom syftar till att underlätta förnya företagare att bildaaktiebolag. FöretagarnaVästerbotten välkomnarbeslutet.

� Kravet på aktiekapital är hal-verat i och med riksdagens be-slut, vilket kommer att innebäraen ökning av aktiebolag, anserTorbjörn Halvardsson, region-chef på Företagarna Västerbot-ten.

–Det här är en fråga vi drivithårt i flera år, att få ner gränsenför aktiebolag som företagsform.Det är väldigt saftigt att startanytt med aktiekapitalkrav på 100000 kronor, ett för stort kliv inalltså. Det har inneburit att manhellre haft enskilda firmor, vilketär en mycket sämre företags-form.

Torbjörn Halvardsson sägeratt detta också ger bättre förut-sättningar för enskilda firmor attstarta aktiebolag samt att länetbehöver fler nya företagare.

–Det här beslutet innebär att fler vågar. Länet behöver definitivt fler företagare, vi lig-ger dåligt till i nyregistrerings-statistiken.

–Man kan säga att främst två

saker har bromsat nystartare:dels funderingar kring trygg-hetsfrågor och dels gränsen påett aktiekapital på 100 000 kronor.Man kan ju formellt låna till aktiekapitalet och sedan betalatillbaka, men då måste det finnas värden i företaget somuppgår till minst hälften av aktie-kapitalet. Det är aldrig bra attstarta med en akut likviditets-brist.

ETT VÄLKOMMET BESLUT, alltså.Halvardsson tror att vi kommerfå se nystartare i alla branscheräven om statistiken pekar på att cirka 80 procent av nystartadeföretag finns inom tjänste- ochservicesektorn.

Ett annat välkommet beslutär det om slopad revisionspliktför de mindre företagen.

–Det här är också något vi drivit på om och som vi tycker ärjättebra. Alla företag har haftkrav på auktoriserade revisoreroch för de minsta företagarnahar det här enbart setts som enkostnad och inte något somstärkt verksamheten. Båda dehär besluten tillsammans bidrartill att få fler företag och att få befintliga företag att växa.Kan du se några nackdelarmed halverat aktie-kapitalkrav?

–Jag kan inte se några nackdelar med att fler startar i aktiebolagsform. Vi måste få

upp antalet nystartade företag,och jag ser bara fördelar.Kommer bankerna att krävautökad privat borgen vid lånnär kravet på aktiekapitalhalveras?

–Möjligen. Det krävs alltid säkerhet. Har företaget goda säkerheter kan banken nöja sig med det men ofta krävs privata säkerheter. Vid en störreexpansion av ett 50 000-kronorsaktiebolag kan möjligen en lån-givare kräva att man ska höja aktiekapitalet för att visa på det egna riskåtagandet. Men detär ju i ett senare skede, nu pratarvi om att komma igång frånscratch.�

KRISTINA TAFVELIN

Beslutet är ett klart fall framåt och är mycket bra

för att det ger bättre förut-sättningar för nystartare.

FOTO

: FÖ

RETA

GA

RNA

2. Gott omdöme.3. Resultatinriktad.4. Struktur –ordning och redaoch planeringsförmåga.5. Sunda värderingar –god etik, moral samt mod.

6. Kontinuitet –ha skapat goda resultat flera år i rad.7. Hög stresstålighet.8. Samarbets- och kommunika-tionsförmåga.

MIKAEL WIKMAN

Länet drabbades mindre avlågkonjunkturen än resten avlandet. Men arbetslöshetens ökademer. Och återhämtningen gårlångsammare.

� Det konstaterar CERUM,Centrum för regionalvetenskapvid Umeå universitet, som nyli-gen levererat en konjunktur-prognos. Analysen visar att konjunkturnedgången, mätt iminskande Bruttoregionpro-dukt, BRP, hittills slagit mindremot Västerbotten än mot övrigaSverige.

ÅR 2008 UPPGICK tillväxten i länet till 5,6 procent, att jämföramed rikssnittet på –0,2 procent. I fjol föll den tillbaks till –3,0 pro-cent, vilket även det var högre än

riksgenomsnittet på –4,9 pro-cent.

Men i år väntas länet halka efter, med en tillväxttakt på 0,5procent jämfört med 2,4 procentför riket. Först nästa år är länettillbaks i närheten av rikssnittetsom väntas bli 3,9 procent, enligtKonjunkturinstitutet.

Eftersläpningen kan förkla-ras med länets stora inslag avbasnäringar.

SAMTIDIGT HAR sysselsättnings-minskningen varit kraftigare i länet än i resten av landet. Totalt försvann 4 300 arbetstill-fällen i Västerbotten år 2009. Detär en minskning med 4,5 procent,att jämföra med 2,2 procent för riket.

60 procent av sysselsättnings-minskningen skedde inom till-

verkningsindustrin. Jobbminsk-ningen har i mindre utsträck-ning än vid tidigare konjunktur-nedgångar orsakats avkonkursade företag.

I rapporten konstateras att in-

vesteringstakten de senaste årenvarit lägre i länet än resten avlandet. Det speglar företagensförmåga att skapa jobb och till-växt framöver. �

FREDRIK BJÄRNESAND

N y h e t e r 7

Långsam återhämtningLÄNET

–Att sysselsättningenminskar är allvarligt.Det krävs därför kraft-tag i vårt fortsatta re-gionala arbete för attinte den globala krisvi nu genomlidit skafå samma negativaeffekt för regionen, itermer av blandannat försämrad de-mografisk utveckling,som krisen i början av90-talet medförde,kommenterar ErikBergkvist (S), ordfö-rande för Region Väs-terbotten.

FOTO: PRESSBILD

Fabriksvägen 34, Ersmark, tel 0910-72 34 22KVALITET DESIGN & KOMFORT

E4, Byske, tel 0912-10079

Öppettider: Måndag 10–19

Tisdag–fredag 10–17

Cortina continental180x200 cm inkl metalben och bäddmadrassFinns även 160x200Komplett

9.995:-

3.995:-

1.795:-

9.990:-

8.990:-

6.995:-

Cortina ramresårMedium eller fast (ord 5.860 kr)90x200 cm, ben tillkommerinkl bäddmadrass

Begränsat antal Soffa JackpotMysig soffa med öppet avslut 265x235

Elle BäddsoffaVändbar divan, 239x155Utvalda tyger. Plats för sängkläder.

BonellDubbelfjädrande resårmadrass90x200 cm, ben tillkommerInkl tjock bäddmadrass

Sommar-kampanj!

Super-pris!

Specialpris!

Kanonpris!

Soffa Portland

Sängar • Soffor • Sängar • Soffor • Sängar • Soffor

Stor U-soffa 330x220/155 Grå eller svart.Nackstöd 795:-/st

8 N y h e t e r

Vill behålla RU

Kajsa Wikström leder Wikk AB i Bastuträsk, som erbjuder hushållsnära tjäns-ter till både privatpersoner och företag. Behåll RUT-avdraget, tycker hon,men säger att företaget överlever även om det tas bort. FOTO: ERIC NORDLUND

Om det blir regeringsskifteförsvinner RUT-avdraget.Wikk AB i Bastuträsk jobbarmed hushållsnära tjänster. Ochvisst vill vd:n Kajsa Wikströmha kvar avdraget.–Vi har haft god hjälp av det.Men jag tror inte vår branschstår och faller med det, sägerhon.

� Wikk AB har på något årbyggt upp en fast kundkrets på ett20-tal privatkunder, i första handi Skellefteå, Norsjö och Boliden.Till det kommer ett tiotal företag.Detta trots att man inte satsat påmarknadsföring.

–Egentligen har vi bara åktrunt själva och delat ut flygblad.Sedan har det spridit sig via mun-mot-mun-metoden, sägerKajsa Wikström.

FÖRETAGET SYSSELSÄTTER 4,5årsarbetstid. Nyligen har ytter-ligare en person, Anneli Åman,anställts för att jobba med administration och marknads-föring. Planer finns på att satsamer mot Robertsfors.

–Att det blir just Robertsforsberor på att två av våra medarbe-

tare bor där, det är praktiskt, säger Kajsa Wikström.

RUT-avdraget (RUT betyderrengöring, underhåll, tvätt), detvill säga avdraget för hushålls-nära tjänster, som den borgerligaregeringen har infört, smakarnaturligtvis mumma för ett före-tag som jobbar med just det. Detinnebär att halva arbetskostna-den dras av redan vid betalnings-tillfället, pengar som företaget sedan får tillbaka av staten.

KAJSA WIKSTRÖM SÄGER attbranschen - eller Wikk AB - intestår och faller med detta avdrag,men att det är en god hjälp.

–Visst har det gett oss med-vind, helt klart. Fler har säkert vå-gat prova tack vare RUT-avdraget.

–Och jag tror att de finns desom betalat svart tidigare för att få hjälp med hushållsnäratjänster som nu betalar vitt, säger Kajsa Wikström.

Om det blir regeringsskifte ihöst kommer RUT-avdraget attförsvinna, det har de rödgröna

”Det har gett o

BASTUTRÄSK

Box 101, 930 70 Malå • Tel/fax 0953-217 85 • Mobil 070-693 26 78

Nila Städ & Servicetjänster AB

Du ligger på stranden- vi fixar i ditt hem

E-mail:nilastad@gmail.com

ALLEHANDA GRÄVJOBB:Garageinfarter, grunder, dräneringar,jordvärme m.m. Material förflyttningmed dumper. Avverkning av ”gårdsträd”och andra motorsågsjobb.

För utförligare information ring mig,Niklas på 070-588 40 32

Finnträsk EntreprenadBoka mig denna vår/sommar

9

Mån–Tors 08.00-16.00, Fredag Stängt. 0918-108 96, norsjo@sv.se, www.sv.se/norsjo

Studieförbundet som ger människor nya möjligheter.

Vår uppgift är också att hjälpa föreningar och företag att utvecklas.

Vi finns här för er på Storgatan 50 i Norsjö.

Välkomna in, kaffepannan är alltid varm.

Anmäl dig

redan nu inför hösten:

Zumba fortsätter dansa vidare.

Motorsågskörkortet

Förarbevis Moped klass 2

Förarbevis Snöskoter

och mycket mera.

Missa inte det stora kursprogrammet

som kommer med dagstidningarna

i september. Vi kommer även att ha

exemplar på kontoret att hämta.

Hästkörarkurs

Lars-Olov Lundgren.

Plats: Hemmingen.

Start: Under hösten.

Hälsar Anki, Per, Åsa och Krassimira

KASSASYSTEMi Umeå

Kassaregister från Casio - Ett tryggt val!

Nyckelskåp/Dokumentskåp från Jöli - säkrare kan det inte bli.

Glada Hälsningar från Åke Nilsson 070-5566607

www.kassasystem.net

RUT-avdraget

Anneli Åman är nyanställd på Wikk. Hon ska bland annat jobba med attbygga upp marknaden i Robertsfors. Idag jobbar Wikk framför allt i Skellef-teå, Norsjö och Boliden. FOTO: KAJSA WIKSTRÖM

lovat. Kajsa Wikström tycker attdet vore synd, men det hon verkli-gen upprörs över är debattenkring hushållsnära tjänster.

–DET FINNS SÅ MÅNGA förutfat-tade meningar, gamla föreställ-ningar om det här jobbet. Mankan tycka att det är lite pinsamtatt anlita ett företag. Är rädda föratt grannarna ska se det.

–Och så är det där med attman ser ned på de som jobbarmed lokalvård. Det är så trist.

Kajsa Wikström ger en annanbild. Hon säger att lokalvårdareär ett modernt yrke, och målet äratt alla deras anställda ska ha enbranschutbildning.

–Det ställs höga krav på ansvarstagande och integritet omman vill jobba för oss. Man måsteockså vara självgående. Och lö-nen är inte sämre än för mångaandra yrken utan högskoleutbild-ning, till exempel barnskötare el-ler vårdbiträde. Vi följer kollek-tivavtalet, säger Kajsa Wikström.

Hon ser gärna lite äldre

anställde som varit med ett tag.Erfarenhet är en viktig faktor.

KAJSA IRRITERAR SIGpå den poli-tiska diskussion som utgår ifrånatt de anställda är lågavlönademänniskor som städar åt rika.

–Vem städar hemma hos lokalvårdaren? Den frågan ställs,och den är så löjlig. Vem griper en polis? Vem snickrar hemmahos hantverkaren? frågar hon retoriskt.Men det här med att det är höginkomsttagare som köper städhjälp?

–Det stämmer inte, inte närdet gäller vår kundkrets. Vi harflera ensamstående pensionärerpå kundlistan, till exempel.

–Jag kan inte fatta att RUT-avdraget sticker så i ögonen påvissa. Det här är en ny tjänstesek-tor som växer, oavsett RUT-avdra-get. Men naturligtvis tycker jagatt det ska vara kvar, säger KajsaWikström.

Företaget har för övrigt nyli-gen tilldelats Centerparitets ut-märkelse Guldklövern, med mo-tivationen att Wikk är ”ettinspirerande inlandsföretag”.�

ERIC NORDLUND

t oss medvind”

10 K r ö n i k a

Tommy Janssonredaktion@foretagstidningen.se

Inlandet har sedan det befolkades i huvudsak varit råvaruleverantör. Skog, malm och vatten-kraft har varit dominerande inkomstkällor. För-

ädlingen av dessa råvaror har till stor del skett vidkusten där stora investeringar gjorts i pappersbrukoch sågverk. Från kusten har sedan halvfabrikatforslats vidare söderut för fortsatt förädling.

I den långa förädlingskedjan fram till slutproduk-ten är en mycket stor del av det ekonomiska utfalletkopplet till de sista stegen. Av en genomsnittlig norrländsk fura hamnar cirka 10 gånger så mycketpengar i förädlingen som hos råvaruproducenten /skogsägaren.

När man nu tar upp nya gruvor uppstår på nyttfrågan om var förädlingen ska ske och om det finnsföretag i inlandet som vill vara med och tävla om dessa uppdrag och om de olika underentreprenadersom går ut på anbud. Med lite ”Gnosjötänkande kande mindre inlandsföretagen gå ihop för att kunna ta lite större uppdrag som varje företag för sig inteklarar. På samma sätt som i gruvnäringen uppstårnya möjligheter kring utbygganden av vindkraften.Ska dessa uppdrag skötas av företag från inlandet eller ska de släppas till bygg- och konstruktionsföre-tag söderifrån?

Transporterna har varit avgörande för skogs-näringen där först flottningen på älvarna och senaretransporter på landsväg har dominerat.

När nu den nord-sydliga transportledenlängs kusten graderas upp men ny järnvägär det viktigt att också se hur denna storainvestering kan gynna inlandet. Det behövs en större förädlingsindustri i inlandet både för skogsråvara och malmvilket kräver en vettig transportekonomi.Bra förbindelser i öst-västled med effektivaomlastningssystem är viktiga för att inlandetska få nytta av den nya, förhöjda järnvägskapa-citeten.

Transportmöjligheter till rimliga kostnaderär en förutsättning för att det ska bli intressantatt investera i en förädlingsindustri i inlandet.Den allra viktigaste resursen för inlandets utveckling är dock och förblir företagsammamänniskor som ser möjligheterna och gör något av dem – entreprenörerna.

Om transporternas betydelse

Övre Norrlands Kreditgarantiföreningägt av 800 företagare i de nordligaste länen. Ställer ut kreditgarantier till företagare i regionen. Hittills har mer än 62 miljoner ställts ut i kreditgarantier. Tillsammans utvecklar vi företagsamheten och näringslivet i regionen.

Besök vår hemsida: www.kreditgarantiforeningen.seeller ring 0950 – 699 799

Ägt av företagare – till för företagare

11

Musiktävlingar • MångkamperHantverk • Paintball • Sumo • Bungie-run

Info & bokning: Anna 070-297 84 22www.abynladan.se

Info & bokning: David 070-773 80 06

www.byskepaintball.com

ÅbynLadan och Byske Paintball ligger mitt mellan Skellefteå och Piteå, 500 m från E4:n

BENSIN • LIVS • TOBAK • GLASS

Köp färgen till dina

sommarprojekt hos oss!

Norsjövallen

till sommar-priser!

Färg &tapeterFärg &tapeter

BOTECBo s t ads t ek ni k i t i den

ByskeTel 0912-310 30www.botec.se

“Produkten mot fukten”

Nivell system. Justerbara golvreglar som tillsammans med regler-bar undertrycksventilation ger dig torra och luktfria golv.För alla slags miljöer.

Fö r mer i nfo rmati o n ko ntakta:

“Uni ka g o l v eg ens kaperfö r männi s ko rs v äl ”

Fuktproblem?

Värmeisolerar, dränerar ochavger husets fukt till marken.Husgrunderna blir därför torratill låg totalkostnad!

Avfuktar husgrunden till marken

Ersmark • 0910-72 31 06 • www.falksplatprodukter.se

• ARMERING

• VATTENAVRINNING

• ISOLERING

• SKIVMATERIAL

• UTERUMSTAK

N Y T T T A K I Å R !

PLEGEL/TerraPLEGELMed genuint tegelutseende. För renovering och nybyggnad.

Välj mellan 2-kupig (bilden) eller 1-kupig.

Kontakta oss för offert, vi kan erbjuda ett brett sortimentfrån flera av de största tillverkarna på marknaden.

Lång erfarenhet • Personlig serviceKvalitet till lågt pris

Kampanjprist o m 18/6.

12 N y h e t e r

ADAKSommar. Högsäsong för ettföretag som heter Persson Båt.Nej, inte riktigt.–Det är skoterpulkan som ärvår största produkt idag, sägerGunilla Persson, vd för detföretag som farfar startade.

�Persson Båt AB i Adak grunda-des 1926 av Anton Persson och ärstill going strong. Sönerna Enar,Jesper och Sigfrid drev företagetvidare. Det började med forsbå-tar till flottningen och fortsattemed egenutvecklade träbåtar, förrodd och motor.

När plasten kom på 1970-taletanpassade man sig efter den nyatiden. Gunilla Persson berättaratt man var snabba på att kännaav förändringen på marknaden,men samtidigt noggranna medatt inte hasta fram med det nyamaterialet.

IDAG ÄR MAN SJU anställda ochhar det man gör, och är rätt nöjdamed det. Lokaler och produk-tionsutrymmen är anpassade fördagens nivå.

–Lågkonjunkturen har vi fak-tiskt inte känt av, produktionenhar legat på ungefär samma nivå

hela tiden, säger Gunilla Pers-son, som för familjetraditionenvidare tillsammans med sin bror,Håkan.

De äger 50 procent av företa-get var. 170-200 båtar av fem olikamodeller, från den lilla 375 till denstora 640, och ungefär 500 Nilaskoterpulkor, lämnar PerssonBåt varje år. Hälften av skoterpul-korna är av tvåsitsmodell, övrigaär fyrsits eller packpulkor.

Man har ungefär 150 återför-säljare, de flesta från Hudiksvalloch norrut. Dessutom har manflera återförsäljare i Norge, ochen på Island och en på Grönland.

–Vi har sålt några skoterpul-kor till Japan och USA, men nor-ra Sverige och Norge är viktigas-te marknaderna, säger GunillaPersson.

SOM KURIOSA KAN nämnas attföretaget är kunglig hovleveran-tör –fast inte officiellt. Man fårinte använda den titeln, menkung Carl XVI Gustaf har fak-tiskt köpt en båt, en Persson 425.

–Jo, han köpte den av vår åter-försäljare i Tärnaby, kungen harju stuga vid Tärnasjön. Det är litekul, säger Gunilla Persson.�

ERIC NORDLUND

Jämn efterfrågan på båtar f

BASTUTRÄSKGulrutigt = hemtrevligt ochsyns bättre i hyllan. Se därToppcharks nya satsning.

�Det var den första septembersom Bastuträsktrion Kajsa Wik-ström, Adam Wikström (Kajsassvåger) och Mattias Lind tog överanrika Toppchark, som tidigaregått i konkurs. Nu tar man nästasteg i utvecklingen. Tillsammansmed en reklambyrå har man for-mulerat grunderna för företageti skrift. En slags policy.

–Syftet är att alla i företaget skaveta vilka mål vi jobbar mot, sä-ger Adam.

Omtanke, yrkesstolthet ochrätt är de tre ledord man ska ham-ra in. Rätt i betydelsen maträttkan man ju tro, men det handlarom att göra rätt, från beställningav vara till slutprodukt.

SAMTIDIGT HAR MAN tagit framnya logotyper och en ny grafiskprofil. Gulrutigt är vad som gäl-ler, och det kommer att synas påflera av förpackningarna.

Toppchark vill synas

Bengt Johansson med en binge färdiga korvar på fabriken i Bastuträsk.FOTO: PATRICK DEGERMAN

Martin Forsberg och Anders Norberg lyfter ut en båt ur formen. Just en sådan

13

Med vår sjukvårdsförsäkring får du och dina anställdasnabbt tillgång till sjukvård. Via vårt lokala nätverkkommer ni till en specialistläkare inom sju dagar. Behand-lingen kan sättas in direkt efter diagnos och ni kommerfortare tillbaka till jobbet.

Hör av dig till din försäkringsrådgivare eller gå in pålansforsakringar.se/bolag/foretag så får du veta mer om hurdu enkelt kan göra ditt företag mindre sårbart.

Hur snabbt vill duha tillbaka dinamedarbetare om deblir sjuka?

Umeå Nygatan 19, 090-10 90 00 | Skellefteå Nygatan 46, 0910-73 40 00Lycksele Torget 3, 0950-347 50

Fakta

Bastuträsk Charkuteri AB med13 anställda gör olika typer avkorv, skinka och färdigmat,som palt (även blod- ochleverpalt), kroppkakor,blodpudding, kalvsylta ochpölsa. Allt detta marknadsförsunder varumärket Toppchark.En lite exklusivare serie matmarknadsförs via Ridderheimsi Göteborg under varumärketLilla Saluhallen, bland annatBastuträsks svartrökta skinka.

från Adak

s i hyllanMönstret andas lite hemtrev-

lig 50-tals-landsbygd, kanske mankan säga.

Allt eftersom kommer för-packningarna till flera av företa-gets varor att få den gulrutigaplasten som omslag. Samtidigtpassar man också på att moderni-sera logotypen, Toppchark. Re-nen försvinner ur märket och sti-len på bokstäverna stramas upp.

En logotyp har också tagitsfram för själva företaget, Bastut-rask Charkuteri AB, som det he-ter sedan de nya ägarna tog över.

här, Persson 425, har kung Carl XVI Gustaf köpt. FOTO: ERIC NORDLUND

Varumärket är dock fortfarandeToppchark.� ERIC NORDLUND

NORS JÖ14 R e p o r t a g e

Christer driver egen verkstad igenHan har en lång historia bakomsig som egen företagare iNorsjö, Christer Johansson. I 20 år drev han NorsjöBilservice, och när företagetsåldes blev han anställd av den nye ägaren.Och trodde att tiden som egen företagare var över.Men icke.Nu är han där igen.

� Förklaringen är att det före-tag som köpte Christers verkstad,Norsjö Bil- och Däckservice, gicki konkurs. Plötsligt var Christer

Johansson arbetslös, en helt nyerfarenhet. Han funderade lite hitoch lite dit. Till slut kom han framtill att det är ju bilar han kan, ochdet är bilar han vill jobba med.

SÅ HAN BESTÄMDE SIG,vid 58 årsålder, och efter nästan ett års ar-betslöshet, att börja på ny kula iegen regi. Bilverkstan heter före-taget, som är i samma lokalersom han jobbade i tidigare. Ty-värr –för Christers del –köpteBergteamet snabbt inkråmet i detkonkursade företaget, alltså allverkstadsutrustning. Så han har

fått bygga upp verkstaden frånbörjan, så att säga.

När vi tittar förbi utför han enordinarie service på en Skoda Octavia med några år på nacken.

–Bra bilar det här, säger hanmedan han häller i ny motorolja,sällan några större problem.

HAN TAR SIG ANalla märken ochhan trivs alldeles utmärkt att återvara sin egen, berättar han.

–Som ensamjobbare styr jagju själv hur jag vill arbeta, jag gil-lar det.

Det innebär också att han har

mycket att göra. Ledighet är intedirekt det första ord han tänkerpå.Har du funderat på att anställa någon?

–Nej, inte än i alla fall. Åtminstone det första året skajag klara mig själv, säger han.

SÅ HÄR LÅNGT HAR HANinveste-rat ungefär 150 000 kronor i utrustning. Som hjälp på travende första sex månaderna har hanstarta eget-bidrag. Inte minst da-torer och diagnosutrustning ärviktigt för att kunna klara moder-na bilar. Alla märken är välkom-na.

På kort tid har Norsjö, somblev utan bilverkstad vid NorsjöBil- och Däckservice konkurs, nufått två bilverkstäder. Den andraheter Stellans Bil & Motor. �

ERIC NORDLUND

Gillar golfNamn: Christer Bo Johansson.Född: 2 april 1952.Äger: EnmansföretagetBilverkstan i Norsjö AB.Familj: Ensamstående, två barn, fem barnbarn.Kör: VW Passat 1.8T Variant, 2005.Fritid: Ordförande för NorsjöGolfklubb. Tillbringar mycket tid i sommarstugan.Motto: Var ärlig. Detsammanfattar allt!

Christer Johansson skruvaråter i bilar, nu ännu en gångi egen regi. Sedan någonmånad driver han Bilverkstani Norsjö. Här pågår service påen Skoda Octavia.

FOTO: ERIC NORDLUND

Om det händer...Det är vi som är turen i oturen!

Klipp ut rutan och lägg i plånboken i bilen.

Ring dettanummer, såär Du i säkrahänder!

15

Kontakta oss för elförzinkning i surzink och zinkjärn.

Vi har blå, gul och svartpassiveringar.

Vi ytbehandlar upp till längd 2700 mm, djup 1100 mm,bredd 400 mm, vikt 200 kg.

Vi står för erkänt god kvalitet ochbetjänar kunder över hela landet.

Tel: 0661-449 90Fax: 0661-449 95, Mellanselwww.ytech.se

Ytbehandlingsteknik ABEtt glänsande företag

Gällivare

Luleå

Boden

Piteå

Skellefteå

Umeå

Boden: Tel: 0921-510 35 Gällivare: Tel: 0970-553 50 Luleå: Tel: 0920-24 73 00Piteå: Tel: 0911-23 23 70 Skellefteå: Tel: 0910-71 54 40 Umeå: Tel: 090-70 64 00

www.laitis.se

LÄR KÄNNA ENÄKTA NORRLÄNNINGVi förser industrin, verkstäder, mackar och även privatkonsumenter med verktyg och reservdelar.

Från att ha varit ett källarföretag har Laitis utvecklats till en stark aktör, lokalt och regionalt, med över 210 miljoner i omsättning.

Nu har vi även öppnat enny butik i Gällivare.

Besök oss i någon av våra butiker eller på www.laitis.se

16 T e m a : B o t n i a b a n a n

10-årig resanärmar sigsitt mål

Första året kommer Botniabanan att trafikeras av den här tågtypen, Regina, sedan ko

28 augusti i år invigs Botnia-banan med närvaro av Kungen,men redan nu rullar tåg påjärnvägen. Sedan i oktober kör M-Realpapper till Örnsköldsvik ochBAE System Hägglunds skepparsina produkter via Botnia-banan.

� –Vi är nära nu att gå i mål,konstaterar Botniabanan ABs informationschef Jan Bergman,som kommunicerat händelserkring bygget i tio år.

Under tiden har järnvägssats-ningen från Ådalsbanan - Örn-sköldsvik - Umeå vuxit fram ochjust nu återstår några få arbeten.

Vi gör en del spårriktnings-arbeten efter järnvägsdelen iVästerbotten. Dessutom byggsviltstängsel mellan Grundsunda/ Örnsköldsvik till Stöcke utan-för Umeå, säger Jan Bergman.

FÖR ATT OCKSÅ klara trafiken på Botniabanan byggs just nudriftsledningscentralen i Ångeut, och snart väntar Botnia-

banans stora utmaning.–Vi blir först i Norden med

att använda oss av ett europeiskttrafiksystem kallat ERTMS. Ettsystem som används på alla höghastighetsbanor i Europa.Det innebär att gränsöverskri-dande tåg kan rulla in på våra banor, säger Jan Bergman, somuppger det handlar om både ettsystem i järnvägen och ett sys-tem ombord på tågen.

Detta är projektets största utmaning, att få det att fungera,säger informationschefen.

Det återstår att se om tekni-ken är vän med de som planeratoch byggt. Vad som är klart är attBotniabanan klarar höghastig-hetståg.

–Förra året testade vi hurjärnvägsanläggningen fungerarnär tåg passerar där ett av Bom-bardiers gröna tåg körde 250 kilo-meter i timmen. Höghastighets-testet föll väl ut, säger JanBergman, som uppger att riktigtså fort kommer inte Botnia-banans tåg att köra.

Det blir Botniatåg AB (ägt avSJ och Deutsche Bahn) som skaköra trafiken på uppdrag av para-

plyorganisationen Norrtåg. Införtrafikstarten har Norrtåg köpt in

Fakta om bygget av Botniabanan

* Banan består av 19 mil järnväg, 143 broar och 25 kilometer tunnel.* Järnvägen sträcker sig från Nyland upp till Umeå. * Beslut om botniabanan togs 1997. Byggstarten skedde i augusti 1999 ochberäknas vara färdig för trafik i augusti 2010.* Kostnaden är beräknad till 13,2 miljarder kronor (i 2003 års kostnadsläge)* Den maximala lutningen är 1 procent ( = 1 meter på 100 meter).

* Hastigheter: 250 km/h för snabbtåg med lutande vagnskorg, 220 km/hför moderna tåg och 200 km/h för konventionella tåg. Maximalt 120 km/hför godståg med 25 tons axellast.* Beräknad restid Umeå - Örnsköldsvik är 45 minuter. Umeå - Stockholmberäknas gå under 6 timmar.

KÄLLA: BOTNIABANAN AB

17

an kommer nyinköpa snabbtåg att köra i omlopp runt norrlandsregionen.FOTO: BOTNIABANAN AB

Nordmalings nya resecentrum.

Husums nya resecentrum.

Hörnefors nya resecentrum.

12 nya tåg från Ahlstom CoradiaNordic, som kommer att trans-portera resenärerna i runt 200 kilometer i timmen. Tågen hyrsut tilll Botniatåg AB.

TÅGEN KOMMER att köra i ettslags omlopp i hela Norrland där Botniabanan är en av sträck-orna, men det kommer igångförst 2012.

–Beroende på att Ådalsbananblir klar först 2011, men året efterkan tågen köra i omlopp, sägerJan Bergman.

28 augusti går Botniabanan

i mål, där Kung Carl 16 Gustavdeltar i en rullande invigningsom startar i Kramfors och somsedan går vidare till de stora rese-centra som byggts i kommunernaefter vägen.

–Kungen kommer att åka tåghela dagen, säger Jan Bergman,som uppger att just nu har Botniabanans ledning fullt upp med att ge plats för alla VIP -gäs-ter, journalister och andra som vill delta i invigningen av en Sveriges största järnvägs-satsningar. �

TOMMY NORIN

18 T e m a : B o t n i a b a n a n

Botniabanan kommer samma n

19

� Historiskt sett har länsgrän-serna haft betydelse för Umeåoch Örnsköldsvik. Trots att detbara är drygt tio mil mellan stä-derna har det varit starka region-linjer där invånarna har hållitsig på sin sida gränsen. Men i au-gusti planeras det att Botniaba-nan ska börja rulla, och då öpp-nas det upp nya möjligheter påarbetsmarkanden.

ARBETSFÖRMEDLINGARNA iUmeå och Örnsköldsvik har redan nu börjat samarbeta för attgemensamt kunna visa upp och

förespråka allt arbete inom debåda regionerna framöver.

–Banan kommer att ha jättes-tor betydelse. Speciellt för Örn-sköldsvik som knyter sig an tillden stora regionen, säger Gun-nar Fors.

FÖRUTSÄTTNINGARNA FÖR attkunna ta sig till jobb kommer attbli större i och med att Botniaba-nan börjar gå. För den som intevill flytta kommer det bli lättareatt pendla och ta sig längresträckor än vad som tidigare harvarit möjligt.

Personer kommer att ha till-gång till fler yrken, företag ochbranscher. Företag kommer ock-så att få fler möjligheter och om-råden att hitta personal på.

Och samarbetet till arbetsför-medlingen i Umeå, med den dela-de arbetsmarknaden, är ett kon-cept de tänker fortsätta arbetamed.

–Vi i Örnsköldsvik jobbar påatt det ska bli naturligt att tänkapå Umeå när man tänker på jobb.

OM TÅGET LYCKAS pressa resti-den och samtidigt ha ett bra pris,tror Gunnar Fors att folk kom-mer att föredra att pendla medtåg gentemot bil och buss.

Även Lars Pousette, informa-tionschef på arbetsförmedlingeni Umeå, tror att Botniabanankommer att bidra till att mankommer att tänka utanför den

egna regiongränsen när man sö-ker jobb i framtiden.

–Det blir en helt ny arbets-marknadsregion på det viset, säger Lars Pousette.

–Det kommer att ta ett tag,men på sikt tror vi att Umeå- ochÖrnsköldsvikregionerna kom-mer att växa ihop, säger GunnarFors. �

MARTINA LINDBERG

a nföra Umeå och ÖrnsköldsvikUMEÅ/ÖRNSKÖLDSV IKArbetsregioner inom Västerbotten och Västernorrland kan kommaatt luckras upp. När Botniabanan börjar rulla genom länenkommer arbetsmarknaden troligen att börja se annorlunda ut.–Med Botniabanan blir förutsättningarna större inom regionen. Vi tror stenhårt på det här, säger Gunnar Fors, arbetsförmedlings-chef i Örnsköldsvik.

Fortfarande ett tomt spår, men intelänge till.I augusti börjar tågen attrulla.

Snabba

GRAVEalitanser - Hög kverLev

ERADE SKYLtet!

LTAR

DIGITALTRY

ww

ungsvägen K

BRO•SKYLTAR

STORF

o@mapec.se inf•.mapec.se ww

92 914 32 NORDMALING 0930-

• OFFSETTRYCK •YCK

TEX•ARBETSKLÄDER•DYR

FORMAT

-130 30

XTILTRYCK

Vi är ett entreprenadföretag i Umeå med muskler!

Vi har ett 50-tal entreprenadmaskiner så som:Bandgrävare (1,5–70 ton), hjulgrävare,

dumprar, bandtraktorer, hjullastare och lastbilar.

Ring oss på:090-10 34 86 alt 070-517 53 84eller kolla på vår hemsidawww.bjoorns.se

Vi har 2 st personer medförordnande som väg-transportledare och ävenvägtransportledarbil förer som behöver hjälp vidtrailingar.

20 T e m a : B o t n i a b a n a n

Nu börjar tävlingen om resenärernaNu börjar jobbet med att förmånorrlänningarna att ta tåget.Det förklarade MichaelAlmenäs, vd för Botniatåg ABefter att kontraktet medNorrtåg undertecknades iUmeå.

� Redan i augusti tjuvstartartrafiken på Botniabanan: Umeå –Örnsköldsvik, restid cirka entimme. Den stora trafikappara-ten startar först i augusti 2011 påsamtliga linjer, från Sundsvalloch norrut, upp till Narvik. Bot-niatåg AB, som ägs gemensamtav de två stora tågbolagen: SJ ochtyska Deutsche Bahn, skrev nyli-gen under kontraktet om att ansvara för Norrtågstrafiken.

Restiden Sundsvall –Umeåblir två timmar och fyrtio minu-ter, jämfört med dagens fyra timmar med buss. Det blir åttadagliga dubbelturer. Dessutomtillkommer fyra dubbelturerUmeå –Stockholm som SJ kom-mer att köra.

BOTNIATÅG HAR REDAN inlettarbetet med att rekrytera de cir-ka 130 personer som kommer attbehövas i det nya bolaget: lokfö-rare, ombordpersonal, administ-rativ personal, trafikledning, affärs- och företagsledning, sam-manlagt ger den nya tågtrafiken

omkring 200 arbetstillfällen.Huvudkontoret kommer att

ligga i Umeå. Tågverkstaden somska serva tågen byggs nu på detnya bangårdsområdet på Väster-slätt och ska vara driftfärdigt till2011.

Botniatåg räknar kallt medatt man ska förmå norrlänning-arna att ta tåget istället för bussen eller bilen. Och befolk-ningsunderlaget för pendeltåg-strafik efter norrlandskusten,främst för arbets- och studie-pendlare finns det gott om, enligtbolaget beräkningar.

–Ja, det är vår bestämda upp-

fattning annars skulle vi aldrigha gått in i den här satsningen,förklarar Jan Olsson, chef för affärsutveckling på SJ.

–Med SJ:s omfattande försälj-nings- och distributionsorgani-sation och DB:s erfarenhet frånregional tågtrafik, har vi en starkorganisation, säger han.

OCH MEDLET ATT förmå norrlän-ningarna att överge bil och bussför tåget heter attraktiva priser.

–Vi kommer att leva på biljett-försäljningen, har vi inte attrak-tiva priser får vi inga resenärer,förklarar Michael Almenäs, vd

för Botniatåg AB, men med nyamoderna snabbtåg med tekniskkomfort tror vi att vi ska kunnalocka över resenärerna till tåg.Det har varit en framgångsfaktorför det ökade tågresandet i södraSverige, säger han.

Botniatågs affärsidé är attmed snabbtåg kan människor bokvar på sin hemort, och samti-digt arbets- och eller studiepend-la över längre sträckor. Bolageträknar med att hälften av resenä-rerna i trafiksystemet från Sund-svall och norrut blir arbetspend-lare. �

PETER KÄRR

Med underskrif-ten av kontraktetär affären ettfaktum mellan,från vänster,Thomas Hägg,ordförande iNorrtåg AB ochDirk Tater, ordfö-rande i Botnia-tåg AB. Från ochmed augusti2010 börjar deförsta tågen attrulla mellanUmeå-Örnskölds-vik på Botniaba-nan.

FOTO: PETER KÄRR

Fakta Avtal

Norrtåg AB ägs av de fyra nordligastelänstrafikbolagen i Jämtland, Västernorrland,Västerbotten och Norrbotten. Botniatåg AB,är ett gemensamt ägt dotterbolag till SJ ochtyska Deutsche Bahn. Avtalet mellanBotniatåg AB och Norrtåg AB sträcker sigöver sex år.

Sträckorna som omfattas av avtalet omNorrtågstrafiken är: Umeå-Sundsvall,Umeå-Luleå, Umeå-Lycksele, Luleå-Kiruna-Narvik, Sundsvall-Östersundoch Åre-Trondheim. Det är Norrtåg somkommer att tillhandahålla tågen förBotniatågs räkning.

Exempel på regionala pendeltågsystem i Sverige: *Pågatågen i Skåne, som bland annat trafikerar störreorter som: Malmö, Lund, Helsingborg, Ystad, Ängelholm,Kristianstad, Simrishamn och Höör.*Mälarbanan: Hallsberg-Västerås-Stockholm. *Östgötapendeln: Norrköping-Linköping-Tranås.*Uppsalapendeln: Uppsala-Stockholm.

Norrtåg AB

21

Till dig som föredrar leverantörersom håller måttet. På alla vis.

Vi erbjuder uppdragstillverkning med alla förekommande former av bearbetning, såsom svarvning,fräsning, bockning och svetsning. Tack vare goda leverantörskon-takter kan vi även tillhandahålla

alla förekommande varianter av ytbehandling.

Att samarbeta med Nordtek är enkelt. Testa, så får du se. Du kommer aldrig att ångra dig.

Nordisk Teknologi i Kåge AB • Dalgatan 2 • 934 32 KÅGETel 0910-73 44 50 • Fax 0910-73 44 51 • Mobil 070-571 04 35

info@nordtek.nu • www.nordtek.nu

Här finns ett positivt företagsklimat, med en stor variation.Malå kommun och det kommunägda indistrifastighetsbolaget MENI hjälper diggärna till rätta, då vi kan erbjuda affärs, kontors- och industrilokaler. Vi lotsardig också vidare till de övriga fastighetsägarna inom kommunen.

Vi på Malå kommun välkomnar även nya invånare. Här finns en fantastiskuppväxtmiljö för barn, en livsmiljö med närhet till natur och samhällsservicesamt en omsorgsfull äldrevård.

Välkomna till Malå!

Kontakta:Ulrika Granström utvecklingsavdelningen, Malå kommun 0953-140 15. Ken Forsberg, FastigheterMalå kommun, 0953-140 61.

Vi vill välkomna Dig och Dittföretag till Malå kommun

Det är vi som är Lapplandsvux

Dorotea Lärcentrum Telefon 0942-141 91

Lycksele KomvuxTelefon 0950-168 07, 168 06

Malå Lärcentrum Telefon 0953-140 83, 140 80

Norsjö LärcentrumTelefon 0918-142 57

Sorsele KomvuxTelefon 0952-142 00

Storuman LärcentrumTelefon 0951-142 66, 142 96

Vilhelmina LärcentrumTelefon 0940-14 , 142 34

Åsele KomvuxTelefon 0941-141 05

www.lapplandsvux.se

Lapplandsvux är ett samarbete mellan kommunala vuxen-utbildningar i inlandskommunerna i Västerbottens län. Lapplandsvux har utbildningar inom gymnasiala ämnen och yrkesutbildningar. Genom detta samarbete kan vi erbjuda ett stort antal utbildningar.

6 04

Det är vi som äLapplandsvux är ett samarbete

ommunenlandskar i ignidnltbiuargnidnltbiLapplandsvux har u

ettaGenom d.arr.gnidnltbiesukyr.arr.gnidnltbit antal utors

applandsvuxr Len-ommunala vuxllan ke me

rbottens län.teVäsna irymnasiala ämnen ochnom gi

rbjuda etti esamarbete kan v

centrumärea LotDoron 0942-141 91eleffoTTe

centrumäralå LMon 0953-140 83, 140 80eleffoTTe

vuxomorsele KS0952 142 00l ffTT

vuxomcksele KyLon 0950-168 07, 168 06eleffoTTe

centrumärorsjö LNon 0918-142 57eleffoTTe

centrumäroruman LtS0951 142 66 142 96l ffTT

on 0952-142 00eleffoTTe

centrumärilhelmina LVTeeT lefoof n 0940-14 , 142 34

.lapplwww

6 04

on 0951-142 66, 142 96eleffoTTe

vuxomsele KÅon 0941-141 05eleffoTTe

landsvux.se

Vill du läsa upp din gymnasiebehörighet? Du kan läsa svenska, engelska, matematik

eller några av våra andra kurser.Gå in på www.lapplandsvux.se

22 T e m a : B o t n i a b a n a n

� Elisabeth Sinclair är pro-jektledare för Norrbotniabane-gruppen. Hon säger att trans-portplanen gav tre besked om denframtida järnvägen:

–Ett är att regeringen pekar

ut sträckan Piteå-Skellefteå där den vill se en medfinansie-ring. Att den delen tagits med beror på att Banverket pekat ut sträckan som viktig för godstrafiken. Byggkostnaden är

beräknat till cirka tio miljarder.–Här är Norrbotniabanan AB

som är den juridiska plattformenför Norrbotniabanan beredd attlägga upp till 220 Mkr för att fina-nisera järnvägsplaner för sträck-an Piteå-Skellefteå, säger Elisa-beth Sinclair.

NORRBOTNIABANAN AB harockså medfinansierat järnvägs-utredningar för sträckornaUmeå-Robertsfors samt Piteå-

Södra Gäddvik utanför Luleå.

DET ANDRA ÄR att regeringen pe-kar särskilt ut några viktigastråk för näringslivets transpor-ter och för arbetspendling, däribland Ostkustbanan, Ådals-banan, Botniabanan och Norr-botniabanan. Det tredje beskedethandlar om att järnvägen frånUmeå till Dåvamyran kraftvär-meverk ska byggas med standardsom medger snabbtåg.

Norrbotniabanan: Bollen Inga öronmärkta pengar i budgeten för Norrbotniabanan, men Norrbotniabanegruppen fortsätter jobba för att göra verklighet av planerna.

Det blev inga öronmärkta pengar till Norrbotniabanan i regering-ens nationella transportplan som kom i vår, men Norrbotniabane-gruppen som arbetar med att förverkliga projektet fortsätterarbeta med tre frågor, medfinansiering, att få klartecken förjärnvägsplanerna och att få klartecken för byggstart.

Hur mycket vill du få ut av din avverkning?

Skogssällskapets trissor illustrerar virkesproduktion, skatt och nettovinst för två skogsägare. Båda avverkar samtidigt lika mycket skog. Skogen är lika gammal och har vuxit på samma typ av mark. Ändå får den ena ut 3 gånger mer än den andra efter skatt. Vill du också ha det så? Boka ett möte nu så får du en timmes kostnadsfri konsultation. www.skogssallskapet.se

SkattNetto-vinst

Si?

Skatt

Nettovinst

Eller så?

MEDELPAD Thomas Lindström, 060-64 14 67

JÄMTLAND Erik Svensson, 063-10 50 02Håkan Bergstedt, 063-12 77 03

ÅNGERMANLAND Mikael Stenberg, 0611-263 04Mikael Edman, 0611-237 39

VÄSTERBOTTEN Henrik Jansson, 090-77 42 48Nils Lundgren, 0940-149 15

23

coverstore.seBig or small we cover it all...

Elisabeth Sinclair säger attdet har vuxit fram en bild av attnäringslivet i norrlandsregioneninte skulle stötta Norrbotnia-banan.

–Men vi hade en träff med landshövdingarna, Närings-departementet, Trafikverket ochnäringslivet den 12 april och däruttryckte näringslivet sitt stödför att nyttja banan. Det kommeratt vara med och finansiera viabanavgifter på samma sätt som

näringslivet gör i övriga Sverige.Däremot vill näringsdeparte-mentet ha ytterligare medfinan-sieringar men vad det handlarom vet vi inte idag, säger Elisabeth Sinclair, som pekar på att näringslivet går in med egna pengar när det handlarom att effektivisera sin egenverksamhet med exempelvis industrispår, mötesplatser ochlastkajer.

Nu planerar Norrbotniabane-

gruppen en företagsturné för att lyfta fram hur viktig banan är för godstrafiken där Norr-botniabanan AB lagt fram tre finansieringsförlag för Trafik-verket.

ETT ALTERNATIV ÄR 100-procen-tig statlig finansiering, ett annatär upplåning hos Riksgäldenmed staten som borgenär. Dettredje går ut på att Norrbotniaba-nan lånar pengar där ägarna

tecknar borgen och när järnvä-gen är klar övertas den av Trafik-verket.Vem har bollen just nu?

–Det har trafikverket och viär på dem hela tiden för att fåigång en process som leder till attatt arbetet med järnvägsplaner-na kan starta. Det kan ske närsom helst, men medfinansie-ringsfrågorna måste lösas först,säger Elisabeth Sinclair. �

TOMMY NORIN

n ligger hos TrafikverketElisbeth Sinclair pekar på att Norrbotniabanan är viktig för godstransporter och arbetspendling. FOTO: TOMMY NORIN

ÖRNSKÖLDSV IK24 T e m a : B o t n i a b a n a n

Botniabanan –en lång resa fResan för att förverkligaBotniabanan har varit lång för kommunalrådet ElvySöderström (s) i Örnsköldsvik.Den har pågått i 15 år.

Men nu går vi äntligen i mål. Banan kommer att betyda myck-et för hela Sverige, säger hon.

28 augusti börjar tågen rulla

28 augusti börjar tågen rulla på Botniabanan. För Elvy Söderström är en 15 år lång resa med många hindrande hållplatser på vägen över. FOTO: TOMMY NORIN

mellan Umeå-Örnsköldsvik. 2011fullbordas projektet när Ådalsba-nan öppnas. För Elvy Söderströmavslutas en resa som tagit 15 årdär många försökt dra ihandbromsen och där en del velatstoppa projektet.

–MODERATERNA HAR hela tidensagt att Botniabanan aldrig skul-

le byggas där bland annat UlfAdelsohn (nu SJ-ordförande,reds anm) motarbetade kustjärn-vägen.

–NU NÄR DEN ÄR BYGGDvill hantrafikera den. Det ska bli ett nöjeatt få se honom vid invigningen!

Idén till Botniabanan togsfram av ett gäng herrar inom den

tyngre industrin i Örnsköldsvik.

–DE BESLÖT AGERA för en kustjärnväg och Botniabane-gruppen med folk från näringsli-vet, politiken, forskningen, uni-versiteten och regionen bildades,säger Elvy Söderström, som blevordförande i gruppen när hon slu-tade som riksdagskvinna 1995.

25

Vi sköter om din enskilda väg.Nu är våren här. Det är den bästa tiden för underhåll av vägen. Vi kan hjälpa dig med den mest kostnadseffektiv åtgärden för just din väg. Välkommen att kontakta oss för rådgivning och kostnadsförslag!

Storuman: 070 - 608 54 37Umeå: 090 - 17 26 17

Konferenserbjudande

2 dagar inkl helpension,

samt aktiviteter

1 600 kr/pers+moms.

Boka nu så bjuder vi på

Rysk PBV körning!

Kalix, 0923-270 66, info@viltfarmen.se

Nära till allt och ingenting

Här står du, ditt företag, naturen & upplevelserna i centrum.Bo naturskönt & lugnt vid Kalixälv. Njut av kontrasterna aven modern konferens blandat med vedeldad bastu och relaxvid Kalixälv samt god mat.

- Fest, stuga, hotell, terrängbil, konferens, semester, fiskeeller massage - du väljer.

a för Elvy SöderströmTidigare hade den borgerliga

regeringen givit utredaren Urban Karlström uppdrag att ut-reda en eventuell Botniabana.Hans slutsats som kom 1996 varentydig: Det är inte lönsamt attbygga en en kustjärnväg.

Då sade jag, vi förlorade förstaperioden, men vi kommer att vin-na hela matchen, säger Elvy Sö-derström, som fick rätt och detmed hjälp av förre statsministernGöran Persson.

ELVY SÖDERSTRÖM BERÄTTAR:–En dag i oktober 1996 kom

Göran Persson till mig och sadeatt , ”nu Elvy måste vi bestämmaoss, ska vi bygga banan ellerinte”. Då hade vi oavbrutet för-sökt påverka S-regeringen och idecember blev det klart. Göran

ringde och gav klartecken. Sena-re gick förslaget igenom i Riksda-gen, men långt före det hade Göran Persson bestämt sig. Hanville bygga banan, säger Elvy Söderström.

–Det blev en lånefinansieringdär vi bildade Botniabanan ABmed staten som 91-procentig äga-re och där de fyra berörda kom-munerna äger nio procent. Kom-munernas uppdrag blev att byggade resecentra som kostat cirka100 Mkr,säger Elvy Söderström,som uppger att hon mött mångahinder efter vägen.

–BANAN ÄR TRE ÅR försenad pågrund av bland annat lagstift-ningen i miljöbalken och där detvarit en mängd överklagningar.

Dock har ingen från Kram-

fors - Umeå överklagat något. Pro-testerna har kommit från berör-da inom Umeå kommun, sägerkommunalrådet.

Ett annat hinder har varit mediers syn på projektet därframförallt Dagens Nyheters varit negativ till investeringen.

–Och lokalt har Västerbot-tens-Kuriren motarbetat projek-tet!

I ÖRNSKÖLDSVIK HAR partiernainklusive moderaterna varit förbanan. Nationellt har moderater-na sagt nej.

–Hade de bestämt 1996 hadeBotniabanan aldrig ens varit pådagordningen och det återspeg-las ju också i synen på Norrbot-niabanan. Den finns inte med iden nationella trafikplanen, på-

pekar Elvy Söderström, som pekar på att nu har allians rege-ringen också dragit i handbrom-sen för Ådalsbanan.

ÖRNSKÖLDSVIKS kommunalrådbetonar hur viktig Botniabanan(och på sikt Norrbotniabanan)blir för person- och godstrafiken.

–Samtliga kustkommunervinner på järnvägen. Vi får ettvidgat arbetsmarknadsrområdeför en kvarts miljon människoroch industrin får helt nya trans-portmöjligheter vilket gynnarhela Sverige.

–Botniabanan blir en symbolför framtidstron för den här regionen, säger Elvy Söderström,som är nöjd över att projektetnärmar sig final.

TOMMY NORIN

26 T e m a : B o t n i a b a n a n

Bygget av Botniabanan blev en riktig utmaning för entreprenören Jan Grundström som gjort en del av mark/terasseringsarbetenaefter banan.

� –Det har varit ett otroligt intressant projekt. Det är inteofta man får vara med och byggajärnväg, säger han.

Jan Grundström driver ettmindre entreprenadföretag iÖrnsköldsvik där han tar på sigmark och anläggningsarbeten.När Botniabanan kom in i bildenför 12 år sedan blev det en viktigkund som under åren stått fördrygt hälften av omsättningen.2009 omsatte Jan G Entreprenadcirka sex Mkr med 6 anställda.

Jan Grundström startade företaget 1993 med i början tvåhjullastare.

-Mellan 1997–2000 tog verk-

samheten riktig fart. Vi hadeuppdrag efter en etapp upp emotIdbyn där vi var underleverantörtill Skanska, säger Jan Grund-ström, som berättar att sedankom några år med ”dödläge” vadgäller Botniabanan.

ORDERBOKEN FYLLDES DOCKupp med bland annat fjärrvärme-arbeten för Skanska.

2003 gick företaget in i Botnia-banan igen där Jan G Entrepre-nad deltog i en etapp söder omÖrnsköldsvik.

–Vi var där i tre år där jag fickta in extrafolk. Som mest var vitio personer, säger Jan Grund-ström, som uppger att efter detfortsatte uppdragen att rulla inoch det gjorde att 2006 investera-de han i två grävmaskiner för cir-ka två Mkr.

Företaget har varit med i arbe-tet med att lägga betongrännor

efter järnvägen. I betongrännor-na går de kablar som är knutnatill järnvägen. Arbetena utfördesfrån Husum upp emot Umeå ochavslutades 2009.

JAN GRUNDSTRÖM SÄGER att endel av skälet till entreprenadföre-tagets framgång i järnvägspro-jektet är att han har mycket duktig personal.

–Bygget har innehållit speci-ellt höga krav med mycket doku-mentation. Det har varit ett merän intressant jobb, säger JanGrundström.

Förra året investerade hancirka tre Mkr i ett garage i den såkallade ”Varggropen” i Örn-sköldsvik. Trots att uppdragenkring Botniabanan är slut är hanoptimistisk inför framtiden.

–Det är ett vacuum i stan justpå entreprenad jobb, men vi harlegat norrut med jobb nu i sex år

och det fortsätter vi med. För-modligen ska vi vara med i byg-get av ny ringled utanför Umeå,säger Jan Grundström, som också hoppas på jobb med nya E4vid Sundsvall.

–Det blir i så fall underÖrnfrakts flagg som underleve-rantör, säger ägaren till Jan G Entreprenad. �

TOMMY NORIN

Fakta

Jan G Entreprenad ABÖrnsköldsvikOmsättning 2009:Sex MkrAnställda:6Maskiner/fordon:Tvåhjullastare och två grävmaski-nerVerksamhet: Entreprenadfö-retag som utför mark ochanläggningsarbeten.

Liten entreprenör med stora järnvägsjobb

Botniabanan har varit en viktig kund därentreprenaderna vissa år stått för hälftenav omsättningen, säger Jan Grundströmsom driver mark och anläggningsföretag iÖrnsköldsvik. FOTO: JOHANNA DYRÉN

Liten entreprenör med stora järnvägsjobb

27

För mer info kontakta Per Johansson 0910-71 17 91 eller

Johan Andersson 0910-71 17 62, www.kuusakoski.com

Kuusakoski Recycling utför rivningar i hela Sverige och är

en av Sveriges ledande metall och elektronikåtervinnare.

Rivningsavfallet återvinns och bearbetas till ny

råvara direkt på plats eller på en av våra terminaler.

VI HJÄPER ERMED SÄKRA RIVNINGAR

Vi kan erbjuda boende, mat och andra faciliteter året

runt på vår vackra kursgård. Den finns mitt i byn och

består av flera kulturbyggnader i en ostörd och natur-

skön miljö.

Vill du komma i kontakt med oss för mer information

eller bokning är du välkommen att ringa eller maila

oss.

Vi driver också Österjörns Camping

Tel. 0916-210 66, 210 55,

osterjorn@telia.com • www.osterjorn.com

Österjörns Kursgårdoch Camping

Välkomna!

Per Lindström.

Erica Lundgren.

”Ökad flexibilitet för arbetstagarna somkan välja åt vilket håll de vill jobba”

1. Ser ni några möjlig-heter för ert företag ioch med Botniabanan?

2. Finns det en chansatt börja jobba mot nya orter eller yrken/branscher?

Erica Lundgren, affärsområdeschef på Proffice i Umeå.

1. –Idag har vi dåliga transport-möjligheter. Så jag ser det som enväldig möjlighet med att få ettstörre upptagningsområde. Sam-tidigt blir det ökad flexibilitet förarbetstagarna som kan välja åtvilket håll de vill jobba.

–Till exempel om de bor mittemellan Umeå och Örnsköldsvik

så kan de pendla till båda städer-na.

2. –Jag tror att arbetsmarknadeni stort kommer bredda sig. Jagser det som en möjlighet att få enhelhet på Umeå och Örnskölds-viksregionerna.

–Jag tycker att Umeå och Örn-sköldsvik tillsammans komplet-terar varandra.

Per Lindström, kontorschef på Adecco i Umeå.1. –Absolut. Vi har även kontor iÖrnsköldsvik, så vi kommer kun-na samverka ännu mer. Det bliräven enklare i och med att vi fårett nytt färdmedel. Plus att manäven kan jobba under färdtiden,så sparar man en arbetstimme.

2. –Till Örnsköldsvik har vi all-tid nått, men nu kan Örnskölds-vik bli attraktivare för umebor,och Umeå kan bli attraktivare föröviksbor. Jag tror även att vi kanlocka till sig oss mer specialist-kompetens.

Vad är det som gör att vissa företag kan utvecklas i decennier trots ständigt ökande konkurrens och skiftande konjunkturer? Fråga gärna SSC Etrifönster - de har redan firat sina första 100 år.

Hantverkstradition, bred och djup erfarenhet och kompetens är förstås uppenbara förklaringar. Förmågan att alltid vara i takt med kundernasbehov med hjälp av rationell teknik och att aldrig kompromissar medkvaliteten ger en unik fönsterkultur helt enkelt.

Bjurträsk935 93 NorsjöTel 0918-313 00Fax 0918-313 29

28 T e m a : B o t n i a b a n a n

Botniabanejobb gav Peab 1,7 miljarder

GRUVLAVENBÄCKERUDDEN

– Krogen i skogen –

Linbanetur med VärldensLängsta Linbana

• Konferenser • Födelsedagar• Jubileumsfester• Aktiviteter• Boende i stugorTel 0918-210 25www.linbanan.com

Ny- & om-byggnationer

Tages Byggservice ABNorsjö • Tel. 070-640 92 92

Fax. 0918-330 89

Kakelsättning & mattläggning!Även fönsterglas!

Ring-det lönar sig!

Allt som rör rör,RÖR OSS!

Stenmans VVS0916-108 69 • 070-648 12 02

Jörn

Drygt tio år efter start har byggoch anläggningsjätten Peabbyggt järnväg och broar förcirka 1,7 miljarder kronor.

� –Botniabanan har varit enmycket viktig kund, säger AntonLinder,arbetschef för Peabs om-råde anläggning i Västerbotten

och Örnsköldsvik.Peab kom in i projektet Bot-

niabanan år 2000.–I huvudsak har vi byggt järn-

väg och broar, säger Anton Lin-der, som förklarar att anlägg-ningsarbetena har gått ut på attgöra så kallade terasseringsarbe-ten för banan och göra kabelka-

naler i det underlag rälsen vilarpå.

ETT STÖRRE ARBETEvar att teras-sera den två mil långa sträckanmellan Sörmjöle-Obbolavägenutanför Umeå.

Peab har inte varit involverat irälsläggning och ledningsarbeten.

–Det är många andra aktörersom haft de uppdragen, säger Anton Linder.

Ett större projekt för Peab varbygget av tre långa broar påsträckan Nyland (Ångermanäl-ven) till Örnsköldsvik. Totalt harPeab byggt 35 broar mellan Nyland-Umeå.

–Som mest har vi haft 120 per-soner sysselsatta, säger AntonLinder, som uppger att det sam-manlagda ordervärdet för Peabhar under byggperioden varit cir-ka 1,7 miljarder.

ÄVEN OM BOTNIABANAN varitett stort projekt är det inte detstörsta Peab deltagit i.

–Vi har exempelvis arbetatmed stora industriprojekt, sägerarbetschefen.

Engagemanget i Botniabananhar gjort att Peabs område anläggning aldrig känt av någon finanskris eller lågkonjunktur.

–Vi har haft högkonjunkturhela tiden, säger Anton Linder,som uppger att efter Botniabanangår anläggningsföretaget in i nyaprojekt.

–Vi ska bland annat delta iprojektet förbifart Umeå där viska bygga etappen Kolbäcksledennorr om Umeå ut till E4! �

TOMMY NORIN

Under den drygt tioårigabyggperioden har Peab byggt35 broar och järnväg för cirka1,7 miljarder.

29

Erbjudande till Restauranger, Butiker och StorköksdriftRational Self Cooking CenterStek köttbullar, grilla kyckling, koka pasta,ris t o m fisken blir perfekt varje gång. Allt enknapptryck bort. Baka som ett proffs medperfekt resultat varje gång. Utan traditio-nella krångliga inställningar. Alltid lika gottresultat tack vare Rationals SCC Ugnar.

Nu ingår installation av våra RationalService Partner tekniker om VVS och ELär framdraget. (Inom 6 mil därefter milersättning)

Hårt smutsad disk!Är inget problem för dennaWexio diskmaskin. Med ettenkelt handgrepp har duställt om den till “grovdisk”, i kombination med tre programklarar den det mesta. Huvauto-matiken gör den väldigt ergo-nomisk att arbeta med.

Installation ingår om VVSoch EL är framdraget.(Inom 6 mil därefter milersättning)Auktoriserad återförsäljare och servicepartners av

TA EN SVÄNGOM PÅ SOMMAR-DANSERNA PÅ PAVILJONGEN KL 20–24!

Telefon danspaviljong0918-260 14 eller070-675 60 16. Fiskecamp/stugby0918-260 44

Välkomna!5/6 Kenth Wärjas12/6 Agneta & Peter25/6 Ola & Jag26/6 Ola & Jag2/7 Bendix10/7 Spelstämma16/7 Sven-Rogers

med Berggren

23/7 Amigos31/7 Janders7/8 Finezze14/8 Ola & Jag21/8 Agneta & Peter28/8 Barabazz

Fromhedens Danspaviljong

50 000 KronorFrån och med den 1 april 2010 krävs endast50 000 kronor för att starta ett aktiebolag.

Välkommen in berättar vi mer!

Malå, Torget 1, 0953-107 45Sorsele, Vindelv. 3, 0952-104 89

Skellefteå, Trädgårdsg. 13–15, 0910-77 77 00www.revisorcompaniet.se

skidstahus.se

Investera i ditt framtida boende!Dags för egen villa?

När du har behov av lägenhet?Vänd dig med förtroende till Oss!

www.billerudskog.se

JÖRGEN LINDQVISTVirkesköpare

� 070-208 28 75

QVIST

Mer information på www.exergi.se ”Rådgivning” Marcel Berkelder 0935-209 96, 070-606 33 06. E-post: marcel@exergi.net

EXERGIB(Y)RÅN

Energideklarera!Företagare och fastighetsägareEnergideklaration är ett bra verktyg för att se hur man kan minska energiåtgången i sin byggnad. Bli energismart och spara pengar!

2 vuxna + 3 barn under 15 år

Boende i stuga med 2 övernattningar

Entré till Junsele Djurpark alla dagarEntré till tempererade badet

1 kvällsaktivitetFri minigolf

Boka familjepaketet på:

Tel. 0621-105 54 För hela familjenfr. 1395:-Junsele Djurpark & Camping Tel. 0621-102 95, 105 54

camping@aventyrsberget.se - www.aventyrsberget.se

KÅGE30 R e p o r t a g e

Fler pri v

Paret Eva Eriksson och Tomas Eriksson driver tillsammans Eson Traiding som bland annat säljer gamla och nya gräv-maskiner. FOTO: URBAN VIKLUND

Företaget Eson Trading i Kåge ligger tätt intill E4.Alla med det rätta intresset ser grävmaskinerna. Ochmånga köper dem.–Det har blivit en stor förändring, allt fler privat-personer köper små minigrä-vare, säger Tomas Eriksson.

� Han och hans fru Eva Eriks-son startade Eson Maskin i Skel-lefteå i början av 1980-talet. Desålde år 2000.

–Och då var jag nog in i väg-gen, var kanske för dålig på attdelegera. Det var nog därför visålde, kände att det måste finnasnågot mer här i livet än att tokjob-ba.

I stället startade de Eson Tra-ding AB.

–Jag hade bestämt att om jag

MARKISER• Persienner• Rullgardiner/jalusier• Inbrottsgaller• Myggfönster/dörrar• Kornischer• Texienner• Träpärsienner• Lamellgardiner

0910-852 85 • Fax 0910-135 90S. Järnvägsgatan 57 • Skellefteå

www.manisolskydd.se

Få hjälp att utveckla dina idéer!

Har du eller ditt företag en idé, innovation/uppfinning som ni vill förverkliga? Låt oss på EntreprenörCentrumhjälpa er! Vi hjälper kostnadsfritt till att lotsa från idé tills dess att din produkt är färdig att säljas.

www.entreprenorcentrum.se

Välkommen till det trivsamma lillahotellet med personlig service!Vi har många trevliga rökfria hotellrum och i alla rum ingår trådlöst internet. Besök också vår välutrustade konferenslokal.

Weekendprisdubbelrum, inkl frukost från:

66000HOTELLVälkommen till oss önskar Lena med personal.Tel 090-10 85 00 • Fax 090-13 80 32

Umeå

vi bjuder Er på en aktivitet!Unna dig ett perfekt möte på en av Sveriges mest kompletta anläggningar, Sportell Granvåg, en del av Hotell-anläggningen Hallstaberget.

Kickoff

31

Bastuträsk • Tel: 0915-102 24 • www.drel.se

Kontakta oss vidny & ombyggnationwww.drel.se

Välkommen tillBastuträskJärnvägsstation

Mer information kan nifå på hemsidan

www.bastujvs.se

Välkommen till.....................................

SurfZon

TräningsmaskinerMinimalt underhåll & hög driftsäkerhet.Vi gör gärna förslag på utrustning efter era specifika önskemål.

Nu har den nya katalogen med vikter och tillbehör kommit.Kontakta oss så skickar vi ut den till er.

Tfn: 070-666 16 68 • Vilhelmina • h2sports@telia.com

i vatpersoner köper grävareskulle starta ett nytt bolag skulledet inte ha några fasta öppettider.Och det skulle bara vara jag ochfrun. Vi får se hur länge jag kanhålla det. Men det har ju fungerati tio år.

NÄR ENTREPRENADMASKINERNAtogs in i rörelsen började det hän-da saker. Man säljer och hyr ut,nytt och gammalt. Affärsidén varatt göra i ordning de begagnademaskinerna ordentligt.

–Jag tyckte att de maskinersom fanns på begagnatmarkna-den såg för jävliga ut. Det har bli-vit vår grej att när vi får hem enmaskin går vi igenom den riktigtordentligt. Vi kallar det Eson totalservice. Vi vill bara sälja detsom är bra.

Verksamheten har ökat rejältde senaste åren.

–2007 sålde vi 35 maskiner,nytt och begagnat. År 2008 såldevi 42 och 2009 sålde vi 65 maski-ner. Det är jag väldigt nöjd medtanke på att många gick i kon-kurs under den perioden. I år sat-sar vi på mellan 80 och 90 maski-ner. Det stiger hela tiden, sägerTomas Eriksson.

MEN EN UPPÅTGÅENDE försälj-ningskurva kräver mycket jobb.

–Jag jobbar från sju på mor-gon till sju på kvällen. En delgånger till åtta, nio. Så ser varen-da dag ut. Det kanske händer attman slutar sex någon gång, mendet är ytterst sällan. Och på hel-ger kanske man bara jobbar åttatimmar.

–Man måste jobba lördag ochsöndag, annars går det inte. Mendet förekommer helger när man

är ute i stugan i Kågefjärden.Är det inte risk att du går in i väggen nu också?

–Nej, för nu skjuter jag aldrignågonting framför mig. Till exempel, om en kund ska ha nå-got levererat till på onsdag, då sä-ger jag att han får den på fredag,men jag kanske levererar på ons-dag ändå, jag lovar aldrig mer änvad jag kan hålla. Och nu jobbarjag för att det är roligt, inte för attjag måste.

HAN SÄGER ATT DETförra företa-get hade flera ansttällda. Att detkrävdes en jämn fart hela tiden,annars var magsåret nära underlågsäsong.

–Nu är det bara jag och frun.Och när det kör ihop sig hyr jag inpersonal.

Eson Trading ligger tätt intill

E4 i Kåge. Mellan 18 000 och 20 000bilar passerar varje dygn.

–De flesta karlar är intresse-rade av grävmaskiner, när de pas-serar sneglar de upp och ser dempå kanten.

OCH ALLT FLER privatpersonerköper egna grävmaskiner.

–De kanske har ett långsiktigtprojekt, de har mycket de vill för-ändra på tomten eller vid stugan.De vill göra det lite då och då, devill ha en grävmaskin som står pågården. Genomsnittskunden dåär en man mellan 45 och 70 år somhar det gått ställt.Vad kostar en begagnad liten grävmaskin?

–Du kan få en begagnad maskin på 1,5 ton för mellan 120000 och 170 000 kronor. �

URBAN VIKLUND

32 N y h e t e r

Norrkomponenter på banLikt Fågel Fenix har Norr-komponenter i Malå rest sig ur konkursens aska och serframtiden an med tillförsikt.Tolv anställda jobbar allt vadtygen håller. Kunderna finnsbland annat i Norge ochEngland.

� Norrkomponenter, som till-verkar fingerskarvade och lim-made komponenter till fönsteroch dörrar, är grundat på 1980-ta-let och har ägts av dåvarande AssiDomän och sedan av, likasådåvarande, NorsjöFönster.

NÄR NORSJÖFÖNSTER såldes tillInvido 2007 skulle Norrkompo-nenter läggas ned, men då klev

Jörgen Dahlberg in i bilden. Han var en av delägarna i

NorsjöFönster och bestämde sigför att driva Norrkomponentervidare tillsammans med brorsan,Torgny Dahlberg, och TorbjörnLind.

DET SÅG LJUST UT, särskilt meden ny order från Norge, värd 20miljoner kronor, men det gickändå inte. Dålig likviditet låg ba-kom att man begärde sig själva ikonkurs så sent som i somras.

Det krävs helt enkelt att detfinns pengar i bolaget för att görade inköp som krävs för att klaraen så stor order, och de pengarnafanns inte.

Men Jörgen trodde ändå på

företaget och startade om, nusom ensamägare, den 1 augusti.

Vattenfall Inlandskraft gick inoch borgade för företaget ochman tillsatte också en extern sty-relse, även om både Jörgen ochbrorsan Torgny sitter med därockså. Även det ekonomiska han-teras av en extern firma.

ORDERN FRÅN NORGE kundeplockas upp igen och bilda gro-grund för det fortsatta arbetet,som bland annat underlättas aven ny fingerskarvmaskin, förnära nio miljoner kronor.

17 anställda före konkursenhar förvandlats till tolv efter, ochJörgen Dahlberg tycker att fram-tiden ser ljus ut.

Hur är det att ha en extern styrelse?

–Det är en klar vinst att få innya synpunkter utifrån, från folksom inte är träexperter, men somhar stora kunskaper om företa-gande, säger han.

OMSÄTTNINGEN, när den legatsom högst, har varit på 30 miljo-ner kronor. Efter konkursen lan-dar man på tolv miljoner kronor,men Jörgen hoppas på en stabiluppgång.

–Marknaden är på väg upp,konstaterar han.

Så mycket som 80 procent gårpå export, förutom till Norge i hu-vudsak till England.

Man gör också legojobb åt

Fingerskarvade och limmade trä-komponenter tillverkas i fabrikeni Malå. Här Duangjai Stenlund.

FOTO: ERIC NORDUND

33

Jörgen Dahlberg, vd för Norrkomponenter i Malå, tycker attföretaget hittat rätt kostym efter konkursen. Man har ocksåtillsatt en extern styrelse.

Madleen Holmlund framför trucken med säker hand.

anan igenStenvalls Trä i Sikfors, varifrånman också tar allt trä.Tolv anställda nu, 17 före konkursen. Kan det bli tal om fler anställda?

–Det kan det, jag hoppas pådet. Måste vi gå upp i treskift påfingerskarvmaskinen behövs detdirekt tre personer till, säger Jör-gen Dahlberg.

AV DE TOLV ANSTÄLLA idag ärfem kvinnor. Fem av de tolv, in-klusive Jörgen själv, bor för öv-rigt i Norsjö, så att Norrkompo-nenter finns betyder också endel för sysselsättningen i grann-kommunen. �

ERIC NORDLUND

KÅGENu i juni öppnar Robinsonvin-naren Hans Brettschneidersommarkafé i Kåge hamn.Hans Brettschneider vann senas-te upplagan av tv-äventyret Ro-binson, men till vardags driverhan företaget HB Adventure iSkellefteå. I det ingår, bland an-nat, en legobutik och uthyrningoch försäljning av kajaker.

Brettschneideröppnar i Kåge

Hans Brettschneider, här i sin monter under Vårmässan i Skellefteå i maj,driver kaféet i Kåge hamn i sommar. Notera Robinsonstatyetten i vitrinskå-pet. FOTO: ERIC NORDLUND

I normala fall håller han tillinne i Skellefteå, men i sommarflyttar delar av verksamheten tillhamnen i Kåge. Där ska HansBrettschneider ha legouställ-ning, erbjuda barn att bygga medlego mot en mindre kostnad samthyra ut kajaker. Även försäljningav kajaker och lego blir det samtdriva hamnkaféet.

ERIC NORDLUND

Domsjö öppnar bolag i Lettland

ÖRNSKÖLDSV IKDomsjö Fabriker i Örnsköldsviketablerar ett bolag i Lettland,Domse Mezs, som ska arbeta medköp av avverkningsrätter ochmindre skogsfastigheter. Domsjöuppger att etableringen görs föratt stärka bolagets marknadspo-

sition i råvaruledet. Juris Pugu-lis, vd för Domsjös bolag i Balti-kum, blir också vd för DomseMezs, som blir dotterbolag tillDomsjö Fabriker AB. Alla arbe-ten med avverkning, transportetc kommer att läggas ut på entre-prenad.

Egenskaper rekryterare särskilt värderarPå sajten e24 Kvinna finns en”topplista” som graderar vad detär för avgörande egenskaper hosen person som leder till en beford-ran eller en anställning i sam-band med en anställningsinter-vju. Dessa åtta saker ska duförbereda dig på:1. Analytisk. 2. Gott omdöme.3. Resultatinriktad –kunna leve-

rera på mål.4. Struktur –ordning och redaoch planeringsförmåga.5. Sunda värderingar –god etik, moral samt mod.6. Kontinuitet –ha skapat goda resultat flera år i rad.7. Hög stresstålighet.8. Samarbets- och kommunika-tionsförmåga.

MIKAEL WIKMAN

Fågel Fenix

Det finns flera myter koppladetill Fågel Fenix, som nämns iartikeln. En är att Fenix brinnerupp då han dör och uppstårsom en mask ur askan. Maskenväxer sedan till en ny fågel.Därför brukar uttrycketanvändas när man ska beskrivanågot som återuppstår, som tillexempel ett företag efter enkonkurs.Berättelser om Fenix –ellermotsvarande –finns i olikakulturer, bland annat i Kina,Grekland, det gamla Rom ochandra kulturer runt Medelha-vet.

34 N y h e t e r

Hedlunda Industri i Lyckselebygger ut för att klara ennysatsning från IKEA. Det ger effekter även på andra håll.På Norsjö Trä, där man redan gör mycket åt Hedlunda, innebär det en tryggare framtid.

� Norsjö Trä är ett nytt företag,man drog igång den 1 januari2009, men står samtidigt på stadi-

ga ben bakåt i tiden. Här höllnämligen Norsjö Komponentertill tidigare, underleverantör tillInvido i Bjurträsk, det som tidi-gare hette NorsjöFönster. Och påNorsjö Komponenter var RalfSignarsson platschef –nu är handelägare (med pappa Arne) ochvd för det nya företaget.

–NORSJÖ KOMPONENTER ladesned på grund av bristande lön-samhet, sade man. Men jag såg att

det skulle gå att få snurr på före-taget och beslutade mig för attsatsa på egen hand, säger RalfSignarsson.

Det Ralf såg som en möjlighetvar att ta in nya kunder. Han hade–och har –goda kontakter medDick Bergh, tidigare vd på Hed-lunda Industrier i Lycksele, somär stor leverantör till IKEA. Dettasamarbete är basen för NorsjöTrä idag; man fingerskarvar ochsedan skruvas möblerna ihop iLycksele. Att Hedlunda dessutombygger ut och fördubblar fabriks-ytan tack vare ett nytt avtal medIKEA gör förstås inte ont i Norsjöheller. Samarbetet blir ännu säk-rare.

Dessutom har Norsjö Trä legoavtal med SCA, Setra ochMartinsons.

Maskinparken har man medsig från förr, då inkråmet avNorsjö Komponenter köptes: två

kaplinor, en fingerskarv och enlimanläggning.

–Men utan IKEA och samar-betet med Hedlunda i botten hadejag inte vågat satsa, säger RalfSignarsson.

–Då hade nog de här maskiner-na sålts till Ryssland och verksam-heten i Norsjö hade varit borta.

FÖRETAGET BÖRJADE LITE försik-tigt med sex anställda, idag ärman 15. Ralf Signarsson villskynda långsamt och ligger lågtmed stora investeringar.

–Jag vill inte ha någon storryggsäck. I den här branschenmåste man vara beredd att ta tvåsteg bakåt också om konjunktu-ren svänger. Det vill jag ha möj-lighet att göra utan att riskera företaget, säger Ralf, som för övrigt kan titulera sig Årets före-tagare i Norsjö kommun 2009. �

ERIC NORDLUND

Freja Morén är en av 15 som fått jobb på Norsjö Trä, som startade sin verksamhet i januari 2009. FOTO: ERIC NORDLUND

Ralf Signarsson, vdoch delägare på

Norsjö Trä, troddepå möjligheten att

driva träindustri iNorsjö, trots att fö-

regångaren ladened. Nu har det gått

ett och ett halvt åroch företaget har

ökat från sex till 15anställda.

NORS JÖ

IKEA brabas förNorsjö Trä

IKEA brabas förNorsjö Trä

35

Vi är lika kom pe-tenta när det gäller industriportar.

Portbolaget i Umeå ABFörrådsv. 22Tel 090-12 06 20

Sveriges mest valda portar

www.garageportexperten.se

Garageportexperten. Namnet

till trots, så har vi samma höga

kompetens och samma djupa

sortiment inom portar för

industrier, butiker, lant- och

skogsbruk.

Hörmann

Reco Port

Välkommen tillutställningen!Utställningen är öppenMån 16–19 och Tis 10–15.

Grus & Betong i Norrland AB har länge varit en del av Skanska. Ny byter vi namn till Skanska Betong.

Namnbytet påverkar inte hur vi arbetar eller vem du talar med hos oss. Vi jobbar vidare med gemen-samt produktfokus över hela landet; alltid med lokal kompetens. Lika bra, lika personligt och med samma kontaktperson som du är van vid.

Vi välkomnar både gamla och nya kunder till Skanska Betong.

Umeå Betongfabrik: 090 -14 73 95Umeåkontoret: 090 -14 73 90Lycksele Mobilbetongfabrik: 010 -449 20 22

www.skanska.se/betong

Egentligen har inget hänt

www.convoynorr.se

Anna Maria, informatör, Umeå:

Just nu kan du träffa 34 nytänkandeföretagare hos Convoy. Och vi blir fleroch fler hela tiden. Smart.

Convoy är ett resultat av projekt Egenanställning, finansierat av…

Jag ville komma igång snabbtnär jag startade eget.Convoy hjälpte mig.

Välkommen ut till Flurkmark och min ombyggda ladugård/Lena Lundgren

070-381 98 78 • www.konferensflurkmark.se

KONFERENSKICKOFF

UTBILDNING m.m

Konferens, kickoffeller privata sam-mankomster för upp till 25 personer.

• För er med höga krav på trivsel och miljö.

• Utsökt mat och utvalda viner.

• Aktiviteter ute och inne.

• Långt från hetsen i stan men bara 20 minuter bort.

36

www.petersakeri.seAdress: Fabriksgatan 4, 930 70 MALÅ, Telefon: 0953-105 92, 070-323 96 76

Direkt till elektrikern: 070-620 15 12

Allt i el-arbeten

Även fjärrtransporter, traktorarbeten.Dagliga transporter: Malå - Skellefteå - Malå

Tel 0918-501 40

Vi tillverkar detdu behöver!Vi tillverkar detdu behöver!

Mer än återvinning!

Mottagning TöreFredrik: 070-695 99 46

Kyrkvägen1, 950 40 Töreinfo@metallprocess.se

Vi är inte bara ett metallåtervinningsföretag som betalar bra för metallskrot, vi är även återförsäljare för vågar, från milli-gram till flera ton. Kontakta oss för allt inom metallskrot till offerter

på vågar samt mynt och sedelräknare.

Kontor RåneåTel 070-600 81 93Fax 0924-200 10

Nya företag i länetOctoni ABUMEÅBolaget ska äga och förval-ta värdepapper samt idkadärmed förenlig verksam-het.Lindgren, Anders Johan-nes Emanuel. Lindgren,Gun Sofie.

Ohltz ABRÖBÄCKFöremålet för bolagetsverksamhet är att bedrivakonsultationer, utbildningoch utföra tjänster inomvård och omsorg. Vidareska bolaget bedriva handelmed värdepapper, fastighe-ter och därmed förenligverksamhet.Olsson, Olof Ingemar. Ols-son, Kjell Marcus.

ONS Fashion Import ABUMEÅBolaget ska bedriva kläd-butik, försäljning av skor,accessoarer, väskor, klock-or och smink, samt där-med förenlig verksamhet.Talat Zaja, Sinan. Houidar,Bahija.

Ost o delikatessbutiken i Umeå ABUMEÅFöremålet för bolagetsverksamhet är butikshan-del med livsmedel, cate-ring samt smakprovning

och äga och förvalta värde-papper samt fastigheteroch därmed förenlig verk-samhet.Pettersson, Anna Kristina.Nygren, Nils Fredrik Sou-mitra.

Pelano ABÖREBROBolagets verksamhet skavara att bedriva konsult-verksamhet inom manage-ment, marknadsföring/försäljning, ekonomi ochIT, styrel- searbete, bedrivahandel med värdepapper,äga och förvalta lös ochfast egendom samt idkadärmed förenlig verksam-het.Nordin, Eva Anette. Nor-din, Per-Olov.

Pesos Holding ABUMEÅBolaget ska förvalta värde-papper samt därmed fören-lig verksamhet.Tiger, Ulf Niklas. Nyman,Olov Arne. Bratvold, Tors-tein.

Pharberry ABHOLMSUNDBolaget ska bedriva han-del, förädling och försälj-ning av skogsbär och bär-produkter samt därmedförenlig verksamhet.Lindgren, Stig Åke.

Ahlman Toyama, KarinAnna. Landby, Erik OlofTommy. Persson, Mats Ha-rald. Toyama, Tetsuo.

Pierre Martin ABUMEÅFöremålet för bolagetsverksamhet är att bedrivajournalistik, musikpro-duktion och utbildning isportdykning, dykfärdersamt försäljning av dator-komponenter, musikut-rustning. Därutöver ävenpianoteknik och konsult-verksamhet inom naturve-tenskaplig forsk- ning ochdärmed förenlig verksam-het.Martin, Pierre Göran Mi-chell. Grundström Mitz,Lars Mattias.

PMG Innovation i Umeå ABUMEÅBolaget ska idka försälj-ning av kontorsproduktersamt även rekrytera ochförmedla arbetskraft samtutföra konsult- uppdraginom ekonomi och mark-nad samt därvid liknandeverksamhet. Bolaget kanockså äga och förvalta akti-er och fast egendom samthyra ut lokaler.Stenberg, Nils Oscar. Lil-jebring, Yong-Nam SvenJosef.

ProFleet ABUMEÅBolaget ska utföra tjänstersom telematik och mobilatjänster, fordonsövervak-ning samt bedriva utveck-ling och försäljning avmjukvara, internettjäns-ter och därmed förenligaverksamheter.Lundkvist, Pär Thomas.Kågström, Per Birger.

Projektledargruppen i Umeå ABUMEÅBolaget ska bedriva pro-jektledning, besiktningar,projekteringar, utredning-ar och kontroller inombyggsektorn, samt därmedförenlig verksamhet.Larsson, Bo Göran. Jons-son, Nils Lennart.

Proreda ABUMEÅBolaget ska utveckla, pro-ducera och sälja datapro-gram samt idka därmedförenlig verksamhet.Öquist, Paula Margareta.Öquist, Nils Anders.

Pyrola Skog ABSÄVARBolaget ska bedriva utfö-rande av, och föreläsningarom skogs- skötsel, natur-vård, bränning och skogs-brand.

Rönnblom, Per David. Ren-man, Anna Kristina.

Qwisth Medicin och Design ABUMEÅAktiebolagets verksamhetska i huvudsak vara attdriva medicinsk konsult-verksamhet samt även gra-fisk design, skulptur ochmodellbygge och uthyr-ning av skidstugor samtdärmed förenliga verk-samheter.Lennestål, Nils Roland.Wadensten Lennestål, NilsPetter A. Wadensten, ToweElisabet.

Rubor Ett ABHOLMSUNDFöremålet för bolagetsverksamhet är att förvaltaaktier och därmed förenligverksamhet.Burvall, Roland Andreas.Burvall, Lisbeth Johanne.

Sisemo ABUMEÅBolaget skall bedriva pro-jektering, utredning, juste-ring och dokumentation avinstallationssystem i fas-tigheter samt projektled-ning i, samt besiktningarav, installations- entrepre-nader. Bolaget skall ägaoch förvalta aktier ochandra värdepapper, samt

därmed förenlig verksam-het.Johansson, Nils HåkanSvante. Sandström, ErikHjalmar. Hamrén, AnnaChristine Sofie. Sand-ström, Maria Åsa Monica.

Septeni ABUMEÅBolaget ska äga och förval-ta värdepapper samt idkadärmed förenlig verksam-het.Lindgren, Anders Johan-nes Emanuel. Lindgren,Gun Sofie.

Shift Education ABUMEÅUtbildningsverksamhetinom coaching och därmedförenlig verksamhetLindelöw Berntsson, In-grid Maria E. Åberg, AnnaMargareta. Berntsson, An-ders Erik. Åberg Karlsson,Nils Emil.

Stronger i Umeå ABUMEÅBolaget ska äga och förval-ta värdepapper och bedri-va handelsrörel- se, kon-sultverksamhet,prototyptillverkning ochprojekt inom tek- nik-,byggnads- och for-donsbranschen. Bolagetska även äga och förvaltafast och lös egendom, äga

37

Nya företag i länetoch förvalta aktier samtidka därmed förenlig verk-samhet.Larsson, Mats Olle Jonas.Larsson, Monica.

Seraw Holding ABUMEÅBolaget ska bedriva hotell-,restaurangrörelse och ka-pitalförvaltning samt där-med förenlig verksamhet.Viklund, Rune Joakim.Viklund, Stig Rune.

Singuli ABUMEÅBolaget ska äga och förval-ta värdepapper samt idkadärmed förenlig verksam-het.Lindgren, Anders Johan-nes Emanuel. Lindgren,Gun Sofie.

Sköna fötter i Umeå ABRÖBÄCKBolaget ska bedriva medi-cinsk fotvård, skönhets-vård samt därmed förenligverksamhet.Strand, Maj Elisabet.Strand, Ulf Peter.

Snacks Mat & Bar i Umeå ABUMEÅBolaget skall bedriva re-staurang- och konferens-verksamhet, samt därmedförenlig verksamhet.

Strand, Ulf Peter. Sakayan,Bedros Nurhan.

Snickarboxen ABUMEÅBolaget skall bedriva bygg-nadssnickeriverksamhet,fastighetsförvaltning, ägaoch förvalta värdepappersamt idka därmed förenligverksamhet.Östensson, Per-Arne Inge-mar. Östensson, Rolf Ha-rald.

Steffan Andersson Förvaltning i Umeå ABUMEÅBolaget ska bedriva för-valtning av värdepappersamt därmed förenligverksamhet.Andersson, Karl SteffanIngemar. Meijer, Ulf Ken-neth.

Sundling Konsult ABUMEÅFöremålet för bolagetsverksamhet är tjänsterinom marknads- föring,försäljning av reklam-tjänster och omvärldsana-lys och där- med förenligverksamhet.Sundling, Ulf Anders.Sundling, Eva Birgitta.

Sävarsmedjan ABSÄVARBolaget ska bedriva bygg-

och konstruktionssmide,metall-legoarbeten, ma-skinbearbetning, förvalt-ning av lös och fast egen-dom samt därmed förenligverksamhet.Fransson, Jan Bruno Gil-bert. Fransson, RebeckaMarinette.

Takläggare i Umeå ABUPPLANDS VÄSBYFöremålet för bolagetsverksamhet ska vara en-treprenadverksamhetinom tak, även entrepre-nadverksamhet inom byggsamt konsultverk- samhetinom nämnda områdesamt därmed förenligverksamhet.Grönberg, Bernt Åke. Fjell-ström, Mats Åke Nicklas.

Tandläkarhuset Umeå Tjänste ABUMEÅBolaget skall bedriva all-män tandvård och speci-alistvård, personalbeman-ning inom tandvård ochspecialistvård, utbild-ningsverksamhet, förvalt-ning av värdepapper samtdärmed förenlig verksam-het.Edström, Curt Jörgen.Norqvist Sjöberg, AstridKristina. Bagger, Jenny Jo-hanna. Oskarsson, ClasErik.

TE Restaurang-utveckling ABUMEÅBolaget skall bedriva ho-tell- och resturangverk-samhet och handel med,och förvaltning av fastig-heter och därmed förenligverksam- het.Eklund, Sven Ivar Tobias.Ivarsson, Bengt Tomas.Dunkels, Anna Sarmite.

Team Jagerfors Entreprenad ABUMEÅBolaget skall bedriva en-treprenadarbeten medgrävmaskin och traktor,uthyrning av bygg och an-läggningsfordon, bygg-nadsentreprenad, uthyr-ning av personal, äga ochförvalta fastigheter samtidka därmed förenlig verk-samhet.Jagerfors, Curt Stephan.Jagerfors, Maria Jessica.

Teorin & praktiken Umeå ABUMEÅBolaget ska bedriva för-valtning av och handel medvärdepapper samt upp-dragsverksamhet avseendeorganisationsutvecklingfrämst inom pedagogisksektor samt idka därmedförenlig verksamhet.Henriksson, Jonny Inge-

mar. Engström, Per JonasFredrik.

Time To Go ABUMEÅBolaget ska bedriva, ut-veckla och driva internet-portaler, webbtjänster ochhemsidor samt därmedförenlig verksamhet.Lundmark, Jens Konrad.Lundmark, Lena Margare-ta.

Tojosa invest ABGÄVLEBolaget ska äga och förval-ta fast och lös egendom ochdärmed förenlig verksam-het.Sarstedt, John Tommy.Sarstedt, Karin Margare-ta.

TRC Consulting ABRÖBÄCKFöremålet för bolagetsverksamhet är att bedrivakonsultationer, utbildningoch utföra tjänster inomvård och omsorg. Bedrivahandel med värdepapperoch fastigheter samt där-med förenlig verksamhet.Cox, Anthony Robert. Nor-din, Bengt Olof Göran.

Trollporten Entreprenad ABUMEÅFöremålet för bolagets

verksamhet är att äga ochförvalta fastigheter, ägaoch förvalta maskiner ochinventarier och uthyrningav dessa samt äga och för-valta värdepapper samtidka därmed förenlig verk-samhet.Lidström, Jöns Petter. Jen-sen, Dennis Nöhr.

Two and Two Umeå ABUMEÅBolaget skall bedriva frisk-vård, djurhållning, förfat-tarskap samt konsultverk-samhet inom utbildning.Bolaget skall förvalta ochäga värdepapper, fast ochlös egendom samt idka an-nan därmed förenlig verk-samhet.Larsson, Monica. Larsson,Mats Olle Jonas.

UKF Software ABUMEÅFöremålet för bolagetsverksamhet är att i närasamverkan med kommu-nens förvaltningar och bo-lag samt Umeåregionensnäringsliv marknadsföraoch försälja kommunalkompetens och kommuna-la innovationer. Bolagetska, utan att själva utveck-la produkter, ansvara förkontakterna med de kom-munala verksamheternaför att finna , paketera och

Företagshotelleti Norsjö AB

Uthyrning av lokaler och kontor, Algotsvägen 2med möjlighet att hyra datauppkoppling,

kopiator och portomaskin.

UTHYRNING 070-218 11 09

Vi tänkerpå nästa generation!Gör du?

Företagare och fastighetsägarekontakta oss för en offert. Vi skräddarsyr efter dina behov.Spårvägen 8, 901 31 Umeå090-71 31 31, info@allmiljo.se SOPOR ÄR INTE BARA SKRÄP

Hämtning av avfall • Källsortering • Container-uthyrning • Avfallshantering

För mer information: 0935 - 141 05, 141 06Hemsida: www.vannas.se/nls

Vi välkomnar nya företag i Vännäs

Fotograf: Jan Lindmark

Rehab Allt-i-ett pris2895:-

5 stegs vattenfilter849:-

Energihalsband föralla 395:-

Energiglob bättreinomhusmiljö 795:-

Produkter om du vill prestera bättre, må bättreeller påskynda rehabiliteringen

Spara tid och pengar medeffektiva och

prisvärda lösningar!

Ring idag! Demonstration och prov eller besök oss. Alltid 30-dagars- nöjdhetsgaranti! Telefon: 0612-104 45 • www.shoppingiq.se

Vi har 100-talsprodukter

www.shoppingIQ.se - Effektivare och bättre sätt till alla

- Idrott - Arbete - Fritid - Hälsa - Rehabilitering - Peak Preformace - Golf - Tennis

38

SOMMARPAKET 28/6-14/8

www.kallan-hotell.se

Ute- och innepool • ång- och torrbastupanorama restaurang • vinkällarespa-behandlingar • konferenspaketteambuilding-bana.

Nöjesprogramför hösten påvår hemsida

Fr. 694:-/p

SOMMARPAKET 28/6-14/8

Helt enkelt Din ekonomiavdelning!Välkommen med Din förfrågan

- Affärsplaner

- Affärsrådgivning

- Investeringskalkyler

- Ekonomisk redovisning

- Personalredovisning

Kontakta oss:

Torget 1, 930 70 Malå

Tfn 0953-216 50 • www.wanstedt.se affärsutveckling ab

Jan-Erik ErshagTel 0912-211 70

hagewood@telia.com

Möbler inredningar

www.hagewood.se

Storgatan 6NorsjöTel 0918-100 98

DamcykelClassic Solhaga Pris 2995:-

Rodd- och motorbåtBasic 3.80 Pris 13.200:-

Sommarkul!

Nya företag i länetföra samman tjänstepro-dukter till försäljning iandra regioner och i andraländer. Ändamålet med bo-lagets verksamhet är attsamordna, marknadsföraoch försälja kompetens ochprodukter som utvecklas ioch för den ordinarie kom-munala verksamheten.Ernstsson, Göran ErnstGustaf. Alfredsson, IrmaMargaretha. Blomqvist,Hans Tomas. Öhlund, StenHolger Mikael.

Um Cem ABUMEÅBolaget ska bedriva hjulla-startjänster, förvaltning avfastigheter och värdepap-per samt idka därmed för-enlig verksamhet.Sundqvist, Hans Yngve.Sundqvist, Eva Kristina.

Umeå Hus & Transport ABUMEÅFöremålet för bolagetsverksamhet är fastighets-service, bygg-, och renove-ringsarbeten. Hemservice.Transporter med högst C-behörighet. Köp och för-säljning av skoterdelar.Service av snöskotrar, mo-peder. Uthyrning av hant-verkspersonal för att mötakundernas behov. Pro-jektledning.

Lindner, Gunilla Margare-ta. Lindner, Alf Folke.

Umeå Måleri ABUMEÅBolaget ska bedriva måle-riverksamhet samt handeloch förvaltning av aktieroch andra värdepappersamt därmed förenligverksamhet.Wolff, Marco Stefan.Lundgren, Lars Jimmy.Lindberg, Karl Ove.

Uminge ABUMEÅBolaget ska bedriva handelmed artiklar och utrust-ning för hästverksamhetsamt därmed förenligverksamhet.Gustafsson, Jan Thomas.Jansson, Gösta.

VR Film i Umeå ABUMEÅAktiebolagets verksamhetska vara att erbjuda hel-hetslösningar på allt inomvideodokumentation, re-klam, film samt musikun-derhåll- ning.Lingvall, Owe Wilhelm. Se-din Lingvall, Malena Kris-tina.

Vännäs Maskin-uthyrning ABVÄNNÄSBolaget ska bedriva uthyr-

ning av fordon, äga och för-valta fast egendom och vär-depapper samt bedrivadärmed förenlig verksam-het.Oskarsson, Karl Olle Jo-hannes. Falk, Jenny Kristi-na.

Värmehjälpen Västerbotten ABHOLMSUNDBolaget ska bedriva för-säljning och installation avvärmepumpar och isole-ring samt rådgivningkring energibespararandeåtgärder för privatperso-ner samt företag, samt där-med förenlig verksamhet.Hedman, Lars Gustav Ro-land. Hedman, Barbro Ca-rina Beatrice.

Welding Group Sweden ABUMEÅBolaget ska bedriva licens-svets, svetsning och monte-ring av stål och rör, samtdärmed förenlig verksam-het.Harjuniemi, Martti Ilmari.Harjuniemi, Toni Ilmari.

Åsa Sandow ABUMEÅBolaget ska äga och förval-ta fastigheter och värde-papper samt därmed fören-lig verksamhet.

Sandow, Åsa Elisabet. San-dow, Maja Sofia Elisabet.

Öhgren Förvaltning ABUMEÅBolaget ska bedriva bil-lackeringsrörelse samt ägaoch förvalta värdepapperoch därmed förenlig verk-samhet.Ögren, Arne Jan Magnus.Jonsson, Nils Lennart.

Östfab ABUMEÅBolaget ska äga och förval-ta fastigheter och värde-papper samt idka därmedförenlig verksamhet.Östensson, Rolf Torbjörn.Östensson, Rolf Harald.

Abbas PizzaUMEÅPizza och grill.Naqvi, Abbas Raza.

AH Sport & EventUMEÅFörsäljning och event avSpeedminton, ny rackets-port.Hedlund, Hans Anton Er-land.

ANLITA Veronica OhlssonUMEÅBygga och uppdatera hem-sidor, designa trycksakeroch hålla utbildningar

Olsson, Tina Yvonne Vero-nica.

Antenn & Parabolservice i UmeåUMEÅFörsäljning och installa-tion av antenner och para-boler.Petterson, Björn Gösta.

Aquarie Rock CaféUMEÅFörsäljning av skivor ochböcker. Agentur för lokalaartister, konstnärer, förfat-tare, gitarrmakare och de-ras alster. Kafé. Kultureve-nemang. Försäljning avfiskar, foder och akvarie-tillbehör.Nilsson, Luis Alberto.

Arctic KnowledgeUMEÅKonsultverksamhet sominnefattar tillhandahål-lande av specialkunskaperinom vård, omsorg och om-vårdnad, främst inom äld-re- och demensvård. Dettakan ske i föreläsnings-form, deltagande i verk-samhetsutveckling, och el-ler längre uppdrag kringstyrning och genomföran-de av verksamhetsföränd-ringar. Bolaget kommeräven att bedriva uthyr-ningsverksamhet av ma-skiner och fordon såsom

fritidsmaskiner, släpvagn,snöskoter och eller fyrhju-ling och därtill nödvändigutrustning till privatperso-ner.Edvardsson, Jan David.

ArnaUMEÅRestaurang, pizzeria.Cheshmmishi, Asghar.

Aron MattssonUMEÅFotografMattsson, Karl Aron.

Asgård SolutionsUMEÅUtveckling och underhållav administrativt datasys-tem för föreningar. Utbild-ning av funktionärer inomtennisadministration.Elfving, Jan Anders Si-mon.

BardonoUMEÅSkönhetsvård, litterärtoch konstnärligt skapande,samt inom ovan nämndaområden förenlig verk-samhet.Bäckman, Daniel Bardono.

Bergéli Sales & MarketingUMEÅFöretaget skall arbeta mede-handel där idag okända

39

Kontakta oss mer information!www.sandstrominnovation.se

Svensktillverkade båtar för fiske och fritid! Malå Energi och Industri AB

Vi är bolaget som utvecklar och anpassarindustri- och kontorslokaler för er.Med ett brett utbud kan vi snabbt erbjuda lokaler förstora och små företag.

Välkommen med er förfrågan tillKarl-Bertil Juting, telefon 0953-140 60

CoDriver UmeåEn fyra dagars utbildning i handledning, introduktion

och ledarskap. Kursen finansieras av EU och ärkostnadsfri för deltagarna.

För ytterligare information kontakta Matti Kuisma, projektledare, tel: 0733 88 80 40 eller gå in påwww.folkuniversitetet.se. Välj Umeå/ESF-projektEuropeiska socialfonden

Nya företag i länetskapare ska nå ut ochmarknadsföra sina unikahantverk.Bergéli, Fredrik AndreasMitrachai.

Björkstaden Trafik-skola & UtbildningUMEÅUtbildning av körkortsta-gare.Persson, Folke MagnusNicklas.

Brunnspecialisten SverigeHOLMSUNDTillverkning av brunns-lock i plast, annan plasttill-verkning, försäljning avVVS-artiklar och fotogra-fering.Norberg, Lars Erik.

BS SkoterkonsultSÄVARUtbildning, rådgivning,konsultverksamhet ochskadereglering inom snös-koterbranschen.Strandberg, Bo Lage.

BullMark DesignUMEÅUtformning av webbsidor,annonsutformning, illust-ration, grafiskdesign, bild-hantering, grafiskproduk-tion.Sandström, Anders ElisGunnar.

Burwall HälsaUMEÅFriskvård, utbildning.Burvall, Åsa Gunilla.

Carlos Paz von FriesenUMEÅHjälpa myndigheter ochprivata med analyser ochbeskrivningar av naturenoch miljön. Hjälpa myndig-heter och privata med ar-betsinsatser som kräverGIS (geografiskt informa-tions system) och natur-kunskaper.Paz von Friesen, CarlosGustavo.

CeroKUMEÅFriskvårdstjänster. Aku-punktur, massage, hälso-konsultationer.Karlsson, Carina Eleonor.

Ciccis NaglarUMEÅNaglar, nageldesign, nagel-byggnad, nagelmålning,samt nagelskulpteringJacobsson, Nina CeciliaMarisol.

Contenta SoftwareUMEÅFöretaget ska erbjudaverktyg för att göra detenklare att hitta, organise-ra och hantera din digitalafoto/video information. Vi

säljer produkter som är avhög kvalitet och lätta attanvända. Vi har en interna-tionell marknad och våraprodukter är avsedda spe-ciellt för fotografer, desig-ners, multimediadoku-mentalister och digitalamedie-entusiasters behov.Janvier, Bruno Domini-que.

CuLi ConsultUMEÅFika på jobbet: inhandlarkaffebröd till personal.Bokföringstjänst motmindre företag.Brännström, Lua Liljan.Brännström, Curth Mar-tin.

Dali eventkonsultUMEÅDriva projekt som är inrik-tad mot större idrottsar-rangemangLindkvist, Dan Åke Inge-mar.

DentanaSTOCKHOLMAllmän och specialist-tandvård, tandreglering,estetisk tandvård, allmänoch förebyggande hälsaoch därmed sammanhäng-ande verksamhet. Utbild-ning av personal och stude-rande inom berördaspecialiteter men även

inom andra utbildningar/företag där det finns ettintresse av ovanståendekunskaper. Försäljningoch marknadsföring avtandvårdsprodukter ochandra produkter inom häl-sa /skönhet. Forskningoch utveckling inom berör-da specialiteter. Utgivandeav litteratur samt media-produktion såsom musik-produktion, produktion avskivor, göra hemsidor, pro-ducera egna filmmanusoch böcker inom hälsa /=medicin.Jonasson, Anna Desireé.

Design Unik T EngmanTÄFTEÅTillverkning och försälj-ning av smycken.Engman, Karin Therése.

Dimension MagicUMEÅFilm / Video ProduktionLöfgren, Erik John-Olof.

Elfrida Bergman Kulturo SamhällsanalysUMEÅKonsult och frilansupp-drag till kommuner ochlandsting, privata företagoch organisationer. Upp-dragen kommer bestå i ut-redningar, utbildning, råd-givning ochutvecklingsprojekt gällan-

de integration, jämställd-het, mångfald, demokrati,kommunikation och atti-tyder. Kulturevenemang,projektledning och utred-ningar.Bergman, Elfrida Teresia.

Es DesignHÖRNEFORSTillverkning och försälj-ning av smycken , designoch heminredning. Utbild-ning inom struktur och or-ganisering när det gälleradministration för företag.Utbildning för att effektivi-sera administrativ perso-nal. Jordbruk för smyckes-tillverkning.Byggverksamhet med in-riktning på design. Annandiverse service såsom hus-hållsnära tjänster ex:gräsklippning, snöskott-ning.Sondell, Kenth Fredrik Da-niel.

Filmfyndet UmeåUMEÅHandel med begagnadeDVD filmer.Nilsson, Jennie MariaChristina.

Firma P-o NilssonUMEÅBygg- och fastighetskon-sult. Försäljning av tjäns-ter inom bygg och fastighe-

ter. Föreläsningar, sam-mankomster och event.Nilsson, Per Olof Bertil.

Fotografen FrickSÄVARFotograf, stillbild samtrörlig media.Frick, Sven-Erik.

FramatanandeUMEÅVerksamhet inom re-klambranschen på inter -net.Vikström, Alexandria Pai-ge.

Fredriks EntreprenadTÄFTEÅMarkarbeten med grävma-skin och traktor. Bilrepa-rationer.Sandberg, Sven Fredrik.

BrittenUMEÅData- och Internettjänsteravseende administrationav resesajter.Forsberg, Britt-Mari.

För dig Josefins massage och hudvårdUMEÅSkall driva en hudvårdssa-long i mitt hem. Kommeräven att sälja produktergällande branschen.Ölund, Emma Sara Jose-fin.

RedovisningService

SäkerhetTransport

Företag i farten

Avfall

BoendeBrandredskap

Data

Entreprenad

KonferensLyftanordningar

Mobiltelefoner

Måleri

Pumpar

Påbyggnationer

EntreprenadFarligt gods

Fika på jobbetIsolering

Konferens

40

070-298 08 71johan@

fgh.nu

ADR kurser

Säkerhetsrådgivare

Skellefteå 0910-71 13 65Umeå 090-18 85 18Malmberget 0970-222 64

BRANDSERVICE.SE

www.brandservice.se nu även med web-shop

Car Com ABSvedjevägen 8D • Skellefteå

Tel 0910-77 84 70

Fax 0910-77 63 49

Vårt motto är tillgänglighet och nöjda kunder.Vi står till förfogande dygnet runt.

Sture 070-668 55 54 • Stellan 070-554 59 84E-post: stures-traktor@tele2.seHemsida: www.sturestraktor.se

Kontor: 0934-555 54

Vembitera ABUMEÅ

Telefon: 090-695 75 45 • Mobil: 070-692 78 00E-mail: info@vembitera.se

Webbsida: www.vembitera.se

Tel. 0940-200 89

Mobil. 070-373 28 17

• Hushållsvatten

• Bergvärme

• Prospektering

• Entreprenad m m

ÖPM AB uför kompletta service- ochinstallationsarbeten på drivmedelsanläggningar

samt cisternkontroller & tankdemonteringar.

Vi är av Swedac ackrediterat kontrollorgan

Svedjevägen 15, Själevad, 0660-37 68 70, 070-375 20 90www.ovikspump.se

Vi hämtar farligt avfall!

090-13 35 00

www.bjornavagnar.se

0662-100 08

BJÖRNA

• Lastbilspåbyggnader

• Timmersläpvagnar

• Ombyggnationer

Vi är en målerifirma med gedigen bransch-erfarenhet. Välkommen att ta kontakt!

Mobil: 070-3169362 Tel: 0930-315 60

Färg & Tapeter, Måleri

Öbergs Måleri

Öbergs Måleri, Bäcknäset 101, 914 91 NORDMALING

Viktoriaesplanaden 4 B891 33 ÖRNSKÖLDSVIK

Tel: 0660-151 41 • Fax 0660-151 45E-post: info@jupro.se • www.jupro.se

Allt inom lyft- & materialhantering

NYA AB

Konferera påStrömbäcks Folkhögskola!Fina lokaler, logi för 45 personer, härlig miljö.

1-dagskonferens 235:- + moms 2-dagarskonferens 1135:- + moms

Tfn 090-426 13kortkurs@strombacksfolkhogskola.sewww.strombacksfolkhogskola.se

Power Plate • Infrabastu • Catering Ombud för kemtvätt

Fullständiga rättigheterStrandvägen 39 914 41 Rundvik

0930-305 00 • 070-35 46 571info@pensionatrundvik.se • www.pensionatrundvik.se

Pensionat RundvikPensionat Rundvik

Gräv & Schakt90 medlemsföretag i samverkanmed 300 entreprenadmaskiner

0910-382 00Hammarvägen 3, Skellefteå

Huset utan gränser!Hotell, spa och konferens!Tel: 0671-100 70070-681 14 68

Lillgatan 2,830 80 Hoting

www.hotingunlimited.se

Välkommen att kontakta Curth Brännström 070-638 76 73 om ett besök

på er arbetsplats så får ni mer information

culiconsult.vpsite.se

Fika på jobbet

Mer info www.ostenshus.se

Ostens Hus i BurträskÖppet alla dagar!

KonferenserGör din egen ost!Köp presentost i vår Webb shop.Ost-Vinprovning m.m.

Företag i farten

RedovisningService

SäkerhetTransport

TrävarorU

tbildning

Utbildning

VVS / RörarbetenYtbehandling

41

Truck, Hjullastarutbildningar,Godshantering och Eco driving

För tung trafikBranschutbildning

curomed.sesara@curomed.se090-383 75

Konfererahos oss!

V Järnvägsgatan 21• 91134 VännäsTfn : 0935-131 40 • Fax : 0935-132 33

E-post : info@galvpart.seHemsida : www.galvpart.se

Värme – Vatten – Sanitet• Vi utför installation, service, underhåll

av allt inom branchen.• Vi monterar även värmepumpar.

YIT Sverige ABDivision Rörsystem

Tel 0910-71 47 70Verkstadsvägen 1, 931 61 Skellefteå

Företagensexterna resurs

Tel: 0934-29 000 • Fax: 0934-390 66

E-post: info@bas.ac.se • Hemsida: www.bas.ac.se

Bokföring • Löner • Bokslut • Deklaration

Försäljning och service av Jedekaffemaskiner i södra lapplandoch Umeå med omnejdUmeåGräddvägen 15090-18 93 90

VilhelminaSälggatan 20940-129 41

Gott kaffe skojar man inte bortJEDE Västerbotten

Håll dig uppdaterad

All information på foretagstidningen.se

Prenumerera på Västerbottningen Företag 6 nr/årVarje nummer direkt i din brevlåda

GideåPatrik Olofsson

Fax. 0663-500 43 Tel 070-542 19 64 • Per Granberg

Allt inom utbildning och rådgivning för transport och industrisektorn.

European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road

Utbildning för Projektledare!

Vi stödjer IPMA / PMI certifiering Ring Carina Martinsson 060-169508

info@westhagen.se - www.westhagen.se

Tel 0940-80216 • 070-313 33 63

När du behöver:

- Transport

- Anläggning

- Entreprenad Ring oss!Ring oss!

Sjögatan 8, 912 34 VILHELMINATel. 073-028 04 91

Journr: 073-079 97 61www.nordsecurity.netinfo@nordsecurity.net

Ditt lokala vaktbolag!

Certifierad Partner till SOS Alarm

42

ENGLUNDS TRÄ AB

Marahällan, 911 94 Vännäs Tel 0935-124 50

Ronny070-665 45 74

Jörgen - Försäljning070-346 57 21

Trävaror tillrätt pris!

Vi har lister, paneler, brädor ochplank mm. Välkommen till oss!

Öppettider: mån-fre 7–16lördagar 8–12

Med riktiga timmerhus kan du få problem med atthuset “sätter” sig och att du behöver isolera invändigt vilket medför en krånglig vägg-konstruktion. Väljer du istället timmerpanel frånFlärke Såg & Hyvleri som ytterfasad på ett standardhus slipper du dessa problem. Komplet-tera också med hörn och indelningsknutar frånoss och du får känslan av ett riktigt timmerhusmen med klara byggtekniska fördelar. Med timmerpanel från oss får du ett levande och robust intryck av riktigt handbilat timmer.

Gideå

– Riktigt timmer? – Nej,Timmerpanelfrån Flärke Såg & Hyvleri!

Panelen med det riktiga

handbilade uteendet

Granbergsträsk Mekaniska

Harry Karlsson070-604 41 85 • www.multimek.se

Konstruktioner av specialmaskinerReparationer inom industrin,

traktorer m.m.Hydraulik, Pneumatik.Byggnadssmide m.m.

Alla typer avbyggnationer

Välkomna in till oss på Algotsvägen 2, Norsjö

Kontakta oss så berättar vi mer

Ombud för Hyresbutiken i Skellefteå.Hos oss kan du hyra maskiner och verktyg för både proffs och amatörer

Köp färghos oss

Öppet mellan 07.00-17.00 alla vardagarHåkan 070-334 89 21

JernBolaget

Leverans av bl. a• Fabriksbetong

• Brunnsringar

• Trekammarbrunn

• Jordkällare

• Kantbalkar

• Block till urinbrunnar och plansilo

BURTRÄSK0914-620 18

Dagens lunch 11 - 14

Catering

Bruksallén 2 • 915 32Robertsfors

0934-555 50

Andre´s Golfrestaurang

43

Information förprospekteringSveriges geologiska undersökning, SGU, under-söker, dokumenterar och informerar om berg, jordoch grundvatten i Sverige.

Vi är en statlig myndighet och har vårt huvudkon-tor i Uppsala samt filialer i Stockholm, Göteborg,Lund och Malå.

Vår filial i Malå i Västerbotten, Mineralinforma-tionskontoret, hjälper dig som är intresserad av Mineraljakten och prospektering i Sverige.

Här finns bland annat material från den statligaprospekteringen som upphörde 1992, samt materialfrån privata prospekteringsbolag. I våra arkiv finnstill exempel över 4,0 miljoner meter borrkärna frånöver 17 000 borrhål.

Våra kartor och databaser ger en bild av berggrundoch bergkvalitet, jordlager och markens innehållav metaller och andra ämnen.

Mer information om SGU och vår service finns på www.sgu.se

Vi finns på:Skolgatan 11, 930 70 Malå

Välkommen!

SGUs Mineralinformationskontor, tel: 0953-346 00 & e-post: minko@sgu.se

MARKNADSOMRÅDE UMEÅTelefon 090-15 92 90. Besöksadress Vasagatan 19

Här finns plats för idéer och företag www.norrvidden.se

Kontakta Göran Fonzén på 090-15 92 91 för mer information och visning. Fler lokaler i Umeå eller på andra orter i Norrland hittar du på www.norrvidden.se

SPÅRVÄGEN 20 Söker du ett bra läge på Västerslätt? Vi kan nu erbjuda 4500 kvm höglager i en terminalbyggnad med lastkaj samt in- och utlastingsslussar. Till lokalen hör matsal, generösa omklädningsutrymmen samt kontorsdel.

LOKAL TANKAR

Raka spåret mot tillväxt Med Botniabanan blir norra Sveriges främsta till-växtregion ännu starkare. Umeå har de senaste decennierna varit tillväxtloket för norra Sverige. Sysselsättningen i det privata näringslivet har vuxit med mer än 40 procent under de senaste tio åren. Umeå står starkt rustad för framtidens tillväxt där Botniabanan tillsammans med en ny godsterminal, ny logistikpark, ny ringled och utbyggd hamn i kombination med en växande flygplats skapar framtidens effektiva och

umeå. mer tillväxt. Läs mer om vad som händer i Umeå på www.umea.se

konkurrenskraftiga transportlösningar för våra företag.

Men den nya järnvägslinjen innebär också att alla vi som bor och arbetar i regionen får fler intres-santa arbets- och boendemöjligheter att välja mellan. Med Botniabanan öppnas nya möjlighe-ter att kombinera rikt kulturliv, vacker natur och spännande professionella utmaningar.

Skickas till:

––>––> ––>VdMarknadschefSäljchefFikarummet