fvvsd v È jË sh ) v dk

12
kúVdIiÁViHÏ cdäH aÂHvÍ 23 clöéHË 6831 ]¥ÎNÍ^ fI nkäH‰ vaN tChdÁNÍ aÈVkúÎÁD nv niI iHÏ hoÎV nv hdVhË , fI ,d|Í nvaÈV jÈVhË& jÇlÎK lö¥K fI d¥D hc lÈL jVdK löHdG ;ú<v jäNdG aNÍ hsJ# k¥éI hÏ ;I nv fVvsD v,kN hdíHn líéÂU iHÏ lö¥<kD nv hdVhË , oû<wÚH aÈV jÈVhË lúHiNÍ lD =Vnn hdÁöJ ;I iÂ<hvÍ hc j<[I fI hw<‰ , l¶ÎHviHÏ aÈVsHcÏ nv fVkHlI vdCÏ , xVhpD yHgF líéÂU iHÏ lö¥<kD ;HséI aNÍ , hdÁæ<kI löH;K hc hdíHn "lñÎX l¢„<ã" lö¥<kD tHw„I =VtéI hkN# jñÆÎR pHqV `S hc jäÎÎK v,kN hdíHn líéÂU iHÏ lö¥<kD nv [ÈHË& hdVhË , aÈV jÈVhË& fI hf¶Hn , l¶ÎHviHÏ fVkHlI vdCÏ , xVhpD líéÂU iHÏ lö¥<kD `VnhoéI , fVoD hc hdK hw<‰ vh nv n, kÂ<kI hc hgæ<iHÏ lé¶Hv´ , f„ÁNlVjäI& fVvsD j¢äÎÆD lD ;ÁN# nv tVhdÁN hdK fVvsD& hc k§Vhè sH;ÁHË n, kÂ<kI l<vn l¢Hg¶I fVhÏ hvcdHfD ;ÂD , fH ;Â: v,ù hvcdHfD ]ÁN l¶ÎHvÏ hsé™HnÍ =VndNÍ hsJ# dHtéI iHÏ jñÆÎR kúHË lD niN ;I nv líéÂU lö¥<kD lé¶Hv´& lñÎX lö¥<kD l¢„<ã jVÏ köäJ fI kÂ<kI f„ÁNlVjäI tVhiL aNÍ hsJ# jVh;L `HdÎK , ,[<n t†HÏ fHc , säC , heVhè >Ë fV ;ΙÎJiHÏ ;HgäNÏ- t†HdD lñÎX& fHuE fVjVÏ hléÎHc ;„D kÂ<kI lé¶Hv´ köäJ fI f„ÁNlVjäI =VndNÍ hsJ# nv sHoJ líéÂU iHÏ lö¥<kD& vuHdJ hw<‰ aÈVsHcÏ , hdíHn t†HdD lÁHsF fVhÏ ckN=D , jÇlÎK oNlHè , jöÈαè fVhÏ sH;ÁHË >kÈH lD j<hkN t†HiHÏ [NdN vh fI lñÎX iHÏ lö¥<kD l¢„<ã jäNdG ;ÁN# ,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^ lö¥K& líéÂU lö¥<kD& f„ÁNlVjäI sHcÏ& l¶ÎHviHÏ aÈVsHcÏ& lñÎX lö¥<kD l¢„<ã# hdK lÆHgI löéòVì hc `HdHË kHlI ;HvaÁHsD hvaN >rHÏ wHvÊ l„: lñÂN k|hn fH uÁ<hË t<Ø lD fHaN ;I nv sH‰ 5831 nv`VndS iÁViHÏ cdäH fI hkíHÊ vsÎNÍ hsJ# k<döÁNÍ löá<‰^ j„™K^ 44420466-120& kÂHfV^ 28251466-120& ri.ca.tu@izizamm :liam-E n;éV lñÂNlÈNÏ uCdCÏ 1 & lÈÁNõ wHvÊ l„: lñÂN k|hn 2@ 1 nhkúÎHv nhkú¥NÍ aÈVsHcÏ& `VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË& hdVhË# 2 ;HvaÁHõ hvaN aÈVsHcÏ& fVkHlI vdCÏ aÈVÏ , lÁ¢ÆI hÏ&jÈVhË& hdVhË# )jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 4/21/58& jHvdO `BdVù kÈHdD^ 5/8/68( fVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<Ï líéÂUiHÏ lö¥<kD )lé¶Hv´ , f„ÁNlVjäI( l¢Hg¶I l<vnÏ^ líéÂU iHÏ lö¥<kD k<v)sá<‰( , hs¥HË jÈVhË @ @@ w™ñH è 72 - 83 72

Upload: others

Post on 25-Aug-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: fVvsD V È jË sh ) v Dk

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ23clöéHË6831

]¥ÎNÍ^

fInkäH‰vaNtChdÁNÍaÈVkúÎÁDnvniIiHÏhoÎVnvhdVhË,fI,d|ÍnvaÈVjÈVhË&jÇlÎKlö¥KfId¥DhclÈLjVdKlöHdG

;ú<vjäNdGaNÍhsJ#k¥éIhÏ;InvfVvsDv,kNhdíHnlíéÂUiHÏlö¥<kDnvhdVhË,oû<wÚHaÈVjÈVhËlúHiNÍlD=Vnn

hdÁöJ;IiÂ<hvÍhcj<[IfIhw<‰,l¶ÎHviHÏaÈVsHcÏnvfVkHlIvdCÏ,xVhpDyHgFlíéÂUiHÏlö¥<kD;HséIaNÍ,hdÁæ<kI

löH;KhchdíHn"lñÎXl¢„<ã"lö¥<kDtHw„I=VtéIhkN#jñÆÎRpHqVShcjäÎÎKv,kNhdíHnlíéÂUiHÏlö¥<kDnv[ÈHË&

hdVhË,aÈVjÈVhË&fIhf¶Hn,l¶ÎHviHÏfVkHlIvdCÏ,xVhpDlíéÂUiHÏlö¥<kDVnhoéI,fVoDhchdKhw<‰vhnvn,kÂ<kIhc

hgæ<iHÏlé¶Hv,f„ÁNlVjäI&fVvsDj¢äÎÆDlD;ÁN#nvtVhdÁNhdKfVvsD&hck§VhèsH;ÁHËn,kÂ<kIl<vnl¢Hg¶IfVhÏhvcdHfD

;ÂD,fH;Â:v,ùhvcdHfD]ÁNl¶ÎHvÏhsé™HnÍ=VndNÍhsJ#dHtéIiHÏjñÆÎRkúHËlDniN;InvlíéÂUlö¥<kDlé¶Hv&

lñÎXlö¥<kDl¢„<ãjVÏköäJfIkÂ<kIf„ÁNlVjäItVhiLaNÍhsJ#jVh;LHdÎK,,[<nt†HÏfHc,säC,heVhè>ËfV;ΙÎJiHÏ

;HgäNÏ-t†HdDlñÎX&fHuEfVjVÏhléÎHc;„DkÂ<kIlé¶HvköäJfIf„ÁNlVjäI=VndNÍhsJ#nvsHoJlíéÂUiHÏlö¥<kD&

vuHdJhw<‰aÈVsHcÏ,hdíHnt†HdDlÁHsFfVhÏckN=D,jÇlÎKoNlHè,jöÈαèfVhÏsH;ÁHË>kÈHlDj<hkNt†HiHÏ[NdN

vhfIlñÎXiHÏlö¥<kDl¢„<ãjäNdG;ÁN#

,h\ÍiHÏ;„ÎNÏ^lö¥K&líéÂUlö¥<kD&f„ÁNlVjäIsHcÏ&l¶ÎHviHÏaÈVsHcÏ&lñÎXlö¥<kDl¢„<ã#

hdKlÆHgIlöéòVìhc`HdHËkHlI;HvaÁHsDhvaN>rHÏwHvÊl„:lñÂNk|hnfHuÁ<hËt<ØlDfHaN;InvsH‰5831nvVndSiÁViHÏcdäHfIhkíHÊvsÎNÍhsJ#k<döÁNÍlöá<‰^j„™K44420466-120&kÂHfV28251466-120&ri.ca.tu@izizamm:liam-E

n;éVlñÂNlÈNÏuCdCÏ1&lÈÁNõwHvÊl„:lñÂNk|hn2@1nhkúÎHvnhkú¥NÍaÈVsHcÏ&VndSiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË&hdVhË#

2;HvaÁHõhvaNaÈVsHcÏ&fVkHlIvdCÏaÈVÏ,lÁ¢ÆIhÏ&jÈVhË&hdVhË#)jHvdOnvdHtJlÆHgI4/21/58&jHvdOBdVùkÈHdD5/8/68(

fVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<ÏlíéÂUiHÏlö¥<kD)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(l¢Hg¶Il<vnÏlíéÂUiHÏlö¥<kDk<v)sá<‰(,hs¥HËjÈVhË

@

@@

w™ñHè72-8372

Page 2: fVvsD V È jË sh ) v Dk

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ23clöéHË6831

hdÁ¥InvclHËiH,fHhkæÎCÍiHÏlòé„T,nvhgæ<iHÏlé™H,èhdíHnaNÍhkN&hlHfIjäUaVhdXhréûHnÏ&sÎHsD,h[éÂHuDpH;LfV[Hl¶I,fòAlö¥K&gC,lÚHhcjÂHlDl¶ÎHviHÏhdíHnlñÎXlö¥<kDl¢„<ãfVo<vnhvkÎöéÁN#

fHj<[IfIo¡köäDu„ÂD-jñÆÎÆHjDnvvhf¢IfHhgæ<iHÏlé™H,èlíéÂUiHÏlö¥<kD,hf¶Hn,oû<wÎHè>kÈH&|,iApHqVfV>köJfIhw<gD;IlDj<hkÁNnvfVkHlIvdCÏ&xVhpD,sHoJlíéÂUiHÏlö¥<kD>HvjÂHkDlNk§VrVhv=ÎVkN&hcxVdRfVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<Ïlé™H,èhdKlíÂ<uIiH)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(nvn,kÂ<kIhpNhëaNÍnvaÈVjÈVhË)líéÂUlö¥<kDk<v,líéÂUhs¥HË(fåVnhcn#kÆH£r<è,q¶TiVd:hc>kÈHhcxVdRjíCdIjñ„ÎGl¶ÎHviHÏlÁéòF;HgäNÏ-t†HdD,lÎChËl<tÆÎJ>kÈHnvjÇlÎKlñÎXckN=DlÁHsF,lö¥ÁDl¢„<ãfVhÏsH;ÁHËfVvsDlD=Vnn#nvtVhdÁNhdKlÆHdöI&hchléÎHchèpHwGhck§VsÁíDhcsH;ÁHËhdKlíéÂUiHkÎCnvfVvsDiHÏjñ„΄D,v,ùiHÏ;ÂDhsé™HnÍ=VndNÍhsJ#

>HvjÂHËkúÎÁDvhlDj<hËhclÈLjVdKjñ<ènvtVhdÁNhs¥HËfúVnvaÈViHnhköJ;IfItVÊyHgFlö¥KaÈVÏnvn,vhËl¶HwVjäNdGaNÍhsJ#líÂ<uIiHÏlö¥<kD;IclHkDrVhvf<nfHrVhv=ÎVÏnvlÎHËt†HiHÏsäC,cdäH,;LjVh;L&h[éÂHuHèhgæ<dDvhhdíHn;ÁÁN&fIjNvd{fIlíéÂUiHdD>HvjÂHkDfHjVh;LföÎHvfHjäNdG=VndNkN#`ÎúVtJiHÏwÁ¶éD&hcndHn[¶ÎJ&j<gÎNaÎ<ÍiHÏl¶ÂHvÏk<dK,l™È<Êj<s¶IuÂ<nÏkÎV,iHdDf<nkN;IsÎVjñ<‰hdKlíéÂUiHfIha¥H‰hlV,cÏvhjñJjÇeÎVrVhvnhnkN#

nvhdVhËkÎCiÂæHÊfHv,kNvaNaÈVkúÎÁDtChdÁNÍ&sÎHsJj<gÎNlö¥Khkä<ÍnvrHgFlíéÂUiHÏlö¥<kDfIuÁ<hËd¥DhcvhÍiHÏ`HsOfIkÎHclö¥KfIsVuJ=öéVùdHtéIhsJ#hdíHn;<ÏiHÏlö¥<kDfVhÏvtUkÎHclö¥KkÎHclÁNhË&hpNhëlíéÂUiHÏlö¥<kD;<jHÍ,f„ÁNlVjäInvlÆÎHõiHÏ;<]:,fCvø&hc[„IhrNhlHèhdíHnlíéÂUiHÏlö¥<kDf<nÍhkN#föÎHvÏhclíéÂUiHÏlö¥<kDsHoéIaNÍnvaÈVjÈVhË&fH

82

lÆNlI

l™HiÎL,k§VdHèlVjäXfHlíéÂUiHÏlö¥<kD

aÁHoJj¶HvdTlVf<£fIlíéÂUiHÏlö¥<kD,fVvsDsÎVjñ<‰jHvdòD>kÈHnvjíCdIjñ„ÎGlöHmGlVf<£hiÂÎJföChdDnhvn#lö¥KaÈVÏvhlDj<hËfIx<v;„DfIn,hgæ<Ïj:oHk<hvÏ,>HvjÂHkDjÆöÎL;Vn#>HvjÂHËiHvhlDj<hËfIn,=V,Íhw„DjÆöÎLkÂ<n;Inv>Ë&sHoéÂHËiHÏlé¶HvdH;<jHÍlVjäIjH8xäÆI&,fÎAhc>Ëf„ÁNlVjäIdHfVìkHlÎNÍlDa<kN)656,5991,latearaihC(.líéÂUiHÏlö¥<kDvhkÎClDj<hËaHlGj¶NhnÏf„<µsHoéÂHkDnvk§V=VtJ;IlDj<hkNaHlG=<kIiHÏlòé„Tlö¥K)j:oHk<hvÏ&>HvjÂHËiHÏ;<jHÍ,f„ÁNlVjäI(fHaN#nvhdKlíéÂUiH&f„<µiHÏ>HvjÂHkDnvd:r¢¶IclÎK,fVhsHõxVpDhc`ÎAhkNdúÎNÍaNÍrVhvlD=ÎVkN#f„<µiHlDj<hkÁNnvha¥H‰lòé„™DfHd¥NdæVjV;ÎFa<kN,t†HÏfHcnvhvjäHxDl¶ÁDnhvfHsHoéÂHËiHrVhv=ÎVn#hcoû<wÎHèndæVlíéÂUiHÏlö¥<kDlDj<hËfIpVdL,lñN,nÍlúòW,j™¥Î:aNÍ>kÈHhcfHtJ`ÎVhl<ËaÈVÏhaHvÍ;Vn;InvfVoDl<hvnlDj<hkN>kÈHvhfIw<vè[CdVÍhÏ;HgäNÏ-h[éÂHuDnvaÈVlúòW=VnhkN)uÎÁDtV&4831&13(#

lÁúÇlíéÂUiHÏlö¥<kDfItVÊhlV,cÏvhlDj<hËnvn,vhËShchkƱãwÁ¶éDdHtJ#nvkÎÂIn,ÊrVËk<cniL&hcnsJvtéKs±lJ,fÈNhaJ,fñVhËiHÏlNh,Ê,fVo<vniHÏh[éÂHuDtVh,hË&l陥VdKh[éÂHuDvh,hnhvfIhkNdúÎNËfVhÏhké§HÊfòúDfI,q¶ÎJkHl¢„<ãaÈViHkÂ<n#fIuÆÎNÍhdKhtVhn&hdíHnj®ÎÎV,vsÎNËfIk§ÂD[NdNnvlÆHfGiVì,lVìl<[<nfVhsHõaVhdX[NdNh[éÂHuD-hréûHnÏqV,vÏf<n,fVhÏhdíHnhdKj®ÎÎV&já<vÏiHÏhdKhtVhnfVläÁHÏk§LnhnËfIhs¥HËhtVhnfIuÁ<hËlÈLjVdKhwGl<vnj<[IrVhv=VtJ#nvhdKvhséH&j™¥VhdíHn]ÁNdK;Hk<ËdHh[éÂHuHèhgæ<;IiNhw„D>kÈHjÇlÎKfÈNhaJ&sHn=D&s±lJ,hdÂÁDfVhÏsH;ÁHËf<n&l<vnj<[IrVhv=VtJ)a<hÏ&4831&69-39(#

nvsH‰iHÏh,gÎIrVËfÎöéL=V,iDhcl陥VhËhv,`HdDj±ù;VnkNlöHdGaÈVÏvhfN,ËhpéÎHìfIj®ÎÎVhèhsHsDh[éÂHuDpGkÂHdÁN#nv;ÁHvhkéúHvheViH,hvnnvl<vnfHyúÈViH&j<kD=HvkÎIaV,ßfIl¢Hg¶IhdNÍaÈVwÁ¶éDkÂ<n#k¥éIrHfGj<[Invl<vnhgæ<Ïlö¥KaÈVwÁ¶éD=HvkÎI&`ÎAfÎÁDf„<µiHÏ

Page 3: fVvsD V È jË sh ) v Dk

>HvjÂHkDlíÈCfIoNlHèuÂ<lDf<n;IlÁ¶¥S;ÁÁNÍk§VdI"líéÂUiHÏlö¥<kDlíÈCfIoNlHèuÂ<lDh,gÎI"hsJ#u±,ÍfVhdK&j™¥Vhèg<;<vf<cdIkÎCjÇeÎVtVh,hkDfVj¥HlGlíéÂUiHÏlö¥<kD=BhvnÍhsJ#fIuÆÎNÍh,&hgæ<Ïlö¥K;LxäÆI;IfIl¶ÁDckN=DnvoHkI,clÎKaòûDf<n&fHuEiNvvtéKclÎKlDaN&nvpHgD;IckN=DnvsHoéÂHËiHÏf„ÁNlVjäIhÏ;InvlÎHËt†HÏsäCVh;ÁNÍaNÍhkN&vhÍp„D;Hvhj___V,fÈé___VnvfVkHlIvdCÏ;HvfVÏclÎKlDfHaN)374,0002,reuaneohcS(.

pV;JndæVÏ;Inv>yHcrVËfÎöéL=öéVù`ÎNh;Vn&oHkIsHcÏfVhÏ=V,ÍiHÏ;Lnv>lNh[éÂHuDfIw<vè;<ÏiHÏlö¥<kDhsJ#nvhdKhgæ<fVo±´a¥G=ÎVÏsÁéDsHoéÂHËiHnv;ÁHvoÎHfHË&f„<µiHÏsHoéÂHkDfIw<vèuÂ<nfVvhséHÏoÎHfHËiHrVhvlD=VtéÁN#hdK=VhdAd¶ÁD"hséÆVhvlÁ¢ÆDfÁHiH"fV`HdIk§VdHèaÈVsHcÏ&u±,ÍfVjÇlÎKlñÎX>vhÊ&s¶DnvjÇlÎKk<v,jÈ<dIlÁHsFsHoéÂHËiHhcxVdRhpNhë>kÈHnvvndTiHÏl<hcÏ,jÇlÎKt†HÏfHc,,sÎUnvfÎKf„<µiHÏsHoéÂHkDnhaJ#nv;ÁHvhdKk§VdHè&nvhlVd¥HhckòöéÎKsH‰iHÏrVËfÎöéL;±vkSVÏlú®<‰t¶HgÎJv,ÏlöHmG,hpNiHdDléú¥GhcoHkIiH,jöÈαèoNlHjD>kÈHf<n#,Ïk§VdHèo<nvhnvsH‰3291jñJuÁ<hË",hpNiHÏiÂöHdæD"lÁéúVkÂ<n;I;±vkShaéHdK,iÁVÏvhdJ>kVhnvvhnfVËkÎ<[VsDhlVd¥Hh[VhkÂ<nkN)h,séV,tö¥D&8731&411-39(#

f¶Nhc[Á+[ÈHkDn,Ê&kÎHciHÏt<vÏsH‰iHÏf¶Nhc[Á+,j<s¶Ij¥Á<g<\Ïnvhv,`HlÁíVfI>ËaN;ItVwJj¶ÂR,fVvsDnrÎRnvhgæ<Ïlö¥KlÁHsFaÈVÏ,[<nkNhaéIfHaN#nvhdKlÎHË&hoéûHüclÎKfIt†HÏfHc,säC,jÇlÎKoNlHè;HtDfVhÏsH;ÁHËlíÂ<uIiHÏ>HvjÂHkD;HiAdHtJ,hpNhëlöH;Kf„ÁNlVjäIfHpNh;êVjVh;LaNè=VtJ#nvniI0791&fHht<‰l¥éFlNvkÎöL&sä:[NdNÏnvaÈVsHcÏ,l¶ÂHvÏhdíHn=VndN;IkÆ¢Ih,ìhdKj™¥Vhèk<nvfÎHkÎI;ÁæVÍ[ÈHkDl¶ÂHvhËnvsH‰6791nv,k¥<,v;HkHnhlÁ¶¥SaN;IfVo±´lÁú<v>jKfHhoéûHünhnËlñ<v;Hvo<nfIxVhpDlö¥K,t†HÏfHcfIl<hvnbdGhj¥HkÂ<n^

fHdöéDfHhvj™Hß;LjVh;LfHfI,[<n>,vn›fHdöéDnvxVhpDlö¥KfIjÇlÎKt†HÏfHc,säClÁHsF,l¢„<ãhiÂ_ÎJfÎúé__VÏnhn)n‰<vlñ___ÂNÏ&5731&775(#fH`ÎNhdAl™È<Êj<s¶I`HdNhv,aÈV`HdNhv&hlV,cÍk§VdHjDk§ÎVaÈVtúVnÍ&sÎHsJiHÏjñ¥ÎLaÈVÏ,uNÊjÂV;CléÂV;Cnv;ÁHvv,d¥VniHdDk§ÎVhdíHn,hpNiHÏiÂöHdæDl¢Vó=VndNÍhkN›fIx<vd¥InvuûVpHqV&j<s¶Ilö¥<kDnvaÈViHfIl¶ÁHÏhdíHnlñ΢DlÁHsFfVhÏs¥<kJf<nÍ,ndæVwVtÚHfIl™È<Êj<gÎNsÆT,sV`ÁHÍkÎöJ#

sÎVjñ<‰jHvdòDlíéÂUiHÏlö¥<kDnvhdVhË,aÈVjÈVhË

nvhgæ<iHÏaÈVsHcÏ;ÈKhdVhË&oHkIiH,sHoéÂHËiHúJfIúJfId¥NdæVléûGf<nÍ,jÁÈHnv;<]IiHÏfHvd:aÈVfIw<vèh[éÂHuDzHiVlD=VndNkN,nv>kÈH,hpNfVkHlIvdCÏh[éÂHuDhnhvÏ,;HgäNÏnviVaÈV"lñ„I"kHlÎNÍlDaN#hw<gDk§ÎViL`Î<kNÏuÁHwVaÈVÏ,,hpNiHÏlö¥<kD&lñû<vdJt†HdD&lÆÎHõ,jÁHsFhköHkD&iÂHiÁæDhck§V,pNèa¥GkÎChcoû<wÎHèt†HiHÏlö¥<kDnvaÈViHÏhdVhËf<nÍhsJ)j<s„D&5631(#vaNkH=ÈHkDaÈViHÏhdVhËhcsH‰iHÏ>yHcrVËpHqV&fHuEhkÆ¢Hßv,kNj®ÎÎVhè;HgäNÏ-t†HdDaÈViHnvjNh,ÊlÁ¢ÆDfH=BaéI=VndN#hdKj®ÎÎVhèfH,v,n,h\=HkD[NdNiÂî<Ë>HvjÂHËiÂVhÍf<n;Ij®ÎÎVhèaæVtDfVhgæ<Ïlö¥KnvaÈViHÏhdVhË=BhaJ#

h,gÎKkéHd{tÎCd¥DhdKv,kNnvlñÎXiHÏaÈVÏhcsH‰iHÏ6131-9031rHfGjÇlGhsJ;InvhdKn,vÍsHoéÂHËiHÏf„ÁNÏfVhÏsHoJ,chvjòHkIiH,sHclHËiHÏlòé„TnvjÈVhËhpNhëaNkN#>yHcniI0331lûHnfH>yHcf„ÁNlVjäIsHcÏnvjÈVhËhcd:xV,v,hìhdNÍhpNhë;<ÏiH,aÈVµiHÏlö¥<kDfVhÏhs¥HËlÈH[VhË,hrúHv;Lnv>lNfV`HdIfVkHlIh,‰j<s¶IhcxVndæVhsJ;I;<ÏiHdDk§ÎV]ÈHvwNnséæHÍ&kHvl:,kHcÏ>fHnhc>Ë[„IhkN#hcniI0431hpNhëlíéÂUiHÏlö¥<kDfVhÏhrúHvlÎHËnv>lN&fHlúHv;JfòAoû<wDl<vnj<[I,hrUaN)kÂ<kIaÈVµh;äHjHËnvjÈVhË(#fHv,hìf„ÁNlVjäIsHcÏnvniI0531iÂVhÍfHv,kRhréûHnÏfòAlö¥K&hpNhëlíéÂUiHÏlö¥<kDg<;S[ÈJhs¥HËhrúHvVnv>lN,fHlúHv;JsVlHdI=BhvhËnho„D,oHv[DaNè=VtJ,jH,r<ßhkƱãhs±lDfIsVuJhtChdAdHtJ#ShchkƱãhs±lD&hkä<ÍsHcÏlö¥KpN,nÚhfIlNèd:niIn]Hvv;<n=VndN,fHfV,clú¥±èlé¶Nn&sÎHsJiHfIjNvd{j®ÎÎV;VnÍ,j<gÎNhkä<Ílö¥K)uÂNjÚHfVhÏ=V,ÍiHÏlÎHËnv>lN(&n,fHvÍl<vnj<[I,pÂHdJnvfVkHlIiHÏj<s¶I;ú<vrVhv=VtJ&h=V]IhdKsÎHsJiH)iÂî<ËsÎHsJShkNhc&;<]:sHcÏ,hkä<ÍsHcÏ(kÎCfIu„JkÆWnvr<hkÎK,kä<nqÂHkJh[VhmD,,qUkHföHlHËfòAlö¥KfHl<tÆÎJv,fV,kä<nkN)uÎÁDtV&4831&13(#nvniI0731&nvD[VdHËjVh;LtV,aD&hgæ<Ï[NdNÏhclíéÂUiHÏlö¥<kDf„ÁNlVjäIfI,[<n>lN›hlHj™H,èrHfGj<[ÈDköäJfIfVìiH,líéÂUiHÏlö¥<kDniI0531nhaJ;IyHgäÚÚHfN,Ëj<[IfIhw<‰,l¶ÎHviHÏaÈVsHcÏnvfVkHlIvdCÏ,xVhpD>kÈHhkíHÊaN#nvn,vhËShchkƱã&líéÂUiHÏlö¥<kDlé¶HvkÎCfIj¶NhnföÎHvÏhdíHn=VndNkN&hlHfIk§VlDvsN;ΙÎJV,\ÍiHÏhkä<ÍsHcÏnvrHgFvuHdJhw<‰,l¶ÎHviHÏaÈVsHcÏcdVsÑh‰fHaN#

92fVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<ÏlíéÂUiHÏlö¥<kD)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(

Page 4: fVvsD V È jË sh ) v Dk

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ23clöéHË6831

j¶ÎÎKl¶ÎHviHÏl<vnhsé™HnÍ&jñ„ÎG;ÂDhcxVdRhléÎHcniDfI`HsOiHÏsH;ÁHËn,líéÂUlö¥<kDw<vèlD=ÎVn#nvlVp„Ijñ„ÎG,fVvsDj¢äÎÆD&hféNhnséIfÁNÏhx±uHèhsÁHnÏ&>lHvÏ,t†HdDfHj<[IfIhiNhjñÆÎRfIw<vèl<q<uDhkíHÊaNÍ,dHtéIiHnvnhoGkVÊhtChvxäÆIfÁNÏ=VndNÍhkNjHnvhkíHÊjñ„ÎGhsé™HnÍ=Vnn#fVvsDj¢äÎÆDfÎKn,kÂ<kIl<vnl¢Hg¶IfHj<[IfIl¶ÎHviHÏl¢VóaNÍ,k§VhèsH;ÁHËnvl<vn;ΙÎJhdKl¶ÎHviHnvlñÎXlö¥<kDo<nfVvsDlDa<n#hcv,ùhvcdHfD;ÂDtVhdÁNjñ„ÎGs„ö„IlVhjäD)PHA(kÎCfVhÏlÆHdöIhdKn,líéÂUlö¥<kDhsé™HnÍ=VndNÍhsJ#

nvfòAu„DjñÆÎR&hx±uHè¨cÊhcxVdRl¢Hg¶HèlÎNhkD&lûHpäI&u¥öäVnhvÏ&hsé™HnÍhclNhvµ,kÆúIiHÏl<[<n&hx±uHèl<[<nnvxVóiHÏj<s¶IaÈVÏjÈVhË&hx±uHèpHwGhcsVaÂHvÏ[NdNhkíHÊaNÍnv;ú<vnvsH‰5831,hkíHÊk§VsÁíDhcsH;ÁHËn,kÂ<kIl<vnl¢Hg¶IjÈÎI=VndNÍhkN#

aÁHoJlñN,nÍ,kÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶I

n,kÂ<kIl<vnÏjñÆÎRpHqV&líéÂUiHÏlö¥<kDk<v)sá<‰(,hs¥HËiöéÁN;InvlÁ¢ÆIsIaÈVnhvÏjÈVhËrVhv=VtéIhkN#lÁ¢ÆIsIaÈVnhvÏjÈVhËlñGhpNhëföÎHvÏhclíéÂUiHÏl¶V,lö¥<kDnvn,vÍiHÏlòé„TjHvdòDf<nÍhsJ;Ihc[„I>kÈHlDj<hËfI>HvjÂHËiHÏhs¥HË&`HvµVkS&hdVhËs¥ÁD,sHlHË,k:haHvÍ;Vn;InvniI0531&líéÂUlö¥<kDtíVShc[Á+,líéÂUk<v;InvniI0731sHoéIaNÍhkN#

kÂ<kIhkéòHãaNÍhchgæ<Ïlé¶HvfVhÏhkíHÊhdKjñÆÎR&líéÂUlö¥<kDk<v)sá<‰(hsJ#hdKlíéÂUnvfCv=VhÍkÎHdA,nvjÆHxUoÎHfHËsá<‰,fCv=VhÍ,hrUaNÍhsJ#nvsH‰1731sHoJhdKlíéÂUj<sXaV;JsVlHdI=BhvÏtViÁæÎHË>yHcaN,hcsH‰5731l<vnfÈVÍfVnhvÏrVhv=VtJ#kÂ<kIf„ÁNlVjäIhdKjñÆÎR&fVìiHÏhs¥HËiöéÁN#hdKlíéÂUnvjÆHxUoÎHfHËiHÏ,gζûV,lÎVnhlHnjÈVhËrVhv=VtéIhsJ#hdKlíéÂUlö¥<kD&jíHvÏ,hnhvÏnvsH‰7791lαnÏ)6531(&j<sX;ÁöVsÎ<Êhs¥HÌËhdVhË,;HvaÁHsHËoHv[DxVhpDaN,nvsH‰8531fIfÈVÍfVnhvÏvsÎN)jû<dV,kÆúI1(#

v,ùjñÆÎR

líéÂUiHÏlö¥<kD>HvjÂHkDnhvhÏhf¶Hnlòé„™DiöéÁN,lDj<hËhw<‰,l¶ÎHviHÏfVkHlIvdCÏ>kÈH[ÈJkÎGfIlñÎXiHÏl¢„<ãlö¥<kDjN,dK=VnkN#fVoDhclÈLjVdKhdKhf¶Hn;Il¶ÎHviHÏlVf<£fI>kÈHnvfVvsDn,kÂ<kIl<vnÏpHqVl<vnsÁíArVhv=VtéIhkNuäHvjÁNhc^

k§HÊpÂG,kÆG,nséVsDlíéÂUiHÏlö¥<kDaHlG^l<r¶ÎJköäJfIs„ö„Il¶HfVnséVsD,aä¥IhvjäHxDaÈV&kñ<ÍheV=BhvÏfHvjVhtÎ¥DlíéÂUfVl¶HfVhxVh,nséVsDfIsÎöéLpÂG,kÆGuÂ<lDnvaÈV#

hf¶Hn;HgäNÏlíéÂUiHÏlö¥<kDaHlGs¢Pha®H‰,jVh;L&hvj™Hßf„<µiHÏsHoéÂHkD&kñ<Í]ÎNlHËf„<µiHÏsHoéÂHkD,löHdGlVf<£fIlíH,vèfÁHiH,lÎChË,;ΙÎJt†HÏfHclÎHËf„<µiH#

hf¶HnlVf<£fIsÎÂHÏaÈVÏaHlG^,pNèt†HdD,iÂHiÁæDfHfHtJaÈVÏlíH,v&jÇlÎK]úLhkNhc,löÇgIhaVh,uNÊlñVlÎJ#

hf¶HncdöJlñ΢DlíéÂUiHÏlö¥<kDaHlG^lÎChË,;ΙÎJkæÈNhvÏt†HÏsäC&lÎChË>g<n=Di<h,>g<n=DiHÏw<jD)uCdCÏ&8731&44(#

nséVsDfIoNlHè&jöÈαè,;HvfVÏiHÏlÈLaÈVÏaHlG^nséVsDlÁHsFfIoNlHè,jíÈÎChèaÈVÏnvs¢<óu„¥VnÏlòé„T,sHc=HvÏ,jÁHsFlíéÂUfH;HvfVÏiHÏlíH,v,`ÎVhl<Ë)gÎÁ}&1831(#

hf¶Hnh[éÂHuD,tViÁæDlíéÂUiHÏ>HvjÂHkDaHlG^hlÁÎJ,p™HzJ&v,hfXiÂöHdæD,lúHv;JsH;ÁHËnvhnhvÍlñÎXlö¥<kDo<n)lé<s„D&8731(#

=V]Ihf¶Hn,hr¶DlíéÂUiHÏlö¥<kDl<hvnföÎHvÏhc[„Ihf¶HnhréûHnÏvhkÎCaHlGlD=Vnn&hlHfHj<[IfIlñN,ndJiHÏhdKjñÆÎR&j¶NhnÏhchw<‰,l¶ÎHviHÏlÁéòFnvl<vnfVkHlIvdCÏlíéÂUiHÏlö¥<kDhchf¶Hnb;VaNÍhséòVhì=VndNÍ,nvkÂ<kIiHÏl<vnfVvsDl<vnjíCdIjñ„ÎGrVhvlD=ÎVkN#

v,ùjñÆÎRnv|,iApHqV&jñ„΄D,hck<ßlÆHdöIj¢äÎÆDkÂ<kIiHÏl<vnÏhsJ#u±,ÍfVhdK&hcv,ùiHÏjñÆÎRj<wΙD,hvcdHfD;ÂDkÎChsé™HnÍlD=Vnn#Shc

03

Page 5: fVvsD V È jË sh ) v Dk

13fVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<ÏlíéÂUiHÏlö¥<kD)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(

jû<dV1-jû<dVlHi<hvÍhÏ3fVìhs¥HË,21f„<µlíéÂUk<v#lÇoB^)lV;Chx±uHè[®VhtÎHdDaÈVjÈVhË(

kÆúI1-l<r¶ÎJn,kÂ<kIl<vnÏköäJfIl¶HfVhw„D#lÇoB^)lV;Chx±uHè[®VhtÎHdDaÈVjÈVhË(

oû<wÎHè;HgäNÏ-t†HdDhdKn,líéÂUlö¥<kDnv[N,‰1>lNÍhsJ#

Page 6: fVvsD V È jË sh ) v Dk

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ23clöéHË683123

[N,‰1-lúòûHè;„DkÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶I#

lÇoB^kæHvkNÍ

fVvsDj¢äÎÆDkÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶IfHhsé™HnÍhcl¶ÎHviHÏ;HgäNÏ-t†HdD

`ÎAhcVnhoéKfIfVvsDj¢äÎÆDfHhsé™HnÍhcl¶ÎHviHÏlÁéòF;HgäNÏ-t†HdD&fIkéHd{lÈLpHwGhck§VsÁíD;IpN,n02%,hpNiHÏlö¥<kDnviV;NhÊhchdKn,líéÂUfItVÊiHÏlVf<£fI>kÈH`HsOnhnÍhkN&VnhoéIlDa<n#nvlíéÂUlö¥<kDhs¥HË&53nvwNsVVséHËoHk<hvfHÏ06sH‰nhaéIhkN)hdKvrLnvl<vnlíéÂUk<v1/9nvwNhsJ(#nvwNsVVséHËoHk<hvnhvhÏjñûαègÎöHkS,fHjVnvlíéÂUk<v3/08,hs¥HË5/77nvwNf<nÍhsJ#pN,n08nvwNsH;ÁHËiVd:hckÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶IkÎClHg:,hpNlö¥<kDo<nf<nÍhkN#

iÂHk¢<v;IräÚ±b;V=VndN&j¶NhnÏhcl¶ÎHviHÏhw„Db;VaNÍnvläHpEk§VÏhkéòHã=VndNÍ,hc>kÈHnvfVvsDj¢äÎÆDkÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶Ihsé™HnÍ=VndNÍhsJ#fVhdKhsHõ&l¶ÎHviHÏ;„ÌDnséVsDfIaä¥IhvjäHxD,sÎöéLpÂG,kÆGl¢„<ã&nséVsDlÁHsFfIoNlHè,jöÈαèaÈVÏ&l¶ÎHviHÏ;HgäNÏ)aHlG]ÎNlHËl¢„<ãf„<µiHÏsHoéÂHkD,s¢Pha®H‰,jVh;LfÈÎÁI(&sÎÂHÏaÈVÏ)aHlG,pNèt†HdD,iÂHiÁæD,ndN,]úLhkNhc(&l¶ÎHviHÏcdöJlñ΢D)aHlGt†HÏsäClÁHsF,uNÊ,[<n>g<n=Di<h,w<è(,l¶ÎHviHÏ

h[éÂHuD)aHlGhlÁÎJ,v,hfXiÂöHdæD,lúHv;J(&júVdPaNÍ,nvn,líéÂUlö¥<kDk<v,hs¥HËfH;Â:k§VsÁíDhcsH;ÁHËl<vnfVvsDj¢äÎÆDrVhvlD=ÎVkN^

s„ö„IlVhjFnséVsD,aä¥IhvjäHxDl¢„<ãfIx<v;„D&d¥DhclÈLjVdKl¶ÎHviHÏl¢„<fÎJlíéÂUiHÏlö¥<kD&nséVsDwñÎP,lÁHsF>kÈHhsJ;Ihcn,uHlGl¥HËrVhv=ÎVÏnvaÈV,nséVsDfIaVdHËiH,=VÍiHÏlÈLjVhtÎ¥DjÇeÎVlDBdVn#hcs<ÏndæV&hgæ<iHÏlé™H,èlíéÂUiHÏlö¥<kDjñJjÇeÎVjVh;L[¶ÎéD,sHoéÂHkD&köäJs¢Pha®H‰&s¢Pj™¥Î:hvhqD,xVhpD,l¥HË>kÈHheVrHfGj<[I,lé™H,jDfVaä¥___IiHÏhvjäHx____DnhvkN#nvl¥HkÎHf__DlíéÂUiHÏlö¥<kD&zVtÎJrHfGjñÂGl¶HfVhxVh&heVhdKlíéÂUiHnvfViLvdòéKs„ö„IlVhjFaä¥IhvjäHxDhck§V>lN,aN,j¶Nhns™V&jÇeÎVhèjVhtÎ¥D,löHmGjò„ÎInvsHuHèh,ìjVhtÎ¥D,kñ<ÍnséVsDnvl<hrUhq¢VhvÏ,fñVhkDl<vnj<[IiöéÁN#

fVhsHõq<hfXjVhtÎ¥DnséVsDfÁHiH)lû<ãa<vhÏuHgDaÈVsHcÏ,l¶ÂHvÏhdVhË(&fVhÏhjûH‰fÁHiHÏlé<sX&fCvø,líéÂUiHÏlö¥<kDfIvhÍiHÏlñ„D,nséVsD&l¢Hg¶Hèj<[ÎÈDjVhtÎ¥DfVhÏj¶ÎÎKzVtÎJrHfGjñÂGl¶äVfVhÏhpNhëlíéÂUiHÏfHÏ001,hpNhgChlDf<nÍ,lDfHdNfIjû<dF;ÂÎöÎ<ËlHnÍ`Á{a<vhÏuHgDfVsN#nvl<vnlíéÂUiHÏlíH,vfHl¶HfVaVdHkD,fCv=VhÍiH&h=V]Il¢Hg¶HèoHüjVhtÎ¥DhgChlDkÂDfHaN&hlHfVuNÊhjûH‰löéÆÎL,v,nÏfÁHiHfIfCv=VhÍiH,vuHdJs„ö„IlVhjFnséVsDjÇ;ÎN=VndNÍhsJ#hcxVndæV&nvhdKrHk<Ëj<wÎI=VndNÍ;IpéDhl¥HËlíéÂUiHÏlö¥<kD)oû<wÚHhk<hßf„ÁNlVjäI>kÈH(nvtHw„IpNh;êV005léVhchdöéæHÍiHÏhj<f<õ,dH0001léVhchdöéæHÍiHÏléV,löéÆVa<kN)a<vhÏuHgDaÈVsHcÏ,l¶ÂHvÏhdVhË&0831&62(#

iÂHk¢<v;IkÆúIs„ö„IlVhjFnséVsD)kÆúIaÂHvÍ1(kúHËlDniN&líéÂUlö¥<kDk<vhck§VnséVsDfIaVdHËiHÏhvjäHxDhc,q¶ÎJl¢„<fDfVo<vnhvhsJ#hdKlíéÂUnvlíH,vèfCv=VhÍkÎHdA;Ihclñ<viHÏhw„DaVrD-yVfDjÈVhËhsJ&rVhv=VtéI,fIn,lñ<vhw„DaÂHgD-[Á<fDaÈVd¶ÁDfCv=VhÍiHÏ]ÂVhË,;VnséHËkÎCföÎHvkCnd:lDfHaN#h=V]IhdKlñ<viHnséVsDs<hvÍlÁHsäDfVhÏsH;ÁHËhdKlíéÂUfI,[<n>,vnÍ,rHnvfIjñÂGfHvs™VsHcÏhdKlíéÂUfVhpéDlDfHaÁN&hlHhdKlíH,vè&nséVsD`ÎHnÍhiHgDhdKlíéÂUvhfHo¢VhèföÎHvÏhcräÎGuä<vhcuV°fCv=VhÍ,fHkNs<hvÍv,)fIu„JuNÊ,[<n`ÎHnÍv,(nvfVoDkÆH£vhfIiÂVhÍ>,vnÍhsJ#líéÂUlö¥<kDhs¥HËfHrVhv=VtéKnvjÆHxUn,oÎHfHËaVdHkDaÈV&d¶ÁDlÎVnhlHn,,gζûV&hc

Page 7: fVvsD V È jË sh ) v Dk

hléÎHcnséVsDfIlÎNhË,k:,oÎHfHËiHÏ,gζûV,lÎVnhlHn;Ihc=VÍiH,`HdHkIiHÏhw„DjVhtÎ¥DaÈViöéÁN,nséVsD`ÎHnÍhcxVdR`ÎHnÍvhÍoÎHfHË,gζûVfIk<hpDhxVhfVo<vnhvhsJ#nvlÆHfG&jÆHxUVjVhtÎ:líH,vlíéÂUhs¥HËu±,ÍfVhdíHn>g<n=DiHÏföÎHvw<jD,i<h&lú¥„DhsHsDnvnséVsDs<hvÍhchdKlíéÂUnvsHuHèh,ìjVhtÎ:hsJ#

löHmGnséVsDn,líéÂUnv]ÁNsÑh‰hcsH;ÁHËfIVsA=BhaéIaN;IaHlGlÎChËvqHdJhcnséVsDfIoÎHfHËiHÏhw„D,aVdHËiHÏhvjäHxD&lÎChËsÈ<gJnséVsD,lÎChËhsé™HnÍhcsÎöéLpÂG,kÆGuÂ<lD=VndN#iÂHk¢<v;IhléÎHchèpHwGhck§VsÁíD)[N,‰2(kúHËlDniN&sH;ÁHËiVn,líéÂUlö¥<kDhc;ΙÎJnséVsDfIaVdHËiHÏhvjäHxDvqHdJfHdDnhvkN;Il¥HËl¢„<ãhpNhëhdKn,líéÂUhcgñH•;ΙÎJnséVsDvhjÇmÎNlDkÂHdN#

nséVsDlÁHsFfIoNlHè&jöÈαè,;HvfVÏiHÏlÈLaÈVÏl¥HËdHfDlÁHsFd:líéÂUlö¥<kDnvaÈV&u±,ÍfVjÇlÎKsÈ<gJnséVsDfI;HvfVÏiHÏlÈLaÈVÏ&oNlHèaÈVÏ,l¥HËiHdDk§ÎVlñG;Hv,oVdN&jñûÎG,tVhyJ&lDj<hkNfI;HiAfHvjVhtÎ¥DkÎClÁíVa<n#nvl<vnnséVsDfIoNlHèhséHkNhvniHÏlé™H,jD,[<nnhvn#fVoDhc>kÈH&l¶ÎHvpNhrG>séHkI[¶ÎéDfVhÏa¥G=ÎVÏoNlHèaÈVÏ,fVoDndæV&löHpJclÎKlíéÂUlö¥<kDvhfIuÁ<hËl¶ÎHvjÇlÎKoNlHèaÈVÏl¢VókÂ<nÍhkN#

fòArHfGj<[ÈDhchvhqD;HvfVÏiHÏlÁ¢ÆI3)pN,n905i¥éHv(nhvhÏoû„JtVhlÁ¢ÆIhÏhsJ;I,[<n>kÈHfHj<[IfIl<r¶ÎJlíéÂUiHÏk<v,hs¥HË&;ΙÎJnséVsDfIoNlHètVhlÁ¢ÆIhÏ,jòûûDl¢„<fDvhfVhÏsH;ÁHËNdN>,vnÍhsJ)kÆúIaÂHvÍ1(#u±,ÍfVoNlHètVhlÁ¢ÆIhÏ&qV,vÏhsJlíéÂUiHÏlö¥<kDfVhsHõq<hfXl<[<nfHj<[IfI[¶ÎJ,löHpJclÎKo<nnhvhÏoNlHèlñ„D[ÈJhvhmIfIsH;ÁHËo<nfHaÁN#xäRsVhkIiHÏaÈVsHcÏ&líéÂUlö¥<kDk<vfHj<[IfIlöHpJclÎKo<n)00062léVlVfU(&lDfHdöJnhvhÏ4léVlVfUsVhkIfVhÏ`HvµfHcÏ&5/0léVlVfUsVhkIfVhÏoVnÍtV,aD,3léVlVfU[ÈJlÈN;<nµ)yÎVhcsVhkIiHÏlVf<£fIcdVsHoJiHÏaÈVÏ(nvxVóo<nfHaN,dHfIhdK;HvfVÏiHnséVsDlöéÆÎLnhaéIfHaN;InvhdKfÎK&`HvµfHcÏlòû<ü;<n;HËhdíHnkæVndNÍhsJ#

hcxVndæV&fHj<[IfIq<hfXl<[<n&nvlíéÂUiHÏlö¥<kD;InvclÎÁD;<]:jVhc00001léVlVfU)iÂHkÁNlíéÂUhs¥HË(hpNhëlD=VnkN&lDfHdöJpNhrG01nvwNlöHpJclÎK)d¶ÁD0001léVlVfUfVhÏhs¥HË(&fVhÏjÇlÎKoNlHèl<vnkÎHchiHgDfN,ËhpéöHãaä¥IgñH•=Vnn;I`Hvµ

;<nµ)fHsVhkI4léVlVfU(,oVnÍtV,aD)5/0léVlVfU(hchgChlHè>ËlDfHaÁN)lúÈ<nÏ&1831&02(#fH,[<nhdÁ¥IhdíHnlíéÂUjíHvÏhs¥HËnvcdVfVìiHÏlö¥<kDföÎHvÏhckÎHciHÏoNlHjDsH;ÁÎKvhu±,ÍfVkÆAtVhlñ„D>ËjÇlÎKlDkÂHdN&hdKlíéÂUlö¥<kDtHrNiV=<kIt†HÏsäC,`HvµfHcÏhsJ#

nv`HsOfIsÑh‰lVf<£fIlÎChËsÈ<gJnséVsDfIoNlHèh,gÎIaÈVÏ&iÂHk¢<v;I[N,‰2kúHËlDniN&sH;ÁHËlíéÂUhs¥HËvqHdJfHjVÏvhhfVhckÂ<nÍhkN;Iu„JhdKvqHdJvhlDj<hËfI,[<nlíéÂUjíHvÏnvcdVfVìiHÏlö¥<kDköäJnhn#

j<nÍ-t†HfVo±´hgæ<ÏsHoJlö¥Knvr¢¶IclÎKiHÏlÁ™Vn&nvhkä<ÍsHcÏlö¥KnvrHgFlíéÂUiHdD;InhvhÏf„<µiHÏlé¶NnsHoéÂHkDnvd:r¢¶IclÎKiöéÁN&o„Rt†HiHÏléÁ<ßaÈVÏhl¥HËBdVlD=Vnn#nvhdKfòA&l¶ÎHviHÏ;HgäNÏnvn,cdVl¶ÎHvhw„D]ÎNlHËl¢„<ãf„<µiHÏsHoéÂHkD,s¢Pha®H‰lÁHsF,jVh;LfÈÎÁI&l<vnfVvsDrVhvlD=ÎVkN^

hgT-]ÎNlHËl¢„<ãf„<µiHÏsHoéÂHkD^nvxVhpD,fVkHlIvdCÏlíéÂUiHÏlö¥<kDl<q<ßj<nÍ-t†Hl¢VólDa<n#xVhpDlíÂ<uIhÏlö¥<kDfIl¶ÁHÏ]ÎNËj¶NhnÏf„<µsHoéÂHkDd:a¥Gnv;ÁHviLkÎöJ&f„¥IhdíHnlñû<vdJt†HdD&tVhiL>,vnËt†HÏfHcfH;ΙÎJ,hdíHnjV;ÎFcdäHaÁHsHkIhÏfÎKj<nÍsHoéÂHkD,t†HÏaÈVÏfHdNnv[HkÂHdDf„<µiHhkNdúÎNÍ=Vnn#kñ<Íj¶ÎÎKtHw„IfÎKf„<µiHÏsHoéÂHkDkÎC[ÈJk<v=ÎVÏ,vtJ,>lN,j<rThj<läÎG&t†HÏfHc,säC&,fIx<v;„DjÁ§ÎLhvjäH£fÎKf„<µiHÏsHoéÂHkD,t†HÏfHc&d¶ÁDxVpD;IfVhÏt†HiHÏfHcj¶VdT,l™È<Ê,;Hv;Vn,d|ÍhÏ)lêGt†HÏjíÂUuÂ<lD&fHyîIuÂ<lD&lñGfHcÏ;<n;HË&löÎViHÏ`ÎHnÍ&n,]VoI&clÎKiHÏfHcÏ,###(rHmGa<nhchiÂÎJoHwDfVo<vnhvlDa<n#

xäRq<hfXjû<dFaNÍj<sXa<vhÏuHgDaÈVsHcÏ&nvlíéÂUiHÏlö¥<kDpNhrGt†HÏfHckäHdNhc04nvwNlöHpJclÎK;ÂéVfHaN#u±,ÍfVhdK&gäIfÁHiHÏlíH,vl¶HfVfHdNfIhkNhcÍd:]ÈHvÊfÎúéVdKhvj™HßsHoéÂHËuÆFkúÎÁDnhaéIfHaÁN,s¢PpHwGnvlñHsäIt†HÏfHc&[C,t†HÏlúHßlíéÂUlñö<ã=Vnn#tHw„IfÁHiHÏfH[ÈJrVhv=ÎVÏd¥öHË&käHdNhckûTlíÂ<ßhvj™Hßn,sHoéÂHË;ÂéVfHaN#iÂîÁÎKa<vhÏuHgDaÈVsHcÏ,l¶ÂHvÏhdVhËnvrHk<Ëq<hfXf„ÁNlVjäIsHcÏ&tVl<gDfVhÏlñHsäIpNhrGlÎChËt†HÏfHcnvlíéÂUiHÏlö¥<kDj¶ÎÎKkÂ<nÍ;IxäR>ËlDfHdöJs¢Pha®H‰líéÂUlö¥<kDhs¥HËfHj<[IfIj¶NhnxäÆHè,,hpNiHÏlö¥<kD>Ë&pNh;êV23%,líéÂUk<v05%fHaN;InvlíéÂUhs¥HËfIu„Js¢Pha®H‰wNnvwNÏ,jVh;LföÎHvcdHn&t†HÏfHclÁHsäD,[<nkNhvn)jû<dV2(#nvlÆHfG&kéHd{

33fVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<ÏlíéÂUiHÏlö¥<kD)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(

Page 8: fVvsD V È jË sh ) v Dk

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ23clöéHË6831

lÆÎHõ&tVÊ,oû<wÎHèsHoéÂHkD&jÇeÎVhè=<kH=<kDfVlñÎXhc[ÁäIfûVÏ,sÎÂHÏaÈVÏnhvkN;IlÈLjVdKhdKheVhèvhlDj<hËhckÆ¢Ik§VhköNhnndN,jÇlÎK]úLhkNhc&uNÊ,pNè,iÂHiÁæDfHclÎÁI,jÇeÎVhèkÂH,jCmÎÁHèsHoéÂHËiHfVlÁ§VaÈVÏfVvsDkÂ<n#nvhdKjñÆÎR&fIn,l¶ÎHvhw„D,pNèt†HdD,iÂHiÁæD,lÁ§V,]úLhkNhclÁHsFaÈVÏVnhoéIaNÍhsJ#líéÂUiHÏlö¥<kDf„ÁNlVjäInvvhf¢IfHndN,]úLhkNhc;Hv;VnÏn,=HkInhvkN›hcd:xV]úLhkNhccdäH,htRndN,sζDvhkûÎFsH;ÁHËo<nlDkÂHdÁN,hcxVndæVkIjÁÈH]úLhkNhcvhfVv,ÏsHoéÂHËiHÏ;<jHÍhxVhlDfÁNkN&f„¥I]úLhkNhcsHoéÂHËiHÏf„ÁNlíH,vo<nvhkÎClöN,nlDsHckN#

fVvsDkÂ<kIiHÏl<vnÏkúHËlDniN;IlíéÂUk<vfIuÁ<hËd:hgæ<Ïlé¶Hv&hckÆ¢Ik§VlÁ§VaÈVÏfHuEfViLo<vn=Dlñ„D,oX>sÂHËlíH,vo<nkæVndNÍhsJ,nviÂHiÁæDfHhvj™Hß,jVh;LlÁHxRhxVho<nrVhvnhvn#hcxVndæV&líéÂUhs¥HËfHhvj™HßcdHno<nu±,ÍfVhaVh;HlG,sHdIhkNhcÏfIsHoéÂHËiHÏ;LxäÆIhxVho<n&fHuEa¥öéæDkH=ÈHkDoX>sÂHËlñN,nÍo<n=VndNÍhsJ#cÊfIb;VhsJlíéÂUhs¥HËfIu„JrNlJ,,cËfûVÏ>Ëd¥DhckúHkIiHÏlÈLaÈVjÈVhË,d¥DhckÂHniHÏlö¥KlNvËlñö<ãlD=Vnn#

`HsOsH;ÁHËn,kÂ<kIl<vnÏfIsÑhgD;Invl<vn]úLhkNhc>HvjÂHËiHÏo<nl¢VóaN&pH;Dhcl¢„<fÎJjÆVdäÚHd¥öHËndN,]úLhkNhcnvn,líéÂUk<v,hs¥HËhsJ#u„JhdKvhlDj<hËfNdKw<vèfÎHË;Vn;I,[<nt†HÏfHc,säC,]úLhkNhch;êVf„<µiHÏlíéÂUk<vfI;<iöéHËiHÏaÂHgDaÈVjÈVhËfIu„JjVh;L`HdÎKsHoéÂHkDnv>Ë&]úLhkNhcÏlÁHsFfVhÏsH;ÁHËjÇlÎKkÂ<nÍhsJ#fIfÎHËndæV&vhÍpGnséVsDfI]úLhkNhcÏlÁHsFnv>HvjÂHËiHÏlö¥<kDtÆXhtChdAxäÆI>kÈHkÎöJ&f„¥IxVhpDlÁ§VlÁHsF,j<[IfIuNÊhköNhnndNlDj<hkNvqHdJsH;ÁHËhcndN,lÁ§Vlö¥Ko<nvhjÇlÎKkÂHdN)[N,‰2(#

lñÎXcdöJl¶ÎHviHÏcdöJlñ΢D&=öéVÍ,sζDhcjÇlÎK>ã&kñ<ÍntU

k§VsÁíDkúHËlDniN;I,[<nt†HÏfHcnvlíéÂUk<vd¥DhckÆH£r<è>ËlíéÂUhck§VsH;ÁHkAlDfHaN)[N,‰2(#

ã-s¢Pha®H‰lÁHsF,jVh;LfÈÎÁI^jVh;LfIuÁ<hËd¥DhclÈLjVdKhfChviHÏfVkHlIvdCÏaÈVÏ&hchf¶Hn=<kH=<ËfVtVÊ&u„¥Vn,;ΙÎJlíéÂUiHÏlö¥<kDheVlD=Bhvn#fIuÁ<hËlêH‰&jVh;L,s¢Pha®H‰sHoéÂHkDnvclÎK&lÎChËt†HÏfHcrHfGhsé™HnÍ[ÈJt†HÏsäC&t†HiHÏtVhyéD,nséVsDiHvhj¶ÎÎKlD;ÁN#fVhsHõjñÆÎÆHèl<[<n&jVh;Ll¢„<ã,lé®ÎViHÏ;ÁéV‰;ÁÁNÍ>ËlDj<hkÁNjÇlÎK;ÁÁNÍ,kúHËniÁNÍl<hvnÏfHaÁN;Ihc>Ë[„IlDj<hËfIk<v&>téHã,i<hÏ;HtD,t†HiHÏfHc[ÈJhsé™HnÍ;„ÎI,hpNiHÏlö¥<kD&t†HÏ;HtDfVhÏ;„ÎIoNlHè,jöÈαè¨cÊaÈVÏ,lñ„IhÏ&hdíHnhpöHõ=ú<n=D,jÇlÎKuVwIiHÏoû<wDfVhÏsH;ÁHËhaHvÍ;Vn#

jVh;LfViVsIf¶NlñÎXlûÁ<ßd¶ÁDu„¥Vn&tVÊ,l¶ÁD>ËkÆA,jÇeÎVföChdDnhvn#hlV,cÍl<q_<ßjVh;_Lhcf_¶N;ΙDhcrHgF>dÎKkHlIiHÏlÁ¢ÆIfÁNÏ,fVkHlIvdCÏ;HvfVÏclÎKoHvìaNÍ,fIuÁ<hËaHoûDnvjÇlÎKu<hl„Dk§ÎVlÎChËjÇlÎKt†HdDrHfGckN=D1fVhÏiVk™V,;ΙÎJoNlHèl<[<n2gñH•lD=Vnn)uCdCÏ&3831&63-33(#

fVvsDkÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶IkúHËlDniN;IjVh;LsHoéÂHkDlíéÂUlö¥<kDk<vfHpN,n081nvwNnvlÆHfGjVh;LsHoéÂHkD0001nvwNÏhs¥HË&j™H,èl¶ÁHnhvÏnhaéI,fIjVh;Llé<sXlÁ¢ÆIaÈVÏföÎHvkCnd:jVhsJ#iÂîÁÎK&s¢Pha®H‰53nvwNÏlíéÂUk<vnvlÆHdöIfHs¢Pha®H‰wNnvwNÏhs¥HËaVhdX;HgäNÏ-t†HdDföÎHvlé™H,jDfVhÏ>ËhdíHn;VnÍhsJ#sHdIhkNhcÏ;ÂéVf„<µiHfViL&jÇlÎKlÆÎHõhköHkD&jÇlÎKt†HÏfHc,säCjÆVdäÚHlÁHsF,sÈ<gJhlNhn,kíHènvclHË,r<ßf±dHdD]<ËcgCgI,>jAs<cÏhc[„IlChdHÏkHaDhchgæ<Ïlé¶HvsHoéÂHËiHnvlíéÂUk<vköäJfIlíéÂUhs¥HËiöéÁN#

sÎÂHÏaÈVÏlíéÂUiHÏlö¥<kD&oû<wÚHk<ßf„ÁNlVjäI>kÈH&fIngÎG

43

jû<dV2-t†HÏfHclíéÂUiHÏk<v,hs¥HËnvlÆHdöIfHiL#lÇoB^u¥SfVnhaJlÎNhkD

Page 9: fVvsD V È jË sh ) v Dk

tHq±ã&ntUcfHgI&fHn,[VdHËi<h,>g<n=Dw<jD,t†HÏsäCvhaHlGlD=Vnn;InvhdKfòAnvn,läñEt†HÏsäC&>g<n=Di<h,>g<n=Dw<jDnvkÂ<kIiHÏl<vnÏl<vnfVvsDrVhv=VtéIhkN^

iÂHk¢<v;IhaHvÍaN&líéÂUlö¥<kDk<vfHs¢Pha®H‰`HdÎKo<n&hl¥HËhdíHnt†HÏsäCl¢„<fDvhtVhiL>,vnÍhsJ#h=V]Ilñ<xIsHcÏnv>Ë&j™¥Î:löÎViHÏ`ÎHnÍ,s<hvÍ,hdíHnt†HiHÏfHcÏ,,vcaDfIx<v;HlGhkíHÊkæVtéI&hlHfIx<vköäDhct†HÏfHc,säCl¢„<fD[ÈJj„¢ÎTlñÎX&`ÎHnÍv,Ï&hséVhpJ,fHcÏ;<n;HËfVo<vnhvhsJ#fVhsHõk§VsH;ÁÎK&d¥DhclÈLjVdKoû<wÎHèlêäJhdKlíéÂU&t†HÏfHc,säClíéÂUlDfHaN#nvlÆHfG&uNÊj<[IfIjÇlÎKt†HÏsäClÁHsFnvlíéÂUhs¥HËfIsäFjVh;LsHoéÂHkD,s¢Pha®H‰föÎHvcdHn>Ë&säFhdíHnlñ΢D;öHgJfHv,fDv,ónvt†HÏfHchdKlíéÂU=VndNÍhsJ#hdKlöÇgIfHj<[IfIlÎHkæÎKsÁDfHÏ[¶ÎJsH;Knv>Ë&uNÊ,[<nt†HdDlÁHsF[ÈJhséVhpJ&`ÎHnÍv,Ï,hvjäHxHèh[éÂHuDfVhÏsH;ÁHË>Ë&fVuNÊsVckN=D,aHnhfDlñÎXlö¥<kDhtC,nÍhsJ#

iÂîÁÎKrVhv=ÎVÏlíéÂUk<vfHf„<µiHÏ;Lhvj™HßsHoéÂHkDfVsVvhÍd¥Dhc;VdN,viHÏhw„Di<hÏjÈVhË&d¶ÁDnhkD;Ii<hvhhclÁ¢ÆInv;IfVtVhckÂHdúæHÍfÎKhg„„D,fHaæHÍhkƱãhcv,ÏhdKlíéÂUuä<vlDniN&heVföÎHvlêäéDnvhdíHn[VdHËfHn,l¢„<fÎJi<hnvkCnsH;ÁHËhdKlíéÂUnhvn#jVh;L;L,tHw„IcdHnh;êVf„<µiHÏsHoéÂHkD>Ëhcl¶HfVhxVh&l<[FjÇlÎK>sHdAw<jDfHdD=VndNÍhsJ#nvlÆHfG&líéÂUlö¥<kDhs¥HËnvlíH,vèfHjÆHx¶DVjVhtÎ:,>g<nÍ,nvyÎHãt†HÏsäC,nvoJ&hc;ΙÎJi<h,>vhlAl¢„<fDfVo<vnhvkÎöJ)[N,‰2(#

hlÁÎJ,v,hfXiÂöHdæDn,cdVl¶ÎHvhw„Dl¶ÎHviHÏh[éÂHuD&p™HzJ,hlÁÎJl¢„<ãlñÎXlö¥<kD&v,hfXiÂöHdæDlÁHsF,lúHv;JsH;ÁHËnvhnhvÍlñÎXlö¥<kDo<niöéÁN#fHj<[IfIhdÁ¥InvlíéÂUiHÏlö¥<kD;<]:lÆÎHõ)lêGk<v,hs¥HË(hdíHnpûHvtÎCd¥D,;ÁéV‰,v,n,oV,ìfHsÈ<gJfÎúéVÏköäJfIlíéÂUiHÏfCvølÆÎHõ)]<Ëh;äHjHË(hkíHÊlD=ÎVn&hlÁÎJnvhdKn,líéÂUnvpNl¢„<fDhck§VsH;ÁHËrVhvnhvn#,[<nt¶HgÎJiHÏuÂ<lDnvt†HÏfHclíéÂUk<vjHpN,nÏj<hköéIhsJk§Hvènho„DvhnvhdKlíéÂUfI,[<n>,vn#hdKnvpHgÎöJ;IfH,[<n=BaéK72sH‰hcfÈVÍfVnhvÏhclíéÂUhs¥HË,ckN=Dh;êVsH;ÁHËt¶„DhchféNhnv>Ë&>aÁHdDiÂöHdæHËfHd¥NdæVnvpNföÎHv`HdÎÁDrVhvnhvn#jÇlÎKhlÁÎJnvhdKlíéÂUu±,ÍfVhsé™HnÍhcv,ùiHÏlñ™HzJntHuD&j<sXv,ùiHÏoHü)n,vfÎKiHÏlNhvföéI(kÎChkíHÊlD=ÎVn#fHhdK,[<n&BdVùbiÁDhlÁÎJlñÎXlö¥<kDnvbiKsH;ÁHËhs¥HËl<[FvqHdJfHÏ>kHËhc,qUhlÁÎJlñÎXlö¥<kDo<nlDfHaN)[N,‰2(#

aHoWndæV&;ΙÎJv,hfXiÂöHdæD,lúHv;JuÂ<lDhsJ#

,v,ntViÁ+>HvjÂHËkúÎÁDlDj<hkNl<[Nlú¥±ètViÁæD,h[éÂHuDcdHnÏ=Vnn#hlHhdKlöÇgIvhkÂDj<hËgC,lÚHkÆ¢IhÏlÁ™Dnvk§V=VtJ#nv>HvjÂHË&sH;ÁHËfHfIhaéVhµ=BhvnËföÎHvÏhct†HiH&nhlÁIhoéÎHvhjúHËköäJfIlñÎXlö¥<kDo<n;HiAlDdHfN#ckN=Dnv>HvjÂHËhc>kíH;IfIuVwIiHdDhcpÆ<Øh[éÂHuDhvjäH£`ÎNhlD;ÁN&fIk<uDlÁHtUtVnÏvhnvj¶HlGfHlÁHtU[¶DfI]HgAlDo<hkN#iÂí<hvÏ;HgäNÏ,haéVhµnvfVoDt†HiHÏlö¥<kD&lVcÏlÎHËp΢IpRd:tVnfHp΢IpRndæVhËvhj¶ÎÎKlDkÂHdN,nhlÁIpRd:tVnvhnvlÆHfGnhlÁIpRndæVÏlúòWlDsHcn#fVvsDkÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶IkúHËlDniNfHj<[IfIiÂæÁDsH;ÁHËiVn,líéÂUlö¥<kDoû<wÚHhckÆ¢Ik§Vjñûαè,nv>lN&j¶HvqHèh[éÂHuD,löHmGtViÁæDrHfGj<[ÈDfÎKsH;ÁHËiV;NhÊhc>kÈHlúHiNÍkÂD=Vnn#sH;ÁHËnvk§VsÁíDhkíHÊaNÍ&fH,[<nuNÊ>aÁHdDcdHnhcd¥NdæVfIx<vköäDfIpÆ<Ø,j¥HgÎTo<n>aÁHf<nÍ,fI>ËuÂGlD;ÁÁN)[N,‰2(#

jñ„ÎGtVhdÁNs„ö„IlVhjäD).P.H.A(fVhÏlñHsäIhléÎHchè;„DpHwGhck§VsÁíD

fVhÏhsé™HnÍhchléÎHchèpHwGhck§VsÁíD;Invl<vnl¶ÎHviHÏfVvsDaNÍhcsH;ÁHËhkíHÊBdVtéI&,lñHsäIhléÎHc;GiVd:hcn,líéÂUlö¥<kD,lÆHdöIlÎHË>kÈHfHhsé™HnÍhchdKhléÎHchè&hcv,ùtVhdÁNjñ„ÎGs„ö„IlVhjäDfÈVÍ=ÎVÏaN#hléÎHciV;NhÊhcn,kÂ<kIl<vnl¢Hg¶InviVl¶ÎHvhw„DlñHsäI,lÆHdöIaNÍ,nv`HdHËlíÂ<ßhdKhléÎHchè&hléÎHc;GiVd:hc>kÈHvhkúHËlDniN#

h,gÎK=HÊnvhkíHÊjñ„ÎGtVhdÁNs„ö„IlVhjäD&hdíHnsHoéHvs„ö„IlVhjäDhcl<q<ßl<vnfVvsDhsJ;InvhdÁíHiN&l¶ÎHviH,cdVl¶ÎHviHfVhÏiV;NhÊhcn,kÂ<kIfû<vèlíChjú¥ÎGlD=Vnn#fHj<[IfIsÑhjD;IhcsH;ÁHËlíéÂUiHÏl<vnl¢Hg¶IVsÎNÍaNÍ&sHoéHvs„ö„IlVhjäDfVhÏiVd:hcn,líéÂUfIw<vècdV)kÂ<nhv1(jú¥ÎGlD=Vnn#

Shcjú¥ÎGsHoéHvs„ö„IlVhjäD&fVhÏj¶ÎÎKqVdFhiÂÎJl¶ÎHviH,cdVl¶ÎHviH&hc[N,‰9;ÂÎéDsHuéDfVhÏlÆHdöIn,fN,Ï>kÈHhsé™HnÍlDa<n#fHj<[IfIhdÁ¥Ij¶Nhn6l¶ÎHv;„DfVhÏhkíHÊhdKjñÆÎRl<vnhsé™HnÍrVhv=VtéI&lÆHdöIiHÏn,fN,nvlHjVdöD6*6fIw<vècdVeäJlDa<kN^

53fVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<ÏlíéÂUiHÏlö¥<kD)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(

Page 10: fVvsD V È jË sh ) v Dk

hcl¶ÎHvAhsJ;Ihcv,ùjñ„ÎGtVhdÁNs„ö„IlVhjäDfNsJ>lNÍ,iq&hléÎHcpHwGhck§VsÁíDnvl<vncdVl¶ÎHvlVf<xIhsJ#ikÎCj¶NhncdVl¶ÎHviHÏlVf<£fIiV;NhÊhcl¶ÎHviHÏhw„DhsJ#fVhÏlñHsäIhléÎHc;„DiV;NhÊhckÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶I&hléÎHchèlVf<£fIaAl¶ÎHvfIx<vlíChnvqVdFhi_ÂÎJl_¶ÎHvlVf<x__IqVãaNÍ,nv`HdHËfHiL[Â_UlD=VnkN#kéHd{pHwGhchkíHÊhdKlñHsäHènv[N,‰2o±wI=VndNÍhsJ#

j<[IfIhléÎHchè;„D;öFaNÍnv[N,‰kúHËlDniNfH,[<nhdÁ¥InvföÎHvÏhcl¶ÎHviHdD;IqVdFhiÂÎJfHnhvkN)iÂHkÁNnséVsDfIl¶HfVhw„D;IfHjVdKhv[ñÎJköäJfIl¶ÎHviHÏndæVfVhÏ>Ënvk§V=VtéIaNÍhsJ(&líéÂUlö¥<kDhs¥HËhléÎHcfÎúéVÏhclíéÂUk<v;öFkÂ<nÍhsJ#hlHnvl<vnlöHmGlVf<£fIt†HÏfHc,löHmGcdöJlñ΢D&lÎChËkHvqHdéDsH;ÁHËhs¥HËföÎHvcdHnjVhsJ,hdKhlVfHuEaNÍ;InvlíÂ<ß&hléÎHckÈHdDlíéÂUk<vhc>Ë`ÎúD=ÎVn)[N,‰2(#

Shcjú¥ÎGlHjVdSA&lñHsäIqVdFhiÂÎJl¶ÎHviHfHhsé™HnÍhcv,ùsHuéDhkíHÊBdVtéIhsJ#nvhdKv,ù&hféNhlÎHkæÎKiÁNsDvndTiHÏlHjVdSAlñHsäIaNÍ,såS>kÈHvhkVlHgÎCÍlDkÂHdÁN›ShchkíHÊhdKlVp„IsHc=HvÏlÁ¢ÆDr†H,èiHfVvsDaNÍhkN)cfVnsJ&4831&51-41(#

=HÊf¶N&lñHsäIqVhmFhiÂÎJcdVl¶ÎHviHsJ;IfHhsé™HnÍhclHjVdSsHuéD)jú¥ÎGlHjVdS[Nh=HkIfVhÏlÆHdöIcdVl¶ÎHviHÏiVl¶ÎHv(,fHv,ùlÎHkæÎKiÁNsDhkíHÊ=VndNÍhsJ#

ShclñHsäIqVhmFhiÂÎJcdVl¶ÎHviH&[ÈJhkíHÊlÆHdöIlÎHËhléÎHchè;öFaNÍj<sXiV;NhÊhckÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶Invl¶ÎHviHÏlòé„T&fHhsé™HnÍhctVl<‰cdVhléÎHciVd:hckÂ<kIiHÏl<vnÏnvaAl¶ÎHvhw„DlñHsäI=VndNÍhsJ^

nvhdKvhf¢I&Al¶ÎHvÏhsJ;IhléÎHc>ËnviVd:hckÂ<kIiHÏl<vnÏrVhvhsJlñHsäI=Vnn#iw,cËcdVl¶ÎHvihÊ

63

kÂ<nhv1-sHoéHvs„ö„IlVhjäDjú¥ÎGaNÍ#lÇoB^kæHvkNÍ

Score A = Σwi x qi , i = 1,2,3,...

kéÎíI=ÎVÏ

uNÊj<[IfVkHlIvdChË,xVhpHËfIl¶ÎHviHÏ;HgäNÏ-t†HdDnvhpNhëlíéÂUiHÏlö¥<kDlDj<hkNlöHmG,lú¥±èhsHsDnvclÎÁIlö¥K,lñÎXckN=DvhfInkäH‰nhaéIfHaN#iN;„D|,iApHqVaÁHoJkÆH£r<è,q¶Tn,hgæ<Ïhw„Dj<gÎNhkä<Ílö¥KfIw<vèlíéÂUiHÏlö¥<kD)hgæ<iHÏlé¶Hv,f„ÁNlVjäI(nvhdíHnlñ΢DlÁHsFfVhÏckN=DnvrHgFl¶ÎHviHÏ;HgäNÏ-t†HdDf<nÍhsJ#tVqÎHèjñÆÎRfVhdKhsé<hvf<nÍhsJ;IyHgFlíéÂUiHÏ

lö¥<kDsHoéIaNÍnvaÈVjÈVhËfHhdÁ¥InvclHËiH,fHhkæÎCÍiHÏlòé„T,nvhgæ<iHÏlé™H,èhdíHnaNÍhkN&hlHfIjäUaVhdXhréûHnÏ&sÎHsD,h[éÂHuDpH;LfV[Hl¶I,fòAlö¥K&hcl¶ÎHviHÏhdíHnlñÎXlö¥<kDl¢„<ãfVo<vnhvkÂDfHaÁN#hdKtVqÎIfHl¢Hg¶IkÂ<kIiHÏl<vnl¢Hg¶IjÇdÎNlD=Vnn#nviVd:hcn,líéÂUlö¥<kDk<v,hs¥HË&fHhdÁ¥Ihck§VsH‰sHoJ,oû<wÎHè;HgäNÏt†HdDhcaVhdX;HlÚ±lé™H,jDfVo<vnhvkN&fIhw<‰hdíHnlñÎXlö¥<kDl¢„<ãfIx<v;HlG

kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ23clöéHË6831

Page 11: fVvsD V È jË sh ) v Dk

j<[IkæVndNÍhsJ#fVhsHõdHtéIiHÏjñÆÎRpHqV&lDj<hËk¥HèuÂ<lDcdVvhnvl<vnfVkHlIvdCÏlíéÂUiHÏlö¥<kDnvhgæ<iHÏlé™H,è)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(hvhmI;Vn^-qV,vÏhsJnvl¥HkÎHfDlíéÂUiHÏlö¥<kDfIzVtÎJ

rHfGjñÂGl¶HfVhxVh&heVhdKlíéÂUiHnvfViLvdòéKs„ö„IlVhjFaä¥IhvjäHxDhck§V>lN,aN,j¶Nhns™V&jÇeÎVhèjVhtÎ¥D,löHmGjò„ÎInvsHuHèh,ìjVhtÎ¥D&sÁíAnrÎRlÎChËj<gÎN&j<cdU&j™¥Î:,jòûÎWs™Vj<sXlíéÂUlö¥<kD&lÎChËjVhtÎ:,v,nÏ,uä<vÏlñN,nÍl<vnk§V,kñ<ÍnséVsDnvl<hrUhq¢VhvÏ,fñVhkDj<[IkÂ<n#-nséVsDlÁHsFfIoNlHè,jöÈαèaÈVÏhcsIlÁ§V

tHw„Il¥HkD&clHËnséVsD&;ΙÎJnséVsD,j<[IfIsVhkIiHÏa¥G=Î____VÏoNlHèlñ„___D,uÂ<l___D&nvfVkHlIvdCÏlíéÂUiHÏlö¥<kD&uÁûVÏ;„ÎNÏhsJ#-uNÊj<[IfIt†HÏfHcnvfVhfVj<nÍsHoéÂHkD&hclú¥±è

hw„DlíéÂUiHÏf„ÁNlVjäInvjÇlÎKlÆÎHõhköHkD&lñû<vdJt†HdD&jV;ÎFcdäHaÁHsHkI,t†HÏsäClÁHsFlDfHaN#-jVh;L`HdÎK,=ú<n=Dt†HnvlíéÂUiHÏlö¥<kD

lé¶Hv&uHlGlÈÂDnvjÇlÎKt†HÏsäClÁHsF&>vhlAfH,[VdHËi<hÏlÁHsFnv>ËhsJ#,[<nt†HÏsäC,vuHdJpVdLiHÏlÁHsFhclÁHfU>dÁNÍhcndN=HÍsH;ÁHËlíéÂUiHÏlö¥<kD&uHl„DhsHsDnvjñÆRl¶ÎHviHÏ;ΙDlñÎXlö¥<kDhsJ#-j<[IfIvhi¥HviHÏlòé„TjÇlÎKhlÁÎJ&j<[IfI,d|=DiHÏ

h[éÂHuD&tViÁæD,hréûHnÏsH;ÁHË>jDlíéÂUlö¥<kDnviÁæHÊfVkHlIvdCÏ&,fI,[<n>,vnËclÎÁIlúHv;JsH;ÁHËnvxVóiH,fVkHlIiHÏhdíHnlíéÂUiHÏlö¥<kD&hcu<hlG;„ÎNÏnvhdíHnl¢„<fÎJlñÎXlö¥<kDlDfHaN#-V,\ÍiHÏhkä<ÍsHcÏlö¥KlDfHdNnvrHgFlñÎXlö¥<kD

l¢„<ã,fHgñH•l¶ÎHviHϨcÊfVkHlIvdCÏ,xVhpD=VnkN#

73fVvsDj¢äÎÆDn,hgæ<ÏlíéÂUiHÏlö¥<kD)lé¶Hv,f„ÁNlVjäI(

[N,‰2-lñHsäIhléÎHchèkÂ<kIiHÏl<vnÏnviV;NhÊhcl¶ÎHviH#

lÇoB^kæHvkNÍ

Page 12: fVvsD V È jË sh ) v Dk

Dk<aJiH^

1aerAelbaeviL.

2secivreSfoytilauQ.

tÈVsJlÁHfU^

h,séV,tö¥D&,hjö±´)8731(&aÈVsHcÏl¶HwV&jV[ÂI¨nËhué†HnÏ&hkéúHvhèlV;CkúVnhkúæHiD&]Hçn,Ê&jÈVhË#j<s„D&lñÂ<n)5631(&hw<‰,v,aÈHÏxVhpDaÈVÏ,t†HiHÏlö¥<kDnvhdVhË&[„Nh,‰&lV;Cl¢Hg¶Hè,jñÆÎÆHèl¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏhdVhË&

,chvèlö¥K,aÈVsHcÏ&jÈVhË#n‰<vlñÂNÏ&lñÂNvqH)5731(&fVoDl±p§HèfVkHlIvdCÏ,xVhpDnvfHtJtÎCd¥DlíéÂUiHÏlö¥<kD&líÂ<uIlÆHès<lÎKsÂÎÁHv

j<s¶Ilö¥KnvhdVhË&hkéúHvhèsHclHËl„DclÎK,lö¥K&]Hçh,‰&jÈVhË#cfVnsJ&hs™ÁNdHv)4831(&l¥HËdHfDlVh;ChlNhnvsHkDfHhsé™HnÍhcSIG,v,ùhvcdHfD]ÁNl¶ÎHvÏPHA&kúVdIiÁViHÏcdäH&aÂHvÍ12&wW71-5#a<hÏ&tVhkö<hc)4831(&aÈVsHcÏ&jòαè,,hr¶ÎHè&jV[ÂIsÎNlñöKpäÎäD&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË&]Hçn,Ê&jÈVhË#a<vhÏuHgDaÈVsHcÏ,l¶ÂHvÏhdVhË)0831(&sHoéÂHkÈHÏf„ÁNjÈVhË›q<hfX,l¥HkÎHfD&lû<ã12/8/0831iÂVhÍfH>mÎKkHlIh[VhmD&

hkéúHvhèaV;JVnhcù,fVkHlIvdCÏaÈVÏ&]Hçh,‰&jÈVhË#uCdCÏ&lñÂNlÈNÏ)8731(&hvcdHfDheVhè;HgäNÏ-t†HdDfVìsHcÏnvjÈVhË&kúVdIiÁViHÏcdäH&aÂHvÍ4,5&w™ñHè64-33&jÈVhË#uÎÁDtV&u„ÎVqH)4831(&lñN,nÍlíéÂUiHÏlö¥<kD,jNh,Ê;HgäNÏaÈV&l¢Hg¶Il<vnÏjÈVhË&tû„ÁHlIhkä<ÍsHchËlö¥K&sHclHËl„DclÎK

,lö¥K&aÂHvÍ51&wW53-82#gÎÁ}&;<dK)1831(&já<vÏa¥GaÈV&jV[ÂIsÎNpöÎKfñVdÁD&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË&]Hçn,Ê&jÈVhË#lé<s„D&lñÂN)8731(&hvcdHfDsÎHséÈHÏf„ÁNlVjäIsHcÏlö¥<kDnvfHtéÈHÏ[NdNaÈVlúÈN&`HdHËkHlI;HvaÁHsDhvaNaÈVsHcÏ&nhkú¥NÍ

iÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË#lúÈ<nÏ&sÈVhã)1831(&f„ÁNlVjäIsHcÏnvjÈVhË,gC,ÊjN,dKq<hfX,d|ÍfVhÏ[„<=ÎVÏhcheVhèlòVã>Ë&lí„Iu„ÂDl¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏ&

jÈVhË#.kroYweN,.buPlliHwarGcM,sepyTgnidliuBlaitnediseRrofsdradnatSrevas-emiT,)5991(latearaihC

.kroYweN,noitidEdrihT,.cnI,ynapmoC&notroN.W.W,gnisuoHfosraeY0006,)0002(trebroN,reuaneohcS

83kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ23clöéHË6831