g ’ ée s tem dynaciat lgn · - systèmes de réfrigération et pompes à chaleur en 378-2...

1

DYN

ACIA

T LG

N

POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 17.705 B

Groupes de production d’eau glacéeSplit system

UtilisationLes producteurs d’eau glacée monoblocs sans condenseur DYNACIAT - DYNACIATPOWER série LGN, sont des machines adaptées aux applications de conditionnement d’air de locaux collectifs et tertiaires, ainsi qu’aux process et locaux industriels.

Ces appareils sont conçus pour être implantés en standard à l’intérieur d’un local, hors gel et hors intempéries.

Les DYNACIAT - DYNACIATpower série LGN sont livrés en standard avec les composants suivants :- Evaporateur eau glacée,- Régulation de puissance en sortie d’eau glacée,- Coffret électrique de contrôle, automaticité et démarrage : . Alimentation électrique : 3~50Hz 400V (+10%/-10%) + terre, . Circuit commande 1~50Hz 230V (+10%/-10%)(transformateurs montés en standard sur la machine).- Carrosserie pour installation intérieure.

L’ensemble de la gamme DYNACIAT-DYNACIATPOWERLGN, est conforme aux normes et aux directives européennes CE suivantes :- Directive machine 2006/42/EC- Directive compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE- Electromagnétique émission et immunité EN 61800-3 ‘C3’- Directive basse tension 2014/35/UE - RoHS 2011/65/UE- Directive équipement sous pression (PED) 2014/68/UE- Directive machine EN 60-204 - 1- Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur EN 378-2

Descriptif

DYNACIAT - DYNACIATpower série LGNModèles froid seul sans condenseur (pour split system).

Gamme

Puissance frigorifique : 35 à 700 kW

Efficacité énergétique élevée

Compacts et silencieuxCompresseurs Scroll

Echangeurs à plaques braséesRégulation électronique autoadaptative

Froidseul

410A

2 POMPES A CHALEUR - CLIMATISATION - REFRIGERATION - TRAITEMENT D’AIR - ECHANGES THERMIQUES - N 17.705 B


DYNACIAT LGNprincipaUx composantsn Carrosserie- Habillage par panneaux démontables en tôle galvanisée,- Peinture laquée couleurs RAL 7024 et RAL 7035.

n Compresseurs hermétiques SCROLL- Moteur incorporé refroidi par les gaz aspirés,- Protection du moteur par thermostat interne du bobinage,- Montage sur plots antivibratiles,- Résistance de carter intégrée.

n Evaporateur- Echangeur(s) de type plaques brasées,- Plaques d’extrémité et internes en acier inoxydable AISI 316,- Profil des plaques optimisé haute performance,- Isolation thermique.

n Condenseur- Appareil sans condenseur,- Raccordement possible sur condenseur à air séparé de type CIAT OPERA,- Manchettes frigorifiques en option.

n Accessoires frigorifiques- Filtres déshydrateurs à cartouches rechargeables,- Voyants hygroscopiques,- Electrovannes sur lignes réfrigérant liquide,- Détendeurs thermostatiques (modèles 700V à 1000V),- Détendeurs électroniques (modèles 1100V à 2400V),- Régulateur électronique de pression d’évaporation.

n Fonctions de contrôle et organes de sécurité

- Détendeur(s) thermostatique(s) ou électronique(s),- Sécurités haute et basse pressions réfrigérant,- Soupapes de sécurité sur circuit frigorifique,- Sondes de température et capteurs de pression,- Contrôleur de débit d’eau évaporateur monté.

n Coffret électriqueEntièrement câblé, le coffret électrique supportant tous les composants électriques et la carte électronique CPU, assure le pilotage complet de l’appareil, et permet la surveillance du fonctionnement, le réglage des points de consignes d’eau, ou l’interface avec un système de pilotage extérieur.Il est composé de :- Circuits de puissance et de commande,- Numérotation filerie,- Interrupteur général de sécurité en façade avec poignée,- Transformateur circuit commande,- Disjoncteurs de protection circuits puissance et commande,- Contacteurs(s) moteur(s) compresseur(s),- Prise de terre générale,- Module électronique de pilotage à microprocesseur :• CONNECT 2- Report alarmes ou informations sur bornes libres.

n Module électronique de pilotage CONNECT 2Module de pilotage électronique CIAT à microprocesseur et CPU, avec automatisme central et accès aux états de marche internes.Composition :- Marche, arrêt, réarmement ou commande à distance,- Sélecteur de mode de fonctionnement,- Sorties RS485 pour liaison GTC (ModBus-JBus),• adaptateur carte contacts secs additionnels,• adaptateur pour commande à distance.- Afficheur LCD analogique multilingue et par voyants LED.

Fonctions :- Visualisation des informations de fonctionnement par :• Messages multilingues affichés en texte clair,• Lecture directe des températures et pressions.- Gestion complète des compresseurs avec séquence de démarrage, comptage et égalisation des temps de marche,- Gestion maître / esclave pouvant gérer deux machines sur une même boucle d’eau, en alternant le maître et l’esclave en fonction des temps de marche.- Protection anti-court cycle,- Fonctions autoadaptatives et anticipatives avec ajustement de la régulation sur la dérive de paramètres,- Dispositif de réduction de puissance étagée en cascade sur les multi-compresseurs, en fonction des besoins frigorifiques ou calorifiques contrôlés sur les températures d’eau,- Contrôle des paramètres internes de fonctionnement,- Gestion d’un deuxième point de consigne,- Ajustement consigne par signal 4-20 mA,- Fonction maître-esclave,- Programmation hebdomadaire,- Affichage direct des températures d’eau,- Diagnostic des états de fonctionnement et de défaut : . HP/BP, débit d’eau, moteur(s) compresseur(s), antigel,- Télégestion et télésurveillance.

n Gestion à distanceCONNECT2 est équipé en standard d’un port série RS485 offrant de multiples possibilités de gestion, surveillance et diagnostic à distance par bus de communication. Plusieurs contacts sont disponibles en standard permettant de piloter l’appareil à distance par liaison câblée : - Commande d’automaticité : l’ouverture de ce contact

provoque l’arrêt de la machine, - Sélection consigne 1 / consigne 2 : la fermeture de

ce contact active un deuxième point de consigne froid (exemple mode stockage d’énergie),

- Consigne ajustable par signal 4-20 mA : cette entrée permet d’ajuster la consigne,

- Délestage compresseurs : la fermeture du ou des contacts concernés permet de limiter la consommation électrique ou frigorifique de la machine par arrêt d’un ou plusieurs compresseurs,

- Commande pompe à eau 1 et 2 : ces sorties commandent les contacteurs d’une ou deux pompes à eau,

- Signalisation défaut : ce contact indique la présence d’un défaut majeur ayant entraîné l’arrêt d’un ou des deux circuits frigorifiques.

n Régulation de puissanceRégulation de puissance étagée en cascade sur les compresseurs.

3

DYN

AC

IAT

LGN



eqUipements stanDarDs / options Disponibles

DYNACIAT - DYNACIATPOWER LGN 120V à 600V 700V à 2400V

Interrupteur de sécurité l l

Transformateur circuit de commande l l

Numérotation filerie armoire électrique l l

Interface de communication RS485 l l

Contrôleur de débit d’eau l l

Gestion maître / esclave de 2 machines l l

Passerelle ETHERNET l l

Détendeur électronique - l 1100 - 2400 s 700 - 1000

Version Low Noise (habillage compresseurs) - s

Version Xtra Low Noise (habillage compresseurs avec isolation phonique) l s

Vanne d’isolement pour tuyauterie de refoulement z -

Vannes d’isolement aspiration compresseurs - s

Eau glycolée basse température de 0°C à -12°C l s

Démarrage progressif Soft Start s s

Filtre à eau évaporateur z z

Contrôleur de phase (sens, absence, asymétrie, sur et sous-tension) z z

Plots antivibratiles l z

Manchons souples hydrauliques évaporateur z z

Manchettes souples pour raccordement tuyauteries frigorifiques z -

Détection fuite fluide frigorigène z z

Boîtier de commande à distance (pupitre déporté) z z

Carte de relayage contacts secs z z

Compteur énergétique - s

Gestion multi groupe MULTICONNECT z z

Passerelle LONWORKS / BACNET z z

l Fourniture standard s Option montée en usine z Option livrée en kit - Non disponible



DYNACIAT LGN

(1) Puissances nettes pour régime d’eau glacée +12°C/+7°C et condensation +45°C.(2) Puissance absorbée nette compresseurs.(3) Lw : niveau de puissance global suivant la norme ISO 3744,

Lp : niveaux de pression global à 10 mètres en champ libre calculé avec la formule Lp=Lw-10logS.Valeurs calculées pour une liaison frigorifique de 7 m.

DYNACIAT LGN 120V 150V 200V 240V 300V 350V 400V 500V 540V 600V

Puissance frigorifique nette (1) kW 32,2 41,5 55,8 62,6 83,6 94,4 108 135 145,2 165,1

Puissance absorbée nette (2) kW 8,5 11,2 15 17 22,6 26,1 29,8 36,8 39,5 44,7

EER nette kW 3,79 3,72 3,72 3,68 3,69 3,62 3,62 3,67 3,68 3,69

Puissance rejetée 40,7 52,7 70,8 79,7 106,2 120,5 137,8 171,8 184,7 209,8

Lw /Lp (3) dB(A) 67 70 69 70 73 74 75 76 75 76

Nombre 1 2

Réfrigérant (GWP) R410A (2088)

Charge frigorigène Réfrigérant non fourni (charge d’azote)

Type SCROLL hermétique 2900 tr/mn

Nombre 1 2 4

Mode de démarrage Direct en ligne en cascade

Régulation de puissance

Nb d’étages 1 2 3 2 4

% 100-0 100-50-0 100-57-43-0

100-63-37-0 100-50-0 100-72-50-

22-0100-75-50-

25-0Répartition de puissance par circuit C1/C2 % 50 / 50 45 / 55 50 / 50

Type huile frigorifique POE 3MAF (32CST)

Quantité d’huilel (cir.1) 3,25 4,14 6,5 6,5 8,28 8,84 9,76 11,24 8,28 8,28

l (cir.2) - - - - - - - 6,5 8,28

Type Echangeur à plaques brasées

Nombre 1

Contenance en eau l 2,7 3,6 4,8 5,3 9,9 11,3 12,8 15,7 15,2 19,8

Température sortie eau mini /maxi °C -12°C / +18°C

Débit d’eau mini / maxi m3/h 3,5/11,2 4,8/14,6 6,2/19,8 7,0/22,2 9,5/29,2 10,9/34,0 12,4/38,4 15,2/47,5 16,4/51,1 19,1/58,4

Volume eau mini installation l 226 299 197 222 292 286 279 454 217 274

Raccordements hydrauliques Ø G 1’’1/2 G 2’’ G 2’’1/2 Brides DN80 PN16

Diamètre mini de l’installation Ø DN 50 DN 65 DN 80

Pression de service maxi bar 10 bars côté eauType Sans condenseur

Refoulement gaz mâleD Ø (cir1) 7/8" 1"1/8 1"3/8 1"1/8 1"1/8

D’ Ø (cir2) - - - - - - - - 7/8" 1"1/8

Retour liquide mâleL Ø (cir1) 5/8" 7/8" 1"1/8 7/8" 7/8"

L’ Ø (cir2) - - - - - - - - 7/8" 7/8"

Pression de service maxi bar 40.5 bar

Température stockage °C -20°C / +50°C

Longueur mm 798 1492 2380

Largeur mm 883

Hauteur mm 1201

Poids à vide kg 216 282 361 364 544 569 610 671 861 1023

Poids en service kg 224 291 372 375 563 590 647 704 908 1082

caractéristiqUes techniqUes

Perfo

rman

ceCo

mpr

esse

urCi

rcui

t fri

gorif

ique

Evap

orat

eur

Circ

uit

haut

e pr

essi

onEn

com

brem

ent

Poid

s

5

DYN

AC

IAT

LGN



caractéristiqUes techniqUesDYNACIATPOWER LGN 700V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V 1600V 1800V 2100V 2400V

Puissance frigorifique nette (1) kW 203,4 235,3 263,2 293,1 323 354 401 447,9 520,5 590,4 656,9

Puissance absorbée nette (2) kW 53,6 61,7 69,8 78 86,2 94,2 107,3 120,3 142,9 163 183,2

EER net 3,79 3,81 3,77 3,76 3,75 3,76 3,74 3,72 3,64 3,62 3,59

Puissance rejetée 257 297 333 371,1 409,2 448,2 508,2 568,2 663,4 753,4 840,1

Lw / Lp Standard (3) dB(A) 89/57 90/58 89/57 90/58 91/59 95/63 96/64 93/61 95/63 97/65

Lw / Lp Low Noise (3) dB(A) 84/52 85/53 86/54 87/55 88/56 90/58 91/59 89/57 90/58 91/59

Lw / Lp Xtra Low Noise (3) dB(A) 79/47 80/48 81/49 82/50 85/53 86/54 85/53 86/54 87/55Nombre 2Réfrigérant (GWP) R410A (2088)Charge frigorigène Réfrigérant non fourni (charge azote) Type SCROLL hermétique 2900 tr/mnNombre 4 6Mode de démarrage Direct en ligne en cascade

Régulation de puissance

Nb d’étages 6 4 6 4 6 4 6 4 6 8 6

%100-78-

71-50-28-21-0

100-75-50-25-0

100-78-71-50-28-

21-0

100-75-50-25-0

100-78-71-50-28-

21-0

100-75-50-25-0

100-78-71-50-28-

21-0

100-75-50-25-0

100-83-66-50-33-

16-0

100-84-66-48-36-30-18-15-0

100-83-66-50-33-

16-0Répartition de puissance par circuit C1/C2

% 50 / 50 45 / 55 50 / 50

Type huile frigorifique POE 160SZ POE 3MAF

Quantité d’huilel (cir.1) 13,4 14,4 12,6 18,9

l (cir.2) 13,4 14,4 12,6 18,9Type Echangeur à plaques braséesNombre 1Contenance en eau l 20 23 26 29 32 37 50 57 64 77 77Température sortie eau mini /maxi °C -12 °C / +18 °C

Débit d’eau mini / maxi m3/h 22/70 26/81 29/82 33/105 35/113 38/124 44/137 51/151 61/150 68/150 74/150Volume eau mini installation l 636 880 844 1146 1043 1346 1286 1735 1262 1336 1595Raccordement hydraulique

Ø VICTAULIC DN 100 VICTAULIC DN 125 VICTAULIC DN 150Diamètre mini de l’installation Ø DN 100 DN 125 DN 150

Pression de service maxi bar 10 bars côté eau

Type Sans condenseur

Refoulement gaz mâle D Ø (cir1) 1"3/8 1"5/8 2"1/8

D’ Ø (cir2) 1"3/8 1"5/8 2"1/8

Retour liquide mâle L Ø (cir1) 1"1/8 1"3/8 1"5/8

L’ Ø (cir2) 1"1/8 1"3/8 1"5/8

Pression de service maxi bar 40.5 bar

Température stockage °C -20°C / +50°C

Longueur mm 2099 2499 3350

Largeur mm 996

Hauteur mm 1869 1887 1970

Poids à vide kg 920 1019 1036 1148 1180 1223 1389 1462 1993 2071 2106

Poids en service kg 968 1072 1096 1216 1250 1311 1476 1557 2165 2265 2314

(1) Puissances nettes pour régime d’eau glacée 12°C / 7°C et condensation 45°C.(2) Puissance absorbée nette compresseurs.(3) Lw : niveau de puissance global suivant la norme ISO3744,

Lp : niveaux de pression global à 10 mètres en champ libre calculé avec la formule Lp=Lw-10logS.

Valeurs calculées pour une liaison frigorifique de 7 m.

Perfo

rman

ceCi

rcui

t fri

gorif

ique

Com

pres

seur

Evap

orat

eur

Enco

mbr

emen

tCi

rcui

tha

ute

pres

sion

Poid

s



DYNACIAT LGNcaractéristiqUes électriqUes

DYNACIATPOWER LGN 700V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V 1600V 1800V 2100V 2400V

COMPRESSEUR

Tension V 400V - 3Ph - 50Hz (+10%/- 10%)

Intensité nominale maximum A 140 160 182 205 218 232 266 295 356 399 443

Intensité de démarrage (1) A 316 334 391 414 480 494 586 615 607 720 763

Intensité de démarrage avec option Soft Start (1) A 230 248 287 310 352 366 429 453 483 562 605

CIRCUIT AUXILIAIRE DE TELECOMMANDE

Tension V 230V - 1Ph - 50Hz (+10%/- 10%)

Intensité nominale maximum A 0,8 1,3

Puissance transformateur VA 160 250

Indice de protection coffret électrique IP 21

Indice de protection machine IP 21

(1) Intensité de démarrage du plus gros compresseur + intensité maximum des autres compresseurs à pleine charge.(2) Section de câble maximale acceptée par le sectionneur au niveau du diamètre du câble et des cosses de raccordement.(3) Diamètre du câble minimum à prévoir, déterminé à partir des intensités nominales maxi.


COMPRESSEUR

Tension V 400V - 3Ph - 50Hz (+10%/- 10%)

Intensité nominale maximum A 23,2 30,2 42,2 46,2 60,2 66,2 76 91,8 106,2 120,2

Intensité de démarrage (1) A 137 174 139 160 204 255 302 317,8 250 264

Intensité de démarrage avec option Soft Start (1) A 70 60 76 93 90 167 194 210 136 150

CIRCUIT AUXILIAIRE DE TELECOMMANDE

Tension V 230V - 1Ph - 50Hz (+10%/- 10%) Transformateur monté

Intensité nominale maximum A 0,4 0,6

Puissance transformateur VA 100 160

Indice de protection coffret électrique IP 22

Indice de protection machine IP 22

Pouvoir de coupure kA 50

Section maxi câbles en fonction du sectionneur (2) mm2 10 35 70

Section maxi câbles en fonction du calibre (3) mm2 10 16 25 35 50

Pouvoir de coupure kA 40,5 61,5 70

Section maxi câbles en fonction du sectionneur (2) mm2 240 300

Section maxi câbles en fonction du calibre (3) mm2 95 120 185 240 2 x 185

7

DYN

AC

IAT

LGN



pUissances friGorifiqUes et calorifiqUes rejetées conDenseUrDYNACIAT - DYNACIAT Power LGN

R4

10

A

LGN

TEMPERATURE DE CONDENSATION °C

Température sortie d’eau à

l’évaporateur °C

35 40 45 50 55

Pf Pa Pc Pf Pa Pc Pf Pa Pc Pf Pa Pc Pf Pa PckW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

120V

Eau glycolée

-12 16,5 6,6 22,8 15,1 7,4 22,2 13,6 8,3 21,5 11,8 9,4 20,5-8 19,5 6,6 25,8 18,2 7,4 25,3 16,7 8,3 24,6 14,9 9,4 23,8-4 23,1 6,7 29,4 21,7 7,4 28,8 20,0 8,3 28,0 18,2 9,4 27,1 16,2 10,6 26,20 27,3 6,7 33,7 25,8 7,4 32,9 24,1 8,3 32,0 22,2 9,4 31,1 20,1 10,6 30,12 29,4 6,7 35,8 27,8 7,4 35,0 26,0 8,3 34,0 24,1 9,4 33,0 21,8 10,6 31,9

Eau pure

5 34,0 6,7 40,4 32,2 7,4 39,4 30,2 8,3 38,2 28,0 9,4 37,0 25,6 10,6 35,77 36,4 6,8 42,9 34,6 7,5 41,7 32,4 8,3 40,5 30,1 9,3 39,1 27,6 10,6 37,8

10 40,6 6,8 47,2 38,6 7,5 45,8 36,4 8,3 44,4 33,9 9,3 42,9 31,2 10,5 41,312 43,4 6,8 50,0 41,3 7,5 48,6 38,9 8,3 46,9 36,3 9,3 45,3 33,4 10,5 43,615 47,8 6,9 54,5 45,5 7,5 52,8 42,9 8,3 51,0 40,1 9,3 49,2 37,1 10,5 47,218 52,7 6,9 59,4 50,2 7,6 57,6 47,2 8,4 55,4 44,3 9,3 53,4 41,0 10,5 51,1

150V

Eau glycolée

-12 21,7 8,6 29,9 20,3 9,6 29,3 18,9 10,6 28,9 17,1 11,9 28,4-8 25,8 8,6 34,1 24,3 9,6 33,5 22,7 10,7 32,9 21,0 11,9 32,3-4 30,3 8,7 38,8 28,7 9,7 38,1 26,9 10,7 37,2 25,0 11,9 36,4 22,8 13,4 35,50 34,9 8,8 43,4 33,3 9,7 42,7 31,4 10,8 41,9 29,4 12,0 40,9 27,2 13,4 40,02 37,6 8,8 46,0 35,8 9,7 45,2 33,9 10,8 44,3 31,7 12,0 43,3 29,4 13,4 42,2

Eau pure

5 43,1 8,9 51,6 41,2 9,8 50,6 39,0 10,9 49,5 36,6 12,0 48,2 33,9 13,5 46,97 46,1 8,9 54,7 44,1 9,9 53,6 41,8 10,9 52,3 39,3 12,1 51,0 36,5 13,5 49,5

10 51,5 9,0 60,2 49,3 9,9 58,8 46,7 10,9 57,3 43,9 12,1 55,7 40,9 13,5 54,012 54,9 9,0 63,7 52,6 9,9 62,3 49,9 11,0 60,5 47,0 12,1 58,8 43,8 13,5 56,915 60,5 9,1 69,6 58,0 10,0 67,7 55,0 11,0 65,7 51,9 12,2 63,7 48,5 13,6 61,618 66,4 9,2 75,7 63,6 10,1 73,6 60,5 11,1 71,3 57,1 12,3 69,0 53,4 13,6 66,6

200V

Eau glycolée

-12 27,4 11,7 39,1 25,2 13,2 38,4 23,0 14,9 38,0-8 33,2 11,7 44,9 30,8 13,2 44,0 28,5 14,9 43,4 26,0 16,9 42,9-4 39,5 11,7 51,2 37,0 13,2 50,2 34,4 14,9 49,2 31,4 16,8 48,2 28,4 19,0 47,40 47,1 11,6 58,7 44,3 13,1 57,4 41,3 14,8 56,1 38,3 16,7 55,0 34,7 18,9 53,62 50,7 11,6 62,3 47,7 13,1 60,8 44,8 14,7 59,5 41,3 16,7 58,0 37,8 18,8 56,6

Eau pure

5 58,4 11,7 70,0 55,4 13,1 68,5 52,1 14,7 66,8 48,3 16,6 64,8 44,3 18,7 63,07 62,5 11,7 74,2 59,6 13,1 72,6 56,1 14,7 70,8 52,0 16,5 68,5 47,9 18,6 66,6

10 70,0 11,8 81,7 65,3 13,1 78,5 62,6 14,7 77,3 58,0 16,5 74,5 54,1 18,6 72,712 74,8 11,9 86,7 71,0 13,2 84,2 67,3 14,7 82,0 63,0 16,5 79,5 58,6 18,5 77,115 82,1 12,0 94,1 78,5 13,3 91,8 74,3 14,8 89,0 69,8 16,5 86,3 63,5 18,5 82,018 90,2 12,2 102,3 86,3 13,4 99,7 81,8 14,9 96,6 77,1 16,5 93,6 71,5 18,5 90,0

240V

Eau glycolée

-12 30,9 13,2 44,1 28,6 14,8 43,4 25,7 16,6 42,3-8 37,4 13,2 50,7 34,9 14,9 49,8 32,1 16,7 48,8 28,7 18,8 47,5-4 44,5 13,3 57,7 41,8 14,9 56,6 38,8 16,7 55,5 35,3 18,8 54,1 31,4 21,3 52,70 70,5 13,4 83,8 66,3 14,9 81,2 61,3 16,7 78,0 58,3 18,8 77,1 53,4 21,2 74,52 57,1 13,3 70,4 54,0 14,8 68,8 50,6 16,7 67,2 46,7 18,8 65,5 42,3 21,2 63,5

Eau pure

5 65,6 13,3 78,9 62,2 14,9 77,1 58,4 16,7 75,1 54,1 18,8 72,9 49,5 21,2 70,77 70,5 13,4 83,8 66,3 14,9 81,2 63,0 16,7 79,7 58,3 18,8 77,1 53,4 21,2 74,5

10 78,8 13,5 92,2 74,8 14,9 89,8 70,4 16,7 87,1 65,5 18,7 84,2 60,5 21,1 81,612 83,9 13,5 97,5 80,1 15,0 95,1 74,9 16,7 91,6 70,2 18,7 88,9 65,0 21,1 86,115 92,8 13,7 106,5 87,7 15,1 102,7 83,2 16,7 99,9 77,4 18,7 96,1 71,8 21,1 92,918 102,0 13,9 115,9 97,3 15,2 112,5 92,0 16,8 108,8 85,9 18,8 104,7 79,7 21,1 100,8

300V

Eau glycolée

-12 42,3 17,1 59,4 39,8 19,4 58,7 36,9 21,5 58,2 33,5 24,0 57,5-8 50,5 17,2 67,7 47,7 19,5 66,8 44,5 21,6 65,9 41,1 24,1 65,0-4 59,5 17,3 76,8 56,4 19,7 75,8 52,8 21,8 74,4 49,0 24,3 73,0 44,8 26,7 71,70 70,2 17,5 87,6 66,7 19,9 86,5 62,7 22,0 84,6 58,6 24,4 82,8 53,7 26,9 80,72 75,8 17,5 93,3 72,0 20,0 91,9 67,4 22,1 89,3 63,4 24,5 87,7 58,1 27,0 85,1

Eau pure

5 87,1 17,6 104,7 82,8 20,1 103,0 78,1 22,3 100,3 73,0 24,7 97,6 67,5 27,2 94,67 93,4 17,7 111,1 88,9 20,2 109,1 83,9 22,3 106,2 78,5 24,8 103,1 72,6 27,3 99,9

10 104,3 17,8 122,1 99,4 20,3 119,7 93,9 22,5 116,5 88,0 24,9 112,9 81,6 27,5 109,112 111,5 17,9 129,4 106,2 20,4 126,6 100,5 22,6 123,1 94,2 25,1 119,2 87,5 27,6 115,115 123,1 18,0 141,1 117,2 20,6 137,5 111,0 22,8 133,7 104,1 25,2 129,3 96,8 27,8 124,618 135,5 18,0 153,5 129,1 20,8 149,3 122,3 23,0 145,0 114,9 25,3 140,2 106,9 28,0 134,9

350V

Eau glycolée

-12 46,5 20,0 66,5 43,6 22,1 65,7 40,7 24,7 65,4-8 55,8 20,2 76,0 53,0 22,3 75,4 49,4 24,8 74,2 45,8 27,8 73,6-4 66,5 20,5 86,9 62,8 22,5 85,4 59,2 25,0 84,2 54,8 27,9 82,7 50,4 31,3 81,70 79,0 20,7 99,7 74,8 22,8 97,7 70,4 25,2 95,7 65,7 28,1 93,7 60,6 31,3 91,92 85,8 20,9 106,7 81,0 23,0 104,0 76,2 25,4 101,6 71,7 28,2 99,9 65,9 31,4 97,3

Eau pure

5 98,7 21,1 119,8 93,4 23,2 116,7 88,2 25,6 113,8 82,3 28,4 110,6 76,2 31,6 107,87 105,6 21,2 126,8 100,7 23,4 124,1 94,8 25,8 120,5 88,3 28,5 116,8 82,0 31,7 113,7

10 119,0 21,3 140,4 113,1 23,6 136,6 106,4 26,0 132,4 99,8 28,8 128,6 92,5 31,9 124,412 127,3 21,4 148,7 121,1 23,7 144,8 114,3 26,2 140,4 106,9 28,9 135,8 99,5 32,1 131,515 140,8 21,5 162,3 133,8 23,8 157,6 126,4 26,4 152,7 118,5 29,1 147,7 110,3 32,3 142,618 155,1 21,5 176,6 147,4 24,0 171,3 139,6 26,5 166,1 131,0 29,4 160,3 121,8 32,5 154,4

400V

Eau glycolée

-12 53,7 22,9 76,6 50,7 25,4 76,1 47,4 28,3 75,8-8 64,4 23,2 87,6 60,8 25,7 86,4 57,1 28,5 85,6 53,1 31,8 85,0-4 76,2 23,5 99,7 72,2 25,9 98,1 68,0 28,7 96,7 63,2 32,0 95,2 58,2 35,7 93,90 90,6 23,8 114,3 85,6 26,2 111,9 80,8 29,0 109,8 75,5 32,2 107,7 69,4 35,8 105,22 97,5 23,9 121,4 92,7 26,4 119,1 87,1 29,1 116,2 81,3 32,3 113,6 75,3 35,9 111,2

Eau pure

5 112,8 24,1 136,9 106,7 26,6 133,3 100,8 29,4 130,1 94,3 32,5 126,9 87,5 36,1 123,67 121,0 24,2 145,1 115,0 26,7 141,7 108,3 29,5 137,8 101,5 32,7 134,1 93,9 36,2 130,1

10 135,3 24,3 159,6 128,7 26,9 155,6 121,5 29,7 151,3 115,1 32,9 148,0 106,0 36,4 142,312 144,9 24,4 169,3 138,0 27,0 165,0 130,3 29,8 160,1 122,1 33,0 155,1 113,3 36,5 149,815 160,3 24,4 184,7 152,2 27,1 179,3 144,1 30,0 174,1 135,1 33,2 168,3 125,7 36,7 162,418 176,8 24,4 201,2 168,2 27,2 195,4 159,1 30,1 189,2 149,6 33,3 182,9 139,0 36,9 175,9

Pf : Puissance frigorifique brutePa : Puissance absorbée brute compresseurs.Pc : Puissance calorifique brute

Conditions standard Zone d’utilisation eau glycolée obligatoire.

Encrassement de calcul 0,00005 m2 °C/W



DYNACIAT LGN

Pf : Puissance frigorifique brutePa : Puissance absorbée brutes compresseurs.Pc : Puissance calorifique brute à évacuer



R4

10

A

LGN




35 40 45 50 55


500V

Eau glycolée

-12 68,7 28,5 97,2 65,1 31,6 96,7 60,8 35,1 95,9 55,4 39,1 94,4-8 81,6 28,8 110,3 77,1 31,8 109,0 72,2 35,4 107,6 67,1 39,3 106,4-4 95,6 29,0 124,6 90,6 32,1 122,7 85,0 35,6 120,6 79,1 39,6 118,6 72,8 44,0 116,80 115,3 29,3 144,6 109,2 32,4 141,6 102,7 35,9 138,6 95,9 39,8 135,7 88,6 44,3 132,92 123,8 29,5 153,3 117,5 32,5 150,0 110,6 36,0 146,5 103,2 39,9 143,1 95,5 44,4 139,8

Eau pure

5 141,4 29,8 171,2 134,1 32,8 166,9 127,4 36,2 163,6 118,9 40,1 159,1 110,1 44,6 154,77 152,3 29,9 182,2 144,0 32,9 176,9 135,5 36,3 171,8 127,4 40,2 167,6 117,3 44,7 161,9

10 169,4 30,2 199,6 160,9 33,1 194,0 151,8 36,5 188,3 142,3 40,4 182,7 132,1 44,8 176,912 180,7 30,3 211,1 171,6 33,3 204,9 162,1 36,6 198,7 152,0 40,5 192,5 141,4 44,9 186,215 198,0 30,6 228,6 188,4 33,5 221,9 178,2 36,9 215,0 167,2 40,7 207,9 155,6 45,0 200,718 217,7 30,9 248,7 207,0 33,8 240,7 195,9 37,1 233,0 183,9 40,9 224,8 171,3 45,2 216,5

540V

Eau glycolée

-12 70,5 30,3 100,8 66,2 33,8 100,0 59,1 37,9 97,0-8 87,6 30,5 118,1 82,3 34,0 116,3 76,1 38,0 114,1 69,3 42,7 112,0-4 103,2 30,6 133,8 97,6 34,3 131,9 90,9 38,2 129,1 83,4 42,8 126,2 75,8 48,1 123,90 122,5 30,8 153,3 116,0 34,6 150,5 108,7 38,5 147,2 100,8 42,9 143,8 92,0 48,1 140,12 132,0 30,9 162,9 125,2 34,7 159,8 117,5 38,6 156,1 109,1 43,0 152,1 99,9 48,2 148,1

Eau pure

5 151,9 31,0 182,8 144,2 34,9 179,1 135,7 38,8 174,5 126,5 43,2 169,7 116,3 48,3 164,67 162,9 31,1 194,0 154,8 35,0 189,9 145,8 38,9 184,7 135,9 43,4 179,3 125,3 48,4 173,7

10 181,8 31,2 213,0 172,8 35,3 208,0 162,8 39,2 202,0 152,3 43,5 195,9 140,8 48,5 189,312 194,8 31,4 226,1 185,2 35,3 220,5 174,9 39,3 214,2 163,5 43,7 207,2 151,3 48,7 200,015 214,8 31,5 246,2 204,6 35,4 240,0 193,3 39,4 232,7 181,0 43,9 224,9 167,8 48,9 216,618 236,4 31,6 268,0 225,3 35,5 260,8 212,9 39,6 252,4 199,7 44,1 243,8 185,4 49,1 234,4

600V

Eau glycolée

-12 85,1 34,3 119,3 78,8 38,8 117,6 72,8 42,4 115,3-8 99,7 34,3 134,0 94,1 38,9 133,1 88,0 42,7 130,6 81,1 47,9 129,0-4 117,5 34,4 151,9 111,3 39,1 150,4 104,3 43,0 147,3 96,9 48,1 145,0 88,5 53,6 142,00 132,4 34,5 166,8 126,6 39,2 165,8 122,7 43,4 166,1 112,0 48,5 160,5 106,6 53,9 160,42 148,5 34,5 183,0 140,2 39,4 179,5 131,0 43,6 174,6 121,2 48,7 170,0 112,1 54,0 166,0

Eau pure

5 171,9 34,6 206,5 163,6 39,5 203,1 154,3 44,0 198,3 144,2 49,3 193,4 133,2 54,4 187,67 184,4 34,7 219,1 175,4 39,7 215,1 165,6 44,2 209,8 154,9 49,5 204,4 143,3 54,6 197,9

10 205,8 34,8 240,6 196,2 39,9 236,1 185,4 44,6 230,0 173,6 49,9 223,5 160,9 55,0 215,912 220,2 34,9 255,1 209,9 40,0 249,9 198,3 44,8 243,1 186,0 50,1 236,1 172,6 55,3 227,915 242,9 35,0 277,9 231,4 40,2 271,5 219,0 45,1 264,1 205,5 50,4 255,9 191,1 55,7 246,818 267,6 35,1 302,7 255,1 40,4 295,4 241,4 45,5 286,8 226,8 50,6 277,5 210,9 56,1 267,0

700V

Eau glycolée

-12 99,1 43,2 140,2 93,6 48,2 139,3 87,0 53,9 137,7 79,8 60,3 136,1-8 119,1 43,1 160,4 113,5 48,0 159,4 105,3 53,7 156,2 96,7 60,0 153,3 88,0 67,2 150,9-4 140,3 42,9 181,6 132,5 47,9 178,4 123,8 53,5 174,9 114,5 59,8 171,3 104,8 66,9 167,90 170,9 42,8 212,3 161,9 47,7 207,8 151,7 53,2 202,8 141,0 59,5 197,8 131,1 66,6 194,42 184,4 42,8 225,9 175,2 47,7 221,2 164,2 53,2 215,3 154,2 59,4 211,1 141,5 66,5 204,9

Eau pure

5 212,0 42,8 253,6 201,5 47,6 247,7 190,1 53,0 241,3 178,1 59,2 235,0 165,2 66,2 228,67 227,2 42,9 268,9 215,9 47,6 262,1 203,9 53,0 255,2 191,2 59,2 248,2 177,6 66,1 241,1

10 253,7 43,0 295,7 241,9 47,7 288,3 228,6 53,0 280,0 214,5 59,1 271,6 199,5 66,0 263,112 271,5 43,1 313,6 258,3 47,7 304,8 244,3 53,0 295,9 229,6 59,1 286,8 213,8 66,0 277,515 298,6 43,3 341,0 284,5 47,9 331,3 269,4 53,1 321,1 253,3 59,1 310,7 236,3 65,9 300,118 327,8 43,6 370,6 312,2 48,1 359,3 296,8 53,3 348,7 278,9 59,2 336,5 260,5 66,0 324,4

800V

Eau glycolée

-12 117,2 48,9 163,9 109,9 53,5 161,7 102,1 60,6 159,6 94,3 67,5 158,1-8 138,9 48,9 185,8 130,8 53,6 183,0 122,2 60,6 180,2 112,6 67,6 177,1 102,6 76,1 174,3-4 163,2 48,9 210,3 154,3 53,7 206,8 144,3 60,7 202,7 133,7 67,6 198,7 123,9 76,1 196,40 198,3 48,8 245,6 188,0 53,9 240,6 176,2 60,8 234,9 163,7 67,7 229,1 150,7 76,1 223,62 213,3 48,8 260,6 202,1 54,0 254,8 190,8 60,8 249,5 177,1 67,8 242,6 164,9 76,1 238,0

Eau pure

5 245,2 48,9 292,8 232,8 54,1 285,7 220,3 60,9 279,1 205,7 67,9 271,3 190,9 76,1 264,27 263,0 49,0 310,7 249,3 54,2 302,3 235,5 61,0 294,5 220,7 67,9 286,4 204,9 76,1 278,2

10 293,3 49,2 341,4 278,9 54,5 332,1 263,7 61,1 322,8 247,0 68,0 313,4 230,5 76,1 303,912 312,9 49,4 361,2 297,8 54,7 351,2 281,7 61,2 340,9 264,6 68,1 330,5 246,6 76,1 320,115 343,8 49,9 392,7 327,6 55,1 381,4 310,9 61,2 370,5 292,0 68,1 358,0 272,3 76,1 345,918 377,5 50,4 427,0 359,9 55,5 414,2 341,7 61,4 401,6 321,2 68,2 387,5 300,0 76,1 373,8

900V

Eau glycolée

-12 132,2 54,6 184,2 124,8 60,7 182,3 116,3 67,4 180,0 107,3 75,0 177,7-8 156,5 54,9 209,2 147,7 61,0 205,9 138,0 67,8 202,4 127,9 75,4 199,2 117,1 84,1 196,1-4 183,9 55,2 237,0 174,0 61,2 232,7 163,2 68,1 228,1 151,1 75,7 223,1 138,8 84,4 218,50 223,0 55,5 276,8 211,3 61,6 270,7 198,8 68,4 264,4 184,8 76,1 257,5 170,1 84,8 250,82 239,6 55,7 293,6 227,1 61,7 286,7 214,3 68,5 280,3 200,2 76,2 273,2 186,0 84,9 267,0

Eau pure

5 275,0 56,1 329,6 262,1 62,1 322,2 247,0 68,8 313,4 231,1 76,5 304,6 214,1 85,1 295,77 294,9 56,4 349,8 280,1 62,3 340,6 264,3 69,0 331,1 247,8 76,6 321,7 230,3 85,2 312,1

10 328,4 56,9 383,9 312,4 62,7 373,5 295,7 69,4 363,0 277,5 76,9 351,9 258,0 85,5 340,312 350,4 57,3 406,4 333,3 63,0 394,7 315,9 69,6 383,6 296,4 77,1 371,1 276,0 85,7 358,615 385,2 57,9 441,9 366,4 63,6 428,5 348,0 70,1 416,2 327,0 77,5 402,3 304,4 86,0 387,518 422,1 58,7 479,7 401,8 64,3 464,6 382,3 70,7 451,3 358,8 78,0 434,7 335,1 86,4 418,8

1000V

Eau glycolée

-12 144,7 60,2 202,1 139,9 66,7 203,2 130,5 73,9 200,3 120,8 82,0 197,8-8 174,3 60,9 232,7 165,2 67,2 229,4 155,2 74,4 225,9 145,4 82,5 223,4 132,8 91,7 219,0-4 204,4 61,5 263,6 193,7 67,8 258,7 184,0 75,0 255,7 170,2 83,0 249,2 155,3 92,2 242,40 247,5 62,3 307,8 236,4 68,6 302,6 221,2 75,7 293,9 205,6 83,7 285,7 190,9 92,8 279,32 266,5 62,6 327,2 252,9 68,9 319,4 237,9 76,0 311,0 223,7 84,1 304,3 206,5 93,1 295,4

Eau pure

5 306,4 63,4 368,0 293,0 69,7 360,5 276,5 76,8 350,6 259,1 84,7 340,6 237,8 93,7 327,67 329,2 63,9 391,4 312,9 70,1 381,0 293,8 77,1 368,4 276,0 85,1 358,1 257,4 94,1 347,710 367,6 64,7 430,7 350,0 70,9 419,0 331,2 77,9 406,7 310,3 85,8 393,2 288,2 94,8 379,512 392,6 65,2 456,4 373,9 71,4 443,5 353,4 78,4 429,5 331,2 86,3 414,7 308,1 95,2 399,915 430,9 66,1 495,7 410,2 72,3 480,7 389,0 79,2 466,2 365,0 87,1 449,5 339,6 96,0 432,318 472,7 67,1 538,6 450,3 73,2 522,0 426,0 80,1 504,1 401,4 88,0 486,9 373,7 96,8 467,5

pUissances friGorifiqUes et calorifiqUes rejetées conDenseUrDYNACIAT - DYNACIAT power LGN

9

DYN

AC

IAT

LGN



Pf : Puissance frigorifique brutePa : Puissance absorbée brutes compresseurs.Pc : Puissance calorifique brute à évacuer



R4

10

A

LGN




35 40 45 50 55


1100V

Eau glycolée

-12 165,9 67,6 230,4 156,0 74,8 227,0 143,7 82,9 221,9 132,6 92,1 219,0-8 192,2 67,9 257,3 181,5 75,1 253,1 169,9 83,1 248,9 157,4 92,3 244,6 144,1 102,7 240,5-4 224,9 68,4 290,7 213,3 75,5 285,7 199,9 83,5 279,6 185,5 92,5 273,4 170,5 102,8 267,70 272,4 69,0 339,2 258,8 76,1 332,2 242,9 84,0 323,5 226,2 93,0 315,1 208,1 103,2 306,32 293,1 69,3 360,3 278,7 76,4 352,5 261,9 84,3 343,0 244,3 93,2 333,6 225,0 103,4 323,6

Eau pure

5 337,3 69,8 405,2 320,6 76,9 395,2 302,5 84,9 384,5 283,8 93,8 374,1 261,2 103,9 360,77 360,9 70,2 429,2 342,7 77,2 417,7 324,1 85,2 406,5 303,3 94,1 393,9 281,1 104,2 381,1

10 401,7 70,7 470,7 383,4 77,8 459,1 361,9 85,7 445,0 340,1 94,6 431,5 315,2 104,6 415,912 429,1 71,0 498,5 408,1 78,2 484,2 387,1 86,1 470,7 362,4 94,9 454,3 337,5 105,0 438,815 471,6 71,6 541,7 448,7 78,7 525,5 425,3 86,6 509,6 399,5 95,5 492,1 372,0 105,5 474,018 516,6 72,2 587,4 492,1 79,3 569,7 466,9 87,2 552,0 438,7 96,1 532,2 409,1 106,1 511,9

1200V

Eau glycolée

-12 174,1 74,8 244,7 163,7 82,6 241,2 152,5 91,6 237,5 141,8 101,9 235,1-8 210,0 75,0 281,8 198,5 82,9 277,6 185,4 91,9 272,7 171,3 102,0 267,7-4 246,1 75,3 318,6 233,2 83,2 313,0 219,3 92,0 307,1 203,4 102,0 300,3 185,8 113,5 293,10 298,1 75,7 371,3 283,0 83,6 363,6 268,8 92,4 357,5 249,7 102,3 347,6 229,2 113,6 337,32 322,1 75,9 395,7 304,6 83,8 385,5 286,4 92,6 375,4 266,5 102,5 364,7 245,2 113,7 353,6

Eau pure

5 369,9 76,3 444,1 352,2 84,3 433,8 331,7 93,0 421,5 310,7 102,9 409,7 286,7 114,0 395,97 398,1 76,5 472,6 379,1 84,5 461,2 355,2 93,2 445,4 332,7 103,1 432,1 307,2 114,2 416,8

10 445,6 76,8 520,6 423,7 84,8 506,3 400,4 93,7 491,2 375,4 103,5 475,4 347,8 114,6 458,212 475,2 77,0 550,5 451,9 85,1 534,8 428,2 93,9 519,4 400,6 103,7 501,0 371,6 114,8 482,415 522,2 77,2 597,9 497,9 85,3 581,3 470,7 94,2 562,5 441,8 104,1 542,8 410,1 115,2 521,518 572,6 77,4 648,5 546,0 85,6 629,8 517,0 94,5 609,3 485,6 104,4 587,1 452,1 115,5 564,0

1400V

Eau glycolée

-12 201,1 81,8 283,0 190,0 91,1 281,1 178,0 101,5 279,6-8 237,8 82,6 320,4 226,7 91,8 318,5 212,1 102,1 314,2 196,6 113,7 310,3-4 278,9 83,6 362,5 267,2 92,6 359,9 251,9 102,8 354,8 233,9 114,3 348,2 215,6 127,3 342,90 338,7 85,1 423,8 322,4 93,9 416,3 303,7 103,9 407,6 283,5 115,3 398,8 260,3 128,1 388,42 364,5 85,8 450,3 347,5 94,5 442,0 324,6 104,4 429,0 303,1 115,7 418,8 283,4 128,5 411,9

Eau pure

5 417,7 87,3 505,0 398,2 95,9 494,1 374,9 105,6 480,5 351,2 116,8 468,0 325,5 129,5 454,97 447,1 88,2 535,3 426,1 96,6 522,7 401,6 106,3 507,9 376,6 117,4 494,0 349,3 130,0 479,3

10 499,5 89,8 589,3 474,5 98,1 572,6 449,6 107,6 557,3 421,5 118,6 540,1 391,7 131,1 522,812 532,1 90,8 623,0 506,0 99,0 605,0 479,1 108,5 587,6 450,5 119,4 569,9 418,8 131,9 550,715 584,7 92,6 677,3 556,3 100,6 656,9 528,0 110,0 638,0 495,8 120,8 616,5 462,1 133,1 595,218 640,8 94,5 735,4 610,4 102,4 712,8 579,2 111,6 690,9 545,0 122,3 667,2 508,7 134,6 643,2

1600V

Eau glycolée

-12 228,4 90,4 318,8 216,8 99,9 316,6 203,9 110,8 314,7-8 269,9 91,5 361,4 255,1 101,3 356,4 240,7 112,3 353,0 223,8 124,6 348,3-4 314,7 93,0 407,6 298,6 102,7 401,3 282,7 113,8 396,5 265,2 126,2 391,3 243,7 139,9 383,60 379,9 95,1 475,0 360,7 104,8 465,4 339,6 115,7 455,3 320,2 128,1 448,3 292,2 141,7 433,92 407,7 96,1 503,8 387,7 105,7 493,4 366,3 116,5 482,8 341,8 128,8 470,6 315,7 142,5 458,2

Eau pure

5 467,2 98,2 565,4 445,7 107,6 553,3 419,7 118,3 537,9 394,2 130,4 524,7 365,0 144,1 509,17 499,0 99,4 598,4 476,5 108,7 585,2 448,8 119,2 568,0 422,3 131,4 553,6 391,1 144,9 536,1

10 556,3 101,7 658,0 529,2 110,7 639,8 502,5 121,1 623,6 470,8 133,0 603,8 439,4 146,5 585,912 592,1 103,2 695,3 565,2 112,1 677,2 534,6 122,3 656,9 503,6 134,1 637,7 468,2 147,5 615,715 649,1 105,7 754,8 620,0 114,0 734,0 587,5 124,3 711,8 554,6 135,9 690,5 516,0 149,1 665,218 710,5 108,5 819,0 685,0 116,0 801,0 646,7 127,0 773,7 607,8 138,0 745,8 568,3 151,0 719,3

1800V

Eau glycolée

-12 258,1 112,0 370,1 244,9 123,7 368,6 229,5 136,6 366,1-8 308,5 112,3 420,8 291,9 124,3 416,2 273,8 137,4 411,3 254,9 154,0 408,9-4 363,5 112,9 476,4 344,5 125,0 469,5 323,4 138,3 461,7 301,6 154,8 456,4 278,6 171,9 450,50 442,5 114,2 556,7 419,7 126,3 546,0 394,5 139,5 534,0 368,1 155,6 523,7 340,1 173,1 513,12 475,3 114,8 590,1 451,5 126,7 578,2 426,8 140,1 566,9 397,4 156,1 553,6 367,6 173,5 541,1

Eau pure

5 544,1 116,1 660,3 515,7 127,4 643,2 487,2 140,9 628,1 455,2 156,8 612,0 423,1 174,1 597,27 582,1 116,9 699,0 552,2 128,0 680,2 522,0 141,4 663,4 489,1 157,3 646,5 454,1 174,6 628,6

10 648,7 118,3 767,0 615,9 129,8 745,7 582,0 143,1 725,1 546,2 158,4 704,6 507,9 176,0 683,912 692,1 119,2 811,3 657,9 130,7 788,6 621,8 143,9 765,7 583,4 159,2 742,6 542,2 176,7 718,915 760,6 120,6 881,3 723,7 132,1 855,8 685,1 145,3 830,4 644,2 160,5 804,7 597,5 177,9 775,418 834,0 122,2 956,2 794,5 133,6 928,1 752,4 146,8 899,3 708,0 162,0 870,1 659,7 179,5 839,2

2100V

Eau glycolée

-12 302,4 124,5 426,9 287,6 138,6 426,2 268,8 154,5 423,3 244,4 172,1 416,4-8 357,9 125,8 483,7 338,5 139,6 478,2 321,3 155,4 476,7 297,6 173,0 470,6-4 419,5 127,2 546,8 402,4 141,0 543,4 373,6 156,4 530,0 347,7 173,8 521,5 320,5 193,5 514,00 501,3 129,3 630,6 476,8 142,7 619,5 447,7 157,9 605,6 418,7 175,2 593,9 387,8 194,8 582,52 541,2 130,3 671,5 511,5 143,6 655,1 484,2 158,7 642,9 450,7 175,9 626,5 416,9 195,3 612,3

Eau pure

5 615,4 132,5 747,9 585,1 145,5 730,6 551,4 160,4 711,8 516,0 177,4 693,3 478,3 196,7 675,07 660,7 133,8 794,5 626,0 146,6 772,6 591,6 161,4 753,0 555,6 178,4 733,9 514,0 197,6 711,6

10 734,1 136,1 870,2 699,4 148,8 848,2 660,8 163,3 824,2 620,6 180,1 800,7 577,6 199,2 776,812 783,4 137,7 921,1 744,9 150,2 895,1 706,2 164,7 870,9 663,3 181,3 844,6 616,9 200,3 817,215 859,8 140,2 1000,0 819,1 152,6 971,6 776,4 166,9 943,3 729,7 183,3 913,0 680,3 202,2 882,518 944,6 143,2 1087,8 895,3 155,1 1050,4 851,7 169,3 1021,0 801,7 185,6 987,2 748,3 204,3 952,6

2400V

Eau glycolée

-12 345,0 137,1 482,0 325,8 152,0 477,8 304,8 168,5 473,3 277,8 187,1 465,0-8 405,5 139,2 544,7 383,6 154,2 537,7 361,8 170,9 532,7 335,3 189,5 524,8 302,4 210,3 512,7-4 473,4 141,5 614,9 448,7 156,4 605,1 426,1 173,3 599,4 395,2 191,9 587,1 361,4 212,7 574,10 562,7 144,6 707,3 534,1 159,3 693,3 505,4 175,9 681,3 475,2 194,7 670,0 438,7 215,6 654,32 601,5 146,0 747,5 572,2 160,5 732,7 541,2 177,1 718,3 507,5 195,8 703,2 471,7 216,8 688,5

Eau pure

5 683,8 149,0 832,8 652,1 163,3 815,4 616,6 179,6 796,2 578,0 198,1 776,1 537,4 219,0 756,47 731,6 150,8 882,4 695,6 164,9 860,5 659,0 181,1 840,1 618,7 199,5 818,1 575,7 220,3 795,9

10 811,9 154,1 966,0 773,3 167,8 941,1 732,8 183,7 916,5 688,3 201,9 890,1 640,9 222,5 863,312 865,3 156,3 1021,6 824,0 169,8 993,8 781,3 185,5 966,8 735,0 203,5 938,5 685,7 224,0 909,715 949,9 160,0 1110,0 904,9 173,1 1078,1 858,8 188,5 1047,3 809,6 206,2 1015,8 755,7 226,5 982,118 1037,5 163,1 1200,6 991,6 176,1 1167,7 942,2 191,9 1134,1 888,6 209,3 1097,9 831,7 229,3 1061,0

pUissances friGorifiqUes et calorifiqUes rejetées conDenseUrDYNACIAT - DYNACIAT power LGN



DYNACIAT LGNniveaUx sonoresLa gamme DYNACIAT LGN se distingue par une conception rigoureuse intégrant les dernières techniques d’assemblage «noiseless», garantissant une atténuation des vibrations et des sources sonores :

n Compresseur(s) Scroll monté (s) sur plots antivibratiles. n Montage antivibratile de circuit frigorifique sur une structure isolée du châssis (120 à 600). n Tuyauteries désolidarisées de la structure de l’appareil.

n Niveaux de puissance acoustique réf 2 x 10-12 Pa ± 3 dB (Lw)

n Niveaux de pression acoustique réf 2 x 10-5 Pa ± 3 dB (Lp)Conditions de mesure : n champ libre n à 10 mètres de la machine, 1,50 mètre du sol n directivité 2

DYNACIATSPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) Niveau

puissance global dB(A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

120V 77 65 65 59 59 61 59 67150V 78 74 72 67 60 64 57 70200V 78 60 60 62 62 64 62 69240V 78 68 68 62 62 64 62 70300V 81 77 75 70 63 67 60 73350V 82 75 75 68 64 69 63 74400V 83 76 76 69 67 70 64 75500V 84 74 77 67 69 72 66 76540V 83 78 76 70 66 69 64 75600V 84 80 78 73 66 70 63 76

Nota : les niveaux de pression acoustique dépendent des conditions d’installation, et ne sont par conséquent communiqués qu’à titre indicatif. Il est rappelé que seuls les niveaux de puissance acoustique sont comparables et certifiés.

DYNACIATSPECTRE DE NIVEAU DE PRESSION (dB) Niveau

puissance global dB(A)63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

120V 46 34 34 28 28 29 28 35150V 47 43 41 35 29 33 25 39200V 47 28 29 31 31 33 30 38240V 47 37 37 31 31 32 31 38300V 50 46 44 38 32 36 28 42350V 51 43 43 37 33 38 31 42400V 52 44 45 37 36 39 32 44500V 53 43 45 36 38 40 34 45540V 51 46 44 39 34 37 33 43600V 52 48 47 41 35 39 31 45

11

DYN

AC

IAT

LGN



niveaUx sonores

Version STANDARD (sans isolation phonique compresseurs)

n Niveaux de puissance acoustique réf 2 x 10-12 Pa ±3 dB (Lw)

n Niveaux de pression acoustique réf 2 x 10-5 Pa ±3 dB (Lp)Conditions de mesure : champ libre, à 10 mètres de la machine, 1,50 mètre du sol, directivité 2.

Nota : les niveaux de pression acoustique dépendent des conditions d’installation donc ceux-ci vous sont donnés à titre indicatif. Nous vous rappelons que seuls les niveaux de puissance acoustique sont comparables et certifiés.

DYNACIATPOWERSPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) Niveau

puissance global dB(A)125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

700V 75 78 84 80 84 80 89800V 77 78 83 81 87 81 90900V 76 77 86 82 85 80 90

1000V 75 75 88 83 82 78 891100V 77 82 89 85 82 78 901200V 78 84 90 87 81 77 911400V 82 90 85 90 91 85 951600V 82 90 85 91 92 87 961800V 90 89 91 88 86 83 932100V 90 90 90 91 89 84 952400V 90 90 90 92 91 85 97



700V 43 46 52 48 52 48 57800V 45 46 51 49 55 49 58900V 44 45 54 50 53 48 58

1000V 43 43 56 51 50 46 571100V 45 50 57 53 50 46 581200V 46 52 58 55 49 45 591400V 50 58 53 58 59 53 631600V 50 58 53 59 60 53 641800V 58 57 59 56 54 51 612100V 58 58 58 59 57 52 632400V 58 58 58 60 59 53 65



DYNACIAT LGNniveaUx sonores

Version LOW NOISE (habillage compresseurs)






700V 80 78 83 76 77 74 84800V 82 78 82 76 79 76 85900V 81 77 85 77 78 74 85

1000V 80 75 87 78 75 73 861100V 82 82 88 81 74 72 871200V 83 84 89 82 74 71 881400V 87 90 84 85 83 80 901600V 87 90 84 87 85 81 911800V 89 87 87 81 80 79 892100V 89 88 87 84 82 80 902400V 89 88 87 86 84 80 91



700V 48 46 51 44 45 42 52800V 50 46 50 44 47 44 53900V 49 45 53 45 46 42 53

1000V 48 43 55 46 43 41 541100V 50 50 56 49 42 40 551200V 51 52 57 50 42 39 561400V 55 58 52 53 51 48 581600V 55 58 52 55 53 49 591800V 57 55 55 49 48 47 572100V 57 56 55 52 50 48 582400V 57 56 55 54 52 48 59

13

DYN

AC

IAT

LGN



niveaUx sonores

Version XTRA LOW NOISE (habillage avec isolation phonique compresseurs)




DYNACIATPOWER

SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) Niveau puissance global

dB(A)125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

700V 78 75 76 67 73 72 79800V 79 75 75 68 75 73 80900V 79 74 78 69 74 72 80

1000V 78 73 80 70 71 70 801100V 79 79 81 72 70 70 811200V 80 81 82 74 70 69 821400V 84 87 77 77 79 77 851600V 84 88 77 78 81 79 861800V 87 84 84 76 75 75 852100V 88 84 83 79 78 76 862400V 89 84 83 81 79 77 87

DYNACIATPOWER

SPECTRE DE NIVEAU DE PUISSANCE (dB) Niveau puissance global

dB(A)125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz

700V 46 43 44 65 41 40 47800V 47 43 43 36 43 41 48900V 47 42 46 37 42 40 48

1000V 46 41 48 38 39 38 481100V 47 47 49 40 38 38 491200V 48 49 50 42 38 37 501400V 52 55 45 45 47 45 531600V 52 56 45 46 49 47 541800V 55 52 52 44 43 43 532100V 56 52 51 47 46 44 542400V 57 52 51 49 47 45 55



DYNACIAT LGNplaGe D’Utilisation

limites evaporateUrsLes courbes ci-contre représentent les écarts de température minimum et maximum admissibles sur l’eau glacée ou glycolée en fonction de la température de sortie.

Eau glycolée

Exemple :Pour une sortie d’eau : + 5 °C

Ecart minimum : 2,6 °C Régime d’eau : 7,6 / 5 °C

Ecart maximum : 6 °C Régime d’eau : 11 / 5 °CPour des écarts de température non compris entre les deux courbes, nous consulter.

coefficients eaU Glycolee

n Concentration 30 % en poids de glycol.

n Point de congélation de la solution : -17,5 °C.

K : coefficients de correction.

Valeurs lues dans la notice :

Pf : Puissance frigorifique suivant tableaux sélection.

Pa : Puissance absorbée compresseurs suivant tableauxsélection.

DP : Résistance au passage de l’eau suivant courbes, pour la valeur du débit corrigé (Qc) correspondant.

Valeurs corrigées suivant calculs ci-contre :

Pfc : Puissance frigorifique corrigée.

Qc : Débit corrigé, eau glacée.

DPc : Résistance au passage de l’eau corrigée, évaporateur ou condenseur.

-4

-4-12 -8

Température eau sortie évaporateur en °C

Tem

péra

ture

de

cond

ensa

tion

°C

Glycol obligatoire

LGN 120 à 2400

DT de calcul des tableaux de performances

DT maximum

Evaporateurà plaques brasées

DT minimum

Température de sortie d’eau en °C

DT é

cart

entré

e/so

rtie

d’ea

u ad

mis

ible

°C

CORRECTION REGIME POSITIF REGIME NEGATIF

K Mode de calcul K Mode de calcul

Evap

orat

eur

Puissance frigorifique 0,98 Pfc = Pf x 0,98 1,00 Voir tableau

sélection

Débit d’eauglacée 1,05

Pcf x 0.86 Qc = x

1,05DT

1,10

Pcf x 0.86 Qc = x

1,10DT

Résistance aupassagede l’eau

1,15 DPc = DP x 1,15 1,30 DPc = DP x 1,30

Régime moyen 12 / 7 °C Voir limites de fonctionnement

15

DYN

AC

IAT

LGN



coefficients De correction poUr ethylene Glycol

n Evaporateur – Condenseur

n Concentration de glycol requise

% concentration éthylène glycol en

volume

Coefficient de correction multiplicateur

Puissance frigorifique Débit d’eau Pertes de charges

10 0,99 1,05 1,05

20 0,985 1,10 1,10

30 0,98 1,15 1,15

40 0,97 1,20 1,23

% concentration en volume 0 10 20 30 40

Ethylène glycolPoint de congélation °C 0 -4 -10 -18 -27

Sortie d’eau minimum °C 5 +3 -1 -7 -14

Propylène glycolPoint de congélation °C 0 -4 -9 -16 -25

Sortie d’eau minimum °C 5 +4 +1 -4 -9


Volume mini installation (litres) 226 299 197 222 292 286 279 454 217 274

DYNACIATPOWER LGN 700V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V 1600V 1800V 2100V 2400V

Volume mini installation (litres) 636 880 844 1146 1043 1346 1286 1735 1262 1336 1595

volUme D’eaU minimUmLe régulateur Connect possède une logique d’anticipation lui permettant une grande souplesse dans l’ajustement du fonctionnement en autorisant une dérive des paramètres, notamment sur les installations hydrauliques de faible volume d’eau.Une gestion adaptée des temps de marche des compresseurs évite ainsi l’enclenchement des fonctions anti-court cycle supprimant dans la plupart des cas, la nécessité de réservoir tampon en accroissant la fiabilité de l’appareil.Le calcul du volume d’eau minimum est donné pour les conditions nominales EUROVENT, en mode froid uniquement.

Nota : les calculs des volumes d’eau glacée minimum sont faits pour les conditions suivantes :- régime d’eau glacée à l’évaporateur : 12°C / 7°C- température de condensation : 45°C

Cette valeur est applicable dans la plupart des applications conditionnement d’air (groupe avec ventilo-convecteurs)

Remarque : pour des installations fonctionnant avec un faible volume d’eau (groupe avec centrale de traitement d’air) ou pour des process industriels, le ballon tampon est indispensable.



DYNACIAT LGNresistance aU passaGe De l’eaULGN 120 - 600Résistance au passage de l’eau évaporateur DYNACIAT LGN

3 4 5 6 7 8 9 10 2015 30 40 50 60 70 800.8

1

2

3

4

5

6

8

10

16

Ne pas extrapoler les courbes. Respecter impérativement les valeurs mini et maxi des débits. Débit d’eau m3/h

Résis

tanc

e au

pas

sage

de

l’eau

mC

E

3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 70 800.1

0.2

0.4

0.6

0.8

1

2

4

6

8

120V - 150V

200V - 240V

300V - 350V

400V - 500V

540V - 600V

Résis

tanc

e au

pas

sage

de

l’eau

mC

E

Résistance au passage de l’eau filtre évaporateur

Débit d’eau m3/h

540V

120V150V

200V240V

300V350V

400V

500V

600V

17

DYN

AC

IAT

LGN



20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 1500.70.80.9

1

2

3

4

5

6789

10

12.1

700V 800V 900V1000V

1100V

1200V

1400V1600V 1800V

2100V - 2400V

20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 1500.1

0.2

0.3

0.40.50.6

0.81

2

3

456

7.3

caracteristiqUes hyDraUliqUesLGN 700 - 2400 Résistance au passage de l’eau évaporateur DYNACIATPOWER LGN

Résistance au passage de l’eau filtre évaporateur

700V à 900V

1000V à 1600V

1800V à 2400V

Ne pas extrapoler les courbes. Respecter impérativement les valeurs mini et maxi des débits.

Résis

tanc

e au

pas

sage

de

l’eau

mC

ERé

sista

nce

au p

assa

ge d

e l’e

au m

CE

Débit d’eau m3/h

Débit d’eau m3/h



DYNACIAT LGNencombrementsDYNACIAT LGN 120V - 500V

LGN 120 150 200 240 300 350 400 500

Figure 1 2

A 127 120

D 7/8” 1”1/8 1”3/8

L 5/8” 7/8” 1”1/8

G 1”1/2 G 2” G 2”1/2

E Ø 40 Ø 60

MasseKg

Vide 216 282 361 364 544 569 610 671En

service 224 291 372 375 563 590 647 704

175 150 150 150

788

798

1201

150

6076

360

136 526 136

E

L D 2 1

325 276 280 280

1483

1493

150

A

1201

873

883

6076

360

286 921 286

L D 2 1

E150

Fig. 1 Fig. 2

Raccordement tuyauterie(s) refoulementRaccordement tuyauterie(s) retour liquideEntrée eau glacéeSortie eau glacéeAlimentation électrique

DL

19

DYN

AC

IAT

LGN



encombrementsDYNACIAT LGN 540V - 600V

LGN 540 600

Circuit 1D 1”1/8

L 7/8”

Circuit 2D’ 7/8” 1”1/8

L’ 7/8”

Brides PN16 DN80

E Ø 60 Ø 60

MasseKg

Vide 861 1023En

service 908 1082

210 275 275 275 380 680

2370

2380

1201

98150

80110

873

883

286 1808 286

6076

360

L L'D D'

E

2 1

Raccordement tuyauterie(s) refoulementRaccordement tuyauterie(s) retour liquideEntrée eau glacéeSortie eau glacéeAlimentation électrique

D D’L

E

L’



DYNACIAT LGN

585585

2099

125

1207

568

49±10

1221

183

152

148

996

1869

137

1104

125

1000

217

129

433

340±10

Ouverture dela porte

Cales bois X4

P

2

1

PP

3

4

5

6

E

3 5

4 6

1

2

encombrements

DYNACIATpower LGN 700V à 1200V

Raccordement électrique sur le côté Option panneaux d’isolation phonique - Raccordement tuyauterie(s) refoulement- Raccordement tuyauterie(s) retour liquide Entrée eau glacée Sortie eau glacée

LGN 700 800 900 1000 1100 1200

Circuit 15 1”3/8 1”5/8

6 1”1/8 1”3/8

Circuit 23 1”3/8 1”5/8

4 1”1/8 1”3/8

DN 100 VICTAULIC DN 125 VICTAULIC

MasseKg

Vide 920 1019 1036 1148 1180 1223En

service 968 1072 1096 1216 1250 1311

21

DYN

AC

IAT

LGN



encombrements


LGN 1400 1600

Circuit 15 1”5/8

6 1”3/8

Circuit 23 1”5/8

4 1”3/8

DN 125 VICTAULIC

MasseKg

Vide 1389 1462En

service 1476 1557

532

1240

63±10

149

151

184

1221

340±10

765 763

2499

600

125

1887

996

1104

131

451

217

2

13

4

5

6

P P

Ouverture dela porte

Cales bois X4

P

3 5

4 6

1

2

E Raccordement électrique sur le côté Option panneaux d’isolation phonique - Raccordement tuyauterie(s) refoulement- Raccordement tuyauterie(s) retour liquide Entrée eau glacée Sortie eau glacée



DYNACIAT LGN

encombrements


Raccordement électrique sur le côté Option panneaux d’isolation phonique - Raccordement tuyauterie(s) refoulement- Raccordement tuyauterie(s) retour liquide Entrée eau glacée Sortie eau glacée

LGN 1800 2100 2400

Circuit 15 2”1/8

6 1”5/8

Circuit 23 2”1/8

4 1”5/8

DN 150 VICTAULIC

MasseKg

vide 1993 2071 2106en

service 2165 2265 2314

11351135

3349

1240

.553

2

A

1221

185

151

148

161±10

1104

125

663±4 663±4

800

170

996

1969

1084

220

140

422

2

13

4

5

6

P P P

E Ouverture de la porte

P

Cales bois X4

3 5

4 6

1

2

E

23

DYN

AC

IAT

LGN



schéma De principe D’installation serie lGn

Nota : les schémas de principe d’installation sont communiqués à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un modèle pour exécution.

Installation avec condenseur à air séparé de type CIAT OPERA

A

E

C

K

D

H

I

J

G

L

FB

K

A

E

C

FB

K

D

J

J

G H I

I

K

L

DYNACIAT LGN

DYNACIAT power LGN

A : Circuit eau glacéeB : Vanne de réglageC : Remplissage en eauD : Vase d’expansionE : Soupape de sécurité hydraulique

VidangeVanne d’isolementFiltre à eau (obligatoire)FlexiblesSoupape de sécurité frigorifique

K : Puits thermométriqueL : Liaison BUS (RS 485) de communication

entre régulateur aéroréfrigérant et groupe de froid

F :G :H :I :J :



DYNACIAT LGNRecommandations pour l’installationn Critères de qualité d’eau à respecterAttention : Lors de l’installation, un filtre à eau 800 microns doit impérativement être prévu sur l’entrée de l’appareil.Le fonctionnement correct et conforme de la machine de production d’eau glacée avec l’assurance d’une durée de vie respectable, dépend directement de la qualité de l’eau utilisée, notamment si celle-ci est susceptible de provoquer des phénomènes d’encrassement, corrosion, formation d’algues ou de micro-organismes.Une analyse de l’eau doit être effectuée impérativement pour s’assurer que celle-ci est utilisable sur l’appareil, et définir si un traitement chimique sera suffisant pour lui redonner une qualité acceptable et si un système adoucisseur et déminéraliseur sera nécessaire.Cette analyse devra confirmer ou non la compatibilité de l’eau présente sur le site avec la nomenclature suivante des différents matériaux présents sur le circuit de l’appareil CIAT : - tube en cuivre 99.9% avec brasures cuivre et argent,- manchons filetés en bronze ou brides plates en acier suivant les modèles d’appareils,- échangeurs à plaques et connections en acier inoxydable AISI 316 - 1.4401, avec brasure cuivre et argent.Attention : le non respect de ces instructions annulera immédiatement la garantie de la machine.

n Opérations de levage et de manutentionLes opérations de levage et de manutention doivent s’effectuer dans les plus grandes conditions de sécurité.Se conformer impérativement au plan de levage présent sur l’appareil et au manuel d’instructions Installation, Fonctionnement, Mise en service et Maintenance.Avant la manutention, vérifier soigneusement qu’un chemin d’accès suffisant permet l’accès de la machine au local.Toujours manutentionner verticalement, l’appareil ne devant en aucun cas être penché ou couché à l’horizontal.

n Emplacement de la machineLes DYNACIAT power sont des appareils destinés à être implantés dans un local technique.Des précautions contre le gel doivent être prises.Une attention particulière sera portée à l’espace de service nécessaire à la maintenance, y compris en partie supérieure.La machine doit être placée sur un sol parfaitement plat, horizontal et non combustible et pouvant supporter son propre poids en ordre de marche.Les nuisances sonores des auxiliaires tels que les pompes sont à étudier soigneusement.Aussi, avant la mise en place, étudier et traiter au besoin avec l’aide d’un acousticien, les différentes transmissions possibles du bruit, en fonction du local et de sa structure.Il est OBLIGATOIRE d’équiper les tuyauteries de manchons souples (équipement proposé en option).

n Ventilation locaux machinesSelon les réglementations en vigueur sur le lieu d’installation, le local technique doit respecter certaines règles de ventilation d’air neuf pour ne provoquer ni inconfort ni danger en cas de fuite de fluide frigorigène.

n Montage des accessoires livrés à part :Plusieurs accessoires optionnels, livrés séparément, peuvent être à monter sur la machine sur le site.Se conformer impérativement au manuel d’instruction.

n Raccordements électriques :Se conformer impérativement au manuel d’instruction.Toutes les indications nécessaires aux raccordements électriques sont précisées sur les schémas électriques joints à l’appareil (s’y conformer impérativement).Ces raccordements sont à exécuter suivant les règles de l’art et conformément aux normes et réglementations en vigueur.Raccordement des câbles électriques à prévoir sur le site :- alimentation électrique de l’appareil,- autorisation de marche extérieure (facultatif)- renvoi de signalisation (option).Il est important de noter que l’appareil n’est pas protégé contre la foudre d’un point de vue électrique.De ce fait, les dispositifs de protection adéquates contre ces phénomènes transitoires seront à prévoir sur l’installation, et incorporés sur site dans le coffret d’alimentation électrique.

25

DYN

AC

IAT

LGN



n Raccordements des tuyauteries :Se conformer impérativement manuel d’instruction.Chaque tuyauterie doit être correctement alignée avec une pente en direction de la vanne de vidange de l’installation.Les tuyauteries doivent être montées et raccordées avec un espace de service pour l’accès aux panneaux, puis isolées thermiquement.Les supports et fixations des tuyauteries doivent être indépendants pour éviter vibrations et tout effort sur l’appareil. Les vannes d’isolement et de réglage du débit d’eau doivent être prévues lors de l’installation.- Raccordements de tuyauteries à réaliser sur site :. alimentation en eau de l’installation avec réducteur de pression,. évaporateur et évacuation,- Prévoir notamment les accessoires indispensables à tout circuit hydraulique, comme par exemple :. une vanne thermostatique de contrôle du débit d’eau de refroidissement, placée à l’entrée ou en sortie d’eau condenseur.. vase d’expansion d’eau,. piquages en points bas des tuyauteries permettant une vidange,. vannes d’isolement des échangeurs avec filtre,. purges d’air aux points hauts des tuyauteries,. vérifier la contenance en eau de l’installation (prévoir éventuellement une réserve tampon),. manchons souples de raccordement à l’entrée et à la sortie des échangeurs, . thermomètres sur chaque entrée et sortie d’eau pour permettre tous les contrôles nécessaires lors de la mise en route ou de la maintenance.Attention :- Pression des circuits d’eau inférieure à 4,0 bars.- Placer le vase d’expansion avant la pompe.- Ne monter aucune vanne sur le vase d’expansion.- S’assurer que les pompes de circulation d’eau sont placées immédiatement à l’entrée des échangeurs.- S’assurer que la pression d’eau à l’aspiration des pompes de circulation est égale ou supérieure à la pression minimale NPSH requise, notamment dans le cas d’un circuit hydraulique «ouvert».- Analyser les critères de qualité d’eau conformément aux prescriptions techniques.- Prévoir les protections antigel nécessaires à la machine et à l’installation hydraulique, comme par exemple la possibilité de purge du circuit. En présence de glycol pour la protection contre le gel, il est impératif de contrôler sa nature et sa concentration avant la mise en service.- Avant d’effectuer les raccordements hydrauliques définitifs, rincer les tuyauteries à l’eau propre pour enlever les débris contenus dans le réseau.

n Raccordements frigorifiquesLes performances sont fournies pour une liaison frigorifique entre le groupe LGN et l’OPERA de 7 m. La longueur maximale recommandée étant de 30 m, avec un dénivelé maximum de 15 m.- Se conformer impérativement au manuel d’instruction.- Les tuyauteries seront réalisées en cuivre de qualité frigorifique et selon les règles de l’art.- Ces appareils destinés à être raccordés à un condenseur hors fourniture CIAT, les raccordements frigorifiques, ainsi que la mise en service ne pourront être effectués par nos soins.- Le tracé des tuyauteries devra être effectué avec soin en tenant compte des contraintes de retour d’huile au compresseur et de pertes de charge pouvant altérer les performances.

n Mise en serviceLa mise en service des machines DYNACIAT doit être effectuée par CIAT ou par une société agréée par CIAT.Se conformer impérativement au manuel d’instruction.Liste non exhaustive des opérations lors de la mise en service :- Contrôle de l’implantation correcte de l’appareil,- Contrôle de la protection de l’alimentation électrique,- Contrôle des phases et de leur sens de rotation,- Vérification des câblages électriques sur l’appareil,- Contrôle du sens de circulation d’eau sur l’appareil,- Vérification de la propreté du circuit hydraulique,- Ajustement du débit d’eau à la valeur spécifiée,- Contrôle des pressions du circuit frigorifique,- Vérification du sens de rotation compresseurs,- Contrôle des pertes de charges et des débits d’eau,- Relevé des valeurs de fonctionnement.

n Opérations de maintenanceLes machines nécessitent des opérations de maintenance préventive régulières et spécifiques effectuées par des sociétés agréés par CIAT.Un relevé des paramètres de fonctionnement est à effectuer sur un formulaire type «CHECK LIST» à retourner chez CIAT.Pour cela, il faut se référer et se conformer impérativement au manuel d’instruction.Il est impératif de souscrire un contrat d’entretien de la machine avec un spécialiste des machines frigorifiques agréé par CIAT, y compris pendant la période de garantie.



DYNACIAT LGN

aeroconDenseUrs

n Les Aérocondenseurs CIAT série OPERA - sont compatibles avec les groupes sans condenseur DYNACIAT DYNACIAT Power LGN.

n Disponible en un large choix de tailles et 6 vitesses de ventilation, OPERA s’adapte aux contraintes dimensionnelles ou acoustiques de chaque site.

27

DYN

AC

IAT

LGN



PUPITRE INTERFACE ERGONOMIQUE- Afficheur LCD 4 lignes de 24 caractères - Lecture des pressions et températures- Diagnostic des états de fonctionnement et de défaut- Gestion maître / esclave de 2 machines en parallèle- Gestion mémoire défaut- Gestion des pompes- Programmation horaire- Commande à distance

Smart CIATControl

GESTION MULTIGROUPES - MULTICONNECT (option) Principales fonctions disponibles :- Gestion jusqu’à 8 machines sur une même boucle d’eau- Gestion en mode FROID (groupe d’eau glacée ou mode

CHAUD (pompe à chaleur)- Gestion des pompes du réseau d’eau glacée ou d’eau

chaude- Gestion intégrée d’une machine de secours- Délestage machine- Programmation horaire de l’installation- Gestion du mode stockage d’énergie- Equilibrage des temps de marche machine

Communication avec le système Hysys (Générateur, Emetteur, Centrale de traitement d’air ), piloté par une tablette tactile Easy CIATcontrol ou Smart CIATcontrol.

• Historisation des données de consommation et températures • Optimal Water® : optimisation des performances du

producteur en fonction des besoins du bâtiment• Optimal Stop and Start : optimisation du temps de relance

du bâtiment

Communication vers le pôle Energy CIAT piloté par Power’Control.

Power’Control intègre :• L’optimisation énergétique de la production de froid et de

chaud entre plusieurs générateurs, • Gère la capacité de free-cooling • Permet de valoriser la récupération d’énergie pour alimenter

de l’eau chaude sanitaire.

CONTACTS SECS DISPONIBLES EN STANDARD Entrées : - Commande d’automaticité - Sélections des consignes 1 / 2 - Consigne ajustable par signal 4-20 mA - Selection mode de fonctionnement chaud / froid - Délestage compresseurs

Sorties : - Signalisation défaut général - Commande pompe

Sorties supplémentaires disponibles en option : - Défaut débit d’eau - Défaut antigel - Défaut pompes - Défaut ventilateurs (machine air-eau) - Défaut haute et basse pression - Défaut sécurité compresseurs - Défaut température de refoulement - Etat marche compresseurs

SORTIE EN STANDARD- Protocole ouvert MODBUS-JBUS RS 485 (standard)- Protocole MODBUS-ETHERNET TC/IP (standard)- Protocole LONWORKS (option)- Protocole BACNET (option)

FONCTIONNALITE PRODUITS

FONCTIONNALITE SYSTEM CIAT

Par contact sec

Par communication BUS

COMMUNICATIONGTC Client

Power’Control



DYNACIAT LGN

TàP FRANCAIS ou plusieurs langues

TàP ANGLAIS

TàP ALLEMAND

TàP ESPAGNOL

TàP ITALIEN

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques.

Siège social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33(0)4 79 42 42 42Fax : +33(0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceAssistance technique : 0 892 05 93 93 (0,34 € / mn)Pièces de rechange : 0 826 96 95 94 (0,15 € / mn)

[email protected] - [email protected]

Système de Management certifié

This document is non-contractual. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modification it feels appropriate without prior notification.

Head office 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. with a registered capital of 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

Certified Management System

Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante di migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere senza preavviso ad ogni modifica tecnica.

Sede sociale 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33 (0)4 79 42 42 42Fax : +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. al capitale di 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

I T A L I A

CIAT ITALIA S.R.L.Via Nassar, 46 - 37026 Pescantina (VR) Italia

Tel. : 045 6750065 - Fax : 045 [email protected] - www.ciat-italia.it

Sistema di Gestione certificato

Documento no contractual. Con el fin de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.

Sede social 700 Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 € - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ESPAÑA Polígono Industrial Llanos de Jarata14550 - Montilla (Córdoba) - España

Tel.: +34 957 652 311Fax: +34 957 652 212

[email protected] - www.grupociat.esSistema de

gestión certificado

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Firmensitz 700 Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10www.ciat.com

Luxemburg CIAT Luxembourg2 route de Remich

L5650 Mondorf les BainsTel. : +352(49) 28 49

[email protected]

Deutschland CIAT Kälte- und Klimatechnik GmbHWendenweg 19, D-44149 Dortmund

Tel. : +49 (0) 231 96 97 55 0Fax : +49 (0) 231 96 97 55 15

www.ciat.de

Schweiz KalithermRoute de Denges 28 G, CH-1027 LonayTel : +41 (21) 863 60 60Fax : +41 (21) 862 12 [email protected] - www.kalitherm.ch

ZertifiziertesManagementsystem

CIAT [email protected]

g ’ ée s tem dynaciat lgn · - systèmes de réfrigération et pompes à chaleur en 378-2...

Documents