ga-zette officielle
TRANSCRIPT
I'
i \
{
~ · . j
~I
1
.,·
~ -
- · GA-ZETTE OFFICIELLE: . . . ~ . .,. . ~
D. E
L' ETA T D .'· I-I AY T I~ . l
Du J E u D 1 ,9. N ovcmbre 1809, l'an · sixiCme de l'indepcridance:;
r. ., i ..I - ~) I
~haque Peuple' a S<?,il touv' a hrille surf~ te-:re ~ : . Vol~aire, Maho,_met.
·" . . que si, 'depuis sa dcfaite a Aspern et ~on-
Sur 'Ia Ppsition attu'elle .'de :Buo:NAPARTE. nio·uvement - retrograde vcrs ~bersdorfr' , .
.. :L 0 N D ·R E · S.
· , · ~ ·' · • Buon·apart'e avait eu quelqu~ a va~tage i m 7 · J_J -~-:~ seul · ,cvenement mi1it.ai~e un peu. portant, il ne se sera it . pas cmprcsse -dCJ . i'mj)~-rtant·q-uc le" bul.leiins de. Buou~pat.te no~s l'annoncer par une ca.nonade a ,Bou.:
I. !1():(1S; ~a it an·noncc dc.pliis: !ong ste,qlp& ._, _ e~;. . . ,~gtl~ ~t P<IJ~ q11~4l u~ m~·chipe "~~_t~aB t~ ~~r . : l ;1' . CAp i' t u \ ~t ~ dn ,J e _· I(a:a~~ .. :.'N;' a y\i ht (·au e~1 n'. . l'l o\i ~
1 a t1 ri! h' ·.ar p q it (nJ~(11~<~6-ie:;~tF.¢ : ~ ·r ~~~ ~'e , : 'Jnoyen 1d'oc:c.npcr t:' .~t-tentior~l ~ · il_, p~nplq~e uh ~fache'ux''bulh~tin ? ._Mats'· nou$. · troJyons ·- ·ses · loisirs a dt!-S calct11s ' exa.g-~r&s-snr les qn'k la date d~:t 22e ·bulle.tin , _ Buonapa~~o
])crte~: des auhic,hiens-, . et a h1ire de_ leur~ ' .eta it stationnaire sur le D.un1bc ·; ·_ et qtW ~forces ,un reccricemer;t 'dans leqbel il ,se jusqu'au 22 l\1~i il, ri'avait cu· ~ ; se va'n .~~~ · g~rde Lien de mont:cr tnut ce (1u'il craint J'~ucun autre exploit ~nilit~1re _ que. de Ia cJe ·ccttc artnce • q-q'il n'a· pas o-se attaqner . · Gapitulation d~ Raab, plac.~ .. peu impm~~ ·df·puis rin n1ois . . - taut~, et q~i n'c.t:ait de_~erH~u-~ ;elu,~··par 1 ~~a ·
Ccux q11i ·d'ans lei1r ~veug1e ad:'niration 'lle:Hnmcs; D'autres ~ymptt>m'es qui se s~mt pour h's faits d~arm~s de Napoleon , lc · manif'estt~s dans le cou.rant d~1 mois de~-
·proclamaient in\•inciblc ; cc11x q·ui tl.ans 'nicr; et qui chaque jour <levierde.n't>r.t&s·. letlr . ladte aecdnrage merl t u cses'pera ien t prononces ' s.em olen t pr~sag~r ~ne ~-~i~c·
: d~ ~a. !_ut de l'~11ropc, _ne penv~1nt . pl~,s · heurcuse SUT.le -~on. tin~_n[ et;- .r9p9e~ .'" ~a.; ' rcvofitl·er- en dotitc ' que ce brigand . n'att~ tacti't~ine ' de cct homrne . extraop.lin,a!r,C. , ,
cte arr~tedans s'a Carriere revo\utionnait\C· qui semiJ\~it ptre ne pour dement'ir }'i"~--Sans pretendre ici nc·uq prov(jloir des bruits . ·constance provcrbialc de ia '"'foriu.ne", 'et
_. '{lni non~; arrivent de la_ ?ollandc, e~ q1~ ;i qui p(\r sa , vi()lenc~- ava)t ~aincu t~~1~)es ':tcnoent ·a ·nous· ~.faire concevoir - le.s plus o!Jstadcs qu(.semGlaient .deyoir: l;arrit
1ir'; flatteuscs esperanccs, le ~\lence d'un en- : cette . tactiq~e 'a, . p~ur la . pr~lr~n·i_~_r~- f{, ·I~ ~ 11etni ~p)e ' Kes· StlCC~S rendcnt ~i loquace, cproov~ · un ,grand, cc;hcc. Il est ~m~'i'ri:fen~:ilt est t.irt des pronost_i cs lcs pi us heurcjn~ qu~ . pr9~lVG j_u~qu_' a la Oer"l) icre ell iJe'r; ce ·~ : clue nous puissi-ons' clcsirer. Pr.etcndra ~ t. on l . Buonapart& I seconJe de sesl .hautles g_c .. ;
\.
[ ' 173 net:u·ll~ . , .ct ~ com_;~ap_c)alft ?:<· ~e .. ~ ~eiHer-~es _., 'fo.ut h9 ~1rn~ qui\comp!\rC 1a si~.tl:lti·o•· t rou.pef·, peut , ~lrR ;~o.111plc.te.me~ ~ battu ~ ' ti~ Bub'nap-{!rte· :lbrsqu'il est arri v·c .. devan.t L'cffct flUe. cc.t-te .. ~~dtt~_ doi.t PI~4!:l!. ~~~--1s~~ '. :· \.:ie!tne ·' le 10 lVlai, avec· cello o:tt iL se " .. le_s_ geux__a.r~¢~s • _e~t ~ inca!_?t,l!~ble. _ n es~ , trouvo main t~nan:t; ~doptera -s_a~.s dontQ ··_
c1a.i~ t · ou.tr~ cs)a;,. qne _.Bvoq;aP:}lrtp. n 'a;_pu , a\;e~ !{o'us :- fa .. ktfddisanJ6~ l-~·y potho'Se que.-· .. fli_ <;pmmc c·opqucra .. nt 1_1,~ comme nHor-: n~us ven-ons-Ue presel'l,ter. ~- . ~ ." .. ·._ . , 1na~cur , . ctein~rc les __ sen.timens de loyaut~ , . . l~es russes, dis.ent les bulletins·ft·anqais., . qu:b ~t~a.chent Je$ solda~s et Jes p~ys~ns ·, avancent rapidement; ·ils sont ~ntnfs er\ ·
au.tr~chie11;$" ~ l~:ur so¥~eraip. • L~~ - paY,s ,. ~aHde sur. trois oolonnes' ! : ~'es;t le ... prince . qu.;.arr0$e -+e , Danube , -n-e .sont .. par conse- _ · Serge GaHtzirt 4ui l~s corn man de ·. Ut1 offi ... ,.
qv.ent pn~ 1ni~(~ ~?!l,r t1n~ -f~v?!~t.i~~- ~~n~~~ ~ .· ci~~ ~~ta~~r;~ai?r_ ~st arrive de Saint-Peter· . :." 6ur le regicide et· la .s,poli:Hion., qt,1oique bourg avec~ la· joyeiise ~no*veti~ . .. -En·. sn-pl'!' -· cet aff~ep~ ·:systeme- ai-t_-- e,u---de -dtiplorables posant q.ue cette ·information soit vra·ie, su~cl:s·. sons V·atmosph~rq~ eorr.o_m.pu ;d~ . ~u~' les_ russes soi~nt veritablcment e~ Ptlris , · de Nantes ·et. (le Lyen. Ces~ autri- , . _,r.gu.te • ' q,u'ils :ne: fassent point de haltes chiens, lcs ·bohenli:e.ns, les hongrois, sont .. i nutilcs ;etqn'Hs;~JC'te~oi'vent-:a-ac-un-cont-rc
loi~ d~ des.it:e'r (lu'~un .·Lpuis ou.p-n Jc_f<l~H? orclrc . Ll'~~ej:~!'llfre-, e'xarni_.rJpns l~version :Eu~na parte rePI;lplace llHlust·re maisQn.·qu i . ~-e ~--H!l~!J~p~r~~ _-Iui, ~ n;em; ·~ ~ ~.t_ voy~ns i\ .' r~g~e~ sur en~ .. . L~·s_ artifices rev~;lution· quelle epoque et: daris. ~~u~l - e.n.-droi(ir~ sarit ' naires_ .. par lescp1cls : le(forsc ~ p:retenda1t re- · entres·, cn · Galic'ie~ : C'est---- le: 3.-·Ju·in • qi:t l~ , gen'Crer le pays .que Ia··., vict~i.rc . .h~. i ,$P~--., .Lull€ tin, : a ~W:l-o~ihrii·crr. ,~ on ~-ans les en-: . m~t-tait, ~:>I~t ~t¢ ·sa-(ls fo,r;·c-e.;et1 .S~DS ; ef~c~.e.n , vii·on~. c.Eli:· bie'n .. : ~ ·c;:eUe · v·il.lc; .. est::. situ6:c .
Autriche. COilllll~ -~tt :·~~ pagne. . ,I ·.· .. ' '.:. :.pr,esrrne a l'~1t'tt'6mitc n:Prtl-cst de ta.Pf.llogno . , - Nbu~ :nc .. voyons ni · d-es,M~J.-rla ni _des ; . autrichicrine ~, ·,a ·23(.) 't!niltes au fnoins de··.
-1\\lad( .' Pil~~i 1:~s -i4~eraux 'de - l'a,rchidup~_ : Cracovie • . par~·ou, H faut -· a bsoh:unent> que ]..i~u~' nc r~J!la~·qqons men~e attcunc d~S.po .. . ·. -lcs russes passent .a:varlt d~t'ntrer en ~v1o':" . .. £,iti(~Ji a d~rpa~l~Cr O_U .a ·aCC~pter une tr@vc . ravi·P .~ puisqu'it'n')' a pas Je route prati~ . ot~ u-~:tc · paix .. p,arcille a .. ,ce\.les de l :co_ben 1 ·cabl~ dans le_s mont~ Kra-p-acs, ni cl'~ntre (le, "Presbaurg ~t·de 'fil_si_t. Ce soot la §ans ._ chf;'min, pouro passer .en , i~utr-iche, qu~.-t~1
'- ;1o~t.~ qe·& c:ltffe~enc.cs itnportante·s et cone : travers- du -duchc de Sa~e - ·Teschc.n. D,o , . ~oil~· pas· les se'u les., S~~ns p~etend.re con- · ~:ra_covie a, Olmutz -il y . a 120~ .rniiLes , ct . · :riaitr~ parfait~men~ ce qu~ sc passe ou s~ ~ , d'Olmutz _a Vienrte, par Ja ronte dire~te, , .. :prriparc en All~mngnc -~ nons Ct:oyons pou- . - encore:plus cle 100 mill.e i Ai_,nsi_, le 3 .Juin,
r y~ir an-nonc.cr qu_'il · ex_is~e <latiS CC : pa.ys; l'a:r-riH~~ russes aurait . CU de . 4~0 OU 5oo nn·e' f~rmcn tat ion qui est loin· d 'avoi"r pr'o- ~mill~s _a -faire pour a~dve·r dc .;\IVloJzi;mio-;z ·
'· 'oui't ·'l:\·ffc·t ~p.1' on d~it ~tte_ncln~. Je- 1 .~ 'ha in~ ··sur le· ~~rr,fntbe., , .au } ~f;;l;ver_s c\'~n ,pay.s .ilar1tS
que -}~~Or,l,_af>f}ft~ in~p}re a· -tOllS le$ pe~l[).lCS . l.a plus .grande partie duqnel i! .CS~ i1J:lpo_S• ·. clc · c~~ · vast.cs cpntrce~. 1\mt ·an nonce que · - sibtc (lp'un~ a-fmc_e -qn peu :fo~tc puisse ~e
. _.si _:Buq~a p·a~·t? est force a. unc retrh~~c ; . ~·rocu_rer tlcs~-ptovisions·~ De_Bilitz .a zrrop~n.r c\lkrp,agne lui .seta fe·rn~ec' e~ qu'~il t1''aur~ -d 'ans unespace d·e 5o n1illbs,, :l<1 ch.etnin es_t
;":d'a.ptr.e: re~ sonrce . _qu-e, de s'enfui'r pa~· l~ ' fra·y6'sur ·-ta. cotc 'des mon.ts 1\:.~·'} pacs. , et. it --·: .. :$t.yrle ,)3 _Cari.Jl.t_hie .. et) a . Carn~~te, dan.s_ rnc P?ut._.:y, pa~er (l~'une .~~~(~:~.ne _a la !O.:~s.
les- .et.at& voniti~n~ et dans l.a :LQmbarJie:. ~ ~-. ~ :A1ns1 don<?, pou,r q?e l~ pnn~cc :Gatli~lll . ~ ... - " 1 P t.., • •• ',.. I , :_~ : ',, ..- '• •' - ~ :· (; ,· '~
J
I
( I 'flJ~ , ] pui:sgc arrlvcr devant le Danube six . s~- systeme iinnim•a(t{tl:'1fs ont a:d:opte ponr' · mainej:apres ~tre ~ntrc en Gaticie, il.f~ut 1 sbulevet les h~$ses· classes,. com me le ·di:t · que l'armec ru"sse·~- ·son -artirtette·~ ses cha-:· ·suoni;parte ~11;l:l!\6 r-fi)'t~niff~ $~! P, -<~:the.trqn~; :" . ~,
~ "' r - "'""'- ·r ... • . ~-riots .et toutes· se·s dcp~nd1:ln·oes fa~sent •3 ~has-se=r ses : tro-uptf'~ ·e~ -~lyp d~ ~~-s~ crl,e_r$·.
· utilles , par }out sans -faire- hahe ~ ct sans . ~tli'e.s·-.et .yassa;tl.s: .. ~.c\au.s )~f:lu~es · l~~ p~_diE:.& ;~~ ' / trouver d'obstacles .- '(M ' ·ne 'peut don~c rai- n Atlemagrn~~;- :N OP,S ' VOY,<l":~ . ~~~~-~~! - ~}1~-~l'l . sonnablement cra!ii'dHf i[ti'tl-s "prlisse:nt re.- ~talie · , · sui van t je~ RO:tl v~l!e~ ~p~ p~ie_e~ par
joindre leur pc.:i:~tr .. ~.~ffe:~~~t~~;·.:av~ri:t 'la fin ~es jo.nr~;1ux frat1~_~is ., l,e ~~r.ps ~u g6_':'c.~at de J ~illet ; tn,~i~·; it; Ti}jt; _· 'g~~er_~~~;:,~he les (:haSteHe'r ,~· ren'fo?coi d'un• gni-r1dt twmbr&-o'rdres que Ia, ·,~q4; d~:· ~~!~,t-g~.~~r~bourg d'1n'$tltg·6s Pj. l rapres :.i'~V~r: 1 q~~JlP.tci.tofqe:qt aura ete dans le: cas d:e:nvo-ye_r -.au· :prince .putg<He Ty.rul de ~-rou·pe.sren~-~~~~~J_,·s;4t~it 1-
Galitzin, ap~r~s- ·qu'·e-lle a-ura ~re~ti la nou.. av:an:Ce :llu corrfntenc~ment de .Jp.i,:-,: 4~~ , velle de la _dcfa~~e -d~--22 _ Mc~'i ', : ~~· ··aurnnt· pu le ~ :te.Pritoi.re dte~ \' ert.i$~ ;j ; ,q·H,i :S;.~~~lt: ten~~ . -arri ver au · plu~ tA~2qtie -~1~ ·:~~; - pur: le~ ·~s de jmait.r~ ·:de- Hassatto :i ~-ct qu'.,\l av~j~ : for(;6 ,\e _ ~ J uin .' .Jusqt(/A;~ ~~~: ~1~~-; ~;i~~- ·~y~W~;~appris - ! g~neTB:l- rR!usca d~: se. r.c-tir~r. -~u~; T[:_ies~e ~ A ~
- l"effet que la-.nQ.~lv.c~le · g~ 1~ 4at~i!~~ d'-A~· ; l'au~r'e - extr.cmite. de la·. lignc ·, uo~s: :voyop.-s , · pern· a.ura __ prpduit . 'dat~s:Jes. ~9!l.:seils de :le;s·autrrcliiens·e.nt.re&:" d~1n ·,Dre~de j, . e.t, s~ -- · Saint.J?etersl;J,ourg ,,. ~1 e~st .il).;uti!~ -~er. f~tre po1rter ' ensu~te·',:a .plu~ ~ cl.e : tre~te.; l_ieu_,e-s e~ ~ aucu~) ~~lpuf'.~~~ .les' opfra1
tions 'cle' l'aru1~e-, ; ava'nt~ Nous l~~ ~oyons r~us,.,p~rtout - ~v~~-); ·rus~~, <l,U~ j ~~r·~he ~p jou'rd'hui CO P.?l~gri~~-.: ; d,e:S a'cclafi.1ati>otJ:s. Qe ·tf)ie :, ~ par Jes .,S~X.9,0~ ·#-; ". Bu~n.atlan~ · pc;~lt::-·jug·c:r : ~ :p:r?po~-..:· ,: :'petit. :~ · tandts :.que rle_ur:ImaH~€·tn~e.ux: .. , sou~ye_r~in • ~merne. tronV:e·r ·· ~til~ 4e. pro_p~·ger. le b-r.uit.,. · ,c:ree , p~ar ;·Bu--onapar·te· -roi de .Sa~~ ~-t due ~~hi , de ·"soil · rippro·~he· .. ;: et. eon ·peut ~:tte.···~ien :. ;varsovie:, a .· peu;;p·Feq .de·.Ja ~~~r~~ 'ruanie,r~ , O&St~re ···qt.~'il :te· fera ,- afin "d'iNtimiJefi. l.cs··. ' ~U~ :.:<non·s f V-oy6tjs :5-ga·n~rr~l;le .. fait d.QC~~i.U:1 a!l~niand·~ e.t ·de·_ s~ptenir le · couraife· de ·~s ~: -~:la~sL 'IO' :m·edecin ?'1algr:e· ./~.<;i: , publ~c.c ~ .. soldats: l\1ais. il '\t~,e~~. s~n:s : c·?~hat~r~·~ et . Fran~fort · ~ ·des p,rodamatio~s - . ~ans. ~~~-. . sans rec,onqu.erir_ I e.~ ~. v~nt~g~s·. t l'i'il'll'a · que·l'les il' feint ; do ; d~s-appr9~v.er, la - pqn-per·d_us ,· H ~~t · ~ ~cs- po~si ~le ~ill~ '- s~~ --~llies d uite ·cte: sori ·eonse.if. p-ri ve ,. pon·ra V{)iC~ ~n- ' moscotites. lredeV"ienr)c.n;t. sc~ cl_ln~m~,s. · . .1-~ vbye ·pn . de· se.s ; seor6t:ait~s . ~n -~eputa.~io!1 faut 'qu'i.l s~ · trouve dans ·cles ' -c5r.cotfs.tan'{;e.s ~- l'empereur · d''Au-triche .. ci,. a_ -~~archiduq · bien Hlcheu's·es, lotsqu'·il·laiss·eirise:re·r da·ns Chatl-es:i Ci:! prince fu-gitif.e·st d~n· s.- le fait
. ses jo~unaux ' sous .:La· d'ate'' de· ~Vietirte { ~ aussi·c·aptif'a Francfort que F~-~pina;nd yi_! ·
. du · 1 ~ _J uin , ~pe -ru;e .,. atissi ··,grossierc que l'e s t'a"'Valel1<.~e ', b_~ · que le.s .sir~s ge Bavi_ere_. '· . , J r "1 1 - ... "I j , - l . ..
~elle· par'laquelleon de9~ar_e posi.tivement .. : Ht ~c; W urte~berg l? ·so_r:t dans leurs oa_pi~ :c( Que i'on vietl 't ·de·lrecevoir .la ·· nou:velle· ,ia,l:e~ ; r~spe,ct_i _ves .• _,, . ··. ~,.,, . . ; . · _· .) · ,., r1ue lc's "i.-~sfes s·ortt entres~ei1 ·Moravie 'n; . _N.ous voyons do.n~ ·aujourd'.hui toitt l'&~ ct bient&t a1)i-es · :~ (( Que l'armee est danS> cha/andage .revolutionnaire ebrarile ,- et ,; Je _tneilieut• or~ur·e · ; et bru-le ·de' reprel},dre s-onl architecte n:ous -p~rah in~apabte d'en )) 1-'off~nsive ·- ,~ .. ., · · s~pteni~ le p<,?itl,s -e~t de · l~empecher db
II ·esi c~· tes bien· te:mps (lu_,-e_lle· r.e-prenne _ cro~·ler: · 'Si la ~Pnl,sse se 'dedarait· en ce !'offensive) ·.-ca,t ·de · t~o~s . . les·, cotes, no11s .. moine·n·t, ;·," et faisaTt tnarcher nne ·arme._e ,~O)"OhS leS autriehiC·flS ' . aideS de r.Cesfalttl)
1 ;5~{- le. rlat.1U~e I ta.nfli-S que ·· ~Otrb ' g~a,ncJe ..
rafJp&ts dont il$ inoildenCie ,pays-, · et d,u • ."Upe~~r1uerait ou danaYElbe 0~
......... ... .. f
11 .. • [ 120
dans lc y es~r; on dartsl'Escaut, on-m&r?e dans Ia Seine ·; il .est d,ifficile d'ia'laginer 'lue Bnonnparte ·ne fi\t pas obii·ge de lever sur-l~-cha!11p le camp d'Ebersdorf.
' • ~ .t
·AN Ec noT £·_: n T RAN a fa· E. . ~ ~ . ' ( . ... . . ~ ' ... - . ....
· N-~ p·o I, ioN rcpr():d1)it dcpuis q11elqp~ , temps' dans les journaux' le conte impie de sa mission divine ; ·et c'est ce qu'il a · fait chaqne fois qu~il s'estcru assez puissant pour detru'i.re un ~mpire qu'iLconvoite pour
~ augmcnter lcs apa'riagcs de' sa ' dynas'tie~ n a ose u1eitrc dans la _ houche de l'cveque · ile l'cglis·e de Nofre·- Dame du Pilrar , . en .
(
E spagne, les paro\('s sacrile-ge·s qui sui v:ent:
J l
N I G M E. Don ,pr0cieux des immorte\s ,
Idole que l'on ·deifie , Objets sarre de I~aints aut,els \'
'04 .rarement on sacrifie ; ,:>r~stige illusoire dys sots ; · Vain ;imttlac~e Jes cdgots ,
· . A1~~semimt de la jeunesse , Doux repos-de la volup.te ,
SEml nkonfort de la vieili-esse H • ' • E _t so:utien dans l'adversite;
~ .:. ~ •: D~ns l'enfant j~ suis .v;eritJ, ; , Dans ~·a_~nbitieu~ un langage , __
.·
- ~ .. ; Povr' un av,are pat.lVT~te •
• I ' EtJol tt1ne · pour un vrai sag-e.
·.
D . E S b E 'N R ":E E s. I 7 sous la li-v-.
l \ .... -
Ca,fe • • • .!. ~ - • • ·:--.- -
I •
« Dieu fait naitre de temps. en ternps. ; · ,, pour l'accornplissen'ient 8e se's_desseins , -
, '' des hommes e·xtni.ordin.aircs ):!lux:quels . ~} il transm{;l son pouvoir, _ sa fo~ce , sa .
,; ''ertu ·, ct leur Jit ainsi. qv'a .l_er·emie ~ ,, je te place'-·:aujourd'hui au .: -dcssus des ;>) .. pq1 pies ~t- tfes' rol.s, ~ pour que ta- . crees ;., : et cjue tn dctr.uises J etc. Rendo:n-s· graces
· Sucre terrJ . . . .
brut: · ,· .
tR gourdes le cent,. 1'
8 go1..1rde's le cent. ~ ...
14 sbus 1a livre. Cacao .. · . . ·· .. Cot~n . .- .' .. ..
.;, Indigo . · ; , •.•. < _. . . . . . : Sir~p,ou-Molasse .. ! ••. •
110 g(mn1es le cer:t.
1 go:urde 1la liv. -
2 gourclins la ~el t &.
3_2 a 36 gonrJes la ba~.
;, nu Tout-Puiss.a n t cini a ~end u !.iapoleon ,;; l'ar},>itre de l'univ~rs ~ et qui rcunissan:t I
;;. ~~ :lui toures- ~ 1~s .'qttalites des ·gran-d-8 )> J~om n'lcs, lni a donne 1 a sag~sse de C¢.sa r ~ '? \-a fortu·~1e<l' Aie~an(lrc ,: et la .bonte de
Lorsqn 'on rcfl6ch it que ces -lpflanges 'cffro-ntees sont dans .- le jour11al i>Hi'ciel de Buona p.tute ., qu.e non ! ~en re·~~~cr1t , (l · t~~
I f, 1 ' '1*• , -; _ -.- .....
tolcre, mois n~crrie c1~ 'i\ les Ja}t j'nsC.rer, ' et (lu'~L part la r,edaction qui ne -lui appartient pas, il en est _pcut-&tre l'autc'ur, on · ne pcntqu'etrc revoltccl'qn tel .Je{;~~ .d'iri:l- '
. p~1dence ,. ct q uc :gemir de vo1~ la n~i-ion , qui. lui se rt d'in,s-tnHJ~ eni 'ponr 'sulJjt1gJ;cr.
.les aut res; ' ~1e pas le couv.rit: . de riJic~le ct d'lr~ famic •.. ; ~
~ -
E .xti"ait de _ t Ambiglr~ Y'
Taft;~ ........... . Cui1~ de b~ufs, en poils ~
· moutons et cabr.
tannes .... · .... . • .• , ' I_ F;c<nlles . · .. -.. · •... Huile rle Palma · Christi .•
Casse m~der-1nale . . . . .
~onfiture~, sech. et liquill.
6 gourd1ns. '
3 gourdi.ns. 2 -g. ~fe cote.
.) 2 'gburd. , 1a liv. 1 g. et demic le g~lon.
).0 sons l.a l,i.,-T 3.;
~-, gourdi1;ts 1a liVl.
p -0: _;-:I - D . -s TI U ' .. P A I iN.
,~e pairi_ d'uu ~'escali~. . .. •. • 2--:> on~es.
On.( abonzle clu::z JYI. J usTE HuGONI~-.. rues Neuve et Saint·Lauren-_.t.,, No 5o.
Le pri:n:de 't Ahou.ne_ment est de -douze G--Olu(des par A ll ; on ne souscril; 7Jcts p91f r
· '??ioins de quatT.e nzois .,- pa._ya-bles 'd'avance;
oz~ unc '()o,urC':e el' demie p ar: 1noj.s . .
,A.u Cap, chez P. R ou x, imprirneur de l'Etlt~
·l
,