ہی با ہم اجزا شرح (نرزدد یڈ یڈ ۸ یا

ور ٹتابدا ہرار ایزا" ارم

ؤودرأ نااح یت سصص 4ف رو

یرسرودص رک سو مور ےل ےک ودرزآ

اج ای ےب ےک خام دمروا

یو ؤدراا اج ےس مکا 0رن ال 2 کر یلاح ؛ںوانرایک یلداد یھ ۱

؟ںوہاگ رد ایک رول یکہ سہ پک سما وا ںوشمشڑکی کے لیوا ‏٣

نک اما سکا ا اک ں وہ اوج یا لوریفرب ےک ود

وم روزایرد 7 نل ایر یس 221

ہیوم اج در عر ‏ح٤ (ندلا) یڈ ائ 13 (ڑ!ےا۔ ہم و تابدا ۂراد |یڑاع رس

و۱ ا یم یا0 ہہو رم کی

ف نوری دات و رگ ب انک و بم ےہ

0.2-1

ہی

5 ے7 نل

۶۵۹۳۷ ل دا حب

الل ناڑوط

نام سس یس رفت | قوم

23"

کو مم

سو یم

م ‏٠ یب 5

و فل 9

رخ

سی بتی ا پن ا نچ 5 ۱

۳ ہأ ‏٠ ۱ اس ۱ اترپ رپ ‏06مىسس٣س 7 ‏٦

ک × رت +

2

اوج پام ٹو وا و

درا ےن سس سا

تا لددایدللا زا ۔ وار مس اک ۔یدپ

راک نیم سم ۔ ںاہارت ۔ہرےسحو ڈراکیرہپ 7 ث 9۶۶

روا ٹئاسایڈ ودنا

8تر یا ید ڈرا یک مس و ۱ ہو1 627. یاہ ال کر

: اکی ٹل رم ٹر دس 2 یر وضو جرسب

ست ڑب درا ین ۰

57 ایان ا ام سا

43 . مرہم سج ھر وورا ےس وو

جوس و یم وو دے ہ رہو ەہ ام یس وع ہمہ وہ ےس چک ا ےہ ےس ہے دو ہي بج ہے ہج ہو * وے دو ود ۔ے ےس مم ےک

1۷1.۸.1.1811۸۹۷ ۰, ۸.۱1.۰

3ذ204

یاد ںامیر ات ا23 طط ظففح ڈو خ0 ھے۹ ک1

8177 )'

کر لا روم سا ےک ؤدرأ

یر ٹسیسکا یا اپم روا ایگ اھھک یم ںیرس تخج بام یتافآ روش ےک عکس راب یب سم ہلال ربا 1 تبابک یاس دن نام ےس دابآدلا

۔اھت اھم یھب سیم تروص یپامک یب دھئاس روا اوہ

عصا تم توض ‏ ورآ نی ےک لاس نک یک “سرو فکننام یکب مکس ما ہک پہ اییرکیترت انا وذ اک ےنرک

؟امدد وکس سا ےکرکک ام ظن پیا ہک اٹ اوم رو وک بیرع ےک ا دیا

ورم رن ای اند باسراگ یش انا نیر عیش

رت کیا اک بحانع یادبع یدلوم ےک ےس نج سج ےیپوم باش ےن ہراذھ یس تالاع ےک یاد سم ہمدحفم سا ۔ ےب لاش ہمدق

یک ورڈ نیم ایگ ایک سن جرد ہلاوح اک نام ہعرگا ‏رو١ ےگ ےک لن ہکے کس ما سوا سم تا نوئازرا یا لوک ری ںیم ای تم نف لملط سرو یہ ہئاخ۔ یت تاک رم سا یب وکی مامو ےس ہور لبا ےس

ںیہن ب یخ وک کت ا ‏٦سا عحرط یکن و لا ےرضدد روا نیا نیلا میرکی وٹوممم ۔: ہک چاک ساس دن .ںید رح رد سم باک سا تمل الم کت اف این ےس فلم ےرسدد پک کی نس ومن لططم یں ور ارہ یا اتا نس نو سک نج ںیم ۔ےبسی ابی رہ یایند یل رط مار یداأہب ا وم ےس باکس یک بت فدصم یسک ج *د ہک یہ ضرذ اگ ‏ن١ ق!اطم ےک نی دب سہ ادرپ ۓ ںرکف رح ا ات سات ںیم

'

و یا انک یخ چی سس

2 اگ ےنرکاراوگت مع اک لوک ہمدقتم من روا ےس وکت ابطش

ےک سا ۔ ںیئگمیلرکل قم تامولعم یرسرس ےس ےرکس یا ےک یسانز ( ص۶ اش اف ہہبہصر ےس فط یک دا یقرش نا سیرت وادنج یک ماند عب

داعت ہد ےک در تیبسذ یکس ما ہکے حس ناش سر نکیل سہ یا

“یرےص×ہ ہدرح و ےہا کر سرا روا

ہل ا ےسار ہن یم لگ ٹک ء۱۵ ہماب

تاوص ن ‏٣س ۔ ےطخ ی رح ‏٦ ںاسراگ ہت کل سانو ںاسسراخمت ںیہ حرد تی.

0 شان ے ورآ ےک ھسہارہ ئل

اک ٹ الافم یدیہ مچ ےس بس نا ہی وت اک

وا باد یک ب ایکس فن, . ا ور

ہشف نشا: یگتل ۔ںم ںول دد تارولععم

‏دد١ ہہ جرد مان اک محرتمح وک واوک

۔ےھه نیعاشع ثسرہتق یئوگ دن

ےرترت ۔ایک یم رگڈ اک ہریطو ہا د

رخف ےک نا یب ہد ےس خرد م ئ7 تو

نت عر اپ ںیہن ےچ ھچک ےس تب تا

مارو ب اھ نوک زض روا یم بعاص

۷

(یاد ںاسراگ

ہر. کص ھچبگ ول صاخ یچ صام یھ وک 0. ھر ' رکا تے تالاع نا ۔ںہگترور یک وک میم یکے صر س ا

50/۶ ‏ ن سوا ام ایک جی 0 ہرابوو وککہر کذم ما ےک یس از

۔انوژ ےن رلط وک وا رپ نم میت سا ےک 7 ےش ھہ 29 ٴ

روا کیک ئانرطن ‏ ےرکدذ ےرون ہے ےک عش یرسدد و8

ےک تابرصومصخ یکی او ہم ایگ اید رک فاضا اک تااوخ ضم ںیم سا تما ئی کت امدخ ادراک ںورصعم ےک یک روا یگ (ما روا ےس

۔وہ تلومس سیم ےئرکم ولعم ےئ ‏١اھت غور ہطباض اب اب اک ود س ںی حتمی اند

سٴ( روا اپ ایک ک غور ےک ناز یسک وج اد ما ما و

ےسمایکر کم افر ایعم وج اک (یر شور یک 7 اد ماما رپ ۂامم یا 7 : : مے ا

ےک حنا یر کا ۔ گو تا 2 نم ےئل ےس ںورصود گیت ہلعرع ہد

۔ جل دو و مر سمؤرپ ےگ را ‏٠ گ. ںی تاعماب (یرسہد مج ںیہ مان

لو تمع رب وک یسکز روا یک ت دمغ یا ے یک دا ےن یسکن کی

0 ۔ یک "ئ9" ھو 9۵

با ۔اھت روم ےس ر وال ےک ےک رک و روا نالا ط شک

ایگا فرص ہد ۔اھ ایر ادا ہول رط (ذوشا روا اما سک اک 0 یگ ڈورآ : و 2. ۱ ‏٠ 7 مل ۳

اک درا ںیم ںودرکاس ےن ےن سا ۔ یب امر نٹ ہل ات مع

م

یامد ںاسراگ ہمہ

کی از ‏س١ ہشس سم ںولو ےک نا ہا اد رکا لب قوذ ایا کل

رم تن ےے حنا” 7 نح٭ ہلولو اک تباع ردا تم

ںیم نا ہکاگوہ جیشاو ےس ہعلاطم ےس ا ےس جرد سجم بامک سا

دوا 'ےررع ےڑم ےڑب ںیم یدلنز پا ےن ںوعبح ےن یم یا یب

'تاملع رو ارم سنا سنو اس یخ نل وک ےہ لصاع ےےر

یا ایدای رب وک اب زشمکی وک ہل ا یئاسوس کلایشیا یوکے

ملزم روا نیم ےک ام او ےہ ںوڈ ما ؛ نا ےس یاد

۔ ےر وس ںیم یک کیم روا تاع یک وڈ

و 09 000 و روا ناز اکی سان یگ دلا نالعالا یک ماوخ رس ےک ڈور ےھ ےح یت ےق ےئیرکم اک

ںووا ےک درا وو ےک لا ء راد ہدع رکنا جوکام وہ دلنم لا وم ہار

اک ا رس وا رٹ ٹایلع روا 2 تسار ےس ںورعاش روا

ہک ام ات رک اید ےروٹم باب یھب وککم وت حلصممر وا بیوا روم سی

نا ےک یزنرگا ایج رک مان اک تشل نا ہک قع ید ےار وک نا

و مکے اک ںیم رمرفم کیا یب ‏٥و ۔ںیھیر س

تامفصراین ےک تل ورڈ یک ںام دعا دیسرس ےن وس “سہ ےگ ےب ںامم ےس وم

اک تل سا عباطم ےک ےار یر ہک

“از تفل۰ پے رک کرت مان بی ابد مان

ا

یس اند ںاسسراگ

4ے 20

ریا یھب تن یکں وس و ےس سے

۔ہہکریی ےن ایم اکر ہا روا سم ےل وھجم تہب نوع ےک پان 11

ےگ سج سڑذفام ےک طا

دم ار عش تامبط فنصم) نیلا مکی شش ےٹؤیضاد حرط ایسا

تان باد زم 2ل ٹالغہ ےب ںول اکی رسود ا 7 اک و 0-0

ک ےایگ ای ہد اغتسا ےس ںوزغام نین ہک رن ا اکر ما سا ا

اہ ۔یھت یم ناتسمدنم سم یس یگدنز یکس ما تربش یک مان: وو ور کف اے ییکر اف تایخفلص ورم ہگ

0“ عم روا ہوم ام ےک رت درا

الطیب ےس بس ےس فرط یک ف۷ تا نا تو

قلطلا بیت ہلاسر ےک دی ع قئاسوس کیماس ںیم ۂل‌یل ہل رس

ایک حت یھب ےن رام ا مدد ا وک ںس جاگ ای کہ ےس ہعلرذ ےک نومعم کیا سم

‏س١ سر رٹن یک شنل رتشاف ہلشنل شر مور یا ےن یساند رکذ اک نومفم سا ام

ہہاھت ایک حرط

ےل سا رمکیں وم رازگ ش کرا نرم ‏س١ا ں ''

۷ ےاک ناس رکا اھڈن ہد سا وک یا یریم

اوس اورا لا کنی لاس اس ترفن ہک سوا

و

یماند ںاسراگ

مقا اک تارا ےک ت تا دم ا ا یک ماند باک یم لوجی ہکے عو روا

کرک اش ما ط وہم تب کم ا نک ےن درا لا ہذا کہ تا

ردا ےراڈگس یم تیمم یک درا لمصسیلاسرتم ہٹ اس ےک یگنز ییا ےن سس ںی مات وراروا ےک یر حت ت وفا ام یمۂئامز یا تبسم یکن ابز ںی یم سو ری

یگرات یک دا درا ہکے ید ذا درکو وت فی

خا ںی ویٹ ار اطلقر ‏ تاماقن رنج ےس یاد یم ہلماس ےک تامولعم

ایوب ےن ںوڑادرپ اش روا ںورعا ےب ےس ےک ےس یکدبےہس یجب

ںی سمامک ہو ؛ رضا اک یکم یت م ا ت تاحبآ یدانآ جل گیلا سی

2020 007 ۰ .س 20

بم سم تاب یک جت لوک اج ایا اک ں ویل نج ںیم ںورریک یاد ون ای ےن سا یم سنی کیش کیارداایآں انا ین یھکود مکا رک ما تادفروا تان نا یک اوکں یک ماو تادلع لنک روا کس ڈور

۔ےایگایکں یہ انس ا رک اکن مکے اھھرٹ ید یل درک ہا تیا اگ یک صاند ںیم یا یک نیا ے سند سا ہک بہ یردرضت فاش ا اکرم صا

“موم حیا ید ردا یماند ںاسرایگ ت سط ہو مے تان یخ

۔ یس ایگای کہ د املا یھب ھی ود یٹرن نادم ہبلز دابآ ترشت ۔لرط تب روز یرداف نیلا یس 1 کی ۲

۰۳-7 بور نجرجوممجنہاب بجو ججےج جیک ‏۹1۷1٣72۹۷۹ ونپچ رپ بزوییپ پامکنکجفیسنس‌بسمہتسسسسمس‌ربسسمیسبوجےوبسجچڑیجےھپہچچوپوچوپبووربشھھدےادقسدبعجب ںیمشزگاتک ہکاھڈلنماخ نام دس بج ط۷ ارہص ‏٠ہ :ریکمسبیییجنیکا0.:20 -وسوررڑیوتجکاپیوپھچ 1۷ رووضاجسعنمچومرممفممم۸رسسس

اتا یل اسراگ لوا عسط ہ۔ےاسد

تسشھ مج

سا یس نم تو ات کا اک یبدا را یاد ںاہراگ

نامتسسنم ےن سا ہک یر ای ےل سما ثفرص ثب عناحا ےک

000 9 (0۷9"00 سس ۸

ںیم وا سرا ہوحن ایم ےنامذ ےک سا ہک یب ےن را ہم یک ت دط

نو ع9 ۶ ےھت فقادا ے تمشد ردنن خم یں وازخ یلدا ںوا یع ےس

انب ےن یک عورش تام رب سدا ہہر یس ںیہ سیم ال

نم سم ناز ینا روا یلاڈرن ہا دل امر - ںوونصم

۔ یک عباس ںی ںودلع نشرکدی کک رات طو بیا ایگ بدا ےک ید ران محیلن زان یا ےک درا ج اخم یب یسئامد ںاسیر

وس ددینزم ےک مم الکےک یآ روا | وپ ثئاد ہل خرم بیعت را

کب اب فرص ن۔ایاھک اش ناوبد ںاگدای لباق , 9 نعم یف رخ سم ہک یب فقاو کس تذق صا ںاد درا 7ج

ےاسر روا نا ہداین ےس ںیم یاس ےس بداروا نا یرام ےک

۹

یاد لؤاہراگ

بیا مت ہی ےلاڈ نام غرلان 2ر ۳ اک ثا وورا اےک حئ اش روا 1

۔وہ ایک اک قت سا سم بد ا روا نا ڈا ےن ںیوھنپع ےک سیم سیا وکپ آ

2سوسے ؤودرآ ا کک تشو سا کس ٹک کش وک ںیم ضا

00 ےہایک ایر یرزس ھچک اکا الو د کیا یک ح یخ سا

ںی جم یک ارلعم یگ یماد نل اس دن ںیم ہے لاس یا ےس ہانج ےک سا سڈدرا ا اس دل رت نشا إ روا نک روا یھت یک یلاڈ یو یم ہی

درا ت : یک سا نئی نو نا یب روزے ک ںی

روا ۂورآ وت ہرا تامرلعم یر قام کلا تن یکں وما ہققلعسم

۔ وہ عش ںی اب ںیم نئاب 0ئ07 سم ہل لیم ےک ےنرکح تایضح یکم 0802۷

غ ہدان ےس لاس کی یم شاذ ایکس اکب روا ہرایود ے ںیم بج

ےیل ایم اک وطوطخ وئدر اےک ںؤاخ بنک ذم ےک ںاہو۔الب عتوم اک ےنرک

نام کی اند ناسراکت ںیم نحش یا روا بارہ علاطم سرڈس یس ےل رکی چکر ناک یخ یروگےسرظن یبا سرخ یز یت ےس ناز عنئیباج سر ںوڑمج سمرفص ےرسود سا ہیک اب امہ اج یراملعا یب

تم نخ تل ا ا راکخ آو و و کیس 0

اکی ای اروا ہم صالع اسیر کب اکن ا یگ ص ام تام ولعم ھچک ۲

۲ وچ یس مجلس

ی۷د ںاسراک

مم

یگدنز ا تا

سیرمع یکل اس شیو ایا قوش اہ ںؤابز یش بدی ےس لیک ( نام اس اور سولصم ہیوم ںارہاتوپ سی ںی اھل اما ےن یساسد .اھت اکہ وہروہتم ےس تیلعم کرسی ڈرپ ےک مزا ,صوا روا شیغ رزب ییا روا ایک میت ناس ےک تنفش نار اک غارت

ھپ لولابذ کرت وا اپ ع دلج تسب ےناساد ںاسراگم کی د راحت ھئاس ےک برد عا م سم یسی ار ےہ سا ےس ںؤلابز نا۔ییرک لحصاع سیتسسد

ایم اک درکا مم ےس ا یصاسد ہک معاش ےک ھا سما ود سم ےک ےھجرت ےک یاتد ںاسیاگگ کی شہ و یر دا اھت تورصم ئاس ےک شین سکں یم ےنان ۔ای ہا ک نرخ رخآ دای یکش یاف روا تنخش یکداس ےن صس لد ےک

اک یا وکی نسامذ ںیم نارود ےک یم لیعھحیکں وابز یکرر وا وع ںیم ےنامذ سا ہک اماھچ رد سا وکس ا ےن بدا یزاامن ردا ایکو اد یوم

ںیمانلا ۔ایکہ کرت ںیم ناب ز یسیلارذ یھب اک ںومانرام ی امن نیتود ےہ سا یاد ھتامس ےک رت سما ۔ ےس قت اک“ طلا لم کو یلپاقن ہدایڈ ےس بس

یک ںواریا " ےن سا ںیم ایک ع اش یھب قم کیپ باک ا ےس کٹ پک یھ یڑنروز نال

یساند ںاسراک

قو خ ام فوعحن وکی ماند ےی۔ہعئاطم ےک یب ںوڑامکی مردان ابا ا ,ثز کر وج ےیہ یو ہد ہی ہی روا رہ اس

ےس یوم ما ایگ ورق سا یم سا یھ یا ان ان یبا سس رمباشروا ار ایک یل اطم ا لام قلع ےس یڑزاردا ہافع زا و نرم یکن یسک ئاسدنموکس ا ےن سیما نعت قوٹش ےگ اک تاب سب ل ملی اس نر ا ا

یاد ںاسراگ ۱

7 ۳ر یاد ردا ثصحخ ےس 7

و دج عنا ہما درتا یش یکر یف یر یم عا ؤدرأ روم

نوا ینہ وک ماند سامنا ع ےس ےس سم ںوررحف

ۂلعن متی کساذ ا۷ یخ س یر ایک عت ےن سا ںیم ناز ج۲۱۰ ' ‏0ء١٥٤۱۱ ەهد× ۱۱۹8۷۷۸۱۶۵ ج7۷7

۔ اوہ عام ےس مان ےک ‏)01١:٤۲٤[

7 . مسا ہک اھ ےئل یساسد رہ ولس داسا ےک یاد بج

ساوتے ہار ےس یش ین ںیم سار کوہ سام اک ب دا نا ا

و 8رب وظسمرٹسلا رد ہک[ تساوٹرو 7 4بس

داد زم اچ اج یک ماجہ کا ا اکا فورم یھب ھی ےک بداد ںیم تراذد دبع سرخ ےک ( ۹۰ ‏0.- ۶٤ ۸٤٥

نام سس امن سا2 رد گی رکر وطن ناف یب یک تر مر وش ۔ایگوجے اور اک

ےہ ) لی یس ھشس ت سض ےن شہ رمخ

رم ہر ائ و بلا اک ن ا نادم ےن ےک تلوہ یک ں ودکانش

(( ‏٤| ۶ ٤6 0 ھا وج

اک ےہ دوا ا ےے یساند دب لاس را ان نیم اہ اش ےس مان ےک ا

۳م

یاد ںاہراگ

گلشن ییہ یش ہما یک ں وم ترورض یک یک ہمت کیا ۔ایگوہ جا ا

ھتاس ھٹاس ےک ےنیر ےئترکاروب وکں وردرض یکں ومع بلال ضم یم ہعلاطم ےک ںورایکہ لح درا ناطم ےک یقدوذ ےےبا یس 7 اک م اک لد تایلک ہد یں ںی رب نمود سا کام اھ

ےک سما ےس نا[مسدنم ےک سنا ہک ایآ لپ انا وک س ا ممالک اکر عاش سو رارد ےص روا اکہ لعافم ےس ےرسود کیا اک نا ۔ الم ےنف ید دیش سریہ ںیم ج ایک بترم ناوید ددق لہاف کیا بب ےک تم ایک ۔اوہ عباس ےس خیطلاراد یب ام ےک

اک ما اھکر ہوم وکی ردا صو ےن یساد ںیم ماک سا ےس تاطم ےک تسرغ لوط یکں وطوطخم نا ےک ید ناپید ہزامنا

ان اکن ھر دا ے ہےیب عر کا نم ےس کب ہک ےئئ یس اد ہ ےہ املسوہ ۔ ےہ ایگ ایکس نم سیم ہلعلم ےک ںوطوطلخم ینگد ںیم تاینصص ہد

ےک ‏سا١ ےپہررف لیاقت ےس ںومیشیح یئک “یل تایلعا کی سان تمرطع عچم یکرعامش قت یا ےک ۂدرأ فرص ہن ےن یسانز ےس سذ ےک وا میق ےب ےک اند ۂدرا ہلب ایگ امشور ےس تیلوبقم روا نکیل ایکن یب یھ ےن وند لعن لال کیا اک ند برتن ےس ہم وکرم ح اک

مالک ک ںورعامشر تہب ےےے ڈور کج یآ یھب ر ۶دا ےک یوم زا ۔ ں ےگ یس عئاش ناس ےس ہعوتر وا طابا ضا

ا

یس اد ںایراک

و بی یکم اٹک ےکر عا نانا لم سیہ یز ںاہ یاب

نو یر حمام ریز ےک سا یھب باک ۂدزا روا کل ا اھت وت سم

با ہمو اک ماند ترط کپ انک س ا۔ےھھپ پورم اک“ یونخ یک ۵ند روا یخ لک سس ول کیا ہد رک غل وم فطعنمے ریو سا

اک یس درم اک ےک یاد ہا. یش وک ں امر ےک یکں جنم

۔او عباش سم لان یھب ہجرت ہی روا ایک عزت ںیم یار

ہک او 8اا ےس خحشاو ‏س١ کت ملوبقمر وا یخ کم اک

درا لصا یس رن ا ےک لاس گیا دب ےک تعاشا یکے جی گا

نمی ییسنارپ سا ء یھب ےس صدام رخ را2 اتر با

ےس عاد یاس ےک ںیرس باک ہب۔ ےھت ےگ عج فش یل ی یکے

کیا آل یک رب ےن ناز ا یسا۔ یل کب حج سم ؟الشلل

۔ایک لاس ہصالخ ںیم ناز یضارذ اک یؤانپ یگ ب انک ہجضمسہہجتویےوووںیوومل ھا ‏ ۔ےیسسسس

ایضنارد بںاسراگ

۳0

یاسین قددنہ تارا 21 ایس لٹدذ اما اک رزا کیم او ہد ےب ںوماک لاسا نا

بکس تب یکس مم عام ےن ا ںیم را سا انا ےہ عج ںیم ےناز نکے نا ےرکذلحج رش وا ےل ظن درآ ےک کت لسارم ےس نا یاد ےھت ےن نادم ییا ےس یرفآ ےک نوعم سا جا انرک ایکب لط تالاع ےک نشر وا

2 2 ےئمسانز سا سم ہل ا ہک اگ جیش اد یس حيلامطم ےس

2اا اسد: یت یو سا کس ا ےس نشنس

۔اڈ را لوک ا یب ےس دار یو ت7 ںیم وت

اہ س ا ۔ ںی گرایکہ در شنا نی اکی کی اد ےس ین یش لاس سوا سک ن اش لا ےررسود روا اش ےک نل اسم مک

ساکت یکم لام لام ےن ںولفن ین ا اپ ںوطولعم جر جر ےکا ۰ما ا تو ھم وک ز تن اے 7

تادر ےکرک من ارد تالام ےک نا جی سسر وو ےب ‏لںوت٣ر

۳ ۱ تثا لاس ای راچ یساد ہک ا ہی ہہ اککں کورس مات نا

5

یاد ںاسراھعم

یوم بام اک ںی ےن رک بنترم جےیرام ا کب دا یف اس دنم دعب ےک

لہ کا ےس ما ےک یاسر د یدرنہ ت ایدا رم ٭ سٹلدنڈر

نما نشیب ٹی ٹاس وس گلامشیلا ار باک و جباش س

لک ےس: وک گا روا یت کرش ںیم تاعح یہطم لسلس ےک ڈیل

ےیمامو سم عالم لت ۔اھتایکن نم ےس تناجا کار مانے برش

عیطلار ار اش ےک یر ایم نوع مد نی ھما ارسود اک باک ا

یارب غعروشوم ضا ںیم ںؤارآ لدروا قرض اب ملا ‏م٣ ۔ایکع اش ےہ

سا اک لوک ام عر سا یھ ںیمؤدرا وف پک یش فینست لب یک ق 97 ھت یگ ایک ںوخ کک تقو

ان کس یم ےگآ تیر اپ رک لک نام 2 نان یرام را یس فٹ

اکا سا وت ایگوم ہناضاددا ںیم تامولعم اکی ساز 7ھ کس

۔ایک باش ںیم ںودلط نئ ںیم اف لن نشا روا کل اھت رسا ہدایزز یم ےہ 0,97 يناولد ہماہراک ہ اک یسئامد

تپ یکے ناز سا نل ںی یخد اھکد ںایطلخ گم سیم ںیم سام

داوم ھچک ج ‏٠ی یھت تاب یرطف کیا ا ایاپ اک ںویلعلن نا ےس ناف ےس

نیز وا لوہا رد ںوتداہش لورا یک طرف درک را

یلوخردا لب سان 2 یاد وس ما اھ وہم لصاح ےس تاناس ےس

ںوون ہرکذےرامچ ۔اہدرک یش یم کش یب تا سا 0 نا ڈراپ دخ نٹ نایب پیاسا مو ا تامامررٹما ہم ابم ےک

“0 ۳ ںایراگ

کور کا کیا وت یئاند ںاس ایم ںیم ےئیدرکن اینپ وکی شفا ےک

ردا بلطم ‏ل١٣ ےہ ںورل تک ن ا وک ا ۔اھ دس اک ندخڑ طر خرد

مہ ہذامنا اس سا یگوہ علوہ تفد وج ںیم ےنرکل صعاع ںسیمنپ یم اک ۔اںم کیس رکی اش ںاو وو

ہک ےہ ہی تیصوصتر زم ہدایز ےس بس یکب اکی کی سند ںی و کزن تیز ۔ ے ڈورا تادا راج فورم اس لیا ہد

“انود شئادس ےیرام اک عزا اص رصخروا یگڈز تالاع لىا ےک ںورعاش

یاد ۔ںیہ ےہر لشاع ہیقپ ںیم رانا ےک نیزصت نینس ےک ںوبانک ای روا تالاع یرورع ےل سما ۔ ےس تاک تم یڑن یک سا یھب وک

2نا 082027 شب ناکمالا 1 ےن مو لعم جراوت یم

۔ ےہ رد بام دع ہلس ما ہی اک یاد وپ ےس ہظایل ےک ہری یاد اک صا یکسر ہک ا امت سو کک اما یا ہم ام ایک یب

تال یک ا اع رخ ۔اا اگل ہزار ےن ںورص مج نشو مہ ےک د ید تاسوا غرام ‏ ہکے وم شام دن سا ےس یخ یک مارا

ین ایرا۷ٹں یم ہشام نی یم قل اس کیل ےس تحعاشا یک یاس دن

تہہ ںیم نژز وج ےب تنع ہد ہی ۔ایم اج نکر اکی یڈیکا چچیرف وک _ ۔ ےس یتوہ لصاع ںیم مع سا وکی وقخروا ںومببا

نشتر ہلاپ ںیہ ںیم یم سٹاف تدص بیا چرا کی اند روٹ ےک تعانشا یک ہا یاب. کی بیک ےس ںوم ا یگ دق یھب سم

یاد ںاسراگ

مارو ایک ل ای ام ےجہرت ےک سن ںیم یپاضردنم ےن ںوھٹن یہ

ءارتا اتبط باک ینا ےس نیلا میک تہ دام ےک اک ید

۔ یک ات بب دوط ےک ےجرت دازآفک یا ےک رات یس سارف یر

یل اسسہو ےس سات روا نیلا میرک یش سس ےل سا

ہد کی ےس ںیم ںویطتم ےک یاد ہے اچ ایر یدراج یھب تلسارم سا ےن نیا میک شم را دو یر امہ یھب ےھیا

۔اھج ایک ادر مکر وظب امر ےک نم یڈرپ

یاد ںاسراگ

م۱

ےطصھعاٹار وا ن ۷ئ رہ

یر د کن یک اس 0 ثعاسا یگ درا بوا مرام

یک ی لادن ہک ایک شی کت اب ساروا ار لوخش ںیم یز ںیردنو ابا ےن صسا۔ےنرکل صا تراس ہوایز رواری یدنہ اس یرسود

سرک کس وس ےن سا با نکیل ےبایکرک یھب ان یم یىدنم ںی ۔ےہ ٹتردرم کے یت یگرر ثا

۱ اڑوھت سم ےس ےک یب وک اک ڈے ےن یاد ںاسراگ ئی ھک اس

اش رر یز اکسیر گیا ےس حلم ںایبم نا کا

مری اکم نار صا ےک ور نا را لزجر روگ ںیہ نام یاروا 1

۔اھت اسکا یک عج ناس ےس ںوزاورو ےک تامموس ددنم مایدرعج س لان روا - لوڈ یم ہنسا ڈس ےک ںی

یسسارڈ نکیل اھ اہرک ایا رٹ یھب یدنم یساند ھتاس ھتاس ےس عئاتسدنم

روا۔اھت د۶ط“ برعاب و غیفوک ال ےک ےکیم ےک نابز ‏س١ س نار

ےک تعاسا یکد عوف لاس دس ہن اڑ انرک کیم یس یب م اک ےس ام ےک ین ناز اپ دعاد ھے سا س۶ ھلش رو لاس ہرانا

دآراکروا ین لپ اپ ےس اھل ےک عروغعموم ےا وج یک باش پالک بکرا

7

یئاند ںاسراک

۔ یھت سٹاک

نام ترش یک یار اس اس ےک ن تعاشا یکں وماکم مات نا سس یھب بیدا ناماسشیوا دہ ہک زنا فرضذ روا یھت یع یر

حر سا۔ ےگ ےنرک اور مال نیا ےل ےک درصحو ہن ںاہرک

لشواکو دکم دایآر نوا ا پس ی ڈٹ تہب کیا یک اند

۔اگل وہ عج وریشذ ام تا یل اسیر ب سا ےک

لام تادولعم ےس ناس رن رروط لم راوی اک د ےن یاد بج

ڈی زاپ اےک لاس یلعترب ےن سا ںیم وہ رپ ےرذ ےک ےنرک

سا ایکع ورشانعڑٹ ہیعآنا ہم کیا ےل ےس ںوہرد یوم ےنپا ہپ ںوگرھت یلعروز یوز ماس دنم ہل گہ تشزگ لام ہو ںی

ہی روا اوہ عباس سیم شش ہبطخ ادب ار قا س ۔ ای املاڈ ؛ تیز رن

۔ار یداب کوان نئ کیہ اس سین ل دشرںدیس ےس نا. یڑمدح ےب ےس تیثی یتا ےک یسامد

نیتمدوا ےہ یکم و محم یقرت ۂمالاس راد نص یک ب داد ناز یاسین یس قع شو ےہایگہہ لماع دام ہیفم تابن کیل یس

ۂڑیلاسز درا یر نا ےھت گدرن| ےک ںوسبطخ مو سطم شو ے

ں ینذ مک ہد ےس ہعلاطم ےک نم س ہجوم جام سم

۔ سے کس اک ہڈامنا اک تو رو یک ےس ای

بس اسم یم ےٹٹامز ےک یسامد ےئ ںی نا

‏ایا٥ ںاہراگ

دید ےہ ٹافد یکی ئامد ام ۔ ےہ ایکم ما کس تب اک تعا د

00

سا .ایکرک یب اک ںومبلخ ‏ن١ ںیم رن نارود وت ےک عنایب ٹامصوا سس می مم 7 اک ظ املا ےک

لاس رس یاد ےس تیڑت : تیثح یک مفورپ ےک قر مہ لا ہہردب

تگ ی۲ یف ےس رک ےا اوم ہر وا تم امسا ورق رک نان لن زن تراش دا یک نا

رہ دا سور ؛ ناسا ہک یب اف یبا ٹفرص کس ا ا

روغ اکہ ریت سر یتاج اپ ییہکد ےس قرشم ںایج گول ےک ہک سس

گز اک ند ےراپ ںیم ناس دن وذطع ےھت رک نئاطم ےس شوخو

۔ ‏(٤ اھ اناج ایکو ےس تعند یڑٹ وکے ار

2و نت و سم وانا صا

نسرین عا تیغ یز نا ڈور ہک اھم امام ہو

ام سما مہ یب نیر ردا ؛ اھ ےس رو ےن سا وکے ھ ارڈ سا یی

۔اوم عام ساششنم وم ایکی جب ہمعرت ںیم یسییرخ ان کین ںیم ےئامڈ ا ہک یس اکی آر کذ ہی وا

ریمع ہلکے پی انا باطن ما ہی ںاہی ںیم ہلعیلعس سا اٹ ہیحومم ںی سس وس ۷ یت لش + ےن سا سم

ایک كم اک پید رد کد ےن یصاند سم ر6 ۂلھشا رپ لاسود

ای ہم ںاسر اگ

جیک اش باک کیا ےک سا رپ راعش تروع یکن اسیر" یب

۔ یھت ج یت یعڑاو سس ایل ےک عوشوم طا ررث آ لہاد روا کیا اک اسد سم ۶اشفف عیب لاس یب ےسرسود

تی ناروا سون قاسم * ماس سد اش بات

ےک کاو ےۓیک ور ٹتابدا غلام “نم ںیہ پو باہ ۔ ےہ

تیا ا نا کتا و ےب رم تا

ے۷ جام لخ ۂئالاس ںاوجان کس یا سیم لا تا ضش ات اد ہی زانآ ےک یماعک لاس یم لٹ 2/0

کیلو کن وم یی رف سا ورک ںیہ ںوسسرب دد ےک دعب ےک سا

ہصائاہطخ و لاسرس نو کے ہر طو نک ئی وع سرخ عبا 29

اپ ۔اھت اج وم عن اش ںیم لک یک اسر کیا ا یب ھئاس ہدانت رکا ھڑب ےک: اششطردن کے یددرض اٹ رگ راظا ثفرط ییا سنا پھٹ

ا اک ت احقادر ین تمایق ےک ےنامذ سا ہد امیکہ رطح وم ےن سا یب ۔ ےھت ت امن ےس مڑ یکے وم و ہر م صخم

زانی جت ھ. 7 الرلیج لا یاد ںیم ھھرع سا ۔اوم عیباش ںیم ۱2۵2 مت ا۷س ا ہا اھامر انکم اکی کپ

ہےسسسلپسسسسس

۲۳٣

تسیمم+مسم”حجحجصسصهجهجىہعےهجب _اگڑڈ ںاہر اگ

کج

کگاھفب ےن ھا رخ

روا ںایپد یک ص یس ار امن الطو اھڑوب تہب یسامد با “ما بج یھٹدایز سس ہٹینچرم یک ما ۔ ےھت یراع ہی ارب اک م اک

عت رک یت یف اک ' 'رداصلاراب” پاکر ومشم یکن امدعا رس

ٹثقاداط/ لا ےس تا یران روا دا دو تا ایک

یر ملس اھڑ ےنا ار مرب یضئا کیا ہلجج سری نکل یی نی

ایک ات اکو ا ےن باس ا ہک انار اھ ا دام اے پت ےک سا

اتکس ا روی ےک یر کان یعاردق سکلع ید اک یم امد مکی ھکہب روا

۔الکرک یسعح ےس علم ین شک ںیرہ سلشال قہ ایلرکب ای اوک اب ۵دا '' ۷ڈ سا ےب یامد سم ہللا ریہ لاس ہد

باری ۔ایگ اش عو یر سمدد کس سرکار ہ۶ اسد انہ

یاسر اک لاس ںیتردا یو عب اش ںیم ۂاھلنلٹم ہسضد یلوپ ۔اھت ومن بس پاک یس طاوف ےک ںولرججت یگ ےک سرو مرد دیع ںیم ہجرت عکس تاسافا ےک ا اٹھنا نان * ور ےئیصم نج ےک رجب

۔ او جام نام ور روا یک

ایکس اک ان ا وکیئ یم امد کلیہ جب چکر اب عجم ےک صا روا تامولعم تحسز لاسرس ھا انرکر ایت ےلخ ہیحالنا ہالاس زیا

کا اج ںی ےلس جسامت دیا ےہ جج 2 لا ان خر 0 ۶4

۷

رہ چچی ےتسسصہسووھودتتس×.ص.ت-تتدس-ڈ×

یاد ںاسرامگ

ےھ ےناج ےک وع دعیشم روا لن رن ہدابژ ےس ہمو یکن دوقن یگ

تو ےج وک یاد دن و ید ٹاببدا رح حرج صا

ین اسیراگ سم ےئامز لاشد روا 72 کج رزذگہ دایز ےس لاس سم

یردورص سط اف سما ںیکیعرک لیون ام ےک تفم عتازاض یک رم یک مر شیپ ےس یم شوخ ہما انکی افرظن رپ سما ہد ہل اھت

یک نان اک سما ےہ ایگ اھ لیپ کاج دا ۔اکس کی ٹپ میک یب ہد ۔لوہ عبا ۶ ہدشکنس ؛ ںیم ںورداپع نج ہعفد سنا ۲ یم یرسدد

روم ےس تیقجم یک نفحروارسیفوپ 2ڈ تو ےک عجض سا

ےک ھم ارم نادر ےک سا سم کت بدہرم ےف اد اھت اکی وم

اطع ت اباطخ ےسب ےب و صا ےہ لوداہرد ےک ںوہ امن داب ۔ےھجہ

رٹکا دوا یت ترتکیکں وع بلاط ںیم ںوتعامہ اک سا ۔ ےتت ےک نا ےہ تامولع روا ںییرج ےک لاس یشا ےک سنا قر ناز سد یک ما تک رکا ضاح ںیم تصندط یک ا ےہ ےک ےناھٹا

ےک سر ےچج ہنس السوم ےس صلاطعم ےک نومظم سا ہزارنا اک ٹراومفم

‏ل١٥ ‏1٤٥٤6 ۲٥۸٥۵۱۹ 5۵۷۲ ۰۲) “ ءااع وس ہلاسر روم کل

ما اک راگ ن مم سا ۔اھ اوم عا رب ےک ۂاھنش یم ںیم مو ۔ائ(8۰ ‏:53۱٥۲٥۰۱۸ ٥۲)ز مح ناس نا

ےہ اناج ایک ں یب ای عمعرت در اک نا ہہ انرکم ضم ںیم ھظ ادا نجم وک ۔؛ےکی ھم مولعم ےار یخ مہ 1 ےک سنا تب یکی سنز ہلا

۲۵

یاد لاسراگ

1 ۳ رب 0 -۰

ےس ہک ایگد گہ دعرع اکر سا جا"

. ‏١ے لاکر وا رخ تابذ وک( ییہ رپ یز دال نور ام ےک نریا 6ر

05 و : ۔ے وہ یاد

۲۳۷

یانز ناسراحم

9۹ت

5 رم ان ی7ا

ےرزیکس کس ترلوش مم ھچک لاس یز ےک یگدنز یک ی سد

میا دوا کیا ےہ سا ںیہ ۶ش طیب ےل لاسدد کیا ےس تاحد جد ار ایک ہی اک س آ بح یھ کلام یاب بر یس ) . ایکم قت ما

ںومٹل ما لوببقم یکرط روا ( یاد ءیرمع ا یاس دس پاک ہی ۔اوہ

یہ یکس ا۔ یہ عو اک ںوڑن یسیلسارف ےک ںوجبکمر وا ںولوقم یم اسکا ہ ہککے پی ایکس وج یس ر انا ےکرما سا ہزامنا اک تیمگاردا ینا ےن یھ ےہ ہا ت ام ولعم لوصحر وا تم لسلس یک یر شنلسم بیا سو ابز یمالسا لاس تم اس طز ۂنامرز نیر راس کیک مر ۔اہ راڈگ یں یہ الو ػد روا ےہاط ےہس تساہادردا

روا تا خار قا اس ےک ‏تر٣ کت انکم فل نا ۰ وم وس

بم ا اھت اکرم وم اھتڑوا دوغ ہد ہللرج اھ لو سج تم یلص با ےن یا ےہ ان ‏[)6ا٥٥ك.) لگن الو رش درگاش پا

یکے نرکر ات“ تشا لاسرس ی ساز روا ینا یار کل

نہر ترکی نارگم کی آ ےس عدرش یکم اک ا دوشردا اک لارڈ

۔اوم عی اش ںیم لت یب ہم نرایک ایک ھتچہرد لگا

۲٢

|فونمح

(ی ید لاسراگ رو بیس وسسسس

ےن یساذ یہ دب ہدیع ھچک ک مانا کں وا م تا

وک فلم امحشم و جام در یت یس اک ۷ر امہ و حال یکن ٴارسسم بس تاک رک اکر ک بی لب ےس نج ےس تافد کس ا

۱ما ےک ںل دس شش زہ یک سار یھت سیمم ہمارا یر۷: پت سج اک باکس ا غیئ وہم جباسن ےس مان ےک “۶ بال

ےنرکم اکے او السر دا ملس ینرمع یر فا قم یف ہی ہک نک نوے سص نو ہداک فوصت یمالسا روا ۔ اھت لوتضم سم

پا ایک تم تط کی یل کا یارک ںیم یک

ہار امارکمل اک ےس سا کک ڈیلشکیش عیب رخ یکس رہ

راس یکن ما ام نلاسا لو ےنرکت نعم کا نا کیا عم

نفی اسدی یم نابز یسیرذ ۔یردذمگ ںیم تمدط یلع سوار مع تومبش یکن ابز یراجم تامولعس تا سم یکل ن تایلعم وس ےن س

رگ 02ئ ۹ سی دوموم بج با ین یزرگا دو

ےافم ےک یسامد ںیٹروا بے تیرکم اک عوام سس الف

۔ شر لماو یھبس نوع یک طس یم

0 یکرسہ یگ نڑ بایماک کب ےبہاج ان

ہرئان یس ٹئاما یل سرخ روا ترا ولع عترعسو کس یف از

اتر ےن ےک ےےنوہ دوآر اپ ےک وم کس ا دوا یک نیک اگ ےئاھھا

۔ او دادا یک

۷۸

یہ ید تم کس صدف تلی جس یاب یم نھ یھ ہے خس حد خس مح ےہ نس یھب 7 ےس ای اگ دور بس سس نج رمأمس و ہوم یئا بج پئو یس برج یہسچرپ چوم :چ ‏ا٢ وبسروہپ و نیچبصج کم این ے سس سس سسفسفیک دام او ںیمسیرقح جائی ےوچویحیرئییسودجیپپبی

فثارص طا یوم عیازلا تذع ءاز حاکم یک سا یم ورڈ

گایا نگر ہد اک س ام ناشا چیفر یی سنوذو ترضیتم) “ زئاد ںوڑی الو لاریش

(6۴ط۰ ۷۵۵۳ ‏ا٥ اغى اھچ ‏ا٥ج ‏) 1٥٥۸۰۸۸9۵٠

۳ ال سا ےس و رض اوہ لشاح وک سا یب ہت عا اج

۱ ۔و ےس ہي لیعفکی کی ےوہ اطع تاباطخ

ہلا ۔) * ہوم 238۸۷۰ ه۱(6' لم ػ3 لی عقچزطإ

!ہوال٭ ھاں م۱۰۲

نژموس '؛'(ناو ‏٣٥٤٥ ل۳" |۰ ا" زا ۱۲)۱|۱ی۰ ۱۰ 53727

۔ ناسیرنم ۔ ۔ مس

“ اک ‏۱٢۸ ١[ ۵۲ 1٦8۳۲٣ م۳۱٥ ‏ء۰٥: ۱ ‏ط٥ ‏٭(٢٠ ء۵۰

یخ یک ی ساز ہداع ےک ںوماثا یم یاس روا (یرابرد نا

روم یکں یرس تے حرط ضا تلزض ورردقی ع

یب یدص اک سما ںی رخ بھن یاب ٹر ہلاک اسد گلمشیا لایا /سنراوخ ء الو < نار ہ گم سیپ ٹنیس ۔اھت اوہ بم ں سر سا یلع روہشم یکن وتر روا تو ںی ےن

تاک رن ؛ یسامد ہدالع ےک ےئوہ نم تدرعم اکل وساحع عا روا

۲۹

یا 27221 ۱ ۔اھت نار یزاعا اک لون اسوس گایا کی مدد ‏٠

یساند لاسراگگد وو اب ےک ںوقر ردا تازازعا مات نا نل و ےک تاعو یک عا اب ئیدا آ تعبطوواسروا جازمر سم کر

ھر اک ں روا یر نم و سم ٹاصو ا ےک ‏۱٣ے ردصح ےک یرٹیکا

ےس اج ایک ی نب ںاہ ہجرت اک تاسابفا دلی ےک سم | ار ذگ

۔ ےس قپ یئشپرد ہپ تاداعد وا ےک یاد 8

ہزانخاک اد نلاسراھگو سوم وک سراج

نوک یم قاطم ےک شوخ یک ایگ اھ ار روط یراکرس ییا ءاھب ایک ما ہظئاع اب یو ئے ےس ےک یارب ۲ ےو

بک نا ےن مہ اھت ےس ںوٹسدد ہت

نوکر وا گااور دکن سا شو کرم یک

ہک ےد تذاجا با ےل ا کک زن ۔۔نیھہکع او ولا کت صود ےہ ےئاھک ٹپ

طے یم اتم تبش یا سعروصت یک نا س ںوفیعص یل اتسدنم یھت

ںی راکٹ خم سا یم مو

تہ ےگ ےس اھم تگ

یاد +لاسراگ

اوم اک اھت عا کیا مان اک یاد ںاسراگ رم 7 ۰ ا ۸ ‏ی٣ جے رپ ‏٥

امر راگ دام لم ےہ تیمم یک ہشتسم ۃح کر 7 . 2ق ےک پٹ

بیک( ےس ےس اپ ںیھنا جر مہ یکن سج نب ۰ ٹھج ضى و --

روا ید می ہ الخا ےک نآ ہد سمرومت رس ےئرک

ےےلادم ےک ںدرسود و ےہ راس لوق لیات ا

حس ھجتس رایت ہم یل ےک ہنی موج کد وم یم ےک تمئایسع بسم ےردازماووابآ ےئا

ھج امم یی ار وبعروا ےھج روضم ےروا وو

‏٤ ۔ایگل امت

۳

مدحم ےس جیررمیج+ ‏٥١ ہھعسرع ھوا دوجی ھجری واچ ف۳ ۔و- ۔ے۔ہ جوس ےہچاوج وج ۳۳7تاب ارکھٹی و یو

یاد ںاسراھگ

)ھ)

2 عا : سا

كہ امرصل گ یاد

ناروا ںوانک ییا یہ ایسا 208 باک ‏٠ا 9 ںول

اناھم تن کل یگ نکا ںیم طب نیم ےس ام رزگر کڈ اک ںوتعقدھخ یک ںیکسرکم یلعم ںیرظن کیا رن لیا ہکانن ےہ لاج ید ھکک تیحز جج ےد اکا اک ایک ایک ےہ ےک ننابڈ (رامہ ےن درا نص سما ہک

ہقلعتم ےہ جزا روا سکی وکی گ ںواڈ رض سرطن کس روا

۔یےک مم نیب ےن اکے معا ۔ ےب نیر ٹس ا خوشم ےن وک

ممارتیسیسارڈ ےس لںدرھر وا ںویاک درا ما

ٹخاسا روا رم کلا 7 ‏ل٣ا ۔ےد

یسرام ہطلا حطضم مر

ۂادلال ہصویطم رس تم ہما روڈ| یونٹ ‏"م١ ؛اھلنللمہ ےن ... نیلا نیم بورماکی ون ۳(

۶ء۱۸۳۵ر رر مے یڈاگ لگ صزغ سر

تہ ںی تو نشر ۵ر

یار ںاسراگ

: 1 /22/ ہعو بد ٹرایموس ۂرابرد ےہ ارساو لک )9(

و. تر ےس ہم ہم اک ہمارذ 7 و

"0-0 مز ید 7 ہنس کوسھاولاو7 )ء۹(

س ..افصلا نانا (اہ)

روہش ے - ؛ ‏ع٤ ینا اورا ‏٤ؤ

“مہ اک ں وی وا ںوھشن ںولوم

پا یم

ہعوبطہ یدایآفک نوا یک ٹاک (۱

7 نا یف بورصاک یز سد

ہعو سہ ہے عا مک ور ‏(٦)

: 9 پا ۵ -7 ۶ھ

7 مرا یک ئی دنم و ۹۵لا بسا ؛ں۳)

7 ہ۸ےعان اک ئ رہ ك۳

7 ۱ ریس يص )كم

1 تقرر سر دل (ںرر

۳۳

۶۱۸ ۵ر

۶۱۸۵۲ ._

۶۱۸۱.

‎م٦ ۶۱۸

راے ار

۶۱۸۳

۶۳۵

ات باس ۶ھ س و ام نا ہدوای تر ہا

رھی رام نشا ضد مبام یک ی دم وا ازا یا ۲۸(

روا ںوہانک ںیم ھ دا ےلاقم ؛ ےل ںووس ہدالع ےک نا

یس اما ۱۹ ےس یماند سم نا سشوج جی اش ںیم تروص یکل ورامک [ڈآس رہ بد اسد" کا ایک تامطخ ےرح یک درا کر نا سم لام رم ود ۷سا ۔ےرکر لا

۔ ‏ ںےارر جئاش ںیم تاوفعع وضو ابیرقن

اکر صا سا س لیس ےس ا ورک ےک ںوبامک یک یم اند

ناروا نیشنصم اسد نم تا شا کچ ایورشم گرا

۱ رک اک ین عل سس مجرم ےک ود رسم آ کس 09

یب لاس ی ےرسود ےہ تحمحاما یک ب ان سلا وی تامدا رات لکل اس راچ ےس سا روا ۔اھت ایک جئاش سم ہا ششن

م۷ ےن تا کت ئے نیلا 0ى مت کو ۔ اک ایا وچ سام

ہوویہع جس4

کس بب

٣۳۲

یاد لاسراگ

۸ز

ہا بکا کی اد سما .ںیہھگ یکع ج مانگ بارہ ےک ‏س١ اھت اڑیکاک ں وباتکی ساز

ےک ںوپ اھکی منا فرص مہک ںاپ ےس تخت یک ا وک

اول یاب تبسم یک ورآ برا ےس نیم سم ترک چررد تالمصععر وا

۔ ےہ اوہ ہلالفا

ہط وطخد یٹگد۔

پاکی داد یسک جما رونما نص نم رجم ۔ ءایش لا صحت . ۱

رن نبا ناف با ولادبع دیمصلاربع زا ہمت یئکد اء ایا صصت و یت یت یز الا سس رح یک یھ باک داذ لی

ںیم ولد لسییف) ٹاکرا ای دابآ ائ ۔ ہطوطخ طخ شہ وس رر قرو ‏-٠ یک کش حل (ۂداشش ےس نص زس یرد اوم مش اش ۂلصم ء یز لی توان از سہ

ایک ڑع تہ کب اتک سز نال یو ( لکل مد ہشام ےیناتنا

۶اد ںیم سارررش ء س ناعفض وذ شو طط اما ہم ہی وک یاد ںاسراگ۔ روات مال باک ایگ اہل عن ںیم

رد ‏۷۸٢ ۔اھت ابد ےن (۱۰۵ ؟:ج) ےس ءےا سوم ےس

۳'۵

یاد ںاسراھ

لیمت لن رگ عل نعم یر ام ہفلصم ۔۔۔- ہ اشڑورٹ دق سسر

کمی نو اھت کچ ہر تبع یک ہتلکک جنا ید ٹر ہطولن لات ام باک ی سرا یک یر ا ھم اى ےس نہ دیگ

ںیم رکن اپ ہطوطخم ۔ ںاریسس طفاف نر یلد ا ۔ ہی 7 ور اک ۔(ڑکفنض لک ا اتا تب طط مج یم سش فن

ںی بس ںاج ںام لا ید 20 ےسااد نارنر (ھ)

2. 7 تو ےڑپ کورتم ھظافلا ںاہجای ابآ ںیہ

یا ا ےن سا ہعفد ثا ہوالع ےک سا. ےس رک اد ظ الا

۔ہتماوفلص |۸۲ ۔ ےڑارد کب و ےس یکو ںیھنا ےکرک لئاوراعش

اکر ‏٦( جر یا ہطیلخم یو باوید ےن یساتد مان کہ لوطنم ساز ۔ ( ہشام گانکد ۔امت

بت اطوطخ ےک یا ںایسرامہ طط ولعحح ہپ ےس. یلد ناواد ‏ء۸٦ ڈر لاقسعا میق ‏ جصب نگ ہزان ےب بس نئالئافازا سا اھت ایک فرم ید باراد ابا ےن یاد نزاطم ےک یس ےس

ط ام ردا ہراد حجت بنا اک سا ا (۸۰۱ ۸ بم ہطوطخ ما اک

وس سر ۔قرو۱۲۵ ۔ اکو یمدآ

جسم یا ؛ میت (۲۸.۵) د ہطرطغخ ۔ ید ناود خیر

طط باکس جم ‏٥و وک نلب ےیےسد ڑوجج راعشنا ہد ےن بنام نان

۳٣

یاد ںاسراگ

ینا ےن یش سا ےس یا روا اھت تیل یک شئار ول یت ۷ ۔ایڈ یک تم ات ےکرکب لخت ںیلزغ نیم ںیم ہر مار اتسدن راغظم لگاانکد لرو

للنص ر یب ۲۷ ہشروم ‏٥۷۸6۰( یس ہطوطحم _.۔ ید ناوبد ۷ہر

لاج کے یہ ام ہرا نکیل ؛ مر ہش سکہ ںیہ دل ۔ یباش وم ںی اتنا ےس قر م۲ ۔ یکایک نل قم سیر

ہس اھجا تام (۸ ج) ٹیلا ہطوظح ۔_ ید نادر ور

سج لاش ںیلزغ یک ۲( ید د ٹیادر ٹفرص نان نی نکیل ہط؛ح شیوخ

۔اہھت اکر ہد تیل یک قا ‏۸۷۰٠ ۶۵:٢ازہ٣ و ےب ہط وطحم ہر

کال نک) ۔ تال ۷ ۰ اھت اد ےن ٹیپ کیش قرشفسیروپ وک سان روا

۔( ڑھلؤس کے تے تو اما ضم _۔۔یو نا وید لہو

تایمصض م۱ ےہ لدتور تر سرد چیم؛ رش ںیٹم

۔( شین ات یتا تمبردا ںی ۸ 6. یب طوطخم ۔۔.۔۔ غل ناواد ورم

( ششم گالنکز خر اتر ‏٠ ںیم

ےہ یک سیما (۸۷۸۰ 1.) ؤآ ہطیطخح ۔۔ یو ناوبد ء۱ اک ہا ہر تیل 8 ‏.83۲8۱55۵۸۵۸ ٥

۔( ٹن لاکر ءطلغ لو ضس

‎ض۳٣

۱ یس اد بنامسر اھم

(۳مصىسا ۰ )سو ناک لکشنم ہشروم -7 ناود ‏)١۳(

تت؟!؟ھ 0 مج ایا کش نم ضئیرف یک

۔ شان لرز سرو یی ایک ا ےک یساند ناسراگ رى 07 نایبد ‏(۱۱٣

سک اہک ایک یی مٹ س ۶شم یلد تایلک ےس

مد رپ خوش ڈئایفوھر وا ے0 ریو 'لاسر (۱ھ)

مم گرد ؛ ناروا ۹ : ظر خم کل یکن

او !ا 2 یم ظن ین اک بارک یکی جس رمام لت ا۹۱

یک ںیم قلت طخ سٹی تیس از روا میت تیا ہن یم ای

ہت نارع ناس یک نم ر اج لعت کیا ہجر ےک تداو رط۔ ےہ

یش کش م گنک) تافعوم ‏٠٠ ۔ ےس لی رد یک

لکیر و ھج طش ون کیا ۔ یئکد زباع جم ڈا ۔۔رہوگو لم ؛اےد

ودنمڈ 0 ے یئگی کل فن یم نایبلار) "۷ سرٹآ . ے لاش ےہ لاش ںیم ہوم کیا کد زعاخ رم زا سود لعل عت اد

کالنک) ۔ےہ لوقنم یھب شر وتہ ؛مزن “بوللا ضم ںیم سی و

مر کد ار اطعع نیلا لا قلم اھچاب ین ء۹

ہلوطعحم ( رکا ۔ ہا مد ہےاس ہفضمہ۔ یلادعو ذا

آدم اطلروضح روا اھت ایج ہر ترک یک بنک سوم ےک ایر اپ

قل راج

شک یتاردا |6 ۔ اھک ایگ ایک لون ےس ےاهع رک

ھم روک یک الہ ہیلع را بس ہما حبارےصحم ‏)٢۰(

دنپ یا ںیم رخآ ےک دل ےن دعا یش باک (۶اشنش ۔۶ھڑ مر ےہ لام سم ہعوجم کیا بانکہ ب ۔ مے ہفلالطا رعشروا ےک شںپسم گالد یہ ںیبرخغ روا ںایونن قرطتم ۱۳ ںیم سہ

گہ باک نیلام ال ا یا ذزا ہلا یں ھی خم ‏)١۱( ۔ ے لاس ںی ہعوب الاپ ہراذم

کیا اک عوسل ۔یئکو نیلا ماظن زا ےس ہما یر وک( ۴۶ )

‏(١٤5٥٥.٥ا۷٥) رٹ سم ۔ ےس لا شر ہعوم ہر یھب ہی ۔ ہمقش

: ۱ ۔ ۔ےی ایکن اہ عت ایر ںیم سج ےہ ایکر کذ اکا یت باک ف یا ےن

نابز یئگد ٹویٹ ۔ ہنعت ام یب اص کیا س یلکیحد ہلص (۲۳)

ہلب ےک ۔ ںیم جب ےدیھت ود سرخآ/یدباع اب اعدیعذا ںیم ۔ےہ لا سہ وم ہرگذنم یم ہی ء تاملع ا

کت اص ء۶ -۔ لاوا یدرمای ؛ء لاوعا ےس یورم مد ۔ ےچپ۔ایکب وسغ ےس ما ےک یئگد دصو ےا یاد وک سج یو

ور اش ںیم ہعوم ہرکذم

ہڑادش ہذنصم کد یدیعو لیس یم تضح ہتعت ‏9)" ٣ اک کے یی ٹیلاو ےہ (گد اما م۱ لصا اک ا

۴

ےن ‏"٣٢" ےبمح سس ناچ لاوحا رد عت نیل ےہ ےک ۰ ۔ ںی لاش س ہت ہرکذنم نترایبدع مے

یاب مم عرومرہ ےہ ہشرم ایما ہی ۔ یلعط سلحم +۷۶۷ ۱ 00 سٹ و لوک عت ےک نم چپ بوس سرعام

۔ ےس لاش س ہعرخ

تار ا اد دات ریمر مزا ۔ایباد نر ردحگصت ‏)٤٢(

اھم سم ےل ات کو دابآ ری لال ہ/چ ہجاراہم 1 اس

۔ ہیئس لاش ںیم غم ہرکذتم نوص ما تام ۵۱ یم ےس تنج نوئاخ ہما لو (۸۹۰

۔ وی لاش ںیم عو و 90 مولعما

نفع ان: تایعصعا ۵ ظن ا ناول ان ہما تایو (۲۹)

۔ےہ لاش ںیم رم ہرکذت ۔مولعم ان

ےس انا فعتمر کورس رح زا ہم ! ۔ہاشواب ہللم دت ( ۳۰۵

یا اکی لم ما سا لععارد ۔ ھیہ ہیمیتاک یہا باک ہ یک ںیہ بنک یٹق ےک ںیرب سض کل ا اک سج ےہ دوام یھی اس ۔ ےہ لا سم دعوت ؛ ہرکذنم ؛ تیس ‏٣۳كم ۔ ےہ طوفحم

؛ ید رام ںامن یم اش ا رش تا لوث صث طس رو

۔ےہ لاش ںسرع رم : دنضس ٹایس ز4

وہ تپ ید تام من ۔..یروف شیٹ قت ء۲

تے.

یسامد ںاسراگ

0 لاش ںیم ہو ڈر کد یر یم ‏ک٣ رم

رر اپ داشمو رک رگاد و روم نام عم سم

ا ںی و ہوش کل تایفص و۷ طض زن مو رادد

اٹک لال لئاد یھب زئان ہاشم ںاولر لی

ایما ےن کش ‏٠ ۂللشظ ید اف زا ہامن ںادضر ہمت ہر ہعورح ہرکذش تال و ‏٣ ۔ ےہ ادرک سرک لعن وت کا ہپ عاومنعم

ےس لان ںیم ڈایڈوسص یس ڈو جج فنا ںیم یئکد (۹ امن و (۳۵۸)

لن ےس میظالعا ہےبب تازہ ےس یئگی کک ںیم لیرر ج یش

ےامن نک یگوت وت ےن تیمکم یکے نا بتکے ک لگا روا اھ ایک

۔( نشہ کالو اھت 2 کا شپ یا یکن یا شاپ ماہ ھم) یو یک ڈرصنز) ...نشحن شلگ ‏۴۳٣

مو ین مر خا ۶ا ہو اھت اکی ہر ترک

۔ںیمعن لتر ھ2۳۶۳ لم ء۶ یا ؛ یدعس مامی مرگ( ۳۵۱

۔( ڑھٹشضم کگالنک) تایفص مم

مین اکہ عج نا ےک ہم ان دامن سرو باس ہما ک۲ (۳۸)

ٹىد "ھ۰ تی یک نو یم یر رم ند نیا ملا یتنر

بال قر

2

یاد ںایرامح

مولسصم ا نزعم رم 6ٹر نیکد ناز یس افا یت ‏(۳٤۹(

یا ما 6ه روتے طول شیوخ تا

۔(تعشاف لاکر تبگ رک ڈنش یر ہض طخ و تعامذہ ۔ میلس رانا ہمت (مەز

کیو تب یک( ‏ا۰٦۳۰ ۴ 63 ‏)۱۵1٥٥

ت ۳۸۹۳م لاک قاروا ۸۰ ۔یر دلسوا س

ںی ہطوطح ترودع بو اموھج ںلزخ یک ری

یناطنلا۔ اھت اید ےن (۸۰ ‏۰61٥٠۰ )ےس یا

توا اوم ایک لم اس دم اب ےہ یا ۔ ہثلعت ید کیا ء6۱

ششم کاٹ

نوا اوس ایک ل فن اس ا ےک یونان ۔ ہلبع یئکد بیا ‏)٣٣(

ہلشلٹت اند مولا رک | و سلا اک من ےہ یسامد ‏ ہمعب د کی ۲7از

وس اس ا بک مشت

ےرکذو ر آ (یسلق (مسئ)

اک ہل مر ہم ۵اک یزید رگ نص ی ان ‏۔١

نوٹس یر ناک ٹالاع ہلس ںورعابت وس ےک نو روا لو

(ھت0 طط شوخ ایل ‏“ل٠تک ےے ییل ولطنم گیا ےک عاطلس ومن ےن

لکم( ‏0٥۷۱ ١ےشوا ‏ا٣ا ا ٹا سن روا کس ا

میسح٭ دجآ ےنےرس مے لازم وجوہ دہ ےہ دیس یی ےہ ےہ ےسیج ووجچا ہہ ےےےےجکک۳ جسم وی9افخ تا0: و یںو۔ے ھ۵۷ 9ف۷7 ۳۷۷ی رر جب ے یا 2۰ط ۶ دوسبفہھجبکنیآلااو 9۷۷ا: ہب ےس

۳۲

_ یاد اں امعرایگ

نس 0 یہ دوعوس ںیم ماظل زد نا یک

ماڑلف (:ا۴ت2) یک ی ادس م الخ نا یڑدنم ےارعش ےک ‏٣

تالاع ےک ںورعام ےک یکم ےس غلم رخ ےک : اش

۔بگیک شفق سم علت ضرب ےس ےان کے کر اکر ( رٹشاشم گانکد تافص ۴۴ ہضم رک” ںورعاش یلاتسدنم وس نی ام

ایگ ای کع ور ںیم لکم ۂلعشلس م اکی صا ولا نیا میا گ ٹک ھا ےس طابعا تبامن ںیم حر طخ وس ںیم کس روا ما نم لاک ایک فن ےب ےک یاد ںاسراگم ےن ہیر

یہ قح ‏ طخ سست ہا لا سار ازگپ یب ےیل مان دام یا قام 0۴ ۲۸ ( نکام رٹیرٹ نیب

جج شعالش لاگ قرد ۲۵ ۱ -- اھ اکیس ہر

و وو یمعارڑرھڑا ہ دن ٹاک و)

یر اید ےک فعل ( ۂلھنلم ۔ۂلھتنس مز ہا رو ہض× سک مر ے ایم یت ںیم لوح ود وک مم انا ےن کو ےن

سا ۔ ہسح ےہ لہر ںورعاش ےڑب ھامس ھچ ہمت ال

۔ اوم نھ

۶۱۲۳۲۸ - لا0 چرا ےن یت عر امقلاوڈ مس

ذرارس لگ کوک ینا کل ون ےس ے2 ےک دابآردیح مماظف ریبزد

- وہیادا ون ےک ا۸ 9+ ج ددجت بیل اھم

م۳

(رٹشیکن لانک) تا م٭. اھت اید ہفت ےک ( ود ) (۶۱۸ ۰۵۔۱۸۰۹ ) ورد مساھلا وا زا ۔ ٹل ہوم ہا۸)

خ طخ ںس وہ تما سم ےک تالاع ےس لںدرعاس وس ھ۱ ایک

( شام لکالنکن ؛ قاروء ۸

پاول نا روس ہلورلا ا امر ما نل و (( مسلم اس الاع ےک (لدرع امن وس ہراپ ؛ ردابب ںاڑزظ مااپا

ںیم اش ےن رداہب ںاخ ی عم نم ب اون یشن ۔ اھنت مر سات مم کگانکد /اتاوفم مے ۔یکض ٹن

نیارن با ؛ انہ ےےڑرعش مالک بان ۔ لام ناوب ۸۱ ےتلسس ےرروشم ھے ‏۹١5٥ ٦ ا۴ ۴) فر 1 ۔؟اھلق یروہا

( اش نش سم گانڈ ۂاھننم ہب ون ایگ ایک ماک ہللگع ازنسم عنیش ںژ فطر زر ہ لان ےک نشلک( 8۱ تاالاع ےس (لدرعاس وس دج کامن اڑ مز مالش ںی ۶امنش ہطوطخ ہی ۔ علوہ عباس ںیم ہاشم یم ید ہیئاک ہی ےنیولبد سور یفوتم وک یسانذ م ایگ اھتک طاس ےک طابطا تلاذ

( راشن مم گالنکد اھت اید رکے اہ لال روئار اپ پسایک ےہ شکل د رس ماہر

ایہ عباش ںیم لم نی ہن ہت المپ ‏٠ ےہ وج ارسود اک ءارعش ۔ بم ان یمامھمٹ ‏ھ٤ ا رپ نیم یل اسد صس سج تا ‏٠

"+

(ٴ"

‏٤ 8 یل سرا ۱

برج ما ےک نج قام ےس ءارش ا ہت صد

مند ) طوطخ طخ سوخ یپ تہ س ںیہ ےوہ عشر

نک او نعم ۔ یررج لشکر یم فضعم ۔یردجح تم )۱ر ۰ فرم گنا یت سار

۔ مراوسو جرات ہظوھگ ما

۔ںناراد ہہ

لو جے ک ۳

اس ےب یبا یس طظ اھم ےک فکر ھر باک ی رسمی

بسا ام یا یب اب ہطوطحم ۔ ای اھڑب ںیہ وک ل کم یا ےس فتح

شرر ۳۲ ےہ را رض و رر ؛ ےس ںی

راشن گا نظم سا ےک "و 2 یناتسدودنھ ما یی

ےد رد تسرث اگ وطدطعخ ڈور نا ےک یسصامد سم ےم سا

روا ےے تسکم یک اھسا ای ںوفام بنک ڈ لبافن ےک ناس دم و

مہا تیا ںیکناکن یی ےگ ںی یساد ہسلب وت ایج

۔ ںی ینگ زا ا ےس

.یلشد ہناخ ۔دنک یماشنہش اک ہاش دمجحس ۔ا

رہے روا ا ھم طخ اکہ ورد گا۱ یدابآ گنوا اد ناواد اک ےن ا بک باش ہم (۴ہ۷۱) تایفصص ۲۳۲۰ ےک دیت رت

م۵

۶(: (لاسراگم اپ مایئوچیرنہکپدلنوچججوسوھجوینپ فہمی و ری

۔ ےہ ہوس یبا ۔؛ ہب ام ےک اک دابآرد۔یح ماظن رونش ےک

'ہفلعم علا جو زا مجت یئکد اکر طلا نعم “ اد اپ یش ان لاغ ھی نام بت ےک دابآد ری م اظ ناروا ‏ہ٦ ہہللللا ‏۔(٢٤۲۸۷۹) یارک فن ےےن ہیلو دس وم

سہ |دامس ۔ےدک اک ردژو ےک مان لودصقمحم ‏.۔٣

ناود درا اک سوا یوم سم ۂ/(وشا ناول دا تیتنلا

ایر مع جاو یکن ضم سم سج ےہ ہمدقم یرداخن کیا ار غورش ہں رضا و فض تایفلص مز ۔ہط طخح اح سنو

‏۔(٢۲ ۸۱۷۹ ) ےس نص اک ےن امت تر دابآردح ماظل ریز ے

عج اک وو تاک لالہ ؛ؤروم طل ارم را ۶ نس شک ۔ یی

ذو ےن ڈرادبنصا لنرک الا “ہہللنلت رام یل یع رامفلادذ دس / اب نم ہذحتر ولیم وکی مما روا ایارکل نا ےس ےن ےب ماظن

(۲۸۰۰) تاوحض مد

۔؛ہداش بنک اک رودسند ہاششداب تاطثم وس من

ےن روش ناک ‏ ہللھامم بدعی ع جز۱“ یزیدرگم رک × تلانص ا۰۰۱ طخ شوخ ؛ایارکل فل ےس ےن کیا ےک علاطلس ےناج بک دابآردبح ماظن ہیزد ہم کیا کیا اک باس ا ۔ (۲۹ ما) ےسروم یھب ںیم شٹکلکے وا روا

زہر

.ہط و۔طحس ہک رداہب انیھگ یلاک ەہجاراہم ۔ نھ

ہد ہک ےس اھل اک نژلا نگژا /ۂ بورماک ہت ” ٹفلا

اد ننگ ‏١ ےہ رک وک( میڈ رد ندگب ۲ے وک س ۔ ا اد ہف وکی مات د ےن ہعاراسم وو نفس

اس نویزصل ہن ایم باک ےس مہان یس ۷'۱ شیر دم ؛پ)

کے تک فنمصم ۶لر یٹیرف نک ‏ن٠ نیلا زن زا ؛ ےہ نہا امر اب حا باذپ ےل ےک ںولاد ہم ییا ےک یکرب بانی یو دس ےس ےس انش رک ی لاک ہعاراہم ۰ یئکی عکرب شفاف یکر انفداوذ رجم لام دام مر ۷ تایفعع ۲۷ ۷ ۔ایکل فن سیم ۃہلش الم ےن بحارص ‏۔(٢۰٢١۲) ےس ,طرطخ

اک یس کا نا تا ا کئامنا ۔ۂل ٹن یم یم د ایمر یم ہیر ۸ 1 رام گرم

۔ایو ہنچوکی ماذ روا ایارکيل فل ےن بر ےس ےوطعحم ےک لاگ یئاسوس

-: ہت اد ےگ اک لاک میلو فروٹ یر

) ےہ یئکو ومیکدر) ۶ ئکد زجاع ہاش ڑورط عش ' ۔۔ لا

ےک یاد مولعم اھت ںیم نان بنک ےس میلو ٹرو ہطوطح لا ہی ‏۔(٢٠۸٥ك۸ ایگ چن حرطط سک ںاہی

یڑرکس روٹ وسوم ء نیلا نیخزا ‏٠ پدرم اک ہن 7 (پب)

ےک یو ٹر ان بنک ئاس ےس ماتم تامن ےس نکل جیاکد دن

'ہدوصسےسج وج

و7

یہ رک دوسیپ دح مہ ےس مر و رک ہم ںیم ہہ جب و و تھی اجر از رت ںیہ و یز لحد پس ےس ادرک ب ںدورصا“ چوم عم سچ سہ یگ یم کچپ 77۳ ہی ۳+ ۰۰ ای ےس سز ہدوےیسوم ےىتاجسہوسسسس٭مہ٭نوبہجیرےسمممکوےچا رپ

ال۷رج ور مج دیو ہصدممم ےہ رصچہوچ ویر رسو رضا ۳۱ ا دس ترس سہرا و سے راحصپپ یی رچوو٭< فگم زپسسسےےجیج ویو وک وجے اج عج رم رس دبح‌توومجم وچ نس دنہہ وے وس رکی تم اک ات اے ۔چیسویڈھفیپپ وییسجیکموھسہ

(۲۰ ۵۷ )ایارکل فل ےس ےن بای ان کل

موم یک وھیکو) یئکوب نماز ہل ثم ول یف ۷س

ےس جے کم لصصا ےک میا ٹروٹ رپ ںشابرف 7 یھی لطف :

(۲ہ۸۱) تارص ا ۹۰ ۔ ایگ ایکن فن طخ شوخ تاب یاد ریکوز یفعص لام ما شا “یدنما و

ےٹومطم ےک ےن ام بمسکے ک 9و 0ھ

۴۲۹ ‏٣ہ۱۔ تایص ۵إ ۔ یکایک نا سم ۶ شش ے ےسسہسسس پ60 ‏ڑ(00۷ے-تمسسسسب٦

۸

یاد ںایسرام

۹م

گور روا یر ےک یاد

روا زرگا اس فئاس ےس ںومسایس ارم ںیم ںوتعاج یکی ماند

سوار ی اک یھب شا “رر ر گا اڑا رگ

ان قت اس ےک ںودرگا ےن ےس لاسرس ددا ےھت ےئوہ برش

اے ےک ےنرکل صصاو شٹ ےس سا ہرابود یب 0پ ےئار

رکہکید سم ںونخاج جا وک لط دب ےن ا یصاد روف ےک ےن ر

لابلعت ےن ےم سا بج وک شفٹ ہم ى ۔ اھت اوم شوخ اڑ

تپ تم یر رن یت سو ے

مہ! تے ج ایکہ اہطا اک تتسم

ےس یاس ییا ہکےس ترس ید عجم

دوا نس پا ںی ںدر ےپا سم رپ عاق

“ ںوہ و ک ںودرگاش ےہ

سم ںوعیرد ےک یاد یب یاسودم ےجا ہیڈو لہ

تے یخ یک تعا لعل ما ےت ےن وہ کرش زد نو لادن وکی کب جردا ےھت ےگ ےناپ ترو پا

زنازعا ےل ےناوکس ا روا اوہ شوخ اڑب یسابو ون اماجوم ئد س

۔جک اھت اہک ےن سا سر رم یم امننا یک لشل درا ۔ادجمت

گر

یم امد لامسرایگ

ےن گول ں ں وید سد روتسرب سس ںی

ےن رگ سٹ ہدای تہ دادحتکے چہ دی سس ےرمم ںی گو زا مل لع ا وم د یب تم ںوگول روم ےک کلام یضدرس س ںوسید

ںیم ءامع ےئامرف ڈیڈ ےگ رش یوم وک زہ روط سا اک مار بدر ؛ مام تسم

انا ددالع ہک ںوباتکہ نم ای ہمضعم یا ںیم ںوتعاجج ییا یاد

دعب روا اھت ارکان اھتڑ “ تاباختا اسد “ہند ےک سش ںی یک ا اج ال ے اھترم ر رام را دا یا ات ےس 09

تعال لاکر ےس ہم ۲۹ روخ ہد تبس 4+" ےک ںومرد ےہا سس با ہدع ےب ۔ںوہ ار اھ“ تابختنا یئاسدن,مم تشو سن روا ےہ ا ایک اک ٹیکس ‏ل٠ا

ارد غابى رو“ یلاہکاط لم گہ یک سا پا اھ لپ ںی بش ےب ںوخاھس ےس گا ڈا ٹیٹ مہک ں وبا ن ا ںیم لاس سا ۔ںم یئگی کر ےک ےترکام ےس نیزرگا نئ تر ان

یہ ےئوہرضاع یم ںورھگگ ےریم وہ ےس لا اک نانا سز 7ے لو ‏ئ١

0×

ےتکچچککجھجججووووسسوسجوچجججچجججویجچججھجبکھستسجتججکچچپچچچ

22 ںایراگ

۱ ؟ ےہ تیرا زا تار رقت ط

یکن یا نیب ےن یگ جج یک یا اوم ہہ لاس ناکام وک خراش کد یک ۵وہ و ترا

وت اھ اعدس عرس یھئوم ںوبانک کس روا ا ابد کلا

7 رکاھکے ناسا یشن یھ شا یک! لعل یروذ' 4

در یا وا ان پر امہ ای یئاسم سا ںیم

رکا باک اگ لڈاسٹ یم یھب مع

ےک در ماک “یک ھتاس ے یک مک ںیم ناز ےس نیا ےلاد نیلا نت ‏٢“ ںرمانراک

نان ود بانکہ ب ۔ اگ درک رش

ےا و دی ےک یلاس اپ راج رگ ود ذرم ہک ےہ اوم جس

شان. اھت ام کام د و ۹ سملو کس رو ایاھڑب انس اتم وک اشرش رام ےن سا یم ڈا و اب

‏۔١ہکے ہ اہک میری اما یک لعش مشرک ام

8ھ" مرا یک ہار لاس سا رس

ام اہ ایک در لام تشز گو ج ےگ 201

اھت هے ض“روا ہطلاضاب تما ”ڈن طط ام یساتڈب نںاسراحم

یک گورز وکں ودرکگان تا رہ ےن یر تی ھت لب و

روٹ ےۓئاہى ا ۔اھت اماعنمم ھر تامولعم نرق ر دا ریو روا ماع سس

۵۱

یاد ایگ ابد ںاسراگ

کے شضسا تھا یتوہ یئاھڑباھبس بس باک

نارود ےہ لاک ات دارکن یش نیز ہدصالط کس نا روا تالاع ےس

تب یک افتش روا نعم ےک ط دا لکلشوت ا[اھڑب ٹن ہد بب ںیم اک اھ ارد اوم وو کرص دل ا یاس روا اک ت ایلع ےف ادرک حی او ےس یلوخ سا وت ابد شیر تقو ےئاھڑٹ طظ

یم ٹچ ےک ںوررا ےنرک لیکر اشا لا ےک سما ہک ے ‏ص١ سم( شش ریڈ مدریرفنت یگ انا کیا . ےھت ےناجوہ رسا : رکا ایکو رش تفرط یک ما س

کن کک 2ض اح

اک ںولوصا نھروا ںؤام امان 0. ناطم ےک نا ےہ ایگ ایکےماس ےک پآ نا

‏؛٤ ںؤار رک ع طقت اس ےک ںولاموکن ا عقوہ عقومر پرکام ویھا ےل ےل

یک یرعامش در روط یل ےل اط کام ات االھکد ےک من سط

ایا وورآہلپپ ںعاعوم ٹفئاو ترص 2 ےس ےئاطد ند ردا ںورخع

۔ سیما بس یھب رک طت یک ںوسیرو ےک سا ہک اوم ب ددصقطم اٹ ےس بس اک یماز

جر وک یم اع مطلع ا یک ب دا ڈو | سض سساوا ہن ناپ ضش ہک

یک است ط ےنپا دو ود ۔ ےک وہ ایپ تیعالص یک وی

ہر

یاد (لںاسراگ

۔: ےہ تک رقت انشا یکن عش ڈس تین نام ککے رسم ہک دیما جم ! تاضح " ےک تاعوبط یداروا یلعم ےک نا ھدح یگ ۔ےگ رکی اند ری روط یف اب ںیم منھ

ایہ ےنفاج پآ کام ہیئرط اک لتا یک یم ےہ یم رپ لوصا ےک یز ھت اس ےک بلاطمد عم ےک عشروا یوم اتر

روا. ںومابا جال ار ٹل یجب دعوت یو ھی ایس

نان از ایم. ںوہمامرک عزت اک ےہ رد حرب ۱

اگ ےہ ام ےن رک ی ترت جمود یت نر ط کیا

ہرا یر تشدد 21 امر ےس جآ گے ےس ٹا بسر رم

ایما د)ط یلوصا را ا 1 کم عتایک در ےنرس شور ےل ےک

۱ ۔ اھت ار

رو

ای از لںاہراگ

|۲.)

ھ

ان لام ضم ےس سار ںاسراھم ےک باحصا ںوڑکس ون ںول

ور روا ہما روا 00۵ اک نیک اس نم یس قر یکل شی لم ںیم ںوالع ےک ارد رود ےک نادم

یل نان لوڈ ئے نم ےک معییا دوم ےہ س نا

تہکگروا ںوہرد ے سا امت آرضم یاد ںاسراگر اک تمام ہدع

روا بد ا درا یئ ںیم ںدرسدد ہک اھت وم را اڑ ےہ بس ار

کوفی روا ۔یھجن یک ابہدب الہ ھر ےہ تاوولعم یل اسد

رام رپ بایم اک تہب ہدا عنلڑا اک درا وک ماند ہبانب یک جم چی

ےداوھآ ون یگ زین تن سو ےہ بام امت

ا وا یک ےہ و رٹاڈرب بس ا رپ تاداقم تلح

تعاع روس کن اک تعز 2 رک ےنرک 5 و7

ناس دنم سم شدعخ سما ۔یگن لصاع یلاسماکم تا سم تر ہد نال کل ضاع یس “یک سا ےہ أس نیلا ریحو ٹکرص سس

ہل اس جج تم ےس یساند ںیم نادلیم ےک نطبلاز فیزصت یب

اکی ‌ر تی" تا یں نریلان نما

سنیے ا نان رس یک یکے یا ناک

۵س ےںیچومودوکوفنممم-ے' 77 ×7 ںی * اس 1ہ تے ہہ ر× مج ۶رن اج رو (ںییات ۰۸ ٹا ہم یھکیدچے پہ ےر ےہ ملی اج ات راپ ںی ےک ماب دق ر ھک دید عی لرع ۔ یم رر راجو 2 یودرو رجہنا .ت72ج۸ تخم مرا ت07 ۳ر رد ۳ج تذ تر نوا و.

7

لادن وچ یرمیحک ×وصج و وہوح رو

یاد ںاسر اگ

ہت دیر وو اھ ازکم ےل سا. مارا ےہ 20 ۔|

مر ہک ںیم خاو ا ےک مال نم بج رک ادب تاک ا ںیم روا ءےڑا و کیم ا یرسفورپ 272ھ29 راب یھب ری یو

رک وہ نی یک مسلم رم یل عم او 0رکمع رب ھے ‏ ںانرضا درس

ھی مد ںامراگ۔ ایکو ب ررفکم اتتملدون ما اک نشا ء یت ء جر ہل یرورفمء رکو اک تا وج ودرا "اک نت روات تا سا

دے ایک عر سما ئرگ کا پاس ار یو وصوح

مولعم ےس ںیئامدت شب گن ا روا ‏ص٣ ےل ہر

لئامروہع یف اکیب (نابت کور ںیھخا مکے ان

ڈال ما طولخ ےک وضو و رح ال ۔ ھر ےبسداروا ایلن 0 ےل ںوم ا رس مالیت

ےک لگیشارکف ین رام مروا سب ہک قانتم ےس غم لرز ہ۲ ۵ لوار ۰ جیا ر۸

‏٢٤ں سس وم اش ںیم ںیہ

‏(م۵٣۱ ازم شر وا الاڈ ٹر ایک ہیلاطا لورا ےا ۔۲ یہ تہب ےک یاد دوا امخ ید ایا ۸اا ‏٥ 8 عم كا ‏٥ك

و یک ضش ہلع ےن ‏١ ےن سا ۔اھت او رافظ ںیہ اک ہدرگا مروخ

ا ا

۵'۵

یاد تار اگ ‏٠

کی سام .ایکل اعسا سم ہلدی ۔ یھت یکل صاع ترہش ینا ےس منت عر ‏)۳٣ ررطل یا ےئگ سما یک اھ تن یب درگاش سا طس

ہت “ےس عرش سا اک سا ںیم :

یک یہ ےن (۱۸.۰۱۸۹۰۸۱ ) یوم وسیم یلع نا س ہساع کا ےک یٹئاس وس کنایٹ ‏س١ ےرسوب ےایکر گڈ لقطم ایم ںومانراک ‏٤ے ترش ثترغ یک (لفزا ےئل

لام ےک نی مل یگ نردصوم ۔ سیم ا جت سجے یدردع تک تباہ روا کس

ںویڑد ےہ ںی ءلخلامروا دق ےآ

اے یش مرگ ۵سا ۰" سی

بار مدلع لایا وککپ آ۔ ےےر ےنرگم ما ےل حی کپ آر وا اھب فن ناف ےس

ک یھب یس داع یر ثشحاب نااسضروا

دوش اد روا اھت ییسارف و ںا؛ نا یںاط ۔ یا ےس رو و ‏٤د زا رہا روا قر ء۵۱ ‏٥ر

دشمن اکیخآ۔ اھت ایک فم یھب اک ن دن ۔ یھت یکل عفت یک ئورنآ روا سی ( )۱ ‏۵8٥۷٥ و ‏ا٥٤ 6 ‏٦ ) نب ٹر بما سیم

۔۔ف9وز تقای یکس ا اھ ایگوہ سزگت ازع ہد ںاہہ اک اقتنا

ا. بحص-- سل

ضا

یمئاند یس اسرامگمم

مل

ڈر مم یىاردبم ےس تافو یک ا ےن سام تبضاکں وقیفرصم ۔ ےب کس ہظافلا ےب سرمرنیک

2 یکز نر وف نگ ےن ںوہنا سارا مہ

تم ہد دب ےن نا 5 لسقی و ددرارڈإیڈافدا

ےل ےک لوقد ہیک روا | ےر کرم سم ںومرد

؟اای ے ںؤند تہب اکا ےب ےک لی ندنل تب نکیل سیھھک از کا ایک ی ینا بد ہک

سلحع ول ات سا ہو ہکی دن 2890

ےہ رکذب" ےک مارعش سرا ےن لوفعا ۔ ےیل یم ‏١ ۔ ےہ ایکو وقت لم ہر رک شئ > رب ےک ےن یو ےک ہوس سون ےن ںیم ہنس

راز یک یماطن ہدالع ےک سد ۔ اھ اید ںیم ۔ےھہ تشمم نر اسم یعاسم یکس نا نشلڈب اک ٴ

عیش مقا ےس بس ےک ناس دم ےن ںومیا

ا ےہ دیک ہرت یی رب مالک ےک دو نا روعسم نور اووض تاباکھ کی ساد ذ امسآ ےس ےس يا

ر7 ںیم تی اک اغ بتکےس یہا دا اہ تکاک شش و

ہس ےس 7۲ہ۱7ہ

(۰0۸۰ 09 ) ییا سوا: ہی ا دا ۳

۵4

وو ہہ رچجچ ہدہسح+ےف پس ‌-۔ےتجہہوچےچبسصع۔دجمدسو 2جآ یےاو97 ےہ ۔ےکہےسیےہمےإجحسدژ ‏ ۔ےسہسڑ ےہ سچ ثجوےجسسسجمہمےرےص ا” جڑے 'جدئام ہمجہتع ادج ' قم موجو ھ یہ وتر ‏ھ6٥ جز جورجرونیجن ورم مج جوسننجج بچھو یھی 6 ہجر جج جت ےس ےس جج بیج ے ے بے !ےہجمبٹسوممسرمكبسیبسوسجبسجوسجضصووجووج+۷:وووج+یوچج ت۰ دلجھ-(۲۱ مابافکابزیسیو +۷۷۵ ےج را انخ+ئلفن 90ف بفاخطففاضنمہپ۹وسیںہ ٴ9ت۱:واو+ںموہ

سد کا ا ا کرو مت فرج

ا ۔ات کل سام لرز ںی ہد اھ درا یسک عا ےب ہمت یس وم ا یر کب قلع ےس تداع ےک یب نشر یوسج ےک ایک ت اھم ںیم صا مل . پ ۔اھس ایک جا س؟لھفگ اس

ان یر درگاش سا ےٹسد وک اند یخ گی کک ںیم عت بما

اھت ایک ک۶ ہل 26 وو واسا تہ کس )

یسا دوا ھچک دام رج ب اک دوا کا

رگ یی دوو ےس کھا نے با یس

وہم ںی لاع ےس ناز یسیسارز یی میدق یجب لیس دس

اک اپ ا ا ےھی) ےس یارک ش ےس یدای سو

(چ ںیم ںودرگا نم ےریم نومضوم ہیسوم ہکے زم

لے میمن یکن ادوا یھ: یک” مان اک سیا

ے ےںےسا اندکیم مت ایم براک ایکٹ لروپ نیب نانا روا درگان اکی ساز یھب دب سان ن رکا ساتھ ۶

اھت ل ضا حد حرد اف کیا وکںس ا ںیم نیشن تس ا ۔اھت ہ۷ سا ۔ اھ اھکر فخش صعامن ےس ڈور یاب تافد سم ءہلھناض یم ات ارک گیم یطخ ےک غلم ی روز مغ كے یار ثلس

ےہ... ۔اس ڈال اصاف ےس ناز سا” ‏٤ تن یک ت کرم یھب سم ںوسیرد

دا رکا وپشیردد اھت قر زرگا ۔ یدرکاڈ ۱ ‏٦

۵۸

ری رمی وین مسیوفسپھڈی ودمم ہو و روودسم درہ 3ی دو وہ ہوجا

تک او

یھت ںوسیزد ےک یاد ںاسسراگ ےن سر ۔ مفاب ضخیم زیر وف نک

روا تلحم یڑٹ نشلڈیا کیا اکں امہ و غاب سیر شی ۔اھت ایک دافتسا

مس نر مج اک یر وو اھای رک اش ےئرکٹ تر ےس واک وک "ٴ و و : و و سو نا رکھتا رر یدرگان یکسر ےس یئاد ۔اھت

ایک فر ابطا ۱

تابطخ ےریم یب ہد ہکے بہ لصاحیف ہب ھج ”-

۳ٹ ای 7 ‏٠ ںی ےچچ نعم

درکاش یئامسم وس اکی ساو ۔ںامارش ےمرذپآ سوم | یامال 007 یا کے یس

لے کاش مع دقت وم نیا وک ہٹ در م اھت رٹ سو تم روا

رخ یک مما اسیخطالا نا وکہ بلط ےئل نیا ےن یانو تقو ےن درمش یک

ےس؛ سال شراعم ھم ٹالاعرودا - ._ ےہ یہ 7

۔ھھب ےن سیم ںودر لاش یف تہ ےرسم پا

۔ نم یڑرم تلاش ددعار تاباس ےنآ

را پا یھب ن کی ےہر شئرذ ضم ف رام پا ترد یسک اےک یراج دوا فیل یتا یب ڑدر عل ‏ ےنرم ۔ لال سٹ ےہ نام ڑ ےنحاس ےک

بام اہگو مم ساصا اکر ما سا وکپ آ بحلش

بس بل نںام۳ردا ں ابد ںوراد یےرڑوھ جو ےس ہراس او ےک یاد ےڑوش

ناوغا صل اوم ےل ےک با مین کیا ا ۱

۵۹

می دیو ریو ۱۳۷ ھم۳ حصہ دشوسچ سوز ہو

یاد (ںامراگگ

ا پا اج ڑالج لضاکد صا رقم. ۔ و کک روم راکوای یرخآ انا ھٹلس ےک ےن ادا اگ

رن وس) او اوص وک ۶اد ۸۹ ہلظ لیرار 4 ے درگاش میت ‏س١ ےک یسان

سہ

یھ امن ایر یردام یک ود اپ اک یر ملاپ 5 1:8

نر اور اند دوم نانی نم روا ادرک ت5 ۸

لا طى ما باعد لاوصیرا' ایج ا یگ اسد و ور

بس اب طا م ےس لو رکر وا اھتر فا اک ابچ سم لکیر اکں یم ہللا ےن یم یاد س کا یی سج راکٹ م ہر

کرا ۔اھایپ در زض اڑا ںی کت عتاب سم

۱ ۔او تا 7 تار تسد کد اما ا ہشنم ںیم تراحردا تال

و ام ۲۴ شش گا اکو( مدد ا نس اک سو ۵

۔ یک یکدم یکت الا ےک یساد سواسار رے اروا ای سم ایج سد اک

باش لا ء2 ددرگاش اکی ماند کت لاس یک ع رہا ک۔ ‏ا٥

کا را ھکرہ ا ایدم کاش ام کور

)00 7 کش یکن اد مےےراہس ۂدر کب ج ےالاد نس مرد

بوم ال بیر م لضؤارٹنرم ےیل ںیم ںودرگا روش ےہ

0 00. رات روک (6ط۰.ظا ‏0۵۸۸٣۵۸" ) اوس ڑاعردا

اپ ٭

۔ ۲جج وہں پ ےوہ ےہ روبی رہ ےس ےب ہسرسب ےس ×س ہا مج -ضص ہیاحصم ہن ممہدقاچر ےفرھمکامپا ہک

)1(

مہا روا تحعامسا 2

نار سا ےن سما اھت 7 ایسڈ ورآس م ںونحمم عجم یا ںامسر اح

نا یرضذ ۔ےتٹاچ انک رپ لنک جام اکہ درس اکی اوخ یھ یک

بام فخر یک شیو کما نا یتوذ در سم دبل

ہتس ه)اہىوا ےک ام یک ٹا یرسفورب )0000 یت 0

مل ایر۱دد گن اسلا دوا نرنلسوم اپ ںدز نر و یک ہدایت

سا سم دی ےک ۂلشم یکرو ڈرے ےھ سا ا وم نر رکا اک ں و رو وا

اڑ[(وای- نب یک گدر یھب یم کرم ا روا رپ اک سا: زنا ہللاید رورزررما

و ےن ے یرورٹ

ہرآ ںیم ند ںیم ںویشیروٹ ۳ نئی یکن نل الم ۔ ےس ایک اک قرار رک یز ان از

ر2 0 یت نل ہیک

ہ۶ ل۶ فٹ رظاک ما ںیم وو یکم

کر امہ ا

ںوسرنپ کی انار یب کما سا ےن عر طیب

مس رر امکان یس اج کرب ےل ےک ےہ ا درا یو لںو خام دل اسی

زرد رح سورج درج یارب زب ہمص بجو نیچرل ےراا 1ط 92 ) ررپر ھی ریٹ فط ]یہ ہری یر ییدتنم سج ںدل یر

۹٦

ہن ‏ اھکے ما. امر ٹاو ےس جاو با روا ططمم ورک

اسلا 07 کم ڈر یٹسکا اپ جیک 2

رٹ روا طط ۶ ھ9

2 ید اج ےیرامپ کے یب “ہن اک تم یک ناس یاسر ںی امر کل( ںیمٹسلا مد

یگ ےئوہ نار یا انا زوم فار لضاڈف یر صم تک ؛ ےت تھم زنا یرع ےس تک

ےک لاروا ںؤاٹ نا ےک ناسا رک حس مار وا ہوا 2 یو

ےن یلفزوا مان واں ایج ےس اکر گڈ عفو حت م یھب اں وہراوماع ورک

ن یسک توا یا نوچ شوخ ےسرخ یو ہد جب تر اج ےک طوفح

ربا ےک ںوراما روا تععامسا یک لاگ ۂدرا ۔اوہ ےڈدرا عر یس

تب دون روبی ےس نان ےہ ا “ا عالطا وج یک

ادرکی زا نس کد ےل ےک نگ سم کا مولعمای وکس ‏١ بج یم

زتددعےوک سام وت ےہ اناج اناج ناسدنم ےیل ےک تزط یب وج ےس اک ےس ی عوف یرڑب سم ہیلخ ےک ہاشمی ردرفر ےب ہنسا ےن سار انب ۔یوع

: ہک ایک غع العا ایکن ما ںیژرگنا نا ےن لئ ہک یہ تاب یک شوخ یھب اپ اج انک رک اھم عراوفا ئاتسدن رج ےل “تام انا نے درا ہک ایایرارق یڈال

اگ کس دری تر ےہ رضس درمد روز رم 25 روم طر درا ہون ریز ہت رن یر در یسوسرسسسوہپ کوا بت رفچ ءسسوجرفس کے ےمسم ےسیھسہھل

۹۲

ںیکممرن سم نابڈ یزرگا ؛س رقاد ہد ھی

ری قل ےس نشو من یی ھقاس ےک سب

سا یرٹ ا ھتس درا اک

دل پان اسلا ہت ےس رک یت ںی

سج تر یگ حا ین ید

بار بلا ین ںیم کدرئآ اک طح یزرگنا کی سکس ںوٹبادس ا اتما یز فام ےہ اج ایک ت نایرد یھب ےہ یت املاک گشفگں یم نابز در ھتاس ےک

۲ ہم ںیم نامتسد نم ہلا اوم مولعموک یاد بج سم ہاشم عرط یا

و الو روا وک ں ویگن ےن او آیہ راج یک ات یتا ع یت

نا آترمتے رییرز ےک یرٹسنسد تلاکد روو یئاج ناسدنمر کش نوا نیک زر کن رس ہی دم صا اک ما یک ںیم بیفرن سما نکیل سرک

ند ید غلم ش یکس وا ام ےک یبوغ یب یس اس ہم انچ سیما :

ہد

وف گرہ یت اح اتم لم ج آی ناتسدم

نو ےنپا یکن یم ےہ ںوزنر گل ناف عا را ناس تفر اور یہ مٹ وم رب دم سم

ہو ہک خم ےس سا نکل شر تقی ا سیم

رھی ردرض سیما 0س اکہ لاج عارف

کج جرم )یک دیپساسج ںوایف زیر رو رت ری ہو سیہمیپ ےس ڑی دم دیم ہد ہم دی ےہ مے ممف بلجرہمہلمہ

٣

۔ےےےےس

شرر ا سس سس سس0 نانی رت یل اے یخ تے ےہ

سیکس ھی رذ ےک ہعلاطم وکن اڑ یکن وگول یک ود رک

پاپ اناج وکںوردامم نا ےک گول لات سا

/ ۔ (م ےن وہم لان سیوکف تو۶

نر شر ادس ساکن بو کد یر

(3+ 5۲3۶۴۰۴ ۵ )ہم کک ڈروقنسارص ےن یرونپ

ےک بان ےس سورسن لوسدم تمولع ےس 0ا کیک عش طخ کا مانے ک

“ےو رارٹ ئڑال کں الابز ہ ئڑروا یس نی یکن اتسدنم یم نما

تپ ترنم روا کش ات و اک ئا ےن ماند نار ز

رک یر ےن سا ۔ایکخ تاد وک نا اف یل ج ےک ےنناج ہددآ سم

نکلا ناس ےس نومعمےس اش اء ھو مکس ‏٠ری ک بارک مام ںی اک و ا تا ںہک ساردا '' ںوہ

ےہ ایک ام ا لاضرب ۴طخ ا ما یس ا ےن کیو ادبع ران ندا ی زا ہی ےل ےہ راودیسا ارے نرس لوگ ترک شام ید روپ 4429س

کا ےس ناز ارد ۔ےکیس ھو یامپر رح تل

ترک ما باک منبر معا ےس ینا دوا ںیم ےن ام: رد (ی۶رورم تاب سام عام ہم (لحصا رو

ے ہبلط کس اکی رب یل ےل الا ٹا

اھ امد , رارست ینا ضا وے ےس ‏×صسس١-بپددوژوسم جہلم دہ

۷

یاد ںامسیراھم

تم وکحرو ا اف ےک فتح اہس ےک معسفس ا وہ ےترکم ش وکٹ بس ا وک ےہ ۱ ےب کرس اط ےت۔ ہللرط عا ترواگ وٹیرر مرگ لم وک

‏٠ ه ےٹ و س۳ -:ں

ےک ریا یک سما دوا تطعافع یک یقوقع ےک گدر یاد ںاصر اگ کے یہ او ترے 7 0 ۔اھ امر ہننسلرگ ئاس ےک تراش سکے

....... ےردیم انعرر ےننالد ہعوت بماج ساوکت مول ے نابزژ کش م یک ام یہ یلا دم ہکھحاو سا اڑ کیا اکرم لا ںو اکی امت ےس اراب سراب رو روا ءےئیایرکی اتر اظ رو ت0 ہنر ماروا

أو نوکر وا ےیل وم ےک ‏٣ایم لین لوط ےک 171

ول نا ےیم کر رکن وک وما مامک نا ۔ ےس ں ال ما بم رے د ماما تو |ٹرہولعوج

‏٤ ےس در سا سس

۱ ۰-7 : مس وہ ۲ 22 ا ۔اھڑر ہا ںاس اک ں ڈور (یہروا وررا ید ںاسرایگ

شںؤوود نا نجم سیل ساکن اسکے و ایر ںوفود ےس یم ا مح وج رگ ھر گ ‏م٣۳٣ھ ركجوم ےب

اھت انرکت فل احم یکن امعر ما ےک رد گنا رو ا اھم ابد حرم در ہو - ‏۰-٦ ۱ 7 7× ۰ر

۳م تر زور ڑور ےس ےب رک! ڈو ال ںیم ےلیپاھتم ےک ڈدرآوکی دن

“ے یا ۱ ۱ مما ھر ھم ےص

ا ا ند ا وس انت ۔ یک م کن امعر اما ںیم ںوربفنڑیکا ینا ےن ا ۔اھن انا وک ‏م١ ےن کلو باتیں ود یدنم روا و دأ روا مرگ ےک لاس سا

کب ۔اھتاید اب پام نافیلا تپ رو رنج

٢ ۵

ےس ےہ ->ج

یس اند یامسراگ

ا تالا پا ےس یداآروا تڑش ‏سا١ سرکس یسکود ہا

ںیررفنیرٹآ یکس ۔ رکےن ےک ریپ یک وزآ ہگاتل اھت کس شرامخا

رک ےک ےڑڈاھج یدنم ‏ ڈدرأ ےن نما ںیم ڈش عر و) کیا ےس

۔؛ ہکامکن الخ الا یش ںیم

ےہ لرکمئات تشیعوج ںیم ناتسدم ےن درا"

روا ر۶ وک وگول مکس ماھرگا ہو ۔یگے ہر یاب ہد

یکم سما وت شرک اتے فا یم العا ہک ئاو سا کوم سن یایماک سا

امان ا و ےہ ںولدرم یم ےلاہز ےک تموکح

ےک نک کرت ےس ٹاس وو سوگ رح نابز

اتا ح یگ یا لکل سون و اب یب سارڈ نام یکن ارکں رک لی ض یو

یخ را ا و ےس ورک کرت ںتفس اگ طط املا ‏٤ ٤س ےگ لگ لیدد ےک تاھڑتن نیا

لن یو 77.20ھت" ےس ٹکر وما ثحم سا

گ ےیایک اکر ڈا اک ت مذاوم یس ار یرم سود وار لے ک

ایر اھ قلت ک سط سا کس یھ اسوس کنی یک ککے ن سی

اےس لصعاع تسہاا ہدایز وک دمآ ایآہ کیم یلوم ٹیپ سما ںیم سح تیمس کے اھھکےنول وار سا وکی دن

:.لظاودی ماس دن رر وی ےہ یدین نادیہ سس ااصیرکروکنازخف رومی عش نج جہل اک ھا20اھک فسحارکا ہیی روسمووہس مھ رہ دری و--یجورد حس مچہیڈ7یبک٭ لک ہمہ یتمہووجوپودجت دسوموہمہ5ا0بیاکشافجہفدفص صدا یراویبسمہجبو۔یساراساجمسویمج:وارم-ںیویوپیپہویج0۶0.77 ‏٥9۵ق 9۳۳-۱ :ےہےییٹیھو. ای۔ی

یب. ت.ت.تت حس...

یس اند لاسرا

ںیم تبع کد نا ےن یاد ںاسراجم ‏ ہسومم

و ام موسی ں ہود ہاکی ایر یا

نام طو تالایخ ےریم یم الو یم" ےمک اھتش لالحر

اہک یاد عئئاسراگںیمہلسلس ےک رن نان سا 6ے یک

تاع درا( ات ‏ء۸٤ )ری ٹسروا ںیم

ایم یا ےک سمارٹ دب ‏......٠. وج سی اھت یم

ےک :رکعراخ ےس سور ا اف رک تیق رب دا ہجد ےبوکی دنم مع ہى روا ساع

“کی تھک بس الا سو

عوض یا اٹ و آرٹ یر

ہوے اکر ا رش غیر اکے گو ایم ہرا ےن را یس ترک

ےہ نر ات نی چکر0

7 ےک نم نامز کریم یکن ادنم ےرامس

واک ا ےپ یو یں وع یکس ا زورب ود

لسی ےہ قماج ینا کس ید ےر بہو

اےک (۲۱۰۱۸۵۱۳۵) روم 3 ناتکت بس ایک

تو زکم نو وم . ےہ ایکع مے جم ےس ےا

ظافا ےک پئی زاف رپ ےدمج ےک نامعرت سم : :ے ید ےجد جج وجوہ جہ )ہہ ویر صص907

ہ4

ںی

7 یئامد مںاسراگ

۷ تالا پا ےس ‏یدادآرد١ تذش ‏س١ ہل یسکود ہک ات

ںوررقنیرخآ یک ما رکے نہ ےک ریا کد کان اھت رک اما

رکے ک ےڑپاھج ید ء در ےل نما ںیم لیبر و) کا ےس

7 : ہک اہکن الخ الا لٹ ںی ےہ یکم ٹا نص ز سم ناس رم ترا ردیف ع وک گول ہک مارا ود )0-۰ ایام سما وت سرکہ دامآرب ےنرکک رٹ ظافدا ییا ی ‏ الساہکےئاد سا نک ںی ایر اکں یف امام ا و ےہ نواز س ےئارز ےک تمواح ےک ین کت ےس عاسآ 0د و

اپ ہدج یکم یسا لئ کوک یکن ای سس یب رس ۱

راز یڑرگا وچ ےدرکک رن لاس اک طا ا

۳ سم ےگ یم شود ےک تاعحوف نئ یو یم رک تك و سامد لاساراوگےج ٹؤڈیرومٹام ثم ضا

رو ےپایگیکر ڈاک تم اوم ےس ےےارفچان یر ںی ور مکے

یت یک او حنلعص یر ہملع ع سما کس یھ اسوس گنا یک ہت ن ںی

اےس لصاح مثلا ہدایڈوکڈ درا ایآہ کنت یوم کب سو سس -- ا و

نیک ےدرج ںجاشا ہے یہ یبوض بے ےس ساج اترا 72:1 ظظخد وم رد بہ ہن ۱سول ھدق ںی ادا تاک سرخ جہ ح ا طلاق"

دث ٹا

یس اد لاسراجم

فض مر | ےن ما ںاسرافگم سے

او اچ مولی ٹپ ہد ےہایکل ار ااو

ناسا وک تالایپ ےریم شئوہ لو یب" ےم ۶ان غعالعر درا اند ناس اگ مہلسلس ےکر رش ا ا ال ؛ ےہ ایگ یک

تع ہآ (۹۱۰ ت ‏ء۸٤ )ری شسروا سیم

ایا اے سار ہون مت ںب ںی امن یم

ےن رے ا املا یر اٹ چیر

تیق رب ۂد ا عد لوک نم مم روا سماع

‏٤ یڑقچ بسا ا

عورشرطئ ا ام کشش موٹر لال اسود ےس روس ا ہہر ا کروا ایک ر اش ط اکے ڑی و دنمم ور ےن رم یت رک

تجارت و دو ہر نرس راکٹ 20

۔ ےک ا کک نا راس

دیک سنا ےہ یر وج یکرشرہ یکس ا زور زور ہل حس مد ۔ےہ ےل اج یکن ابز کس اد ےر و مو جاے (۱1.۱۸۰۱۳۵) روم 3 نت تا

تارک نعیم . ےہ ایک طمےجم ےس ےا

طافا ےک پکا. پہ زمئاخ ہی ےدش ےک نعت نم یل نبض یچوچوج مری ورنہ ‏م٦ تا ۴

ہہ

۔!ںہ

رش یا ںوھکال تا اک

تر ڈرا وج ےیمسرعو یک لڑ. نے تالا لداس

دوا ےک سیب تعا یل یئانں یم کن و2 ناسرم سم کیو سم ےیل گول ہم بحر کان ال ا

۔ سرک وم وکت دور کن ایڈز کےشم

نار نعا عقل طد وکد تم سا نابڈ ۰ نی دم سیم تخاس یکس ارگم ‏س٠ یس

نب یہ نلابڈ ا سی لات پس یر

ںوا مسردا ودنم کے ہ یئاج اب تیحالع

۔ےہڑگازو اد صاعہے ںؤادد

ٹجب ا ےن یس دعب ےس ےک اب تالا ےک روم ناپ و

۔ےہ موم صو ثرط یک ع روشوم یسارفگ مرفآ آر وا ےب کت عاشد یک ہ یس اک شان ہو وکم

رک ور ٹر ایک عموم ےک یا سا ست ( سس ا تان درا زیب شو

۔ ایک موارد نم در ہدرگے ےہ ا ایر ما باس سم

ر700 کر یسامد

یس و رسم وو ووچہےچپ ھما دس رس ےہ ےس ےےبسےمھسمےس یم حطت حی یاب ای مون ےچ و ام ےل مٹور مم مس ہپ ‏۰٠ع ہی اہ رسی نہ درس۳۱. پ اوس ‏٤رچ یے دم ھی رج ےس ےس درنض ار وردی سرد ہرے:

‏٠ی سامد ںامسر اگ

و.

گز نامماع ناپ ےڑب ےک یگ ذاکر اھ ہزارنا عم وج ک تل

ےن بایعا مے و ھے ہبواا جگر وا ےسڑومآن یس ےل ےک

لا ںادرچ وج یک درا لا روا ترہشوج ےکر ‏ک٤ی رام یکے ڑھم سا

0( 0مو ھ0 سی

یھجر یدم د ماس ارب ےس ےڑڑب اک درکآ اکر ف اھ رام ےس عن اکنل اتم عا ےک : روروا ‏١ لن یا س دیا یک ور ہو۔ےہ مج وفاکیج یسانز

طہبظماکںولاو ےنرکت لادن روادیلات ڈر جج ےب ایک یر

ںی ہل لع رو پے سا یگ ںوم تان

کی یز پرو کی ا کے تاب پیری

روا ناروا ےب ا ترک

یر اسی وک ررکوس ںاروب پاوح ے-ےاج ایک رنز

کک مز وک سذ سزا یم ںیم ناسوپم 7

یگ ںیہ نلامسمودنم ‏٠ ۔ ےہ یسروم سوگ

ےک ا تمادہادقوکت ہا یس وطزا مہر ا

تین یک ی دلم تشد صا. ےاراج اھکد ناس

ںیہ وڈ اکرم وج ےس ھ00

رت قا الو ےس رم .

تیسشسشیس

یسامد ںاعراخ

یس ہبہ ددا لئالاع۔ےاجاید غدرف

رخ و سے ہدایز ہک یدشم

نابز یکن اس دنم صیلاڈ کیوزٹ ےک نا یدنم نک

گنا ےہ یل ترس او وس

یک ی ریردا ینا ںیم ناہز درک طو سلب

اا)سئامرز ںؤلدد یب 000

روا سرٹسلا مارا لام یقرشم یم السسا ( یکرعو

ےس ہک ودد نلا د لن و الخ مام ےک اد <ک سم ےس ے طل یسا

تما اک ئال) ےہ یدنم لئاروا وو لبا ےن یا دب ےک سز

اکی دن تاج یک موم یاب ںی روا ےہ اہک افم ےس ےرسود

۔ ےہ کج رن حرط سا

ےہ یکدم میلع خحئاوم ےک کر جسم تری یو اظ“

ددنم ےس تئاوم اکی دنم ہکے ‏ لابش ات مو

سز رت رک

دیا کد ےن ےس تپ یا تھک ےہ ینمر عاصم یکم

ات ے امر وا ےشسراد) وج سیم تالاطا ینا شما یگ ین

00+0 یاد ےکر گر گڈ اک نا ھے و

هم ٭

یس ابد لاسراگ

سرما یکی دنو سم ہلاقم سا سم لاش ےہ

۱ ےہ ہد سن شود ےاجارک ںی لاکر او

نکات قام یک رب نا ےک یش

یاقت سا تاج سار ےس اسکی سی ۱

اکے ایگ یس مکرم قلت ےک

یی ےہ بل أو تنح ید سن سر

ال ہتوا ںوتادع ۔ےہ لو یم پی وک

یب سذ ئا نین ےہ کاج یو ہد

ناز اک سا رد ا ارم کیک تینصت سن ابڑ

ںوگول عد رو لم لو ھب رڈ ےک ئ2 ‏٠ژ یاب

وک ما ماقنارکارک زط سک ٹن ےہ یم یدتع وک ار ل ' ےشاج اھکرر ظن

ےہ ےھهھ یتمر لماح فس

۔ ںیہن ہراچریغب کر یلست

میک نی وف ےن سان یم تقناوم یک در عرط یا سر

. یب ام الدرن(یرسووروا سلو تاخص یک ےک لش سا ھم

ےک تابطخ ےک سن یف رذگے سر ظن یی رو یک ش سا

۔ںہناتروض اکو شرم ںی ےس سا کرہ اش ملا د

دست ح٭مس-م-تآورسس 72نا

۹4

61

یس اند ںاسراگ ۱

)ء(۳ۂ

اگ رد 8

رئار ا و 1 اک ۱ اھت 0ا رم وج 0914 یاد

یا سم تالع مم ےک لو ایگ نرد ات ناک روی ود ہک اسم یت یس

ڈس عت ' پار ےک نا ہد یی اج اھ ۂدرأ ںاہج اھت ایل یش

رشک ی ماننا پا لاس دو اہم اب ہم ےس دور نکے حرطرب روا ۔اھن اند ایس ار ترف ابا انرکم عارف تامولعموکہ یلط ےٹیپسا تبن یکن د ںیم

نر : چ اتار ا روا پروا ہدہکے پس اکرم وم موم ری تححےک نا عش ذگ

ہی ہل ان اھت دنمشماوخاک ےےنوہ مانتا لکی گدا ںیم تاعمامڑ کا یک ۱ ۔اھت اک م دق رض اکر یارب ہد

میڈ در یم عرمکدعماج مر 1 نال ۱ بص ںیہ اش ا وا

دالیکںاد۱سر تب ا یس “لھٹلم ادا ردا ارب شضوس دب رد 2 / ینا یدرکر امن یرسنورپ یک در ) ‏س١ یاس یم -+۴ی وکر بب سو مم۷ ر۸ نمش ڑرگ یل ےک سمارود ےس یگ

! ےگ ےس دز مان نشیب

ایک یف یش یک ۸۸ ‏٥١ ۴۲٢۷۷۱ے8؛ااة ید سم لان یس

نا ےیماد رگ اک ںیم ایم سٹرد 7 اگے ن رک قم دری اک ڈور ں م

٢

۱ یساند نامیراگ

۔ ہےاس سیا رض پورا ںی یڑوک کف اش اک شد ےل اسم وک اک انا ےک یک بوم ر7س آ ب ےک نویس رکن ام

ترس اروا (۸9 ا 6 ‏٠ سرکلر بج لن ہلشل ریل یز کی درک سکہ ی(8ہ۱ ہ امہ ]ل ر یر ہا رد اد پپ (6) خیدد مز مکا نیلے لی سا ہر م۷ 7 یت اج اھ و درا ںیم او اک ا ہکنو کس او اوہ رام ےسرھفاد ا ۔:ےارکع رط سا ںی اھل مور مروم رر 7ئا ےن ارگ اک او سام یگ کر ںونتسا وت ےک ےنا وی دل یھ ے او

مند ےس ںیہ رد کب وک ڈا روا کرس ہعلاطم قوت ےک نابز یلاسدنم سیم تسلاد اکرم ےس یو نیا سیم ناز یش“ اگنب سن وک "" سم ےنارز یس ء واک رش یم

ا ںورھلا یسک ہل ےےک ییڈییا یف ہل ےک ےہ رد ےس نان گیلا با- ۔ںہھتسرک

راں یم دین وج ۔ےہ فسخ ہیلط ےرسدد یکن انی ںیہ لئاد ںی سد ےک 2 ےہ ا ےس ضر ہی وا[ ہک اج رپ تادط یوف ںیم نئامسدنج ندابآ

۳

نت تا 0۳0ت...

رر أس ہیلع گل ےک نابروط سام عن سا

نیت روا ور عض 7 سم ےن اج ےک

ٹترورص س گن دلا ں یا یکن سم ےئ یک

2 1 ےڑر

سمیر کا اف یک د دعب ےک ےناج وجہ ےک اکے ک الم

جا کنکس یم اھ یلنم ےل سا .یئکی ھا ایٹ اک نیب یتیم عید

رھا د سا ۔ ایگای رم اظتمز اکر عت گور س ا نو و 66ا 0900 نل

: لے 17 اظ عنوتر وا ےامکر ھھتاس ےک تینامط یم ےن یمن رکے ا

جاکر کن عحرطط یم یاد ما اڑب ےن ںیم ام ضخ ےک خاکی ایر 2

۸م رب ہد ۔ےگاییرکل اح ا کیو تر یھب تر

درک ایکن مریرنیک ۱ ےف رر عم : وو

یل کی ام ولخ قرض سم جیا گنے ک نیز با ےہ ی ہم حج ام

انس یک اکا ےہ ار رکات بش روا سکو ظمکی طے صئاشاد دعم رب ےک رب

ےس اور او درکے پہ ریما ۔ا ایام مان اٹ یم لض ا نام یھب

.

یرومون منا سم سا اھم اد ہللطوع ےئ یسامد سل مادا ےس ۂاھ

ےہ سواأش صو نکا. ینا او صو طر مم 7۳ او ملت

۶ -- ےن و

سوتے کوہ رر ش اعتدال شک ںاو مکے

2

یاد ں سر ‏١گ

۔:اھت ہکں یہیرخت یک ڈروٹسکرکں وہ ایھرک کذ ںیم ںوببط ےل ےن ا ںیم بی مات کر فنی کد رگ اگہ یم جر

دوا زاخ ؛ درا ییم ںیم یسرووپ نیو سر ءامھشنلم یو ےک ندا ۔ ےس کرہ جور علعت یک رع

الورلاع یل اسد کیا یم نی حرطیک جا رم کے یر قم ےن اھت کس و ایڑ حا یلعو الوا

تری ڈب وکں ودرگانم ےنا ےئایماند لیٹیلاس کیا ےسر رقنس ا رر ڈور امر اک ناز ؤورا سم نال دوش کی ل اس یر ئل شور ےس

ےہ اناج او سئاسحا وک وگول اک تیا یکن ابڑ سما ہک ےل سا ۔ےس رب

سارے ہی وامشم اک سیٹ ےس یئکوم مع اتم یک درک ںیم یر وپ ڈروٹسکا ی ےاب یک موت نھ یکن فی کن از

کپ سیم عکاس فرص ٹر ٹسکا کے ارم امم ےس سا ےس عج نیم یم ےناس میت د مات یھئاکت ات لع یلعا تبسن یک

۔ اھت یک کلاس یش 207 21 اھت مور و ہظروم رر قنک ا یکیسانذ

۔اھت یو نرمنا ےںاد نا اک ص روا یک سم موج ۔ ےہ الم ہئاک

- واگ رد ےہ ایج رزگی ھب ےللرکذ ایک جا ای ڑئا ٹسل) ےک یر

ساس سا جاکر یت کد رک ود بی روط ات کہ دیش امر سٹ و

اد اں سرا

دادا ےا ںیم نر کوہ دا ہما ‏٣ ۵)۵ ےہ سم لا رواج ا

اک ئددردیس یک سما وکی ماند ئ6 یگ طر پروب ترہشایکن مائی

انے ید ددسم یک جیئاک سا اھت ایک ‏ا١ ہک عج حکم ۔اھب اوم ہمردع

۔ ایک وممو مس ما یہ ےنرد زار ؿو عقاو یکں یم لیک لع دےبایکر سام عحرط سا سمری اھم یٹم و وک او سا ےک یا

کلم یآرشم نام وج و ودسم یک اکے لم ڈاجایکا وم ےک با ےہاو عد ںیم لیعحت او ا جراکہ ید /لسکاکایڈیا کے عون ےہ سس, لوس‌نژم و یگ سرک م اھ ئل ےہ

وا ےن سم ہکنویک۔ ںیم تاج ےک دزم ےل ‏ج١ ےیل ےک تادخ گہ جیاکی ڑنط لئاراک

پری اردد وج پہ اھکر رت دق اس ےک تار

راڑرب ےس تیثماکن ابز ماعوکن اسد ‏٤٤ ںوہ نواعم گر

ےہ ایکر کے اک اکر وا کب ےک عن حساکفا ےن یسانذ ںیم لاس یسا 'و۔اھت اتاد ے اہ ایکم مات ماخ اک یت اگن ایڈ را ےس لعل ںاہہ

تلک ےن ات لئار ےہ 6 3 ۲۷۳ (ثٹسرسریس”

اگے اج اھ نابذ یئاتسمدم یھب ںیم جی اکی

‎ا٤

-ئمں اسراگ

درا زا ہرادرداک گا یل روا

۵ك “اگے اج ابد لوک ےن ےک 7 ںاہج ےہ مرتب یب ایک انا رد روا کا ےس ری کیا

ںاہجاھت خیا نہی ین اج ید بھت کرنا کت اس ابا اس لت ےس شش دب ےک ےناھڈ در کن اس کن ڈر وگم ڈا ناک ۔اگر کل اتا

یک ےل ےراچ تبسنایکں و اگمدد یاد دون ےن یساند ضط مایا لیٹی اس وس ایش ےس جن ںاہج ںیم یدرکر مم تاموعم مان ےک نی ںینوحا تم سیما زد سید ںیم بس نا۔ اھت یئاج ید ۔ںہ یک خرد ںاہب مکے اھ تن اقگو تد

رو روف ۔۷ غاکیڑل لئار بموکسڈا ہا بر یر رپ ۶ ج مانع ۔۳

غور شایاد ٹرحڈنیس یٹروئوب نیڈ ۵ ید وو نڈنم ۔۸ روٹی عجرک ۔ے

عی اکی نر ٹپ جی کی نہ اک ام ڈنا سلا یرسام ۷ ییا ی طا چود ۔۹

تارطعمیلاجسا ںیم تافص نشزگ تب یکں وہم اگگس و بسا نا _ ۱ سکی د نک و

جاگ چہ

یسسم

یمامد ںاسراکگ

۱۳

میلالا ےہ سسنوو ےسد ‏٠ اڑ ےک سان د

دم ےک رک ےک ںوم ایگ س مرد سا یک امڈ ا

اج اھت ھچک اکں ورڈ ےک ہد رر صمےک سارے ہ رد

لا ےئاج ےرسود ےک سا کا نشا اس) نکی اج قصاع اک دریا. جار "ےک سن کل ےگ ےن رکد ہصای کیشیر ےس نا رک شرانما وک

یو یس اوس قناعت وک ا وکے در وکس مان تیا کس فٹ رب

تر ام روا تاقلعم ےس باحصا مانا ےئ سا ہک

ےس ںوللع روا ںوڑا وین ےک را ٹکاےس نار جن ےک ید

ٹر ان انت یب ںیم پروا روا یک یے ا امن روا تمام یکس

اتا نا فرص رم ںایپ نکی: اھت ٹقاو ےس نآ ہو ےھت دعوم بایصا

پری ہر ےک یس اد وہ یب ترک سد تالع لم ےکالچ ےس سم

الا ےس یم ندا ےہ رر رومال د ںیم ںوچ اکر اح یگ

۔ ےھت مرمت ےک یاد ےس

ےک نا اسم نر د سم تاوخمص و رئآ لام ےکڑ درا مم أسا عج

: 0 ۹ء

ںسؤا ۔م لئدالوا ۔۳ نالا۔۲ نا ہا

ھ0070

ےب مے

ی ماند لایسر ایگ یس

طط

مو ای سری نمام نیم ۵ھ

نژروگ ے7 داد۶ ۔ ‏٠ 7ادرسص ۔۹

تپ نما پ ۔۷ ما ۔۳

ط

بق ( ل.8.۰ 9۲6۸۵۰) نیا. یر تبرح ایک. م ا ا رگ سا کام ئاف یر رشورب یک ڈور سم یر ہو اج ءا۸ا7رئاوا

و ما لاسراگن ںیم نم سکس یش نب سر اک

خاک ایمر مول ےک عدیل تو سرمد رمادس ؛ لو و ںی رر گم

گوار. سرک لا نفی یجب ےب روا ( ےھچ ہمفو رپ ےک وف ور سک

تک کن یا وک متن سس ز و ر۷۸ روا ےہسر مھاکام ںورد

سوا یردای 8893۰ ل۴ اما[ہ3) بفلا۔ ےس نام لا۲

یکایک کت ںیم ہد اھت قن ےس نشیکرما نجس یل 7

یا یا م۔ا اس ےگرکب نم ہون اگ ںؤاعد ناسس

ایک ںیم ۷ ناھد نیپرا یگ ںی توا ںیھخ گی ھکس ےگ ھم نعم نادبع مم 0 در یک اکی یر وم وپ ےک ندا 0ئ02, رہا اےک ید ایگ قناک نا یک

کد قام تام ےکڈدرآےےن ںوزر | تقد سما ہکلوہ ۴ اگر ک انا

ںیم یر اکا دفع سلا ےن ناک. ات او رکح ورشانیو روز یسیدب تسماردا

۔اھت ایک رر رسم عی

7

۹

حس ماس سس سلسلے یاد ںاسراگ

ملا 2 لرروا ینا ا در ۔ رم یوم ۴و الوا ۔۳۷م ۔ےت

گن ررفمرسفرب ےک درا ۂلمشت سیم یشروشوا نل ‏٤اب یا کاج

ریہ ان ید مایا تمر ہی تا ا 2020 ما د ھا ںی

ان ایکر فا روپ ےئ ناغدحادیسرس مز از سوا کر ومام رپ تمدن

ےتباکر یک مردم عن و کن وگول یاد لون ہک ےن ےگ عن اس لظرالرا

ان ںیئارکا دس یقوش اکی زا اروا سرک ان

ہبلعتےےک رش ےن یمانز ۔اھت صل جت یھ اش یلعد لو ارم ں ےک اں و گز یکن ا!

ےرداز شپ ےک ناپ سیر گرس روا ٹاپ ڈریر ےس ۔ساوئاب ۔إ بوس ا ہی وقوم رکی جوف ےک ینا ڈین) ٹیدا دید ےک نشاپ ڈھیر ددا ےک

کن ا ۔ ےھت ےہ وم زور ٹل رد 1 ایرسفورب یک در رو ‏٤ نت نح

ے تضاد ھر وہ نام ےگ یر عنییڈینلور نرم ےئاد و علم

۔ ےس ایک کیم ؟رسفو رس ۰گ نا سرنگ ہل یم

ےک ناکن لکم نشان سر سجاوٹ . نان ن ۔۵

اعدنھ ۔ ےھت لصاف ےرٹ تب ےک ےس یہ ا ڈو رہ روا ھم

نفس یم یا یھت عل تا ھرفسرم یت

‏(٥٤٥٠5+٭ ‏۴۹٥ ([("ء ۱ ٭× 868ر ا< 8 رمارگا اڑا ید

_ وحالو ثرص ود اک یو اس و عباس ےس مان ےک

‏٣ ٠٭د ٣ 5: ٦۷۸۸۷۵ 8ػ. حد ۸۰۸)جل عد×ودجم ئ۰

تت1 و دن ہار دی ہومرم مع تدحوسش د سد سش: ہتت:تسشج جس یجب

مد

یسانو ںایسر اگ

عجب اش شب ذذ ےک سا کنارہ لون ینتا رب ین کھر

: تسکڈ ۔) روا یئاتس دنھ تاقلم این. ےھت ےہ

اتسدنم ےس یڑىرگنا روا ہم طوطح مموبطم ںیم

ںیلاٹسرو) ےقیرط ےک ھت رک نچحرت ںیم یسرا روا

ےن اھم در یم ساکن زی یکن ئان ناس( رٹیر ٹو شیزوا لکل

ےس ےریشمےےک یبا نال شو تامنر اگورمم یڑ ارم طامر سے ےک

ےئگ ےئا تم ہوے ںول اھکت رکض ےن ت توکع یک رم لاش وع

یگ ےک یساند لال اگ ت تڈیب ہبجرتم یب ونمم باک یا ا ےن سم عم

۔ یھ

اٹیک یا ئرکد یگوخ یک فی ٹا بے ناوعر تہب شام نب کا

ےن ں منا کیم اس یکدوہ ےک سما. ےٹ و رقم ضد رپ ےک نادر

راہ ےک یا کم اک ےس تیا کل ہم ےک جیا س را یم نامی ا پکے ک نیل و اب ام ڑنا گیرلارھت روم ےک ترگسنس ںیم نا 2

ےگ ہ لا فط یکت اھت ت کت رکض ود مزار ۔ ےب وم رقم ےک

“ ایشاھ+ب اہ عرض کڑ نرص یی ییا لیے تومردو) ۔ ےس

ےب چاپ رک یاس ںیم ںددپلع را ہدوکس ھی ےھت لون سم تعاشا یگ

ادا یھ نشچپ تایفع ہم .ےک عل لوح کرک باش یس کین رص نو

کے ےن ترک کف ےس تو

ےنایماند روا اپ تاغو وک اھل یمرورفر و ےن نشان نامڈئاڈ

یار ںاسراگ

لیے ےل ۔ ے ایک صت یمن تامدط یکن ا ںی لن ےک لاس یم وو یم ا ت اولعم یک ومنوم سم ترکسنس عل را یکے تان "۸+ە"3۵س سم یناک ےہ رھ اھل یسک س یٹوروا نشکدد'

٦ سا1امتلل بب ‏٤( ات نی ) ھگسس سم :

‎رسوخ مان مڈوفسکا مع وہشم یک ات ای در کد ‎یاد ںامیرایم حکم یردرفر ے ردا اھ ایگایکہ رقم اکیس رس ‎ےن یسامو۔ ےھت سرسفد رب ےک ڈو آہ تقاو سا وپ ایالس ہیبطح مانا انبا ےن

‎رات اہک یر رقن سا تب یکن ‎جا امر ںیدہفس ۷

‎وت فرط یک یل کن ابذ سما ہکے بہ ہی ام

‎لاکر جم سا١ سی ےب انچ ۔ےاج یگ ‎نور اڈروزش

‎ےل اع ےک کد أ7 (5.۲۰8 ۰۱و ٥٥و چچا ء یا۔ایر جور مے

‎ا۷ ل0 اندو )) ناول رکن وھکی ور ك تاک از ۴ ٥۱۷ ۳(

‎فرصنن باک ہ یل کی ھش ےےکا ر یکیسانذ تبض یک مبین یھ روس

‎اکٹف یھب بیروط سئاط ےل ےک نج ےپ دیہدع ےہ ےل ےک ںوگول یو ‎ہدار اک ھ تسرہ آر ایک فساد یب لٹ ےک ںورٹبیرم رگ نا ہلاک یس یک

‎اک ےس ایک ےن رک تلک ںی ناسدنم ۱

‎امسر مے سا ےل رم ور ١ڈ ٣٤١٦۰۷٥٢ ‎اک امت.

م۳۲

۔۔ےسسمسسہ اکا ۔۔ے۔۔۔ےہسسججسحوو یاد الامر ایگ

7 7 گرا ںیواڈ نیا ےک میا سلشڑل و 2۰ ےگ سا ۱ ۱ ا 7 سرفن یک مشن ‏٢ ےن یسانذ ہت انچ کب ھر ےرد ما تہ

ساوام ٹیم 0۳ ا۸ لئ ‏0٥۸۰ ) 0: نیلور ۔ک

برا عروقوم جب اکی وف ےک یھ اڑا ٹا دعب ےک ینلسنکر ےس مو رپ تسمدہ ما یاس ءلدقژروا وم ررشمر طور ےک درا 2و 91/1 اکنآں ما ھا ہطخ یاد وج ےن یاد وکی یز ۵ لاس سا کان

سم اک یر ون وپ ند سۂاھڑلم و راشن ۔ جت ارایس ۔ روا قر ےئترکم اک ےن تیات یکر سوپ ےک رر یگ روم ل ان فلا

,ط تہ ” ےن یگ اول جام یورپ یک ہذا ایم عر یل بب ادرکر رقم اک مشیر ھر وا لوہا ام ان نکیل یھب یک سو ےۓط ےک ررفا

۔ےایکرکذ اک نا سررقنت یک لم ی ددرف .ی ےن یساد ا ۶اھت و ےتردلرف ےک یوٹھپنرداب ںاٹرخ رش رایفا دق رس 25

یک د زرا مرد ےک ہشقل ۔ تھا ٹزسم بان ںیم ندا کش دادرع ےس یھب کل صعاع نشروا باطخ ےس ہعد یکس یحایک دم ڑڈ ںیر شان صف داد . الو ملتی زر گا ےکرکک رش سیم جال چپ یا ھی منور ےک 7 سرو نل رد ادیخ ریس در ےناء انک لانا رکں م افروا کیل امس کدو ۔ امت یک کرت اک یب ن ادب ےک جام ارلاق

راکر خا .ےہر رئافر بسم سا ںیمئامز ی ارد ےر امین ر دا رد : اہہییرریرٹو واووسویہئٹس ےہ

۵ك

"۴۳

ںیہ

یئابد ںامسر اگ تجسس اج... میپ

نا ڈنرور‌ ین 2 ۸ی وغرہک یکن ا روا کوہ نعم سیم ۶ایی ےھت داسا شمٹاب روا چا فی کیلا دلبخ راس ےم وہ ر رم شور ےک گور

ےک نا ہک اھ ےھت ید رکا دب وذ جم اکن اب درا یس وڈ اک ثا روا

رہا ےھجا ے ادا مع یک اسم ول" فرم اپ اگر ڈ رویا درگاش کیا ہوا ےئرکا رم یھ( نیماضم سم نابڑ ‏یلا٥ف ہک ب کنارے ےہ

نومنعکرا اک نا ای تع انشا ایک اش یر یک دار دشت ز “را

یار ںاسز اگ نوے ٹرک صحت / اھ ار علم کئ یک دل '

۱ ہ۔:ہکا مکس ررفن کرد رد ےل

ںی ناز اتر یر مع کلاس وچ ےن پآ روا ۔دبادمو باب ہک یہ ی رک صاع ترامہ یا

اک تبع یف ےک یر ونسوی ند لاس نشو دب '۔ےڑا

انسا یم یس ہو بار وا لاپ لرا 7 وکر اپ من شاعر خور

ارم سما کٹر ام نر گا رکے ہ لابب ایم یساند ںاسراگر کاما رک عاو

ال رک ںیم ےنکس ناسم لات ںیاوق اند مان اس اک در گنا دا تپش

۱ ار ا نل شو رہ افر اھت رو ناخ یش نادرم لام کیا ےک: رگ و دالع ےک یسامذ

دال وارسم فو ود ےک یو نو روا ؛ یم تہساجد عرس کک

الا ےک کلر یر یکدرگاش سا ےک گدا دبع ریس سند ھم یکے نت ۳۷۳ ‏٣ب۶ ۵۵ا۴1 ےہ یخ جے تن سرو ترس ےن رپ ے سا سو صخ

-7

یاد ںناسرا

۔:ہک اد ھھک کا سراخا ھدوا ےک ۶اھل من ور ول ےن

لم نابز یتیم کن آوکن یرروپ یسک ن یم

لاک ےس ایرم ءاوکد سن ےنرکل صاھ لالا سیا

لادن یگروا اما: وو و ای

لا را ےن تن کی واپکراب و فرق

یاب ناز یئاننسدنم ںیجںواد یس ےڑونفف ےک

دوداب نیو لٹا ادزڑب ےک ناوج یکرکل صاح ترا

ہے لصاح ےم سوکر وی تک اک نک لک نر

اکی اہک قید منکر فرم دادی

ےن ںوفھلا ساشاگش ہما. 2ترا ےہ سا

اج اھاھکم اے ٹوک راز ارس اش کا سی تما یک در

مرامخا یبا روا اھت اوہ عی ام سیم ۃاشیش یروجر ۲م ہشروم لنا لا 'ناو یم نومضمار مار ٹمدرگاش ےس نا دب ےک طخ ےک داتا

نیا ےنرمیدا دب دیس ہک ان الم میت ےس ںی اوہ عی اش ہعلاطم اک رش

ےس یس یک در اج را نس تحت یت ند اش

وس امان ےک ماکتلحخ کم نند ےن اد ریسدجہ ےک ےس نوا کتا ار اما شسڈوورا را ےل ےک نل لئ رس لشڑوا راا ہکا نت ایمی کا کلا

۔و اکر اک ں ول یکن ا ےک یادو ۔ ےھت یھبر عا ادا وو ےس

۸۵ف

, یاد ںاسرا

ها۸ھھب .. 8 9 به ۶

نوراد باطو ۶ هم گیٹکم ٹکا روم شاد یاس .۔ چ ےس با یہ

-ك

یجروف ےک ینا نا ثسل) کک لاس ارا اس ےھت دری ‏دو١ قر سر وتی روا اہم یئب ج ےن یساتو ۔ےرسمورب ےک درا ایم بسوکسڈا اک فرخ ا یھباکرم ا سما روا پہ ایکرکڈ ئاس ےک طبلو حرا ا ںیزیبطخ 'ںیماروہشم عرط سج داس ا ےریم ںی نابز عی اتسددن ود ہکے پاک ٹفرم رسی ےک اے ےھت داتا ےک یزاو یر مع رسم یاسر

مرد اس ا یب ےک یاد لاسرامگ ہذا الا دام ا ہم سقو رم ‏رو٥ ےک وز

۸ٹی ےےرررفنم سا یکیمامد دل ار مع یکدنز تالاع ےک نا سوپ

یخ کک ےک تاند یک شچ یم رک شب ےس تام و دس ںیم رسم نشا وک غم ٹکا 1۴ر کش ےب

ںیزگ وس ےس ںویدص یک ادیا ےک نا نامی ۔ ےہ ہبصح کیا کٹس معاشس ےک مان یما گو 7 کی نا یہ تادر می ںاہ ےک ناروا ‏٤ے

رعامش ٴی ےہ مولعمروط ماغ ہکا جدا ںیہ ےس ناملاخ ےک رسا ور

تین ناروا ےس ہت اکر ئاشن کوراپ وج سیم عن وآ نآ ڈرو ٹرٹما ےئرت ےس ںیمدالدا یک سکت " نک ےب وم ادا ے لس

راجا ضم ہکادہ ےھت ٹراد یم ےک مان یلاذناف سا اک ہد دا رزگڈد وا مڑ وک ےن راگ یا گنا ڈرو مکے روس گگووک ےس نایباک

۔یڑوپ ںی ؛ ٹر اعوععخ نسل یترشم ےس ےناہز ےک یہ یرع مک کش نا

ہ۹

یاد ںاہراگ

اگ فائربں یم مشنشم ‏ ےوہ حاتم بما یکل وعح ےک یئاسدنمد یا تمیدغ ما ۔ نگ ےک دزم ا ےل ےک یرسفودپ ےک یف شنم “ہذا ںیم یاب ہمعوتوم عام وف ےک ینا نا ٹا ہد دین ےک نا و ٹوفوم ےک

ہر ےل مرومامرم تمدغ اکی رضوی یکم اسد م ںیم بولڈ اس ائ ایش ا یاد ایہ ےل ھر ایسا وک مد صا ‏٥د کیک

کت می زازغا سارا ےئٹورپ رم عر کام ےک سما ہدربب مایہ ےک

۔او كا ” تافو اےک ںلوعکا

ری ری سم دم ےل یلامس )روا ےن سسسرب ود س اد

تاطاط ےس اسد ا یک نا ےن ںی ۔ےئوہ برش ںم عادل ےس ئل ردذز ےک فئادعذ یکن ا رش لہتے ےس سا ےن ںوفکا یارک ےرکر متن ا ےب ہد کت مع یکن ارد یش کل صصاع تیعقاو ےس نا منا ے۸ و فی ‏+۲5٦3 1۸۰ح ‏١يئو ںاڈرا ںالرد لک

و رر -<ب ۔یر بق یک اھم یم ےک ن سم ناس ےہ نر روط امن سم نامی | ےھج ۔ ےھت ےآت فو یسا ٹرص سیم

“غیرایکںورع ےک نیا“ یذصتی لیکن! ۔اط ہعفوم اکے نرک گنگ

ےک نام سیم نیلا فأ عن کوک طا لیکن یس نیزصت ی۔ یہ ےم ںوفنآدبد ےک ‏س١. یش ار طس اشد ےن یرم ء یس ء ےہ تال ےکیئاتسدنم"۔*حن و ترس داس دنس ا ")۲ ھے ‏٦ذ ا ہج "2 7 ‏5٦ ھا 5 دق

ینابسددممریلفد ەمدعمم را ۶ج عل یداحس دن

۸ جگ

وہ روح ججڑچچھچچھچچوھچ ستسطىيىےھ1!سسعحدگگ جچ چک گگگ سس س

ےن عم 7 ٴ 7 ۱

یس عار ائ ارب پی ۔ یکن ون داش ےنںوفعا ۔ ےک رکی طر دیش

رکیکل لاس دہ ؛؛ ‏س٠مو یھص یخ ےم ںوفعا نعزوج سم شنورٹ ےس ال ےرد مم ‏٦ ور ۰ یب ۱

ڈی را ھکلود ےنںونا اربن اتنا نا وک اش شی نوجر ا: 26

ےک ند سما کام ایک زا یلاغارکم ولعم روم یئاھڈےےن ایل وند

ےس ےک تشمادگو مت یکن ام ےک نوا نل ڈرو رسا م ٹو دار ‏٦- ۲ ھی ۱ 8 ۲

تر دق یما اجر قن جم سیمی ا ۔انڈ ام ادس رش اج ےڈ و و پرو صئامن ےن ںی شرم سا ۔ یف کت رصرب مہ اک س ا ےن ںوھٹا

"اواجلرکل صل اکر ما سم ےس ںیھمم ےک عنووا ٹا ناوس کی ھی ک نیکی

ے ںومت ا ہد الع ےک ا ۔ مساج ایک ام یز وم کش کرا ںی ہک

ہنماس باک یکن یادو راد یکے ےک ناکم سا ہالامڈنو رارش اس بالا ہد شا ںامو کیل وس کام ےک تی ےئل ےک تشئارد گنی

س - 7 : ڈو ہک

۔ اناج عل ناس ےک ما نا ہلع ایر عش وک یم

لا یکس ا ود یوم ےن ینرشنسم سما وج تلودر ٹکر دم سا

ہم ام تنا ہی ۔یھہ علوہ کرد یک ایم اک ایک صرصخ فاضل ‏١

رر 09 لاسا لاس ںیم جا ان شل نڈر وما ناتیکب عنڈروگ۔ ۷

۰ : ہک ۰ ‏۳ ٠

ہک زئان رب ‏ےص٣ ‏١۳قشكاروا ید ماما ضد رب یک درا کش

ےک سوا ھے یھب ناس دن ': 12 ا تابو فکئاجا سم عار شش اکی

ہل لشکر مڑ × ےن یسانز یت یھک نو ود سرایت ان

سلاد ںامعیر ام

نب ایکر کو ات وم گنا یکن اس پ/ وال (0ہ۱۱۲م۸ ۵ؤ, ۲ء 8) رام ناگ ۔ جام ۔۳

ےس لعل ھت مشورم ےک در سم ییا یو یک خرد گری ىروا ا

یاس ویل 21 تس وافر ید ماما تار رپ 0 یہا

شیوفتے کر ھتام نشاکرٹس رم اک رن ناچ نک اش سنی ا اکی یا ےن ینا ںیم ملک ایا ایک ترم یم حل اکڑ کب اتکس ا ےن ںونع ایگ ایک )ےک ایما ےک ےک عی جم رازم سم ےک یا درا س ےردررا

ہی ۔ایکد ات اک طاطا درا گنررف کیا ےنرھت ٹیم ےس ےنرکپ یش سم اں یم ترودع لاک دیلعوکس ا عامل مہک وہ تام یفم ینا گینررف

اد ہلارق مایا اکن ا وکل جا ہت اپ ہم یک ٹا ےن یاد ۔ ایگ ایک باش و ےار کس ا تش یک شاپ گنی یکن دوا ۔ ےہ

۔- ے ںیہ اگل کر دم ےفا ںوڈود بر دااذ اسد

اک ن ابڈ قل ان رح نموروی ہد ںوعف اب ۔ےگ سید

مر ئاس ےک شوٹ یڑب اک ما ‏ ژ ےسر رگ لام

ےس سا ںیم ےنھیکیس ناز یف اسدنم سینا ےگ سرک ےتنکر داد تا ایمی سذ وورگا یگوہ تلوہس یڑ 7ك ایک کس لپ ےک یاس ھتسورم یکس وت سم

رم ہہ یب د) ںوبیطخ نی ےن ارکذ اکر ھم نشا مے ین

۔ےیاکں یم( مع گرو

۸۹

یاد ںاسرام ‏٠٠١٠ ےک ٹکا ڈا ٹیئاروا اھم ےس نشا سولر ۔ئئاب ڈرقنم ۔ ك۷

ےکڈدر آں یم ہلشللطخ ریو رش لا روات تی بت روس

اتار تمدخ سما سکا ٹم ےئاھہ ےک نا دعب ےک عا ےلسوہ رن ورپ ۱

۔ےہارک سم ( اش یم ہر ررقن یارو اک عا پ ےن یاد ۔ےھش ور نشو

"دشت ترو ےہ ا لا ڈردڑر رٹفڑس )0 ‏١۵

ںی یو یگ ات ناک رش مع ید جا کرک ی اتنے نا زرا ا ٹیلا ےن ںوھا۔ ےوڑ رقم سفورپ ےک ور

(۷۷۸۰۱ ×1× ہد دب نا انا ا

سر عئام عار آر یا ےک ناروا عو چا نا اب ےکڑینککو روا

تو ا رک اککل ان ےک یاد ۔ تب ےہ وہ روم ام رپ تند

: اھ ایکس ) ۃاشللت گرد روا

: ملن ںاسراقگ ےہ دہ سد نم مپو یخ ئ0 پیش دس سم ںمنوس-ل

‏٤عرض

اک رگ نیر صو

ئے دلا یت تا ےس قاعنا نڈئاند ناسراگ فرم روپ 1 و رر م : ویر سان ایمر وا سش یر زم ھتسرووژ کرا یا نابن : ےب اعک

لٹا دل لا بج اھت اڑوو ہل۔ یو یک ےہ لی فاک تم یک سا

ایا روا ‏١ جب سر سم سم ہور ے تموکحردا بیخ ین کیا ہرا رف

یک ںوعم وت انکی زم ھم ود رخ ثٹسامسروا ند نابڑ ا بسم

نکا ا ںیھت کٹ سس ورم ےہ ایہ رادبورا کود دوتروا لادڑو 7

یا نابز دوا فر سم یاد ےک ںورڑ مات یس ود کے تاب بحر

کارطخ سد ےن سارا تلاط یک یل بہا تم شر یز روا بیذی تم اھ اکے ن بسر وم لا ود ام ےس لون امسردیرم یر ود

یب روا لادوت ےل ےک تام ا ایک درا سم عئافوط سا ےک تسایس

دوا ےس یھب نیرج ںیم نم کیو اد خام ےس تب حرط یک اند ےس

وہ گول یا مان ہد ضر یھب ہیرا دو کب یب نیلا ؛یئ یز

ےس بس وک ں وفود ےک نا ےھت 'ےکر یصد ےس ران لئاردا نین اگ كا رعغد گی ںایدوا ءابل 8ع ےن اب ما سنا ناس ار نم لیس

اج دیجانجں.تےجوچہتب نواز دوجدنوسمس‌مسربممم5+ ے

۹١

یاد یاسر لے

یس ۔ایلا او اتپا وک وتسود ےئا ےئل ےک پر مع ےےن ا ایگلگوداج رک لک تام طا درک اکک یڈ ا 7 پدا مرا / تو

کس اج یھب لک ےس ناطے تم رکےت ايک درہ ےن ںؤاد ول طا

یکن آہ کا سک عاص ےک یتعالس ےس لوخ سا ںی دن

نام2 ہور ےن ںوشا ھے مک لاج یکدف وم نکی راگ ت مد

ہایدہ ملعا ؛ ھی ےرو مہ سکا سیفلو ےک دن طباوطد دعاوق ےک

روا تال ال کر زد شنروا ہاری سم اکی کپ اصن قت ہعلز ای اےت اش رو ا رن وکن اب سو ےکرکو افآ ےس تاج اکا ود ۔ ایوان

گنا ںوراززگت مد نور و"ھ 071

دس خ کیا وک تمکس ا یا ہکہ دیا یسا دوا یا ھکس ورک وک

2 ںہہ وم تطاى ضم یردرتس !نٹدذ لا ہہر

سےناج ےک رسم ت امام لجےک لدر اڑگن سرخ دیت تا رض ںاہ

۔ےھتب ارم ےک یا ےھھس عر

لٹ ںوزابز رضا تالعد ےکر ور ودرا او ںول

لے نیند اننرماما نیرہام ےک ہر ظد دن ۰ ترکی ءیمراخا ع

ریس 7 022 اک زند واملعر حرم ےک ‏١| /وا

تالا روا ماس بایعصا ا نرع ںیم تایفص”ذئان یل ےہ اتا

یضاد ںاسراگ

ڈرا یکن یروا یار اعاوم حرط یسک یکے ڈرا وکن یں سد ا پی 4 و

۔اھت نرم یسانز دوخ اک 1 : گ ۱ رم ںیہن ٹو س رب ٹر 0 7ت ز رق 7 ط۰ --۳

راق 2 کیو و ‏ر۸٥ 7۶ھ ۔ اسیر ۔۷

نال ۔۵ ٹللکر وم ناف ا! روٹ ۔ر۴ ول ۔اا ۸اا ‏٤ سالی ۷ ۱

ےک نیل ٹاکسا ۔(8 0 ہ۸ لم +۰ ہل ا 0اف کنی ٹر ۔ا

نک رس روا کرو اورا ٹر ٹہرالگ درا نیر وو ۱ قیس

“یش ادا ےک ندندرک ع زہر و روا ٹر مان ےھت تسود ےک روف

ہذاسا لیا ےن یسانذ سرک یکس جم یھف یلاڈانب یک نشیوٹ ینا شیو ا) ‏٠۵ بان و کلح یکن شنوک رک ہٹ یا کی پںم سس ےس عا تمءا سسر و یس اسو ےگ ٹر ( ریل سل انکو دبکد ز ۔ یفقو موم سان نکے یا

۔ ایک اتنا سیمرک شی ںیم بارش اع نی ض لک م۵۸39 6>) یڈ مار ظشرسا عا کا کی سم ا ‏۳٢

عی ےت روما ری تم یکن ییم ٹنسسا ںیم لاگشروا ےھت بیبط پن اوم یب ےے درا ردا یا ےتز یکے نرم ا ےگ بواو نا

لیس خاکی ہد دوش ںی ڈان ش بج ےس ہجوم ۔انن یگ ای

۹۳

2 زر ےل برف گو یئعصت ت ہیعد یکت لال ابا سورشیرٹم ہراس ےن ےک بانو مو لم رر وا درا یوم ایگارک ار 8ی پا اک

۔اھت ل اتر مر وم 2د 21 نا اکع رض ای ہم یر وا اس

اد مایا اکہ در وج عرذرٹیوا یترن یک راک اد ےس یا

مراوس ےگ ید ءانر بارماکٹ ہامم تداددص رود ایک ا ‏:)١۔ای ہللا ایکو

عر یارو ا ےل نرس ےک تاارشروا تعاب یک نل ملع لا و روارافر خط اروا رک ل‌م تبلوگروازا اڑ ںیرمظ سا ےل وع ہوس ۔اوپ اما دح ےب ایم وار ییہ دا ںووداچ ےک خاکی د گاسس

رو | ری تم ےک یم امسوسرلکرنر و 7 ےن سا ہوازع گسرربف ےک جی اک

ےم و اسوس سا .یکت مد یڑ یک در به تیبفمایکل اددد عو نزٹر لع یفرم ےس ہیددذ ےک ناپ ز ود د ںیہ تد ات یک گیٹس

رد مہلعایکہبلط ےک قم ش ےک عا ی درد ای تعا ںیم تعاشا ۱ ۔ قد دب سشاف س یر

منا ردا 1 چا وکم الا ےک ج اک لو فرصذ ےنرگن سا

ےیل مک انب جہ ہلنخ ےس ینجر وا ہہم ۔ایاودھج کرک قر مک ٹکرا است مغز یھب در اط یکے نانب دیفم وک اص ہللپ یں یئالصعا سی ہے قمر و ا ٹل رت و وکں ولولوم ےک یا ا ید عوف وک اصل

ےک نین ےج ےنرکد نل وکمالک ےک نیر توا ےگ نوارلو ےک رر طط

فرط یک ےناھڑٹ ردا یے ڑب نجد عش ترطف وفا وم ردا ہراسروا مالک

۹۲

یار ںاسراگ

ت0 ےک جئراک ییدددا ںودرگاش ےس ۱ رگ یار ای وت

لپ ےگ تلہ ئالمیظلم برذنی ار ا انی ےھت ترک انا تب ےس ان 6 )ید لکم نو دلی ے

لنا ےن ونلوم بص این کردن رسا رپ انب کس ایا یارک رازنن اک نز

۔ جب امطع ےودر مدد ںیم ای ےس ےب تے بان

ترا وق وا ےس لاگ ےیعوچ ےنراکم نی درگاٹ کی ےک ان

رگ سڑک سمۂلطشت باب ٹروور ینا تر سناچ او ےک ٹو وب رو کہی ار ہک رک در اں یم عی اکی ےن ںوھ رکی یک فر یک

“ےک لگ غیاممرارم ا

یک زروگغ ٹک لاش پلرف کام یے واش اج اک زر ےنرگی پس

لک کت 712 را یس اد ما کیا یم تمدن

ےنوہ برش ںیم اکی لد ود بت روا ےےاج یىد تاویل ےک ا ۱

0 10 ےس اعارک خا 0 ‏س١ ںوم بان ےک

لاس صا عرط صر. ایک سی وم اکے نرکل گم سا نک 27 یدنب ہل ےہ ےن ہت سم ور ےھ ای عر وا ینا ےن ںوھتا 000

ھر مولع یلرخم سم باز ےک رم شو یک مز و یکع الا یک كا ۔ایگایارکہ سیم ودیا اکں واک رکا دس غلم ےک سجایکل ار

اش یت اں م ےرا ےس یاس ےک اکا ڈ تبسن یکں وقت لاممعا ناز پا ےڑب یگ کین سم ٹنمیروگوج ںیم ٹرور یک

۹۸۵

2

یت رو ےک ےل رکف مم دل ٹن و جامی کد قت

7ک جیب عکے رک ےک ایڑنا فٹ نیر ور سی س1کا ںیم

معیت شم تر ہر ییا تسرہف یک و دوا عااش تاجذاب پک اروا ہپ وریشذ ا سیا ا تامولعمدیفم تاب تبض او رہ وکں لان بنکہےک ہددا ناباس فرص رن ےنرگدیسریسا ےس یب رز ےہ ا یس تیس کپ دا کور 07020 ام ہر ےگ رمرشن مد

تی رٹ ےن ںی وک ما ۔ایک ئاٹ ور وکایمد درا یب ےس اںوپ انک ۔یلوہ عی ام ںیم مہسص ری دا اھت ایکد این ےس فترکافزر وا

رش یروجر مر گتسیسزہ ال ےک ےن وج غاخ ےس ماکےک نھ روپ یم ےک ام دل نل ےس وج یاد رب ترادص یکجا دری ںی لک ابا روا ۔ ےک ےل ہلمترکے ےب تسعحنر تل الع ہہو وک

ھا ڈیل ہد اج ۔ایگاودرک تار تے سید ےم ا وک ناس ےس تمضیک نی ےک حرام می ٹرو روا رہٹم ےک لاگ ٹآ یاس وس ۔۔- : ےہر ےرکت مد یک گورإ دوا مولع یم

ںوج لننش گور کوہ ےس دد روا یایض یک گیرسارٹکاڈ

نیلا میرکی مزا گپ مرام مدد /لد | ریص اولاولا رت سم عن

دی ایکن اف ن کن کم ار زا ارگ را سم ود رآ دوا

کر حی کن روا ےہ ایکرکذ اکن ا یم ںوبطط یکے نس یی از

اپ

یا ںاسراگ تل تيهػسھهھىسےسےتیہہس٭سممسسلصصص

و اتم ےک ہل سم ہلسلس ےک نار ےک معزز

۱ ہم ےرکمغ در شنوکم اک سا وک ہک سا ض سم وو ( سیٹ رت ورم

رح اور من ےنا ںیم ہل ییمر و ا اور سب س ےن قر

اے اھت ھا ناپ اچ اسیں

لام نا نت. رر فلو ررگروا ل ۷ ٹسہ

کیک یبد یم ہل شگلنوا اکر ایتف؛ ہشام لعم سودا 7 و

۷۷ت اظ کگ اد نا ٹاسک سہ گو وکی ترا

سوٹ ۔ ےھت تنا ےک اس جم یک یدرش وج اھت درس ےک نا ہک مکر سم کے اج دے نیکی

نایردا و ےلجایگر ام باصناسا کبار کے یر ظلم وکن ویو یک ہل

ست ۔ےس رک ماع کریک ری ےس رگدرآ صد ا

اباظعا سی ی1 کش ے ام قرف شٹتدای "یک ڈے ا

یئایر ایک۶ تار ثم ںوعودطوم نخوح وھی اندر یک سی کیک نلفرب ورضز نال اگروا تایشساعم ہ یزاس نین ؛ تاب

خزاں ؤ ات لوصا ۔| سر و س مانو و ےندرنم دس

( تافض ‏١ ہ) ئھشخق وقح مس (تایفص ۶ ۹ ) تایلام کن اس. ۳۰: میان من ےک نے یا روا یتا عموما

ہبطط ضا ےن سار کو اس ید یکن ےن ےک للصاع ےس

۵ہ

یس اند ںاسرام

۔ ےمس ایک یم ہھنلنشرم 2ر رشروم

سس رک اکی ٹد ھم ہجر ےک راؤ ٹزیزد | صل لا ےئو رم

جیک ےہ سش یکی ا ۔اھب یس داکس ما اھل ند ارظا لات غرق کرا ےب ہریللع مریللع نسمادنناوج یش یزمرگا دوا یر مس

ام ںوہش ںل ود سما نطظ ےن ںونعا تحت لابی نجم. ےگ رشک مولی وط ےک چی ےک سھایب ناتما یم نام یسک

4: ہرنول ےئرنروگ ٹنل یہ سج ےس عش رم حرطی کر سس

بایماکں یم دصقم پا سلا ےےپا ورتوہ ےس شین لعل ہال وا ایک ہہ وک وت

ت منے رک مان را شک نند ےگ

کیس س رشد ما ملس ا یا شام ےس ود را اد رتو ہو

این امکس م ںو اڑ ین او یدسا لاش کد داب ےک دیت سم

ےک نشا سا ید ہک شوہر ای ںیانکں یم ید نیرص سام لاک سودا یکے س سراب ہرا ےک سا ردا ےہ ںاررو ردرروا (لاب

و اب کہ یت ےک یم اظتا سا ےل ا امہ ہلولد اکا دری وو ےےنرکم اک

اموی پک ا ڑرٹول ۔ 00 ےنر

اوس سا رد اک ۷ ات عوض ے ںوم انک اض رش را ‏٠ . ناس وس شیلسم رٹ ناف ۔ یٹئاسو سرکلر -۔۳

ہر جم ست ٹا یررخکال ۔۵

امروا ینرن ملا دم اروا کت تہ دعوج ید رآ ود۸ا ےد روا

۵م

ئیاد ںاسراگ ےس چت رس تی ط سس

ے ںوٹروار روا ںوزر واک او یم اک نا ےئل مات ےئل ےک

ےن عش ںیم خاک چر “ بارک اسامفا ےک نا × ۔ ےس ار

۔ ا ترورشنای ے لدیففکت سنا نا ںاہی لم سما ویو یگ بارخ تہب ت ‏ح٤ و رئاوا ےہ ۸)۶

ںی اھ اھ اوس ا رٹ نل نا ےل ےک ورد کا 7 روم سش ۱

0+: اکر امن شب ےنسا 27 ھم لاہور

ےیل ا ما بس ےک نم ٹوک یم نا ےھ ون ییا دول ' ماسی یہا یاد ایر اکا اک سس نوا ایدر

اکو ایک اتارنا ےندرت دج ےک سا ند ےنپا

یاد دم تعا ود تے اس

وت رگ کیا ے نال ےک ںیم رک ادا ےس یل یکے ٹ رٹ

ہرن کن ہرع دار ےس یگدل نا یا ود کے سفاک

یخ ےک لاس یا ےن یاد. ےکرکل افت:ا ینا ام ںیم راشن ٹمروا

زر اک تب یکن ا 2-2 کپ ای!ہلد ےک ار ہقئاس وتاس ےک پک ںیم

ور نا راھش اک پا ایل تنرع روا رر سم

کل کتا ےن ںفع ایا رب مم وس ر

''۔ ایالد قرش ۷ لگ

۹۹

یساند ںاسنراگم

۳ 2س بحامردا یخ تہب

ا شی یم ام عر یں لت یل مس ھم قر ٹیم / یت

ئ2 "وک ‏٠

شاوڈرا یر یر وا یدعتس ںیم ےھت یاھ ےڑپ ںوالر دا ۓيد یر ز ےک یئیئادسوسرلکیرد ید ےس

زردک لباف اہ ہی شک وی ار

اگر شب نابڑ ڈرگ انلاصا اک ندا ‏7 ٦

گپ تنا (8 ‏٥+ رد و اط ‏)۲٥٢ رورو خس لنرک۔ عشورپ م۴ نجس

اک ںؤئابز اسم دم سمیددص ںیوسینا لئادا ےل ںوعنم ےتت ےس سیم

با یھ یم مان ےک“ ت تایتم ےک یرعاش لون ڈو ' ےن ںوھا۔ اھم

امر شش لوقم ےس تہروا تیگیی دن م۵۹ سم سناھت ایک باش مع وم ہہلطخ نا 000 تے جج

سا یس ۔ ایکس یم ادا نارکذ اک ند رب ںیم( لشکر ڈر و فرم

ینا روط 7 ا ےگ ردا ےھت حق عا ب تہب

نس لامعا اکن ا۔ اھ لئاو ترش اکت اف

'۔اوہ ج۶ا شر سس ور ا ر یت تانامسدر مار وم (۴9 ( تبسم ۵

ذکی رپ لا ان ردنج کئ با ہک طاک تایباس یاس دن 24

اج

چا ںاسر اگ

لا مورد ےس رپ ےک ۶ہم ےن وم. ےہ یتاج یھب لاخم شخح ه اسوس رک ۱ ےۓنالنآیدچ ددب ا

ناول نوع“ کیا ںیم لوا کرامت ےک ۶ل عللم تاب لنرج ےک لاگ ۔: ہکے ایک ت امام اسم اھ اھک ا۷ تباجم یکر عنع یر سیم وو”

ںیمنما. لک ش رت بزم یگ ناس درا رامظا روا تیر موم ۲| مع رگ تعاصن روازاگرا

اب تیحالصم یڑب ںیم نان سا ےل لا اف انا ینا یپرع ےس ڈور یاب ھس

ینطال ےس نابز یزرگنا پآے یج ہا اک سما ہک[ یم اج لو ا سرکش نمک کھ نل ای طافلا

ںئابذ سیر یقاب طلغل ےک لپ رگ نرس

۱ .ہرسس کو “ںیتاج لام سٹ ودارالاب حرط حا

ےن رن ایم اں یم ( نیم ) لن می راوک ےک ۶ےن عرط یس ۔ ہک اھ ںی ںوھیا س سا. کت اح دع ےب یک گود

ناپ ےک تہ روط اک اگ چ نکل ت قو سم نرم ہی وف اج ایک است ن از .... .. اج ایک اد لکلاب ےس ین رگ انور یڑاند لرع ایاک نواب ترس تقد یک در رگ ےکرکذلارخآ وو ایذب کے ای: سوم یر ےس

یاد ںاسراگ

“یا ید جیرنپ بس ےڑب ںیم سو ےک ں وفود ہک ےھت یا مچ ٹرص مم یسانذ دار

یکے نان دم ںاہہ ےک یاد ےئل ںوفعا ہے ان. ےھت یت تالوتم اصل

۱ .ںیھت یک اور ہڑگروظل مامک

ںی لضافر وعتم ( +1۷ 1 .) سما یرنم ۔ رم رد ےھت نکر ےہ لوکی کی زترتروگ نیم ۶ل شش ےک ؤاھب ےک پسر ےاکم بج ام کس یر ت ام ید امر مل رض ہہ

ےہ تر 1 سرو یگ درا ای می شد إ خاور ےک یر هے

سراب س صا وک لشنف خراب ے ےن لزنعرٹروگ لٹ ڈر ال بجو

تے یکس ا ےن نر سام نشے مولع یقرشم "و ایک راج نی لوڈر یا کیا ےلاکم ڈرا ےن ںوھن ‏١س لوک و اھ نم لام یب بس لب سم نا

۔ یک ب تلزوازمکی ٹن س چند ےن ریزو دار کراڈ ےک گڈ! ٹا وکرم پوپ

ہا اک یم غرصححے نا ر مکہ اک سم ء۱۵۵۶ بس یہی زار لورا ررظم دم زو | ورال روا اہاب ےئ ار صلو اپ وک م را ےک وہ

ایر نگر اک لمشوکیک دنسمزو وک بسر وکی ۓرہب

یکم قل و کن ا وت ےت سم ناسدنب بنر م حلق ےس سا

یب ںی ےن یک ا ۔ایگ ایر رقم یم نر اک ٹرک( لیکر از یش درک یوم م سب ین اب میا یفم کیا ےئل ےک یواین ک بنک

۳۷

(گ ا ںاسراگ

اش ےل ےک یس از لن بر ےس جرد یکم چاک ود مور کس ارگ اک وہاھ ایڈ اور یہ سکی اک اشنشن الو ںاخ یم ہیحرت . ےہ پیشن یم کیم المکےک ۂئاخ بنک رکن قت لم +۱ ریا ناک مور 1س ۱

۱ رر تروک انت لال ہ جم دمتمم ےک جی اکھ رنممللکرد ۱ ٹسود مات

اد ۔ ےھت ملاع ےک ییا ود ترس ۔ ےھت ےک رم اہک ک ناک ڈا روا ایم ایج کننیرھ رم سرسری ھ2 یاد ے ناسدنہ۔ یا دب

ےن ماند ۔ایکل افتنا کلم نوجر سمرمحع یکل اس ےڑپ ار سد ۔ہدرکش کت بض یکن آم ےل ےک لاس یا

او ات طا لا ےک 2. اگ پگآ ستی ں ۶ر7 مکی دیتم ےک

ینا ےب سار نام مئے ےن پی سی ؤارک ایک شر ےن ‏۵.5٥8 ےج یک یکے

رم ایزارگا اکی زگن رت سار .ا اچ اھ اکر شک کب ایکس این ال رم اد ڈ حس یس ہو الہ ےک سا

مم اڑ ےہر ےل ںیم کیا ا لانروڈ

ڈار جگ اسی بح ےل ںوطو ےل ےک ےناج کس سان ۔اھک ایک مکے ر مورد وہ لک ں ا یا یلع سارا راز ۲

۳

اہل اسرام

ےس امن بتکےک اک یلو ٹروفد نا نی ۔ پورم اک ۔ ۳

۔اھ یک نے مات آتا نو نام پکے س میلو ٹو مللننم یئکد نما اول فسول دق ‏٣

۔ اھت امارکي قل ےس امت ا ان ےن روش ےس

ناطلعو مع ےنریورشدو ہلا ہلاشام یزورگی ٹسص لع یڈردرگہ رک ۔ك

۳ ۔اھت ایک فن ےس ےنیٹ یل

ںویناپ ےک اک یٹد ۔(79 ۷ ‏۱١۰۴ ) یا ےب رب مت ۔۸ ےڑر کرب ےک سبذدادو نانا فر و یم تاج ےکراحش یم

تاب کرس اروا ےٹآ کد سیلواو نس ئسرضا ےہ رسا

بیگز یروپ یبا ہکیوگرہ تبح یا وکن ا ےس نابز کل او روا ےس ےک ء اہ ڈیم مر شی مارا آو ےئد رازگں ید لاس یل ؛ ںیم ۔ ےگ ےررم ںیم ےال یک تمایق

ںیم اوا ےک “ہل شایککی صروا ‏٠ ےن سے یی ہرہم وت یک ارد تلاح یک و رکخ یھ شک یا ےن ہعاخ ری

ےرروم ا لم ںیم تارک ادر بار کیا سم ملی یروہ ےنراسم

باوا لالد ہو ٹنٹزوگترط کم یت ےک اکی درد ا یک

یک رسا تمحبا یک د ںیم زارنا ورم تان سم خو یر ےک

ےن دق سل

اب عا ہہ ںی ہھلش راہ کب اوج نرپ ‏س١ یخ

یاد ںاسیراکگ

عار تناردا ا رس کی رکا ہت و تر

۱ اگیتبتم لت لں طاس ۔ ےی مر رقم پتم

ہد کت قابل وا الا نے ا ہو سلو . ہا رب تہب الامت

تاک ےسرش ھا جس تورعزو لو“ تب

‏٤ل ہا ےئل لوٹا ےھت کرک ت ححتام یاد نا ٹن ہد داد 20

ےس نہ ید اپ تام چک ےل ےک قتیل یارک م اخو

۔ایکہ دوم تاوفلنی کرنا جی اکی ٹو مجرم بارک

ےک یب اک ےرسود ہدالع ےک یک اکہ ما ےک لیس

یے س 72 کیس رک تب ثفرص تر ہدایزرب جیاکہد لم (۲ ۱رب ۱

ہا کن ا ےکرک رقم لن اک جاو کر لم ہک کز شہ ب سیم عی ےہ

اکر یونس وک اما ےن ٹننٹروگع نکیل عےاج ی دار ؟ تا ا ےیوروس را

۔ اڑک ناک ہری ٹا رسم سم عمشلنلمر اکر ٹا روا گر نئے اج سب ات مات ںی ث

پھل تبسن کن اے ان ادرع یولوم ایکو رد کت لا ےنرکی لپ

کوٹ املی کن مر یتیم چاک ؛ ےرام ےس” تع ارد ر ہیلط وو ۔ےہر لم رب لا ع ؛ شود روا

راے ن ادا دور بس کے قی ) ایماتاغا گا . ۔ "کس نوا

تے نا ام تا ات تمام ‏٦

دیش دی ار ضفسیم ںیہ ر< موم ریا ہح فسص ام عش اج ار یر ایج وج رپ دیک بم وج ج2ا ‏٣تت ‏٣×س

‏٢م ‏٢ چڑ ورج راج)ک ا روا لام تصر س د۱ صد × رد مود× یہ ۱ح ےس دو ط۰:ط...

۵ن

یا ںامررامس_--مسحطآب ٹی یس ‏س٦س سہہ

۱ د۱۰ قا ۔ایو ل +فکگ بر انپا ور تام

۔و ہک ار تاثو کرلے 0007۲

قداص ہدابث ےس نا ںی ےک یسکےس ٹن

مایا وع ےک نا اھت ہن نت لوک دن لان وا مراد پدا سام تیفتاد یرہگے س ہیلو ‏١ ید

۔ورا روا ےھت ےئرک اک ا ےناو 0

کر ولاسا اد ےس لاک دزح ےھڑ سو

تفلاو یسکف' صا جس تب ےن ںڈع ےب

کلنجدو ےک یئرت یو غراکد دا سکی راج ےک 3 ایان

ےب ت تاااف ویووعا تر0 ںاسراگ

ےہ داق اک س داعش میڈ تہاب بل ےنپا ےن

املا ما 7 لواو یش اگ رغد یلاش شا

جنر سو ےس تانع ایگ رر دب یس ھچک یی یڈمنزدا و لکل ےڑب ںیخشر سم

ناپ گن روا اس ںیم ےک ا

ایک ںو اس ا روااھتم ام اڑ ہد اکن ایژ

نا سور ہو ے نکی تش تڈرو دن کس

‏٣ ۱ ۱ ١ (یاند ںماسر ا

ہراربا دو ھب با ےئل سا اھ کسر تع تاب

یکن اسدس دور اک ما ےئل ےرصم ہکوم یکسر

روا رر اک دم سم 7س ےتتافرت مد ا روا

‏“٤۔ان ںاسر ہرا

اڑی: یب وک ہی مر اہ سرما نصر اک ؤ ور ہک ےس سوضا

یک شمیرھبرط ےن سا ےہ سد وسو الخ یک سمایگارام راڑامر سس نئاس ےک

کک اکہ د گڈ یرعکروا ہو ناوج سا دیو ےنپایش ۱ ھی یر

ہیلری ےن ٹنم ڈین ایکے ک نٹ روا اوہ غردر رر وکیئ ا بج

کد سری وت اھیاب ںیم نگ سموکن اما نیر وپ ےک جیب کیلو طب رکن زس مے ںوہاس لاسٹ را تہب نکا یگ چن ں یو ھاس ےس

دادا فار ھا ا ۔ےگ نھ حرا اسے روا ایک بن وکی کک رک اھکید بج نائیک ان بوخ ےنںوٹعا.ےت

2 ا اپ اس ےک ناردا اسد ںورایزب۔ یداگ گانیکن رس

ایک مہمان نھ اب ےس ات وکرم ۔ ےےوہب لیا ہزقنی و ' آس ےاعا ےک جر اکے ہے تثد یڑ۔ ھی رم یڑکت وم ٹر

دا ینا ےن ‏س١. ےگم سکیم یڑطوکک ں امان اٹ ےس ا روا

مر ثا ےھت تسوو ےرہگتس ‏ ںونود ہی ہح ایدانج رکے ام لو ےھت

رد نکیئاھکد ںیم ناز ہت ےک ڈنپ اد ےن کر ایمش وت تاب کل ےہ

5ی۹یی.<پ_ے. ٭_._.._._. .ں,. _ ۵ج ججچشزمششسسس؛:::؛_ہپ_پج

سس ح چچج تجحوو

۱

سب

گام ں ایس راگ 8

وک بسر خم | ےئل ںوٹع اون کر امن یک 2 ںاہو ےک نا بحر ور ا

اپ ےن کج یک کل اخ رس لین ایدرگن اد رکن سابل ات

وسیم اھ ےن ںگولہ کے ۔ یگ وہ :

باک کا دددامم یم در ‏ہ٥اح ‏×٦ ال فو ۹

با ثسسا ےئامارج نشئارام یم ےہ ےروشم ےک یارو یا کب رم

0(0 ۳ اتنی یکم اک اک نہ ناول

ت7 اھت او حر ٹل :لھ2ڑشم روم تاملک اک تم رج

ےک تما ا بم با ا6۴8 )را. ےا رن رلھف رو ےک ۷نا یب س ما رام ناقکا

رت یش کب ا لاسرس ںیم نار ےک تصا یا” ۔اھک ا ہر د اکر

ار اب ےب رکا کم مٹ ۳ ٹروار لسمنأ ہا تبضیک

“سار ۔ییک اور یم اب کک یمن ٹراوپک یا ام اوہ اکہ سٹ

ڈدراوک عز رے ایک کد مکا نا ۱ سام وتر ال شروم من ےن ا

اعڑٹ ےن ںی ےل ےس عن کب دا ےک سرو یھی کد اح ےس

ز اھاپ کی سا تبسم یکن ےناھمند ۔ںیک یو آپ یس ہن اس ےک نابود عر کس اف

مل 7 رک عر ان 1 بما اھ کی ڑروسم ناس

7 ںی یک ںیم نار سا سرا یخ یھ ووخروا

‏ظ١ ںی میم ضچ۹٭ر وہ رےرفوبس ہ+ ہب قع اض پپپپ پن دع دب ۹۹:9 ‏0۵٥ یی دس زرا ا9ا تل ےہ ےہ یس 9ھ د ریپ پیر وخ ةفظاطتنا بم یب ےسید ول تنا ضا زئت ال ظانج ب ییہ رک ئ9 ]3رچ یر ویب دس دعب

۸ یس ےہ مج آ۱ ‏۷٦" ریز رم رپپ ھتا ہل ےہ تعا دو یبہ رپ ۔نی+ا ۶ہباب رودےد از دور ئورغیفیو-ےہ اہ وا اح

ای اڑ ںاسراگ

گیا ہک نرس رن ما این ےک پآ۔ ین اوعکم اسی ‏>٠٠٠ تب یقام کب قرم ٹروبر ہالاس رو رہن انی نام ررہ؛ ناتہباک

تب ہہ یے رکھ ےک ایپ ےک یاد ےہ نیینارٹکاٹ لاس یا

ےنئامس ےک ہیلط نا ناس ےک لعنت سم ‏١رپ نج سیف ی کر ئاود اکیس

مع انا نا کیا ےنز ٹا ٹیکاڈ لین ےک وال چاک ٹ نمو گشتسود بس تو سمن ایا ال سی ین ای سم رومال

و ےکر ذا و وک ابخ ا ہلوا یھت یہ فن تسررس ےک سما۔ ےھت ےہ

ےھت ند ماما ماما یم ایکس ا ںیم ارگ یک ہن یکسر ت وم رتی طنوج سم ب اینپ ںیم ا شنش ۶ا ھنلم ےنران

لیں ہلحخ ےنا ےن یاد رسم یھغاکع اش ںیم تامغص 1۹۰ دادلور

امید اب کرم م ںی اد یک لاس سا۔ ےب ایکو رت اسھت ایک شا ڈا کیا ام تمدز یکب اپن روگٹ شڈ رافعہ از ‏٠ ےہایکر کد ناس ےک یدددہ ائاک ایک ید سرہ

لال ےیاپرٹسا و گل ےھت مزا سرد ےہ یبا داژ) نرم

ایالعروا ایا ون ا ےرلھ ۔ی ورک نیل یر یس . 7 ‏٥1رکن لیئے

وہ نعم الفت ےس با وج ےہ و اکٹ جر "0

۔(گ۶؛ ےردر قو کن ا دلج تسبرک

۰۹

لات فرم درا اوخ اھ وک عار ھم ٹنل ر۷۰ گت س وا

تے ناساکنلا لام یا ہی ۔ایگرکل افسنارکوہراکش اک شداع کیا میک

نور او نت مرکک وت اس ںیناروا ںی وکں وجروا یو ا ہک

ھ0 ےک تاىد ہ‌ث ہک دب زور یدین ےک ےنوہ اد ںا

سیٹ اپ یڑاگکن ا یل کیا برقی ڈنموادرب شے رو کن نک نا یھ ریو

۔یگپم مم یو کن ادیب ےک سونپ

اترنے موہادس سد ‏٥٣ا ‏۰٠٥ہ۷٭) و ۔رٹو اھ ۔ 1 ور سو سو ہی یا مینم مع کل اس یم

را ےک تی اد ت تا انک فرصایم تمدن یک کیمیا یاس ںیم تاک غیب یراکرم یم تل ںیھ عکس تام تامولعم۔اھیماکالب ہطفاح

ہی نا ا ا اگ ےھت ٹر زر

ےک تار ےک ناتسراإ ا ارع درش تشاکی کک ید راج ےل ےس یز رک ایم یو ا ےنپاددا یک نو قلت ۔ اھ قصد یب یکن ا یھب رٹدرڈ یقرشتسروہشم

ےک ےک و 2/۸ خراکی وو ایل اغ ای ےک ٹر ںہاد ند

ند مم ہور ہو ےھت ےادڑڑب ؤددآ ادا تے داری م اے

جج وہ یاد ےس ناس برق ےک ۶۱۵۵۵ رو بب ےھت ےک لم

ا ناگ ات ےن اریڑوا س رک ت اذا ےس یاد ںیم ںی

5

یسامد ںاسراھگ

ترع ںیم ںولع یلع ےس ندا ءایکل انا وک اھم یر جر ‏۱٣۔ان ایک ہہ ہک ہاکی سد ےت ےتاج ید ےن یک

ےس ںیم ںونلع یلعےر ندیم س ںامننا ےک کا اےک ےک یش از اہ ٹاک تار

۔ جت ےہ لھصاع ےن یل "ہت ییڈ بحوک ساد ےس زر

‏٣۸۱۵ ) یوم د عصا تن دلا نگر ہا نادار )۱(

‏)۲۸٢۵( نقد یک ما یشنڈا وامدرم صٹ ۳)

باعا یکے س مان سا ‏۴٥٢ ا و 0 و ۔رروٹ ۔ ۳

نا اڑ روٹ خور زا شا رس موم روھھصم ںژئط ار

رر لا ہوا “رلسناچ سشاو ےک سرو و زم اےک زا

ٹکا ما ےےئا ہل و ا یم یل ار الام سار بات کد اتر اروش

۹ ۔ اپ تافد ںیم

یش کیل دبوپ رم اوہ لیشروا جبر مج( )

۔ۓگ اواد ےک نشر ےک ٹی سوم ٹأ ٹنوکں وا جس

رو شاعر (!)

یہا رکے رد تایلع اب مہ تب کج 1

عجب ےگ وم ا رلیب سیم ےیرھق ےہ ےئرھت نے یا تان نا

دب ےک مات ےک یلاسود نل ےل کر عترت س۶م

یساند یاس سا وم او پرو سم ۶اھل تک تحص ی ارٹ

ا

یضاند لںاسسر اگ

ہت درگات ےک ٹری یر مانع وجوہ تافد لے 4 نیٹ ینا لیوا) ترس ورادا ےہ نل ھتاس ےس بدلا دا

قسم ا سم جی ا نکے یٹروٹیوپ ندنلوک ہروف ںیم ۶ مشیشہ یل ادا رک ںی طلب لاس ھچ یلص ےک تا ید ود ایر سن پاک

تردا ید دم ےب یکن اا ےس یاد وہ اطع نس یڑازعا ک2ل لانا ےک ‏ن١ ےن یئاحز یاب تاثر ک1 لی شم ٹکرا ےےےن ولا ۔یھصم

لا اہک یت پار

یک یل یف نا حرط کت اببطخ ےک نو یر وا اص تان ہد ہک ہہ تیخوعحخ

چار مر مش ےب درگاش ےک ڑم روف سک ھکں یم ۱

نل یش ساو اب ےن ںوھٹچی ا نا۔ایکل شام ضضطسا ولاب ےن وھی ود ۔یھشاد وج ےن یکد مسا ٹا ام ولد ےک سلم

ہ اٹ بنک ند دق یا ت ابر کیا ےن فدلنوم

رپ ان یکہ وجد لی ےس دب لاس نم اھ اک اس ا ہرکت ضورف مانی ےن ںومکا رد ملک و لات عقوم ئ۱ ےن ام

اں تیز یک ان نکے رس وج ےیلرکلمصاع ےب کا گن کا ےن سن جرازم مکلردا عطار لس تاب

اش“ س ےہ

۳۲

یاد ںاسر اگ

دا ےنسا ۔ کرک یم یاس ےس اہ ہن ات عا اکی مد آ تسود ملت

( جا رکال ےد ا سستا ہ سک ںیم نج حرطی کب ااجحا بل ےرراود

ںوماکم پیار جر ےنزبروف ....٭بر درجہر یر مع یھ زروف ؛ سم لاش روا یڑل نیم قر یڑآاروا اد ماسا ھتاس ےک ش وج اھڑنا رد کاما وک

۰. نیز ےئرکم اک

یار لم لیگی ےسز رو ےن ںاط نا درگاش روم ےک سند

یکرامہد اب ہمترم یک لدرگاشردا کیا ےک یم اد ےنزہرذف سیم ہال یش ادرا روا نلعس ےہ کور ےن رر و دہ ۔اھت ای ہمڈ ی ھم اک ت ععاشا

۔ ںیم لو وا روشم تباذذ یم نجںیھٹوھکس انک ۱ ۔ ود ںرص ہور () تل 0 0

یی وج ںیم سا ۔یئوب جیب اس روا برع س عاھشنط رشد ٹثرص ؤورا

سسر نکیل ین گی ھککس ور ہر گا بامکہیی ۔ ےس لئامش یھب تل

۱ ۱ ۱ ۔ ے نا ط7

سا۔ایکع اس ںی شی نیں بار ود اک عل ؤو رکا ا ےن زیرو

روا ۔اھتایا رشک یص سم و مر یرگا وک ط اذا رب ےن ںوھت اس نوا

‏٦٤ایک ناس ےک یڑٹر ہدیدردا طاططا ل اکر اعس ین یاد لو ہےہانرکع اش ےکرکب نم کرا دا ماکروپششروا کیا اکر

ور نکیل اھ ایچ ںیم طخ سر نمود ےس ےن ںوخاوکب انک ا ناطے ےر وم ےک سنلوسوڈر ادوا ایاھچپ ایک ںیم طخ مر یراٹ

۴۳

ےل و ور روی تدذ دت

۔ ےھت ںارگ ۔ اب تالد سم عن ریز وک الشیلشم ٹا ۶ ےل رو

سام تید ںی اریپا ۔( ۸۷ ۴ا1۷ ۸) عو ان نطنام' دیروا ےن سیا ا ےک ما عش | ناک سید ےس مج( لیئے سارا تال رو تب سنا ےک راہب وع( شش یر وک

نوا یم سر یش یش را یکتا روش یکن سیٹ

رب سم ناز یس ےل یساند ‏٠تبایکس ا .ںیئپا یک ںیہ الصا کرا دا

۔: ہک شیر ما ہم دقم کیا ںی اکا کس یم ےب بامکدیفم تہبۃی

اسد نم اکی رکنا ےسذاا اسد ی رام ںیم یم ': ےساک اھ کہ لام ےس

دابض درد گی ےک ات ضم کی اک شک س ‏٣ر سما ےئغ نا

دادا یک سا. اھت ال اک درا ںیم الخ سآ جاب ایکی راج یھب و

ارگ ںوٹود ہر تدریس ےک داشر ایدہ ادا لال نس بلط ےک اک

۔اھ ار ںایاٹ یش یرنرگنا رب یکن ےئل سا رہا یا یم ےک

۵مر اھت از عئاشرپ ت فصدےس عل و ھر “قو ا

ےک کیش یھب نج اض رب ںژذلاومع فللخن سیراجا سا ودالع کک ورق ا ۔یکد دس ےن یڑبرگن ری اکر وک جے یھب تیل ضم ےس سم نج نس ےئاج

۳

يا اہراک

. یگ درارقت وم تعاشا یکراطا یادو ےس توا ؛اھ ۵ل را

ےک رش لغو نرم ٹنااسسا بس ےک جی ای گور گے ن ناز خاک دو ےس لالدزگ شد

لایا جی ےس ہال دق ےک “نو ب امن

ارد ےک اٹ روا زشش سرما اکا مات یارک یم جام ئاز

نئا۔ںیھ یب تلد دب اکہ نیلامی ےک یساند ںاسرا یدلعیروا صو

ا ہش ندیسیر باک با اکا وہیش یشم ابر ےک سان ےن ناف ہوالع نب کلاپ ےک قارن تر شم ےن یسانز وک ناز یل ےس سنی یئاوج یھب

۔ ےس امرارف

درا سس ئر دب ےس تھ ایک ت منا ےک رام ڈس وص ےن ناف

گؤاتاکن 2 امن ایکب نم یھب ےل کیا اک ں ودڈبر ؤورا ےل ےک نیک

مم رس یم فیل ایکن ادا یھت د دم یڑب ےن لم جوس یشن س کر قایکت امل حب ھم ےک دابآ لا دا ۂمٹب حرط یسا۔ اھت یگ اکر طلسم وک یلاصت بسی روا یھت برم یھب “وما گدر)” ب ایک یا ےس نس

۔ ںیھتییکہناور ںامیب ےک یسامد یک بنک

روش سا 6۵( ([( ۰ ڑی ےب فش اگ ۳م

ےل و نئاد فکنلع کیا با ود لا سس ماکردا ما ےک درا نحم

ال یا حرط یس اند یوکربب نا ہکں یہ بات س ا ےمانراکےک ناں شک یک یک کس الل وانا وت ےس عت م روا ےیلصاو یھاک با کیس اند ہکے یہ یٹ اکر اما اکر ہا اما ٹرصر رو تیں او ۔ یگ ین اج یک

۱۵

یسئاند ہلاسر ایگ

اکے نرک عش تامولعم تیس یک گورکأ بو رات قوال پو او در

زاد ا بطخ ےن دشش ڈر ہو ۔اھت ارادس ےس ہجد کب ٹل ا

درک پان ںوڑمرگنا وہ ےن ٹرلگروم ان ہک ج ےس ۶ا ءایطد

اوم یاب اف میکن ازم 0 درا ا

“ادب یو اک نام دا یکن ابڑ سا

یڑب ںی ے ڈو را روا ےتت ےرنشاب ےکڈیل ٹاکسا ٹشراگ ک ںومزاطز گنا ےننا ےن لہ کالڈنا ثیلا بج ںی ہلینصم۔ یت یب

ال گز ہل ےک ےک 1 خلعمم روم ۱ یاسر روا نام 77

روا و دم دم ےن ںونارد کس ےل رم دے سما ہی وف ایک ای اک

7 کش یک نما انکی رہ درا ںیئیدا ہداس ےس ھا نادم

ناز وورآی یم ےن ٹسالگو ے جرد ےس لللئش سما درا بار

۔ےھت کب بترم یم تاب تما یکے ئک ڈو درارٹن ہو الغ ےک تشاروا تو فترص یک

ںیمدیم ےن وہ یکن ا ۔ ایل ات سیئالشلن ںیم سرس ےن ںوھ تافو ےپا سرغاھنھش ےنن نا سا یھ رکی دایش ھقناس ےک بم لزع

ےھڑاس ما ےک ٹو رش ڈار وہشم ڈیل ٹاکسا نا ےپا تذ ےک

سرک تاک تیصو روڈ قد کلاس کرہ تاس

ےک علم اوکر لط یل ات دن نصیر ہی ہی روا ںیئاج ےک اف فیٹد نج

5

یادں سرا میپ جس ےوسماے ہچیماود ےینیےسےوہ

اچ یو ںوم ےب ےک یاب سالم ؛ لان ٹا وضو سیئاج ےمئد

نے یم ہلط ےک نا سخن وو ےب ںیم ںوہٹودعںوٹیٹ نا ہککی جت ی درک 7 ۔ یاب ےگ ید ہی ےکرکب نم ےس ھی رذ ےک ہم وک یہ

علیک وما ۲ بورھ ایک ٹو اک را اک ےناھٹ سک ےک ٹسرگر

ود امت دوم سم ےناپج بکے ک یمامد اھت ہب وم ایک ‏ف٠ و وفوج یروما

۔ ری شش ل انک تب تسرسرسر ہہم ےک درا (ام )ان۱۸ ‏٥د کا ڈ . لال ۔۵ طیب ےس پس ل امن اک ٹرک ‏٢از ہتماچ گور کبار 7 ئل ول ڈو ۂدزا روا

تم وککردا ےھت لیک ےک وال اک نوک ۔اھتنای کس نم ےےئ یم ٹئا

ےل ےک نیو غدرخوکغ اک ےا ےئاذپ۔ تب ےک ر خوسراڑپ ںیم با رکا بیا ابا وکب ایم نر وکٹ یہی کش میک یاں اہ ےن ںوفا ۔ایل ال وڑال کہ بلطروا ہڈناسا لج ےک ںانو رد ۱اد ار کد نوک اکی د

ہما سام ییرگلا کیا ےن ٹل ںیم ترادا یا ےس. “ہت یرزج

ںوروشروا ںورنی مم یم شان ایک یراہکن یز گی ملنا باجی رد یب ںی یک ں ویو ھم ی دا یر عی ہنی روا نام زعم ہد ال ےک

ا وم اکا دوخ ںیم تعاشا یل کس ای تاج یک یں مم یرسو درٹلا رک ڈ نا ۶ل انب او جب اش رب نامح ےک

ہلا مند سما ےیٹرک عش ییہ کیا اک اسد سا ہک کل وہ کیل ےن ںیم مان ایگای اش یھب ےس نا ےک یل زیر گا نو کیا ںی

یاد ںاسراگ

اون ضشوڈئاف ہدایز یوکے لعن کن ابز یز ‏٦ سن اتسودنم ہکاھج یا ۳ نم ےس تالایخ یز ان ناسخ ےس سان وک نز یک ون ات “۔اھا ہنر مایے سوم. ےرشارپاب

اکی ھیکم ان اب 4م ولع تعاشا نو “کرا سم رومام ےن ھئال یل

نالسیواددم سم نگ سا. ) ہل یگر اھت ایا وک ناک ت سر سم

ےار دیک ریدح ےکرف ہوکابخ ا یم ےک نر ےل تو

ا ا ےھت رددص پا ‏(ا٤ح٤ا ۱۶۴+6: نژرکل سرو ےس سب

‏٤ گول دن یت الرک ل‌ام تشاروا ترہش یڑٹ سم ہصوع ملے نز

ےدراوس| ےک کن ناس ےک سما ےھت ےتراثپ ےس مان ےک اھ سنشیسم

یر شام یبدا ںیمدصاقم ےک سا دوا ایگایکم خاکی نان نکل ےل ےک

باغ سیفاھش یکس اد اھت لاش یھب م اکا تعایش ایک ول اکر ںوخ ویو ےگ سب ےک وقکا مک ۔ںیھ رات یب ںی رش ےررہد ےک یگ ےناج مارک یھب سر رن ںیم درد امن یک تایلعمروا یم ماع ماما ز

ںی ںسج اوعدتسنکر دھکا س ا اہ اک ول تعا ان

نک ای دو ےک نا ںیم نم ںی ریقکےنیلوچ نت تن روا مالک ڈ

اکم اوور ا ےس سرخ یک تمدن کم اوخ نا رکے ٹو نرخ ما اک سانپ لین نشر وکب اص فا رد راز وک لاع

ازل دحمر نژرود ےھت وہ باش مورد طباوطد دعاوت ےک نشا سا ۔ایگو

۔ ےھت ھے یم ےسرھم ےل ںوامسر دوا

۸

ےئر وہ ال نکا ون رہ عدرشاڑھج اکی دنم درا شناس ودنم بج

ریا اکت الایخ نا ےک ھر شم ںی کا نیا روا کت ب عر ےک یر عر وا یہا ہک اہک وا ھے کرس اظ یم تاج کود را ےن ںوھت اج

رضم تاب ےل ےک ںوج ات دن گنوپکے ٹرک را ےس سم و درک افلا ۱ لتا

شما ھا ھم نا ہی عر کن یز گیم نیکی با سنن ‏٠ نٹھجیدلم ساراھ مر 7 نورشم سم ںوماکت رد رام گ وا یی

ےک لم یا لاس ایسا یگ عدس تلاہ ارفع روا ےس رقم دیعم ےک صا ۔ : ہک ایکن الا ےےنرجتم ںیم سیا قع او ےل کی اک سا ںی ےن

یکدان کی گے رک نمو کار ما سا نا ےس ہرن“ نا تسا یڑوھت یھب یم ےنرکار و شرر

ںیوانپسسا یر اکر ںیم سم ایان کب رم مادر کیا تحت ےک د صحت سا ےک الا ا اک ک رام اک سا یس رام ایک رب 71 وج چن اسم کس ںوسلھںیمہ

‏س١ سیا ںیہ یت مور ےنرکرسبم یگ ن اکی شور تمسلع ںیترون ثم ےس رک اظتا اک ےنرک یاد ےل ےہ ایر مخ ببرحشردا /ابایب لیس یل اج رنس

: ےھت رک لئافرکحس اح روا

یکلاطم ےس تموکح ںیم سماوم سودا کیا اک کیا سما ایل یک راگ سما ۔ نیلا یم ہک یھ سںونراط یم رام ا اوکیں و اسود ا یگ

۔ںیگککرازگ شک ب تمولع مک سیمی ات ےس ماس ےک ور ڈھٹرسشویوی‌وساواشسیکےوشاشآ سم ہے وس

اج

۱ یس اد لاسراگ

نب ۷ک ازرمرھف سم سجا او تسلط رو کر یوم اھم کار ۵

فو یرام؛ یبرع ںیم سما ۔اھت ایگای کی تم لاسر کود مرض 27

یک او یس نا ےل. صیرم ا ایگای کدی افنم کوہ ٹرع یکن 7ر 7,

۱ ۱ ۔ درک باش لاسدم یب ےس فرطع ییا و و رگ اھایکر اکا کم ی ےک یر وو کد رب ایا ےئف مال یم یسوع رہیق

ا یگ در ار شر ںی نہاد مولع نیہا نو باور وا ےڑاجارد جرادر وکن فو مولع سں گول اسد کا ایما ا

یاب ڈ نا ہکے اج یک روا او گانا سذ غیر ےمئیرٹٹھنا ےل ےک ھی رکلئاوح وک صنم سنا ۔ےےآ ںیم دھو بد ایچ گلا

رٹ روک نفل ٹن ارم ےگ روا روا اھک رک یہ اس کٹا کش ز

الم ےک و نرس کرا وو ود یل سم ہل مم ایلاب لایخم ایا رت وگ

ےک ایم عا کس تاوان ظہر ےئل سما ےک ناد رد ےس قر نم مولا کس صا ایک ئاور ہلسارم یا تبسنیکم ایق کک عم اہ سا ھو ما

'۔ یت ید عب اش اب سم ۂشنشر ٹکا ۲۸ تاب ایڈنا نگ عادل ویقشماج کیا ں یر وہال سی1ا کا یب ناں شمشیر یک

۔:ہگامکحس مریطحفھےک لامعت ما تر ےن یاد تب سٹ یک اف ید حرف وک مد ا عی اسد ےئل شمال ) تو 7

ےن کا ۔ یک نوک یوارعمل ان تا للہ

یک اپ زلع تعامشا نشا د ایڈ یکد وبال ہک یاب ۹ا طزحمدح

"لطف ار ٹمرو ہہ دیا عج 'دیرکاتد رو ھجش ییج رت یتیم ز لوگ !اعادژؤفرباج ا ا رئاخ ے یہ سہ د و ج نیہ رو ے۰ا ۹

۲۰ :۔ رھی ےہ ے۸۶ ایم سار ×× جج جہ۳ ید ام واٹ رخ ات ھا ات زہ ہرا ا یا ار ہوم مح

ٴ یاد ںاسراگ

۱ ےراسروا باب سژفاپ ہدالع ےک اہل

لاان یل حمام عاشن کا ا دل ےک ناسدنس

ہمس او معولخ یکم ہکے دصعم اکہ وس اج

9و ے7 7س ... ۔ اج یک یک

۔ سم سم گو رئا یو اھت سزا یگ اعتم

کک اہک او مولعم ےہ ےن وکز نو اھت نا

نت ترس ےس یا اض

یک در ہکاگوہ اکہ درس ےک ٹیک کیا یکںوم

یی رسود گرد یاسر ےس یت

نے ار یاں ا ولی تر شم رک سم ید امت

روا ءاھایکر افر زامنا یو ۰بہ یترم سما ےن من ال رکا ےگ ےک بنختمں اکا یزازع اھم ےن ےک ساا حرط کت اعم اج کپ روپ

۔ئھںیکی کس شم تشکرکی زازعا ہب یھب ںیم تمدح یک اند ںامسراگ عا

وک ما نئ طے رر اک بار کر حت یکن الا

کے تاذغ رگ حملے ہعماج یھب و و اب اھیککے یش وج ےضوہ ےئرکب اطت

ہد الخ ایک طخ ار اھم ایا کن اور ںیم تمدط کہ اماخرو ا نس ہش دعا طس ےک سما ہگویکں یم ےترکل ےس ہل ےک سات ںاسراگا یم ذ ےک یف یکس ‏١ ہارف یب ےک لیا آو مولعم ےس

٢

یاد لںاسراگ ۱ تا

سم ےک رکر ارتا عیب ارڈ دیفم ہیک ےل یقرت یکم ولع یترشم رکے ہی دصقم اک ماو سا

۔ےرک ا ایپ بدا ۸دو اک ورأروا وس ںاشوکس یب

ہوم ئل ےک نجس حرط ینا وکدص الم ےک سا

نٹرو ںی ناس بب یرورض سر ا 7 اھت دوصقم انی عطا ہوا پتی ںی

ےک ںوبانم دی کے ےہ ترورض کس ‌ا وت ےل دیر ےک سمارھپ ۔ نکا تہاد ھے پودا

برا لا انسا ہر ہک ید عفوم ام سا ںی

اگے سر د مو مرتا یکدم ںیم بدا سا۔ںیرکادہس ۱ '۔ سرفم ےس ‏م١ ہک لم اد یا

: لرز اک ما ۱ ہک لو بر وطنم کت یک ٹال کا ہعرگا

ایگدرکر اف عا ہد کیا ےب ےک عن یکن فو مولع یر ضم را سر چت اج ماہ ید ت ابدا ںرعدردا یسرا؛ را سم سا ہکان"

ی وہ گیر ضصن وع یلط ےک لب اک تدالع ےک عراطقا ہل ےک با ںیم جیراک ٴ ۔ کل سہ فریب ےس حرا سا سم ةالش شد

ہد یھ 1 وم یب یسور ارت یی رذ وکں ایٹ ی سلو جرم ۷ رکاڈ

یارک ں ییا مان یئگ یائا ںیںولودع فلم ےک ناز داد

۲

(گاد ںاسراگ

نیم مسلط سما اہد رو سیکھ یا ںیم عکس ںوگول را ود رب

تے و ہنر صورت ناطرن

ید یے کت شا یاد ےس یا لا

۔ یھت یک رو ال وا ھی وبا ےب کج جگ یہ بایج بولو وج ‏یر٠ شش

ہازاج ا أیرقنای جب سم دام آر یص گی دجد دو یڑڈ یم تاج یکس اس

اسم الم تر کریم ںیکیک سا نب یک لانا گیر مار

‏١ ری یک اج دل سن لاد ےنوچ ےن ا ےس نا ہت

لم را دا تبقر وار مش ناہرر ساھتمد رم ال ا

سم ٭.ب یس ںی وہ

ینراضص ا ؤامس اوکں لابز نا ےن وھی رس ہد روا اکو

ای زا کش کیا یک

2ت راز ۔ تاملعت ڈیم اصاممدع ےب ںیم سان روز نئ

یاد عضوبم جیک م ام سان این ف دب تلسارم ناس ےک ینا سیسآ

ۂاوردر سش ' 'بايب وا رض روا “تلعوح ات ےناسر روا اک ارب ےک

تے

زن ز را روم ‏١۹۵( ء8۰ و6 ویڈ مم عن ۹

زاملاع اسے یس یرعر و فقیر د صا ےس مولع نرم ںیہ نمک یک قر شما نسلا ںیمہلڈعشطم ےن ںوخ یھت یکل صاوح ترمش رکے کت اذیت

۔اادے ےس ےہہس+

۲۳

یاد ںاسراف

ہر ا وع ا اھ انس حا اھکر سر کی ںیم تا

‏٥۸ ×٢ ۲٢٣۵٣٣٢ ٤“ ٢ك "0ت7 * روی ضکز رگ ایل

‏۷٦ ےن ۸ 0۳ ج تاب ہک یک سم ) یکے اکر ۃرال 09ص 7

ےہمزئآ ردا نم لامتسا ٹورح یٹیشال فرص ںیم ناتس دن رکی چکی ک 21 ناس رد اکو ےشساج ید رر ناریل ام وکی ڑررگن

نازودرآر ک ئاف ‏د١ یخ شم سلا کے ایک ضاو جل اس ےک لئالد وکت لن مال اخریردوا ےہ عرف تا ےس ےک تان ویک یر ہدصرع ےڑڈ وت کی کے کاج ووپ لگدقم یم) منا دم نابز یسرٹرگنا ہکے ےس

ےئل سیگومم سیم ب امکلكہ لام“ ںیشاجو مز ایٹ ےب ےس ہی قرش زس ‏٠ں ‏د١ گایددقیرم

ےہ ےک شک افم یاس ےک ناس"

۔ سس یرورش تیاح کل مک قرشم مسا لت

ریس نو مرلع سم ایٹم اردا ے7 حرط سم

ا عرط یسا سم سرا ہدعاماب ےک لبیک

ہک یت جب ہک وکہپ آے اوج ےہ ںیرف واک

سس و یس

' 70 نم تم صعم ےن ثعاب ےک ےمار تاصا ینا سین 02 0ص ص9

(۲۶۳

اد ںاسرامع

یکم قد ذ ادرک خر ا وکی در قم یا ےک باکس م) ےک لںومکجآ هی

۔ي نک سر سم لنرج ےک لاگ ییئاسوس کلارنجا ےن سیمالیز سو املا

تثرد نور وک نام درا ہک کرہ ایل ایخہب سم سم اف ادہاکن وممفم کی

یخ وک نا اک درئا ہکایکن ایب ہی ےن ںومخا ہد یکس سا ۔ یار انعیاا سم

طو یر وو روا ےہ سداڑن یم طط عز یسراز۔ ےہ ساغر ےک سما ۔ےیس کر ادا ی ٹو اکر صانع ےہ نابز ینا ہک نت یح الف عر سم

کنایٹل لا لئ عو لم ز نیم ھآ ےل الر رار و ان سم بار

وک در ںیم مارو )اھت ( شی نام 2ور مشن لاگ ٹن یئاسسومس

ومن ولود نا ےن ایناند ںاسر اک دا .یکت رح کھ عم ںیمخ مس یرگ

اد ہک ایگ امر وا ید سم ۶شتگ تاجر ہبلخ ےن با ۶ اص اک

7 ۔ےپ ںوڑوم ہدایرنیب طخ عی یا یک ےک

نیاضف منہ سض یک یم ا یی کد نم تموکع'باکفک را یکس رش سیم لےے ںوفع سم سا یش یی و عی ات سم زاڑ یا ‏:٤٢ ےرھشروا

ات ت یہا یگرعا سا ےڑہ ت۔اڈ ظن رب جج انت ےک تاجماج یک ٹسسروا ںیہ ی الخ ا ےب ےس یرط کر روم ا یاس دم ںیم تاعماج مریم مکے یم س

وکی ام یا دم لا ہک ٹی اج مدن ءاشم جگر ایک روا ےہ ا یہ

یکر عا ‏س١ لفارد ۔ ںیہد کم دب نموکں ود ایہ یک سوٹ یباروا سفاج لو

۲۰ە۵

اند ںاسراگ ‏.- .7 ٣ ےس اس ا دل مست .ے ا دینے بے سر ںیم مس ہ6 مج یم ےب

نک ترضاعم یل اسدنم تلودب یکن مو مولع ہیر ہک اج ند شش از حلیہ عاو دح وف ما دنم یر وی کان ےےاج ایک ا بہ قراز ضا بیان

لار کواس نم ہک نیر رن ےل ےک یل یے ک قفس ‏س١ ۔ےرک ۔ ے۳ا اید گند ںیم گر رٹ یت ےک درا - ا ‏ہ٣۱ ‏۷١ہ) ما را: لڑ لرک۔ نار 4

لگے رد یک وشمؤکم کی پا ڑانآ امی رعاس ڈور دیدعردا ےھت سرہ امددا

7 یکس دار ظن ںیاب اھت کپل امس سد رب ےس ررطخ ہی ۔ایآ سی

۔اھ اد ماس بم اک اک تامل عکت صاطن ںیم یگو رشید جوا پس یا

رد ا ۔ ےک ےک ر رقم تاوان ان ےک بان یروطلقع سم اھل راک ٹن سوکر وا ےک ٹل مما ہدایز ےس ٹودحزم لضارو' یاد لون جا

روا گنگ ناس ےک یلاور روا فل الم سمن یر مولا سنن جام ر۵ نب اطم ےک مر یک ہشم ےنیا ے ںوھا 0-7

ہدعمرام رو کہا ےئل ےک ےےنرک سکت امان کہ یلط ےک رام ئد ےک ید

رن گیا مم در ھتاس ےک ٹڈ الطررا یاور یڑٹارکںإردااھت 9

دواراف جر ٹکرئاڈ ےک اک روا مار یب ےک درک مر ناردد روا

۱ ۔ ایکن ساحر املا بروط اختر م یتا ےک عون باکس ما ۔یٹ وہ خم اسم نم موسم اکی کد مار لان ںیئالھنل

یکم ڈرو اھتا وم یل لن شاخ یکن شیمکژس زاذ اک فیلام یک

۲

_اگا اد ںاسراگ

ٹیمامصن یکہ رد عا | سی ناز زور کام اھ ایگ ای کد رقم س ٹراددص یک

ای را ا ں1 وو شا+ یئارکر ای

ھی اب ام ار یل ان یگ ےک باوصا یل ایم د درد ار سفورپ ےک رم ےک اک

رام خا ام ورم نم ےک ناروا بان ےکدنم لا س سا اھکام اھم

رک پن افع ےک ںواود ںؤلالس ردا الگ و دنمر وا ے اھ ایئایکن اب لا

تے و الدرٹہا ےن یش روم شاخروا ےہ

روا ہداسدم ےس جڑ طط روا ناب ڑ یک سا. ےب ینگ ڈ شور رب تالا

ےن شناس ۱کام ایکن العا کیا یم ہاشم ھ32 لناوا ےن ار یا

راپف لن بضص ے لس ےک سم اگے ے1 سم لگ ئافنم کا اک ٹمشاصل اترا وک

رس یس یا ام یک اور کوک مان لاج و نفوہ

: 27 ۱

۔وز نص لوما ما عد

۔ود ںآرص را ۶ )

ین تک ہاضدا تاک مہا ین ںی ا

۔ او ےک ناپ تالاع

7ر اک یس کیا ےک سریاقا نو

نر یک و نکہ ائ یگ رکت حاشی یکم ! گا ںی ناعا

-ت لان اپ ایک تپ ےس ںورداعن امن اکنالا روا وچ داس کیا

سج یی 30 ےس تب ۱ 2 :

۳

_اگدالاساگ

۱ ہں شر

ار ایگ ایک اش یم ںو رانا ہلع نالعا ہی اکہ عام ےک ں بنک زأ ےل ساز ردا اھت ای یم سم تعاشا یک عش ٹکر ۱۳ یک امر ا ‏٦ رخ تو روک سا یبک سلشنم فتبئاب ہبہ ےن

ہت ےترکایکغ باش ثرور کیا تامل توکل اسم ڈئار لا تام یکن اب یسک لو دادت یک اوور یکل اس‌نا ارود سں

: روا ےل ںوھخا ا( ہل شہ ہال تامز تروب کی یکم مقا ض

ننال 0 ‏٣ غم یگ نایعیلردا ؛لہد ان یم طخ عد عمر فا ا پار یکی دن سو ۹

۔یت یی

تساک زی2 وڑوا ے کٹ مد یڑٹ یک درا ےن دار یا

یہ دس مس یس یک ۱ ےگ کج اس ےک لامجا تالاع یسد یردص ںی س‌یکساپ ٹانک

۔ ےک و مول رس ےک یا وج یس یخ مشک سو اسم ےس ےس وھہکس ےس ۔ںمھیسمسسس

۱ كی ۶

۰ اک اھ وو پچ ڈ۸رگر ہر طم رپ ۹ : ہں ےن ہم سم ہا ]|1 ہہ -. و ویص اگ ہ6 رک و و

ےہ رر رش وو یم وک پن وو ا و ‏٠ ۱ یا ائ ۱ ےہ ا وک ےس ۰ اج ا ا کک ا تپ : میت وو

یوم 0 یک ‏.٠ ورک ۱

یک ٭ 7

- 7 زی نھ 7 7 ‏٠ ل٣ ٠“

اک ںی قام ییا یس 7 دیڈپ جگ ےل ہک کہ وہ کا اکپ 0 ‏٦ 7 . ٦ ٴ یا

ای وو روا ۱ یا ا 8۰ دم 7 5 ‏٠

‏٢ب لو ںوروش و 7 ‏٠

‏٦ سر ا ' -

ظ رک ا : ہو و رھا : ہم پت وک ین ۰ | 7

یب گا 0 ۹ 7 یا . ۰ 2 ء . ۰:

ی7 گی ا ےک 7۳ : ۲۲۰۱۳ و وو وا ٴ

۰ ت 1 +

‏١ ۰ ۳ مم ھم 7 ‏٠ صر ھج

یخ پا

' : 9 ےل : --. 0 یت شاپ

7 ‏٤ ےب ان' :

78۷۷ص ‏+٠ وین ےک

یہ یمز ۱7۷ 8۸4ب وو

‏.٠ س طع تا کن حج ںیییس کف ےہ مہ دہ یک ر0 ۱

طنز 000 ڈول 00 تدالوەاتوف طس ےہ ےہ مسودہ یہ

ا ۲ وی59 وس

لاسھب اتطاج گنگ تفلدفالطھت ۱ا ےن تہ -۹۳۸ك۹- 2ر ۱ 2 مکر رو تا تاہم ضتو جر ام حا ‏٦