gabol business summer
TRANSCRIPT
B U S I N E S S S U M M E R
ManEnzo 04
Beta 08
Shadow 10
District 14
Zurich 18
Kyo 22
Exe 26
Logic 30
Atlas 32
Hammer 34
Pilotos 38
WomanForum 46
Origin 48
Quick 52
YoungMark 56
Edit 60
Chrome 64
Java 66
Pixel 70
índice/index
BUSINESSS U M M E R
MANEnzo 04
Beta 08
Shadow 10
District 14
Zurich 18
Kyo 22
Exe 26
Logic 30
Atlas 32
Hammer 34
Pilotos 38
B U S I N E S S S U M M E R4
E N Z O MAN
Material: Nylon + PVC negro/black 01 chocolate 15
406501Cartera / Briefcase43 x 31 x 8 cm
iPad10”
funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
2 departamentos / 2 compartments
asas extraíbles / hidden handles funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
5
E N Z O MAN
406502Cartera-mochila / Briefcase-backpack42 x 31 x 6 cm
iPad10”
acople a trolley / trolley attachment
6
E N Z O MANN Z O MAN
funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
406503Cartera / Briefcase45 x 32 x 7 cm
iPad10”
406504Reportero / Shoulder bag24 x 31 x 6 cm
iPad10”
7
E N Z O MAN
406505Reportero / Shoulder bag19 x 24 x 7 cm
iPad8”
iPad7”
406506Mochila / Backpack33 x 45 x 13 cm
iPad10”
B U S I N E S S S U M M E R8
B E T A MAN
Material: PVC negro/black 01
406601Portafolio A5 / A5 portfolio28 x 22 x 4 cm
9
B E T A MAN
406602Portafolio A4 / A4 portfolio38 x 30 x 4 cm
406603Portafolio A4 / A4 portfolio38 x 30 x 4 cm
B U S I N E S S S U M M E R10
S H A D O W MAN
Material: PVC negro/black 01 chocolate 15
406205Reportero / Shoulder bag19 x 24 x 7 cm
iPad8”
iPad7”
acople a trolley / trolley attachment funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
11
S H A D O W MAN
406201Cartera / Briefcase42 x 31 x 8 cm
iPad10”
12
S H A D O W MAN
406204Reportero / Shoulder bag24 x 30 x 7 cm
iPadiPad
13
S H A D O W MAN
406203Cartera / Briefcase42 x 31 x 9 cm
acople a trolley / trolley attachment funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
2 departamentos / 2 compartments
iPad
B U S I N E S S S U M M E R
405301Reportero / Shoulder bag18 x 23 x 6 cm
D I S T R I C T
14
MAN
Material: Nylon + PVC negro/black 01
15
D I S T R I C T MAN
405302Reportero / Shoulder bag24 x 31 x 7 cm
iPad iPad
405303Cartera / Briefcase42 x 31 x 10 cm
0 303
16
D I S T R I C T MAN
405304Cartera / Briefcase42 x 31 x 7 cm
acople a trolley / trolley attachment
D I S T R I C T MAN
405305Mochila / Backpack31 x 41 x 13 cm
altura ajustable / adjustable height
17
Z U R I C H MAN
B U S I N E S S S U M M E R18
405405Reportero / Shoulder bag21 x 27 x 2 cm
iPad iPad
Material: Nylon negro/black 01
19
Z U R I C H MAN
4040404054545454540101010101CCaCartrtereraa // Briefcase41 x 31 x 8 cm
iPad iPad
acople a trolley / trolley attachment funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
negro/black 01 gris/gray 16
20
Z U R I C H MAN
405403Reportero / Shoulder bag24 x 31 x 7 cm
iPad iPad
21
Z U R I C H MANZ U R I C H M
405402Cartera-mochila / Briefcase-backpack41 x 31 x 7 cm
iPad iPad
2 departamentos / 2 compartments
asas extraíbles / hidden handles funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
K Y O MAN
B U S I N E S S S U M M E R22
Material: Nylon + PVC negro/black 01
404404Reportero / Shoulder bag18 x 24 x 6 cm
23
K Y O MAN
404401Cartera / Briefcase42 x 31 x 7 cm
acople a trolley / trolley attachment
24
K Y O MAN
404403Reportero / Shoulder bag24 x 31 x 7 cm
iPad iPad
25
K Y O MAN
404406Cartera / Briefcase42 x 31 x 10 cm
acople a trolley / trolley attachment
E X E MAN
B U S I N E S S S U M M E R26
3 departamentos / 3 compartments
403300 Cartera / Briefcase43 x 31 x 10 cm
Material: PVC negro/black 01 chocolate 15
acople a trolley / trolley attachment
27
E X E MAN
403302Cartera / Briefcase41 x 30 x 8 cm
acople a trolley / trolley attachment asas extraíbles / hidden handles
28
E X E MAN
403305Reportero / Shoulder bag19 x 23 x 6 cm
403306Reportero / Shoulder bag15 x 20 x 6 cm
403304Reportero / Shoulder bag24 x 30 x 6 cm
iPad iPad
acople a trolley / trolley attachment asas extraíbles / hidden handles
29
E X E MAN
403310 Cartera / Briefcase46 x 32 x 7 cm
B U S I N E S S S U M M E R30
L O G I C MAN
402207Reportero / Shoulder bag21 x 25 x 6 cm
Material: Nylon + PVC negro/black 01 chocolate 15
402204Reportero / Shoulder bag24 x 28 x 8 cm
iPad iPad
31
L O G I C MAN
402201Cartera / Briefcase39 x 32 x 9 cm
402206Cartera / Briefcase41 x 32 x 8 cm
B U S I N E S S S U M M E R32
A T L A S MAN
403601Funda portátil / Laptop sleeve44 x 30 x 4 cm
17,3”
Material: PVC negro/black 01
33
A T L A S MAN
403602Funda portátil / Laptop sleeve41 x 28 x 4 cm
15,6”
13,3”
403603 Funda portátil / Laptop sleeve35 x 26 x 4 cm
Incluye alfombrilla de ratónMousse pad included
403604 Funda portátil / Laptop sleeve21 x 28 x 4 cm
10,2” iPad iPad
B U S I N E S S S U M M E R34
H A M M E R MAN
404502Portafolio A5 / A5 Portfolio28 x 20 x 4 cm
Material: PVC negro/black 01
35
H A M M E R MAN
404506Funda iPad / iPad sleeve21 x 25 x 2 cm
iPad
404501Portafolio / Portfolio24 x 15 x 3 cm
36
H A M M E R MAN
6
404503Portafolio A5 / A5 Portfolio28 x 20 x 4 cm
404504Portafolio A4 / A4 Portfolio37 x 28 x 4 cm
37
H A M M E R MAN
404505Portafolio A4 / A4 Portfolio38 x 28 x 4 cm
B U S I N E S S S U M M E R38
P I L O T O S MAN
Material: Polyester + PVC negro/black 01
funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
Material: PVC
404306Cartera / Briefcase42 x 31 x 12 cm
iPad
39
P I L O T O S MAN
acople a trolley / trolley attachment funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
Material: PVC
404307Cartera / Briefcase42 x 31 x 12 cm
iPad10”
40
P I L O T O S MAN
404304Cartera / Briefcase42 x 31 x 8 cm
acople a trolley / trolley attachment
404305Cartera / Briefcase42 x 31 x 12 cm
41
P I L O T O S MAN
404303Cartera / Briefcase42 x 31 x 12 cm
42
P I L O T O S MAN
020669 Piloto / Pilot case44 x 40 x 22 cmVol. 26 l.Peso 2,7 kg
43
P I L O T O S MAN
404301 Piloto / Pilot case39 x 46 x 24 cmVol. 31 l.Peso 2,4 kg14,1”
404302 Piloto / Pilot case43 x 36 x 20 cmVol. 22 l.Peso: 2,3 Kg
BUSINESSS U M M E R
WOMANForum 46
Origin 48
Quick 52
acople a trolley / trolley attachment
B U S I N E S S S U M M E R46
F O R U MWOMAN
Material: Nylon + PVC negro/black 01 burdeos/burgundy 26
406701Cartera / Briefcase42 x 31 x 8 cm
iPad
acople a trolley / trolley attachment
406702Cartera / Briefcase45 x 31 x 8 cm
iPad
47
F O R U M WOMAN
406704Bolso portátil / Laptop bag35 x 24 x 9 cm
iPad
406703Mochila / Backpack30 x 36 x 9 cm
B U S I N E S S S U M M E R48
O R I G I NWOMAN
Material: PVC negro/black 01
caldera/dark orange 07
ródeno/dark stone 31
azul petróleo/dark blue 03
acople a trolley / trolley attachment
49
O R I G I N WOMAN
406101Cartera / Briefcase42 x 31 x 6 cm
50
O R I G I N WOMAN
funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
406102Cartera / Briefcase45 x 33 x 5 cm
iPad10”
51
O R I G I N WOMAN
funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
406106Cartera / Briefcase41 x 31 x 4 cm
iPad10”
B U S I N E S S S U M M E R52
Q U I C K WOMAN
402100Funda portátil / Laptop sleeve35 x 25 x 3 cm
402101Funda portátil / Laptop sleeve40 x 27 x 3 cm
Material: Neopreno/Neoprene negro/black 01 azul/blue 03
53
Q U I C K WOMAN
402102Funda portátil / Laptop sleeve43 x 29 x 3 cm
402103Funda portátil / Laptop sleeve27 x 20 x 2 cm
iPad iPad
BUSINESSS U M M E R
YOUNGMark 56
Edit 60
Chrome 64
Java 66
Pixel 70
B U S I N E S S S U M M E R56
M A R K YOUNG
Material: Nylon negro/black 01 azul/blue 03
406301Reportero / Shoulder bag21 x 25 x 6 cm
iPad8”
iPad7”
406305Reportero / Shoulder bag24 x 31 x 7 cm
iPad iPad
57
M A R K YOUNG
acople a trolley / trolley attachment funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
406302Cartera / Briefcase42 x 31 x 7 cm
iPad iPad
58
M A R K YOUNG
acople a trolley / trolley attachment funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
406303Cartera / Briefcase42 x 31 x 8 cm
iPad iPad
59
M A R K YOUNG
406304Mochila / Backpack32 x 44 x 12 cm
iPad iPad
B U S I N E S S S U M M E R60
E D I T YOUNGYOUNG
405803Cartera / Briefcase46 x 32 x 6 cm
iPad iPad10”
Funda interna para iPadInner iPad sleeve
Material: Nylon negro/black 01 beige 06 morado/purple 29 marrón/brown 02
61
E D I T YOUNG
acople a trolley / trolley attachment funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
2 departamentos / 2 compartments
405802Cartera / Briefcase42 x 31 x 8 cm
iPad iPad10”
62
E D I T YOUNG
405804Reportero / Shoulder bag24 x 31 x 7 cm
iPad iPad10”
E D I T YOUNG
405805Mochila / Backpack31 x 43 x 10 cm
iPad iPad10”
funda interna para iPad / Inner iPad sleevePP dd //
63
E D I T YOUNG
405806Reportero / Shoulder bag21 x 27 x 2 cm
iPad iPad10”
6363
acople a trolley / trolley attachment
funda interna para iPad / Inner iPad sleeve
405807Cartera / Briefcase44 x 32 x 12 cm
iPad iPad10”
2 departamentos / 2 compartments
B U S I N E S S S U M M E R64
C H R O M E YOUNG
405904 Funda tablet-ebook Tablet-ebook sleeve14 x 20 x 2 cm
iPad7”
iPad7”
Material: Neopreno/Neoprene negro/black 01 gris/gray 16
65
C H R O M E YOUNG
405902 Funda portátil / Laptop sleeve40 x 27 x 2 cm
405903 Funda portátil / Laptop sleeve27 x 20 x 2 cm
iPad iPad10”
B U S I N E S S S U M M E R66
J A V A YOUNGasas extraíbles / hidden handles
405101Cartera / Briefcase42 x 31 x 7 cm
Material: Nylon + PVC negro/black 01
67
J A V A YOUNG
405102Mochila / Backpack32 x 47 x 9 cm
68
J A V A YOUNG
405103Carterón / Briefcase42 x 31 x 9 cm
69
J A V A YOUNG
405104Mochila / Backpack32 x 45 x 17 cm
B U S I N E S S S U M M E R70
P I X E L YOUNG
Material: Twill polyester negro/black 01
404208Mochila-trolley / Backpack-trolley32 x 44 x 15 cmVol. 21 l.Peso. 2,4 kg.
15,6”
404205Reportero / Shoulder bag15 x 20 x 6 cm
71
P I X E L YOUNG
15,4”
404203Mochila / Backpack31 x 42 x 11 cm
404206Reportero / Shoulder bag18 x 23 x 6 cm
404207Reportero / Shoulder bag24 x 30 x 7 cm10,2” iPad iPad10”
ADAPTACION – CREATIVIDAD – INNOVACION – COMPROMISONuestra fi losofía de empresa está totalmente orientada hacia el cliente. No deseamos compradores esporádicos sino colaboradores a largo plazo. Nuestras máximas son las siguientes:En un ámbito de economías cada vez más interrelacionadas, somos plenamente conscientes de la necesaria ADAPTACION a los diferentes mercados, sin olvidar nunca que calidad y competitividad son y serán, para nosotros, aspectos siempre prioritarios.La capacidad CREATIVA e INNOVADORA de nuestro departamento de diseño queda patente en el lanzamiento de colecciones totalmente renovadas en cada campaña. Colores, formas, estilos, tejidos, etc.: todos los elementos son re-estudiados anualmente para intentar estar siempre a la vanguardia del mercado.Nuestro COMPROMISO es seguir trabajando para todos, desarrollando nuevos productos e intentando mejorar el servicio; en defi nitiva, orientando todos los efectivos de la empresa para satisfacer las necesidades de nuestros colaboradores.Como todos los años, les presentamos nuestras novedades para la próxima temporada. Esperamos fervientemente sean de su agrado y quedamos, como siempre, a la espera de sus sugerencias para nuestro próximo catálogo.Viaje Cómodo con Gabol.
ADAPTATION – CRÉATIVITÉ – INNOVATION – ENGAGEMENTNotre entreprise se consacre entièrement aux clients. Cette philosophie nous enmène à rechercher la fi délisation à long terme de tous nos collaborateurs grâce aux points suivants:Au sein d’un environement de plus en plus globalisé, nous sommes pleinement conscients de la necessaire ADAPTATION à chaque marché; sans jamais oublier que qualité et compétitivité sont et seront toujours des valeurs universelles.La capacité CRÉATRICE et d’INNOVATION de notre département design est prouvée à chaque saison par le lancement de nos nouvelles collections. Couleurs, formes, styles, tissus, etc.: tous les éléments sont réétudiés chaque année pour essayer d’être toujours à l’avant-garde du marché.Notre ENGAGEMENT est clair: pousuivre notre travail, developpant de nouveaux produits tout en améliorant nos services. Tous les efforts de notre personnel sont consacrés à satisfaire les besoins de nos collaborateurs.Une fois de plus, nous désirons vous présenter les nouvelles collections pour la prochaine saison. Nous éspérons sincèrement que celles-ci seront de votre intérêt et nous restons, comme toujours, à l’attente de vos suggestions pour notre prochain catalogue.Voyagez confortablement avec Gabol.
ADAPTING – CREATING – INNOVATING – UNDERTAKINGOur business thinking is totally customer oriented. We are not looking for casual customers but for long term business relationships. The main points of our thinking are as follows: We realise that ADAPTING to new markets will be vital as closer and closer links develop between individual national economies. But we do not lose sight of the fact that quality and remaining competitive are our major priorities.Our Design Department is constantly CREATING and INNOVATING, launching new collections every season. Colours, shapes, styles and fabrics are re-examined annually in an effort to stay at the cutting edge of the industry.Our UNDERTAKING is to continue to invest our best efforts in our work, to go on developing new products and improving our service. In short, we are putting our all into meeting the needs of our business partners.These are our new designs for the coming season. We hope you will like them and look forward to receiving your suggestions for our next catalogue.Travel in comfort with Gabol.
