gadeanu cvengl 07.03.14 - universitatea spiru haret 3/33 - curriculum vitae sorin gadeanu dates 01....

/33 - Curriculum vitae Sorin Gadeanu

CURRICULUM

VITAE

PERSONAL INFO

First name(s) / Surname(s) SORIN GADEANU

Address(es) Str. Vasile Goldiş 2 / C / 12 (former: Buftea)

Telephone(s) +40-256-490-276 Mobile: +40-729-195545

E-mail [email protected]

Date of birth 03. 10. 1965

WORK EXPERIENCE

Dates 01. 01. 2011 - ONGOING

Position PROFESSOR OF GERMAN STUDIES

Decree of the Romanian Ministry of Education 5896 / 20. 12. 2010, Annex Nr. 14

Main activities Research and Teaching: German Language and Literature, Linguistics, Contemporary Literature, Cultural Studies

Name and address of employer

UNIVERSITY SPIRU HARET Bucureşti, Str. Ion Ghica 13

Sector HIGHER EDUCATION

Dates 21. 02. 2000 – 31. 12. 2010

Position ASSOCIATE PROFESSOR

Decree of the Romanian Ministry of Education 3336 / 8. 03. 2000, Annex Nr. 1

Main activities Research and Teaching German Language and Literature, Linguistics, Contemporary Literature, Cultural Studies


UNIVERSITY SPIRU HARET Bucureşti, Str. Ion Ghica 13


Dates 01. 10. 1999 – 20. 02. 2000

Position ASSOCIATE PROFESSOR

Main activities Research and Teaching, German Language and Literature, Linguistics, Contemporary Literature, Cultural Studies


Faculty of Foreign Languages and Literatures UNIVERSITY SPIRU HARET Bucureşti, Str. Ion Ghica 13



Dates 16. 02. 1997 - 30. 09. 1999

Position LECTURER

Main activities Research and Teaching: German Language and Literature


Facultatea de Filologie, Catedra de limba şi literatura germană UNIVERSITATEA DE VEST din Timişoara, Bl. Vasile Pârvan Nr. 4


Dates 01. 10. 1991 – 15. 02. 1997

Position ASSISTANT PROFESSOR

Main activities Research and Teaching: German Language and Literature


Facultatea de Filologie, Catedra de limba şi literatura germană UNIVERSITATEA DE VEST din Timişoara, Bl. Vasile Pârvan Nr. 4


Dates 01. 03. 1990 - 30. 06. 1994

Position COLLEGE TEACHER Main activities Teaching: German, English, Social Sciences


NIKOLAUS LENAU HIGH SCHOOL Timişoara: Str: Gh. Lazăr 2

Sector SECONDARY EDUCATION

Dates 01. 09. 1988 - 29. 02. 1990

Position COLLEGE TEACHER Main activities Teaching: German, English


VOCATIONAL SCHOOL Chişineu Criş, Str. Gării 33


Dates 01. 02. 1986 – 30. 06. 1988

Position COLLEGE TEACHER Main activities Teaching: German, History


NIKOLAUS LENAU HIGH SCHOOL Timişoara: Str: Gh. Lazăr 2


FURTHER PROFESSIONAL ACTIVITIES (a selection)

Dates 01. 10. 1998 - ONGOING

Position

Main activities Creative Writing, Rhetoric, Literature and Media, Contemporary German Grammar, Sociolinguistics, Dialectology, German Literature from Banat, Transylvania and Bukovina


UNIVERSITÄT WIEN, Universitätsring 1, 1010 WIEN



Dates 01. 04. 2001 – 30. 05. 2002

Position BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER Main activities After Sales Manager, Business Development Manager

Employer European telecom plc. / e.t. logistics , Industriestrasse 14; 2301 Gross-Enzersdorf

Sector TELECOMMUNICATIONS, ADDED VALUE LOGISTICS

Dates 01. 07. 2000 – 31. 12. 2000

Position FREE LANCE JOURNALIST Main activities Research and Writing: Editorials, Coverages, Reports, Miscellaneous Contributions

Employer DIE PRESSE. Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Parkring 12, 1010 Wien

Sector PRINT MEDIA

Dates 01. 04. 1995-31.07.1995

Position VISITING LECTURER Main activities Research and Teaching

Employer HEINRICH HEINE UNIVERSITÄT DÜSSELDORF, Universitätsstraße 1, 40225 Düsseldorf, Germany


Dates 01. 10. 2005 – 28. 02. 2006


Employer UNIVERSITATEA Lucian Blaga Sibiu, Romania, Bulevardul Victoriei 10, Sibiu 550024, Romania


Dates


Employer FREIE UNIVERSITÄT BERLIN Kaiserswerther Straße 16-18, 14195 Berlin, Germany


Dates 01.-31. 08 1995

Position FREE LANCE TRAINER Main activities Crash Courses and Seminars for German Teachers in Satu Mare / Romania

Employer INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN STUTTGART (Germany), Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart

Sector TEACHER TRAININIG

Dates 01.-31. 08. 1994

Position FREE LANCE TRAINER Main activities Crash Courses and Seminars : Teaching German in Baia Mare / Romania

Employer INSTITUT FÜR AUSLANDSBEZIEHUNGEN STUTTGART (Germany) Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart

Sector ADULT EDUCATION


Dates FALL TERM 1991-1992

Position TRAINER Main activities Crash course in Medical German

Employer MEDICAL SCHOOL SANCTA MARIA HILFE Timişoara / Romania


Dates 01. 10. 1990 – 30. 06. 1994

Position FREE LANCE GERMAN TEACHER FOR ADULTS Main activities Teaching German

Employer DEMOKRATISCHES FORUM DER DEUTSCHEN IN TEMESWAR


EDUCATION AND TRAINING

Principal subjects/occupational skills

covered

German Linguistics, Modern German Literature, American and Canadian Studies

Name and type of organisation

HEINRICH HEINE UNIVERSITY DÜSSELDORF, Philosophical Faculty

Committee Prof. Dr. Georg Stötzel Advisor Prof. Dr. Peter Wunderli Co-Advisor Prof. Dr. Herbert Anton Examiner Prof. Dr. Herwig Friedl Examiner Prof. Dr. Rudi Keller Chair

Dates 1995-1996

Title of qualification awarded M.A.


covered

German Linguistics, Modern German Literature, American and Canadian Studies


HEINRICH HEINE UNIVERSITY DÜSSELDORF, Philosophical Faculty

Committee Prof. Dr. Georg Stötzel Advisor Prof. Dr. Peter Wunderli Co-Advisor Prof. Dr. Herbert Anton Examiner Prof. Dr. Herwig Friedl Examiner

Dates 1984-1988

Title of qualification awarded lic. phil.


German Linguistics, Modern German Literature, British and American Studies


UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIŞOARA, FACULTATEA DE FILOLOGIE

Committee Lecturer Peter Kottler Advisor Assoc. Prof. Dr. Yvonne Lucuţa Chair Lecturer Dr. Cristina Stanciu Examiner

Dates 1980-1984

Title of qualification awarded Baccalaureat (Secondary School Certificate / General Certificate of Education)


Liceul Nikolaus Lenau Timişoara


MOTHER TONGUE(S)

GERMAN, ROMANIAN (bilingual)

OTHER LANGUAGES

ENGLISH

FURTHER PROFESSIONAL

QUALIFICATIONS

1995: Studies in International Security Policies

Institut für den Donauraum und Mitteleuropa, Vienna

Military Academy, Wiener Neustadt

Austria

1994 : Studies in Communication

Institut für interkulturelle Kommunikation, Heinrich Heine Universität Düsseldorf

Germany

Superior Qualification Examination in Teaching

University de Vest din Timişoara, Faculty of Philology

Romania

1994: General Economic and Foregin Trade Studies

University of Vienna

Austria

1994: Advanced Studies in European Law

Karl Franzens Universität Graz

Austria

1993: Studies in European Law

Karl Franzens Universität Graz

Austria

1991: Teacher Training Studies

Institute for Secondary Education Soest

Germany

1991: Final General Teaching Examination (QTS Examination)

University de Vest din Timişoara, Faculty of Philology

Romania

1985: Travel Representative Training

ONT Carpaţi, Bucureşti

Romania


SCOLARSHIPS

ALEXANDER VON HUMBOLDT Research Fellowship

01. 10. 2003 – 30. 10. 2004

01. 02. 2005 – 30. 10. 2005

ÖAAD Franz Werfel Research Fellowship

01.10.1997 - 30. 06. 1998

01.10. 1998 – 30. 06. 1999

DAAD Research Fellowship

01.10. 1995 – 31. 03. 1997

MEMBERSHIP IN PROFESSIONAL

ORGANIZATIONS

2013: FORSCHUNGSZENTRUM DEUTSCH IN MITTEL-, OST- UND SÜDOSTEUROPA

(DIMOS) Regensburg (Germany), corresponding member

2009: VEREIN NEUGERMANISTIK WIEN

Vienna (Austria), founding Member

2003: MITTELEUROPÄISCHER GERMANISTENVERBAND

Dresden (Germany), founding Member

1999: ÖSTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FÜR LITERTURFORSCHUNG


1997: GOETHE-VEREIN

Vienna (Austria), censor

1995: ÖSTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FÜR ANGEWANDTE LINGUISTIK

(VERBAL)


1995: DONAUSCHWÄBISCHER LEHRERVERBAND

München (Germany), Member

1993: THALIA GERMANICA, INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR DIE

ERFORSCHUNG DES DEUTSCHSPRACHIGEN THEATERS IM AUSLAND

Vancouver (Canada), founding Member

1993: ÖSTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FÜR GERMANISTIK

Vienna (Austria) founding Member

1992: GESELLSCHAFT DER GERMANISTEN RUMÄNIENS

Bucureşti (Romania), founding Member

1991: INTERNATIONALE LENAU GESELLSCHAFT

Vienna (Austria), Member


AWARDS

2002: HONORARY SILVER MEDAL OF THE STUDIENZENTRUM WEIKERSHEIM,

STUTTGART, GERMANY

2000: THEODOR KÖRNER AWARD OF THE AUSTRIAN GOVERNMENT

1996: DAAD AWARD OF THE HEINRICH HEINE UNIVERSITY DÜSSELDORF

PUBLISHED BOOKS 3. Intelligente Laute: Ein System, das seine Ordung hat. Dynamisch-funktionale

Kategorien zur „Phonetologie“ des Deutschen. Sunete inteligente: un sistem cu

ordine proprie. Categorii dinamic-funcţionale ale „fonetologiei“ limbii germane.

Synoptisch-zweisprachige Ausgabe / ediţie sinoptic-bilingvă. Edition Präsens, Wien,

340 p. (*2014*) (in print).

2. Sorin Gadeanu (2009): Graphematik und „Phonetologie“. Eine Schrift- und

Lautlehre des Deutschen. Grafematică şi „fonetologie“. Ştiinţa scrierii şi a sunetelor

limbii germane. Synoptisch-zweisprachige Ausgabe. Ediţie sinoptic-bilingvă. Editura

Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, 320 p.,

ISBN: 978-973-163-341-1

1. Sorin Gadeanu (1998): Sprache auf der Suche. Zur Identitätsfrage des Deutschen

in Rumänien am Beispiel der Temeswarer Stadtsprache. Roderer Verlag, Regensburg,

(Theorie und Forschung, Bd. 574; Sprachwissenschaften, Bd. 8), 436 p.,

ISBN: 3-89073-984-9

REVIEWS OF THE VOLUME

Sprache auf der

Suche

1. Dan Cărămidaru, in: Banater Zeitung, Wochenblatt für Temesch, Arad und das Banater

Bergland (Wochenbeilage der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien) (12. 02.

2003): p. III.

2. Ileana Oancea, in: transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch. Rumänien, 1/2002 (ed.:

George Guţu, Beate Schindler Kovats) (Editura Paideia, Bucureşti): p. 382-385.

3. Nina Berendt, in: Sociolinguistica. International Yearbook for European Sociolinguistics,

16/2002, Max Niemeyer Tübingen, p. 176-178.

4. Luzian Geier, in: Der Donauschwabe, 8. Oktober 2000, p. 5.

5. Richard Schrott, in: tribüne. Zeitschrift der österreichischen Gesellschaft für Sprache

und Schreibung, 2000/1, p. 14.

6. Halrun Reinholz, in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, 49/2000 (München: Verlag

des südostdeutschen Kulturwerks): p. 290-291.

7. Gerhardt Hochstrasser, in: Donauschwäbische Forschungs- und Lehrerblätter, 45. Jg,

4/1999, München, p. 86-87.

8. Georg Kremnitz, in: Europa Ethnica, Braumüller, Wien, 1-2/99, p. 84-86.

9. Hans Gehl, in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Franz Steiner, Stuttgart, 66. Jg., 1999, p. 359-363.


REVIEWS OF THE

VOLUME

Graphematik und Phonetologie“. Grafematică şi „Fonetologie“

1. Karla Lupşan, in: Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al. I. Cuza” Iaşi, Serie nouă, Secţiunea IIIe, Lingvistică,

Tomul LV/2009, Editura Universităţii „Al. I. Cuza” Iaşi,

p. 192-195.

2. Gáll Kinga, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 22. Jahrgang, Heft 2 (44) / 2013,

Editura Paideia, Bucureşti, p. 313-316.

3. Manuela Tomuţă, in: Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie, Limbi şi literaturi străine, An XVIII, nr.

19, 2013, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, p. 294-295.

PUBLISHED

PAPERS

43. Sorin Gadeanu (2013): Eine (un)glückliche Wohngemeinschaft: Die Phonetik und die Phonologie, in : Im Dienste des Wortes. Lexikologische und lexikografische Streifzüge. Festschrift für Ioan Lăzărescu, (Hg.: Sava, Doris/Scheuringer, Hermann): Karl Stutz Verlag, Passau (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa 3, FzDiMOS), p. 81-99. ISBN 978-3-88849-413-0, 42. Sorin Gadeanu (2012): Wien – Temeswar – Wien. Ein literarischer Zyklus, in: Stafette. Sammelband des Deutschen Literaturkreises Temeswar, Editura Cosmopolitan Art, Timişoara, p. 264-266. ISBN 978-606-8389-20-2.

41. Sorin Gadeanu (2011): Zu den Erscheinungsformen der Temeswarer Stadtsprache: von den südbairischen mundartlichen Einflüssen zur gehobenen Fremdsprachlichkeit, in: Stafette. Sammelband des Deutschen Literaturkreises Temeswar, Editura Cosmopolitan Art, Timişoara, p. 185-209. ISBN 978-606-8389-04-2. 40. Sorin Gadeanu (2011): „Mit den Hinterbeinchen kleben, mit den vorderbeinchen schreiben“: Zur „kleinen Literatur“ des deutschsprachigen Raums, in: Literatur – Geschichte – Österreich. Probleme, Perspektiven und Bausteine einer österreichischen Literaturgeschichte (Hg.: Christoph Fackelmann, Wynfrid Kriegleder) (Austria: Forschung und Wissenschaft: Sprach- und Literaturwissenschaft), LIT-Verlag, Berlin / Wien, p. 295 – 308. ISBN: 978-3-643-50327-5

39. Sorin Gadeanu (2011): Lexikalische Symbiosen im Sathmarschwäbischen: von der teilpotentiellen Minderheitehsprache zur Ergänzungssprache, in: „Wort-Schätze” der „Sprach-Inseln”. Lexikologische und lexikografische Aspekte ausgewählter Varietäten des Deutschen außerhalb seines geschlossenen Verbreitungsareals (Beiträge zur Sprachinselforschung, Bd. 20) (ed.: Manfred Michael Glauninger, Bettina Barabas), Präsens Verlag, Wien, p. 63-77. ISBN: 978-3-7069-0584-8 38. Sorin Gadeanu / Stefan Palmetshofer (2011): (K)Leben und (Be)Scheiben als poetisches Politikum. Helmut Seethaler, in: Gedichte und Geschichte. Zur poetischen und politischen Rede in Österreich (ed.: Arnulf Knafl), Präsens Verlag, Wien, p. 185-198. ISBN: 978-3-7063-0643-2 37. Sorin Gadeanu (2010): Collective Representations in Voluntary Exile: A Case Study on the Patterns of Self-Assertive Migration Discourses within the German Minority in the Banat Area, in: Ovid Myth and (Literary) Exile. Conference proceedings, (ed.: Adina Ciugureanu, Ludmila Martanovschi, Nicoleta Stanca) Ovidius University Press, Constanţa, p. 275-282, ISBN: 978-973-614-559-9


36. Sorin Gadeanu (2009): Die „Lektüremorphologie“ der passiven Sprachzugänge. Zur Lesekultur und Sprachwahl an einer westrumänischen Kontaktprogrammschule, în: transcarpathica germanistisches jahrbuch • rumänien 7-8/2008-2009 (Hg.: George Gutu, Thomas Schares), Paideia Verlag, Bukarest, 2009, S. 236-274.

ISBN: 1583-6592

35. Sorin Gadeanu (2009): Ein mittelschulischer „Austrokoffer“ im Überblick: Das Hermannstädter Notlehrbuch für „Deutsche Literatur nach Dichtungsgattungen“ aus dem Jahr 1949, in: Österreichische Literatur ohne Grenzen. Gedenkschrift für Wendelin Schmidt-Dengler, (ed.: Attila Bombitz, Renata Cornejo, Sławomir Piontek, Eleonora Ringler-Pascu) Präsens-Verlag, Wien, p. 127-145.

ISBN: 978-3-7069-0496-4

34. a. Sorin Gadeanu (2008): “Kleine” versus “grosse” Literaturen: Drei Methoden der Literaturgeschichtsschreibung im Überblick, in: Analele Universităţii Spiru Haret. Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An XI, Nr. 11 / 2008: Literatură, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, p. 49-62.

ISSN: 1454-8291

34. b. Sorin Gadeanu (2008): Urbane Garnisonsidentität versus ländliche Missionsidentität: Literarische Gedächtnisformen in der Banater Deutschen Literatur, in: ALLOQUOR, Studia Humanitas Jassyensia. Nr. 1-2 / 2008, Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, p. 141-155.

ISSN: 1844-6191

33. Sorin Gadeanu (2007): Zur sprachlichen Herkunft der westrumänischen Kontaktprogrammschüler: Eine Fallstudie zum Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit, in: Zwischeneuropa / Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller Konstellation (ed.: Jürgen Joachimsthaler, Walter Schmitz), Thelem, Dresden, 2007, p. 649-674.

ISSN: 978-3-939888-08-6

32. Sorin Gadeanu (2007): Minderheitenliteraturgeschichtsschreibung am Beispiel einer „kleinen Literatur“, in: Interkulturelle Grenzgänge. Akten der wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag (ed.: George Guţu, Doina Sandu) (GGR-Beiträge zur Germanistik, vol. 16), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, p. 139-152.

ISBN: 1843-0058

31. Sorin Gadeanu (2007): „Kleine Literatur“ vs. „Grosse Literatur“: Ein Plädoyer für drei Literaturgeschichten des deutschsprachigen Banats, in: Estudios Filològicos Alemanes. Revista del Grupo de Innvestigaciòn Filología Alemana, Vol. 13 (ed.: Fernando Magallanes Latas), Fénix Editoria, Sevilla, 2007, p. 475-483.

ISSN 1578-9438

30. Sorin Gadeanu (2007): Vier goldene Regeln zur Rezension, in: Aber bitte mit Sahne … . Stube. (ed.: Heidi Lexe) Studien- und Beratungsstelle für Kinder- und Jugendliteratur. Druckwerker-Verlag, Wien, 2007, p. 16-19.

29. Sorin Gadeanu (2006): Totgesagte leben länger: Ein Plädoyer für die deutschsprachige Banater Literatur, in: Estudios Filològicos Alemanes. Revista del Grupo de Innvestigaciòn Filología Alemana, Vol. 12 (ed.: Fernando Magallanes Latas), Fénix Editoria, Sevilla, 2006, p. 161-176.

ISSN: 1578-9438


28. Sorin Gadeanu (2006): Eine upper-end Form des schulischen L2 Erwerbs des Deutschen. Der Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit, in: Estudios Filològicos Alemanes. Revista del Grupo de Innvestigaciòn Filología Alemana, Vol. 10 (ed.: Fernando Magallanes Latas), Fénix Editoria, Sevilla, 2006, p. 73-100. ISSN: 1578-9438

27. Sorin Gadeanu (2006): What Progression Level Can Buy High Proficiency Second Language Acquisition? A Case Study on Language Choice in a Multilingual Contact Programme, in: The Concept of Progression in the Teaching and Learning of Foreign Languages (ed.: Theo Harden, Arndt Witte, Dirk Köhler), Peter Lang, Oxford, Bern, Berlin, 2006, p. 323-351.

ISBN: 3-03910-289-3; US-ISBN: 0-8204-7216-6

26. Sorin Gadeanu (2006): Auf der Überholspur: Zwei “konkurrierende” Standardübersetzungen des Goetheschen Faust ins Rumänische, in: Zwischen Sprachen unterwegs (ed.: Martin A. Hainz, Edith Kiraly, Wendelin Schmidt-Dengler), Praesens Verlag, Wien, 2006, p. 181-209.

ISBN-10: 3-7069-0361-X; ISBN-13: 978-3-7069-0361-5

25. Sorin Gadeanu (2006): Von Minderheitensprache zu Minderheitensprache. Zu den Formen und Auswirkungen des Dominanzverhältnisses Ungarisch - Deutsch in den westrumänischen deutschen Sprachinseln, in: Vom Wert des Wortes. Festschrift für Doina Sandu zum 65. Geburtstag (ed.: Ioan Lăzărescu, Peter Wiesinger), Editura Meteor, Bucureşti / Praesens Verlag, Wien, 2006, p. 62-76.

RO: ISBN-10: 973-728-112-8; ISBN-13: 978-973-728-112-8;

AT: ISBN-10: 3-7069-0383-0; ISBN-13: 978-3-7069-0383-7

24. Sorin Gadeanu (2006): Die Minderheit in der Minderheit. Zur Begriffsbestimmung der Termini „Sprachminderheit“ und „Minderheitensprache“ am Beispiel des Temeswarer Deutsch, in: Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 5 (ed.: Roxana Nubert), Editura Mirton, Timişoara, 2006, p. 459-477.

ISSN: 1453-7621

23. Sorin Gadeanu (2005): Am Ausgang des Elfenbeinturms: zwei rumänische germanistische Zeitschriften, in: Zur Geschichte der Germanistik in Rumänien (II). Der Bukarester Lehrstuhl (GGR-Beiträge zur Germanistik, 15) (ed.: Gorge Guţu, Doina Sandu), Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2005, p. 55-74.

ISBN: 973-96538-1-0

22. Sorin Gadeanu (2004): Des Kaisers neue Kleider. Zur binnendeutschen Hermeneutik einer „extraterritorialen“ banatdeutschen Literatur, in: Brücken Schlagen. Studien zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts (ed.: Anton Schwob, Stefan Sienerth, Andrei Corbea-Hoişie), IKGS-Verlag, München, 2004, p. 257-271.

ISBN: 3-9808883-6-3

21. Sorin Gadeanu (2002): Der Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit an den westrumänischen Kontaktprogrammschulen, in: transcarpathica germanistisches jahrbuch • rumänien 1/2002 (ed.: George Guţu, Beate Schindler-Kovats), Paideia Verlag, Bukarest/ Bucureşti, 2002, p. 308-327.

ISBN: 1583-6592

20. Sorin Gadeanu (2002): Die Wahrnehmung des Anderen: Sprachverhalten und Sprachanpassung am Beispiel der interethnischen Beziehungen in Sanktanna / Santana (Rumänien), in: Regionale Volkskulturen in Ostmitteleuropa, Tübingen, 2002, p. 229-237.

ISSN: 0945-425X


19. Sorin Gadeanu (2001): „Das Tor bleibt offen - doch nur einen Spalt.“ Der interne Migrationsdiskurs im öffentlichen Sprachgebrauch der Banater Deutschen, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 1-2 (19-20), 2001, p. 356-372.

18. Sorin Gadeanu (1999): Wie „deutsch“ ist unser Deutsch? Auswirkungen des Bilinguismus auf das Deutsche in Rumänien, in: Tagungsband des 1. Bukarester Kongresses für Bilinguismus, (ed.: Maria Murvai), Editura Kriterion, Bucureşti, 1999, p. 284-298.

ISBN: 973-26-0580-4

17. Sorin Gadeanu (1999): Outlines for a Model of Bilingual Performance in SLA, in: Tagungsband des 1. Bukarester Kongresses für Bilinguismus, (ed.: Maria Murvai), Editura Kriterion, Bucureşti, 1999, p. 119-134. ISBN: 973-26-0580-4

16. Sorin Gadeanu (1998): Saussure versus Durkheim: Ansätze einer postmodernen Sprachsoziologie um die Jahrhundertwende, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 7/1-2 (13-14), Editura Paideia, Bucureşti, 1997, p. 334-339.

15. Sorin Gadeanu (1998): Vorüberlegungen zu einer Banater Schultypologie des 18. Jahrhunderts, in: Lenau-Jahrbuch, Jg. 24, Wien-Stockerau, 1998, S. 67-80.

14. a. Sorin Gadeanu (1997): Fremdsprache oder Muttersprache? Eine Untersuchung zur Orientierung der Germanistenausbildung in Rumänien nach 1990, in: Germanistische Beiträge, Bd. 7, Universitätsverlag Hermannstadt, Sibiu, 1997, p. 7-28. ISBN: 973-9280-75-7

14. b. Sorin Gadeanu (1998): Fremdsprache oder Muttersprache? Eine Untersuchung zur Orientierung der Germanistenausbildung in Rumänien nach 1990, in: Sprachwissenschaftliche Aufsätze, GGR, Bd. 3 (ed.: George Guţu) Paideia-Verlag, Bucureşti, 1998, p. 217-233.

13. Sorin Gadeanu (1997): Helmut Seethaler - Von der Zetteldichtung zur Pflückliteratur: über das Entstehen eines neuen Wiener literarischen Genres, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 6/1-2 (11-12), Editura Paideia, Bucureşti, 1997, p. 153-158.

12. Sorin Gadeanu (1997): Materna oder Paterna? Überlegungen zur Stellung der Muttersprachlichkeit im rumänischen Deutschunterricht, in: Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 1, Editura Mirton, Timişoara, 1997, p. 237-245. ISBN: 973-578-302-9

11. Sorin Gadeanu (1997): Zur Terminologie des Temeswarer „Lenaudeutsch“, in: Beiträge zur Terminologie und Wissenstechnik (ed.: Gerhard Budin / Erhard Oeser), IITF-Series 7, TermNet, Wien, 1997, p. 96-113.

ISBN: 3-901010-14-9

10. Sorin Gadeanu (1997): Ausrichtungen in der rumänischen Germanistik am Beispiel zweier Publikationen: Revista germaniştilor români und die Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, in: Beiträge zur Geschichte der Germanistik in Rumänien, GGR Bd. 1, (ed.: George Guţu/Speranţa Stănescu), Editura Charme-Scott, Bucureşti, 1997, p. 303-319.

9. Nubert, Roxana / Gadeanu, Sorin (1996): „Der Ansatz also in Ehren“. Ob der Landeskunde „nach Hausmacherart“, in: Deutsch Aktuell, Jahrgang 4, 8/1996, p. 9-10.


8. Sorin Gadeanu (1996): Eigenprägungen und Interferenzerscheinungen im Temeswarer Schuldeutsch, in: Mehrsprachigkeit in der Fachkommunikation: Proceedings of the 10th European LSP Symposium (ed.: Gerhard Budin), vol. 2, Term Net Verlag, Wien 1996, p. 1197-1199.

7. Sorin Gadeanu (1997): Humboldt oder Henkel? Wissenschaftsstandort vs. Wirtschaftsstandort Deutschland, in: Düsseldorfer Uni-Zeitung, 26, 1/1997, p. X.

6. Sorin Gadeanu (1995): Umrisse des 21. Jahrhunderts aus rumänischer Sicht, in: Aufbruch ins 21. Jahrhundert (ed.: Studienzentrum Weikersheim), v. Hase & Koehler Verlag, Stuttgart, 1995, p. 229-232.

5. Sorin Gadeanu (1995): Banater Landeskunde - wie man über „gekonnten Dilletantismus“ mittels eines „Realiensalats“ zum sogenannten „Un-Fach“ kommt, in: Landeskunde (ed.: Axel Barner-Verger, Roxana Nubert), Editura Mirton, Timişoara, 1995, p. 21-28.

4. Sorin Gadeanu (1995): Besonderheiten des muttersprachlichen Deutschunterrichts in Rumänien in der Zeitspanne von 1980 bis 1993, in: Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa, (ed.: Ruth Wodak / Rudolf de Cillia), Passagen - Verlag, Wien, 1995, p. 151-158.

ISBN: 3-85165-143-X

3. Sorin Gadeanu (1994): Die Wandlungen des Staatsbegriffes in Osteuropa nach der Wende, in: Europa und die Zukunft der Nationalstaaten (ed.: Studienzentrum Weikersheim), v. Hase & Koehler Verlag, Stuttgart, 1994, p. 264-269.

2. Sorin Gadeanu (1994): Durkheim versus Saussure: Sprachsetzung im sozial-kommunikativen Kontext, in: Analele Universităţii de Vest din Timişoara, Seria ştiinţe filologice, Editura Universităţii de Vest din Timişoara, Timişoara 1994, p. 18-27.

1. Sorin Gadeanu (1993): Die Sprache der Wende im binnendeutschen Raum, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, Heft 1-2(3-4)/1993, Editura Christophor Style, Bucureşti, 1993, p. 98-100.

TRANSLATED BOOKS

2. Weltgeschichte des Altertums und des Mittelalters, Lehrbuch für die V. Klasse,

Didaktischer und pädagogischer Verlag, Bukarest, 1992, 253 p.

Eva Patrascanu(†)/Gadeanu, Sorin (translation from Romanian to German)

1. Weltgeschichte des Altertums und des Mittelalters, Lehrbuch für die IX. Klasse,

Didaktischer und pädagogischer Verlag, Bukarest, 1991, 194 p..

Gadeanu, Sorin (translation from Romanian to German)

PUBLISHED BOOK

REVIEWS

12. Sorin Gadeanu (2010): Hamacher und Nott-Kofoths Goethe-Edition

Review of: Johann Wolfgang Goethe: Lyrik und Drama (Hg. Bernd Hamacher und Rüdiger

Nutt- Kofoth) (Neue Wege der Forschung), Wissenschaftliche Buchgesellschaft:

Darmstadt, 2007, ISBN:978-3-534-19024-9

In: Jahrbuch der österreichischen Goethe-Gesellschaft, vol. 111/112/113, 2007/2008/2009,

ed. Christoph Fackelmann / Herbert Zeman, Wien-Berlin-Münster 2010, p. 255-258, ISBN

978-3-643-50137-0


11. Sorin Gadeanu (2008): Reversul Medaliei.

Review of: Bogdan Mihai Dascălu: Germanitatea şi literele române (Istoria mentalităţilor:

ed.: Aura Cristi, Andrei Potlog), Editura Ideea Europeană, Bucureşti, 2006, 325 p.

In: Analele Universităţii Spiru Haret. Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An XI, Nr. 11

/2008: Literatură, Editura Fundaţiei România de Mâine, Bucureşti, p. 363-365. ISSN:

1454-8291

10. Sorin Gadeanu (2008): KGdr: Wie schreibt man linguistische Geschichte? Zur

Wirkungsgeschichte der bedeutendsten linguistischen Strömung in der rumänischen

Nachkriegszeit.

Review of: Sprachvergleich – Kulturvergleich. Quo vadis, KGdr? (Hg.: Speranţa Stănescu,

Ulrich Engel). München: Iudicium Verlag, 2008.

In: Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine, An X, nr. 10 /

2008 (Editura Universităţii Spiru Haret, Bucureşti, p. 247-250.

9. Sorin Gadeanu (2006): Christoph Fackelmann: Die Sprachkunst Weinhebers und ihre

Leser. Annäherung an die Werkgestalt in wirkungsgeschichtlicher Perspektive

(Literarhistorische Studien. Literatur aus Österreich und Bayern, Hg.: Dietz-Rüdiger

Moser, Herbert Zeman). Bd. 1. Darstellung, Bd. 2. Anmerkungen und Notate. LIT-Verlag,

Wien, 2006.

In: Biblos. Beiträge zu Buch, Bibliothek und Schrift, Nr. 55, 2/2005, Phoibos – Verlag,

Wien p. 141-144.

8. Sorin Gadeanu (2006): Rüdiger Scholz: Das kurze Leben der Johanna Catharina Höhn.

Kindesmorde und Kindesmörderinnen im Weimar Carl Augusts und Goethes. Die Akten

zu den Fällen Johanna Catharina Höhn, Maria Sophia Rost und Margaretha Dorothea

Altwein, Königshausen & Neumann, 2005 / *** „Das Kind in meinem Leib“.

Sittlichkeitsdelikte und Kindsmord in Sachsen-Weimar-Eisenach unter Carl August. Eine

Quellenedition, 1777-1786, Herausgegeben von Volker Wahl, mit einem Nachwort von

Rene Jacques Baerlocher (Veröffentlichungen aus thüringischen Staatsarchiven, Bd. 10),

Böhlau-Verlag, Weimar, 2004.

In: Jahrbuch der österreichischen Goethe-Gesellschaft, Band 108/109/110,

2004/2005/2006, ed.: Herbert Zeman, LIT-Verlag, Berlin, Wien, Münster, 2006, p. 402-

404. ISBN-AT: 3-7000-0577-6; ISBN-D: 3-8258-8635-2

7. Sorin Gadeanu (2005): Hans Gehl, Viorel Ciubota: Materielle und geistige Volkskultur

des oberen Theißbeckens. Einfluß der deutschen Bevölkerung auf die anderen Ethnien

der Region, Editura Muzeului Satmarean, Satu Mare / Tübingen, 2003.

In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 13. und 14. Jg., Heft 1-2/(25-26), 1-2 (27-28),

2004/2005, Editura Paideia, Bucureşti: p. 497-498.

6. Sorin Gadeanu (2005): Karl Hohensinner, Peter Wiesinger (unter Mitarbeit von

Hermann Scheuringer und Michael Schefbäck): Ortsnamenbuch des Landes


Oberösterreich (Bd. 11): Die Ortsnamen der politischen Bezirke Perg und Freistadt

(östliches Mühlviertel), Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien,

2003.

In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 13. und 14. Jg, Heft 1-2/(25-26), 1-2 (27-28),

2004/2005, Editura Paideia, Bucureşti, 2005, p. 494-496.

5. Sorin Gadeanu (2003): Eduard Schneider. Literatur in der Temeswarer Zeitung 1918-

1949. Einführung, Texte Bibliographie, IKGS Verlag, München, 2003.

In: transcarpathica germanistisches jahrbuch • rumänien 2 / (ed.: George Guţu; Reinmar

Müller), Editura Paideia, Bukarest / Bucureşti, 2003, p. 512-514. ISSN: 1853-6592

4. Sorin Gadeanu (2000): Thomas Kunze: Nicolae Ceausescu. Eine Biographie. links

Verlag, Berlin, 1998.

In: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, Spectrum, (30. 12.

2000): p. VII.

3. Sorin Gadeanu (1999): Sprachgebrauch-Sprachanpassung. Eine Untersuchung zum

heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen

Anpassung der Donauschwaben (ed.: Hans Gehl), Campus Verlag, Tübingen, 1998.

In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 8/1-2/(15-16), Editura Paideia, Bucureşti,

1999, p. 310-313.

2. Sorin Gadeanu (1999): Interethnische Beziehungen im rumänisch-ungarisch-

ukrainischem Kontaktraum vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart (ed.: Hans Gehl,

Viorel Ciubotă), Satu Mare Museumsverlag, Satu Mare / Tübingen, 1999.

In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, Jg. 8/1-2/(15-16), Editura Paideia, Bucureşti,

1999, p. 316.

1. Sorin Gadeanu (1993): Eva Tökei: Naturdarstellung und poetische Existenz bei

Nikolaus Lenau, Elte Universitätsverlag, Budapest, 1993.

In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, Jg. 4/1-2(7-8), Editura Charme-Scott,

Bucureşti, p. 229.

EDITORIALS,

COVERAGES, REPORTS,

MISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS

14. Germanisten untereinander vernetzt. in: ADZ. Allgemeine deutsche Zeitung für

Rumänien, Kultur (2. April 2010) / 18/4362, p. 7. ISSN: 1221-7956

13. Pläne für OSZE Krisenfeuerwehr

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (12. Januar 2001): p.

5.

12. Adrian Năstases „utopischer Roman“

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (10. Januar 2001): p.

8.

11. Rumänien: Iliescus Rückkehr verursacht gemischte Gefühle

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (12. Dezember 2000):


p. 1.

10. Second-Hand Präsident: Die Wiederkehr Iliescus


p. 3.

9. Wahlsieger Ion Iliescu lobt „politische Reife“ seiner Landsleute


p. 8.

8. “Wir haben die Wahl zwischen Aids und Krebs”

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (9/10. Dezember

2000): p. 6.

7. Schwarzer Montag in Bukarest: Vormarsch der Rechtsextremisten

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (28. November 2000):

p. 6.

6. Rumänien steht abermals vor einer Wende


p. 4.

5. Rumäniens Bergleute verzweifelt: „Wir nagen schon am Hungertuch“


p. 5.

4. Serbien: Milosevic sorgt vor

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (25. August 2000): p.

3.

3. Das schwarze Gold an der Donau bringt Rumänien in Verlegenheit

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (2. August 2000): p. 5.

2. Keine Angst um Russlands Stabilität

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (27. Juli 2000): p. 8.

1. Rumänen ziehen Fachleute den Berufspolitikern vor

in: DIE PRESSE, Unabhängige Tageszeitung für Österreich, Wien, (25. Juli 2000): p. 5.

Further smaller Contributions:

about 50 de articles in: Der Donauschwabe, Aalen; Banater Post, München, Allgemeine

deutsche Zeitung für Rumänien, Bucureşti (all 1991-1995), as well as in: Die Presse.

Unabhängige Tageszeitung für Österreich (2000-2001).

CRITICAL

BIBLIOGRAPHY

2011

27. Marianne Koch (2011): (Fremd)Sprachenunterricht and den Schulen der Siebenbürger

Sachsen. In: Germanistische Beiträge, Verlag der Universität Lucian Blaga,

Hermannstadt, Bd. 28, p. 132-148.

1 quotation at: p. 137

26. Teodora Rodica Biriş (2011): Deutsch-rumänische Interferenzen im Wortschatz der

Schüler der deutschen Schule „Adam Müller Guttenbrunn” in Arad. In: Publicationes.


Universitatis Miskolcinensis. Sectio Philosophica. Tomus XVI. – Fasciculus 3, Miskolc

University Press, p. 111-118.

1 quotation at: p. 113ff.

25. Horst Fassel (2011): Das Deutsche Staatstheater Temeswar (1953-2003): vom

überregionalen Identitätsträger zum Experimentellen Theater. LIT-Verlag, Berlin,

1 quotation at: p. 496

2010

24. Klaus Peter Dencker (2010): Optische Poesie. Von den prähistorischen Schriftzeichen

bis zu den digitalen Experimenten der Gegenwart. Walter de Gruyter, Berlin, New York.

1 quotation at: p. 816.

2008

23. Claudia Maria Riehl (2008): Die deutschen Sprachgebiete in Mittel-und Osteuropa, in:

Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Mittel-und Osteuropa (Hg.: Ludwig M.

Eichinger, Albrecht Plewina, Claudia Maria Riehl), Gunter Narr, Tübingen (p. 1- 16),

6 quotations at: p. 2, p. 6, p. 6, p. 10, p. 11, p.11.

22. Liane Junesch (2008): Deutsch in siebenbürgischen Schulen: Pausensprache und

Spracherwerb, in: Sprachvergleich – Kulturvergleich. Quo vadis, KGdr? (Hg: Speranţa

Stănescu, Ulrich Engel) Iudicium Verlag, München (p. 274- 285),

2 quotations at: p. 275, p. 275.

21. Michael J. Leeser: MJL Reviews: Revision of The Concept of Progression in the

Teaching and Learning of Foreign Languages (eds.: Theo Harden, Arndt Witte, Dirk

Köhler), Peter Lang, Oxford, Bern, Berlin, 2006.

Sorin Gadeanu (2006): What Progression Level Can Buy High Proficiency Second

Language Acquisition? A Case Study on Language Choice in a Multilingual Contact

Programme, in: p. 323-351, in: The Modern language Jounal, volume 92 (MJL Reviews),

Number 1, Spring 2008,


2007

20. Ioan Lăzărescu, Hermann Scheuringer (2007): Limba germană din Austria. Un

dicţionar German-Român. Österreichisches Deutsch. Ein deutsch-rumänisches

Wörterbuch. Verlag Karl Stutz, Passau / Editura Niculescu, Bucureşti, 2007,


2006

19. Fernando Magallanes Latas (2006): Deutsch: Zukunftssprache in den neuen EU-

Staaten? Perspektiven der deutschen Sprache und Literatur in Ost- und Südosteuropa

nach 2004. Eberhard Karls Universität Tübingen, in: Estudios Filològicos Alemanes.

Revista del Grupo de Investigaciòn Filología Alemana, Vol. 10 (Hg.: Fernando Magallanes

Latas), Sevilla, Fénix Editoria, 2006,



18. Ursula Bredel, Hartmut Günther, Peter Klotz, Jakob Ossner, Gesa Siebert-Otto

(Hrsg.) (22006): Didaktik der deutschen Sprache. Ein Handbuch. UTB, Bd. 1 und 2.,

Paderborn, Schöningh, Beck,

2 citări la p: 229, 931.

2005

17. Hans Gehl (2005): Lexikographische Darstellung der deutschen Dialekte in Rumänien.

Standard und Desiderata, in: Moderne Dialektologie – Neue Dialektologie, Akten des 1.

Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am

Forschungsinstitut für deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“ der Philipps-Universität

Marburg vom 5.-8. März 2003 (Hg.: Eckhard Eggers, Jürgen Erich Schmidt, Dieter

Stellmacher) (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, Heft 130) (Franz Steiner

/ Stuttgart), 2005,

2 quotations at: p. 573ff., p. 586.

2003

16. Speranţa Stănescu (2003): Der europäische Referenzrahmen für Sprachen. Alte und

neue Aufgaben der rumänische Germanistik, in: Die deutsche Sprache in Rumänien.

Tagungsband des DAAD-Alumni-Seminars vom 25.-27. Oktober 2002 (ed.: Stefana

Ciortea-Neamtiu, Tanja Becker, Martin Schwägerl), Editura Politehnica, Timişoara,


15. Hermann Scheuringer, Ioan Lăzărescu (2003): Ein deutsch-rumänisches

Austriazismenlexikon. Mit besonderer Hervorhebung der österreichischen und

rumäniendeutschen Gemeinsamkeiten, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 11-12

/2002/2003, 1-2(21-22), 1-2 (23-24), ISSN: 1454-4008,


14. Hans Dama (2003): Recenzie la: Regionale Volkskulturen in Ostmitteleuropa.

Abgrenzung – Nachbarschaft – Interethnik. Tübingen: Institut für Donauschwäbische

Geschichte und Landeskunde. Materialien, 13. 2002, 330 S., in: Zeitschrift der

Germanisten Rumäniens, 11-12 /2002/2003, 1-2(21-22), 1-2 (23-24), ISSN: 1454-4008,


2002

13. Csaba Földes: (2002): Deutsch als leichte und sympatische Sprache, in: Deutsch von

außen (Hg. Gerhard Stickel) (IDS Jahrbuch 2002), Berlin/ New York: de Gruyter, (p. 74-

98),

1 quotation at: p. 88f.

12. Ana Maria Minut, Constantin Lihaciu (2002): Sprachgebrauch in der Bukowina, in: Quo

Vadis Romania, Bd. 18-19/2002,

1 quotation at: p. VII.


11. Hans Gehl (2002): Lexikographische Darstellung der deutschen Dialekte in Rumänien,

in: transcarpathica, Germanistisches Jahrbuch. Rumänien 1 / 2002 (Hg. George Guţu,

Beate Schindler Kovats), Editura Paideia, Bukarest / Bucureşti, 2002,


10. Alvina Ivănescu (2002): Der sprachliche Hintergrund der GermanistikstudentInnen der

Westuniversität Temeswar, in: transcarpathica, Germanistisches Jahrbuch. Rumänien 1 /

2002 (ed.: George Guţu, Beate Schindler Kovats), Editura Paideia, Bukarest / Bucureşti,

2003,

5 quotations at: p. 329, p. 330, p. 331, p. 331, p. 333.

2001

9. Karin Dittrich (2001): Zu den morphologischen Merkmalen des Temeswarer Deutsch,

in: Temeswarer Beiträge zur Germanistik 3/2001 (ed.: Roxana Nubert), (p. 443-449)

5 quotations at: p. 443, p. 444, p. 445, p. 446, p. 447.

2000

8. Karin Dittrich (2000): Generationsspezifische Unterschiede in der deutschen

Umgangssprache von Temeswar, in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 9/2000/1-

2(17-18),


7. Hans Gehl (2000): Kontaktlinguistik und Sprachgebrauch von deutschen Minderheiten,

in: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens, 9/2000/1-2(17-18),

1 quotation at: p. 183f.

6. Alina Florina Toma (2000): Deutsch als makrosoziolinguistische Fallstudie am Beispiel

des heutigen rumänischen Banats, in: Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen.

Beiträge der internationalen Dialektologentagung, Göttingen 19.-21. Oktober 1998 (Hg.

Dieter Stellmacher) (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Bd. 109), Franz Steiner /

Stuttgart, 2000,

3 quotations at: p. 339, p. 343, p. 343.

1998

5. Hans Gehl (1998): Sprachgebrauch-Sprachanpassung. Eine Untersuchung zum

heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen

Anpassung der Donauschwaben, Institut für donauschwäbische Geschichte und

Ladeskunde, Campus, Tübingen, 1998,


1997

4. Ioan Lăzărescu (1997): Österreichische und rumäniendeutsche sprachliche

Gemeinsamkeiten, in: Jura Soyfer. Internationale Zeitschrift für Kulturwissenschaften (ed.:


Herbert Arldt), 6. Jg., Nr. 2/1997,

2 quotations at: p. 10-13.

3. Wolfgang Schaller (1997): Nachgetragene Landeskunde. Ein spät erschienener Beitrag

und seine Geschichte. Nebst einem längeren Anhang zur Problemlage des Landeskunde-

und Spachunterrichts in Temeswar, in: Germanistische Beiträge, Bd. 7, Universitätsverlag

Hermannstadt, Sibiu, 1997,

3 quotations at: p. 29, p. 30, p. 31.

1996

2. Wolfgang Schaller (1996): Wenn die Begriffe nicht mehr stimmen ... Wider eine Landes-

als Heimatkunde, in: Deutsch Aktuell, Anima Verlag, Bucureşti, 1996,


1995

1. Ioan Lăzărescu (1995): Landeskunde im Fremdsprachenunterricht. Bericht über ein

Fortbildungsseminar in Bukarest, in: Karpatenrundschau 18/4. Mai 1995,


OUTREACH

5. *** DAAD Preis für Sorin Gadeanu, Düsseldorfer Uni-Zeitung, 1/1997, 29. Jahrgang,

Düsseldorf, p. 14.

4. *** Temeswarer Germanist erhielt DAAD Preis, in: Allgemeine Deutsche Zeitung für

Rumänien, 19. Dezember 1996, Bukarest, p. 8.

3. *** Preis fürHeine-Student, in: Westdeutsche Zeitung, 17. Dezember 1996,

Düsseldorf, p. 13.

2. *** Hochschulnachrichten, in: Rheinische Post 293/17. Dezember, Düseldorf, 1996.

1. Anton Tafferner: Prof. Sorin Gadeanu zum 30. Geburtstag und zum Gruß, in:

Donauschwäbische Forschungs- und Lehrerblätter, 41. Jahrgang, Heft 4, Folge 164,

München, 1995, p. 81.

STUDENT STARTUP

3. Founding and promoting the Mixed Student’s Circle of the Department of Philology at

the University Spiru Haret Bucharest and the German Depatrment of the University of

Vienna

2. Founding and promoting the Literary Circle 8-o-clock of the German Depatrment of the

University of Vienna: May 2007

1. Co-Founding and promoting the Literary Circle Die Stafette of the Democratic Forum of

the Germans Banat, Timişoara / Romania: October 1997


ORGANIZING

CONFERENCES,

STUDENT’S

SESSIONS AND

SUMMER SCHOOLS

(a selection)

PARTNER INSTITUTIONS

1. University of Vienna, Department of German,

2. Vest University Timişoara, Faculty of Letters, History and Theology

3. Democratic Forum of the Germans Banat

4. Lucian Blaga University Sibiu, Faculty of Letters and Arts

5. University Spiru Haret, Bucharest, Faculty of Letters

6. University Politehnica Timişoara

7. Nikolaus Lenau High School Timişoara

1. AT THE VEST UNIVERSITY OF TIMIŞOARA

Sprache ist (k)eine Heimat.

Literarische und künstlerische Identitätsbilder und Entfremdungsmuster

(13 – 15 December 2013)

Matinee Reading of the members of the literary circles Die Stafette (Democratic Forum of

the Germans Banat / Timişoara) and halb neun (German Department of the University of

Vienna)

23 participants from the University of Vienna, Department of German,

20 participants from the Vest University Timişoara, Faculty of Letters, History and

Theology

10 participants from the University Spiru Haret Bucharest

2 participants from the Technical University Bucharest

1 participant from the Corvinus University Budapest

Forum: Student’s Research and Creative Writing (22 – 23 May 2006)

VII. Kongress der Germanisten Rumäniens

15 participants from the University of Vienna, Department of German,

8 participants from the Vest University Timişoara, Faculty of Letters, History and Theology

2. AT THE DEMOCRATIC FORUM OF THE GERMANS BANAT

Literarischer Mai in Temeswar (17 May 2012)


the Germans Banat / Timişoara) and halb neun (German Department of the University of

Vienna)

17 participants from the German Department of the University of Vienna

20 participants from the Democratic Forum of the Germans Banat / Timişoara and the

Nikolaus Lenau High School Timişoara


Literarische Begegnungen (11 December 2007)


the Germans Banat / Timişoara) and 8-o-clock (German Department of the University of

Vienna)




Literarische Werkstätten (22 November 2006)


the Germans Banat / Timişoara) and of students of the German Department of the





Junge Lyrik und Prosa (23 May 2004)







Orte und Städte (21 February 2001)







3. AT THE LUCIAN BLAGA UNIVERSITY SIBIU

Romanian-German Cultural Confluences (13 -14 May 2005)

Scientific student’s session of the M.A. students at the German Department of the

University Lucian Blaga Sibiu and of the German Department of the University of Vienna


15 participants from the German Department of the Lucian Blaga University Sibiu


4. AT THE UNIVERSITY POLITEHNICA TIMIŞOARA

Man kann nicht nicht kommunizieren (Timişoara, 18 -19 May 2012)

International scientific student’s conference

15 Romanian participants: University Politehnica Timişoara, University Spiru Haret

Bucharest, University Bucureşti, Politehnica University Bucureşti, Lucian Blaga University

Sibiu

25 Austrian participants: University of Vienna, Department of German

5. AT THE UNIVERSITY OF VIENNA

Pythagoras auf Linguistisch. First Edition.

A Student’s Workshop

(Vienna, 9 November 2013)

60 participants: University of Vienna, University Mainz

4. AT THE UNIVERSITY SPIRU HARET BUCUREŞTI

First International Winter School 2014 (Bucureşti, 02 – 07 February 2014)

52 Romanian participants:

University Spiru Haret Bucureşti, University of Bucureşti, Politehnica University Bucureşti,

Academia de Ştiinţe Economice Bucureşti


1 Brasilian Participant: Federal University of Pará / Corvinus University Budapest

Fifth International Summer School 2013 (Bucureşti, 02 – 09 September 2013)

22 Romanian participants: University Spiru Haret Bucureşti, University of Bucureşti,

Politehnica University Bucureşti


Fourth International Summer School 2012 (Bucureşti, 11–17 September 2012)




An Anthropology of Contempoprary Arts and Sciences. An International

Interdisciplinary Student’s Conference (Bucureşti, 30-31 March 2012)





Third International Summer School 2011 (Bucureşti, 19-25 September 2011)

University Spiru Haret, Faculty of Letters

11 Romanian participants: University Spiru Haret Bucureşti


Transferring Spaces and Identities Across Languages.

Section: Kulturelle Räume und Identitäten: Zwischen Bukarest und Wien

(Bucureşti, 25-26 February 2011)

9 Romanian participants: University Spiru Haret Bucureşti, University of Bucureşti


Second International Summer School 2010

(Bucureşti, 29 August-5 September 2010)

9 Romanian participants: University Spiru Haret Bucureşti, University of Bucureşti


Multidisciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research

(Bucureşti, 23-24 April 2010)

17 Romanian participants: University Spiru Haret Bucureşti,

Faculty of Foregin Languages and Literatures


Languages and Literatures in synchronic and diachronic perspective

(Bucureşti, 14-18 May 2009)




First International Summer School: Spracherweb und literarische Kompetenz

(Bucureşti, 01-07 September 2008)




PAPERS PRESENTED AT CONFERENCES

AND INVITED LECTURES

(a selection)

2013

42. Sprachliche Sozialisationsstrukturen im Vergleich. Der Zustand der gehobenen

Fremdsprachlichkeit an den westrumänischen deutschsprachigen Schulen

15 January 2013

University of Regensburg, Germany


41. Humboldt oder Henkel? Die Bologna-Universität im Spannungsfeld zwischen

Wissenschaft in Wirtschaft

10 January 2013, Birkbrunn Talks. Birkbrunn Academy, Vienna

2012

40. Vom Wienerischen Diarium zur Banater Post.

Zum Kolonisationstopos im medialen Identitätsdiskurs der Banater Schwaben

21 September 2013

Deutsche Sprache und Kultur im Banat, Păuliş / Arad

19-23 September 2012

University of Vienna, Institut für Germanistik, Institut für Europäische und Vergleichende

Sprach- und Literaturwissenschaft

21 September 2013

2010

39. Denkzettel und Tageblätter.

Zum Rosenkrieg zwischen dem Dichter Helmut Seethaler und den Wiener Linien

23 April 2010

Multidisciplinary Approaches to Linguistic and Literary Research, 23-24 April 2010

University Spiru Haret Bucureşti, Faculty of Foregin Languages and Literatures

38. Paradiesische Apfelverlagprodukte. Die Wiener Pflückliteratur als poetisches

Politikum.

17 April 2010

Gedichte und Geschichte. Zur poetischen und politischen Rede in Österreich.

16-17 April 2010

Österreichische Gesellschaft für Literatur,

University of Vienna (Austria), Department of German

37. Omen est Nomen. Neue Fragen zu alten Antworten der rumänischen

Namenkunde.

Namenkundliches Kolloquium

University of Leipzig, Institute for Slavic Studies

Department of Germano-Slavic Onomastics

14 April 2010

36. Institutionelle Mehrsprachigkeit im schulischen Kontext

9 April 2010

III: Kongress des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes (MGV)

University of Vienna (Austria), Department of German, 8-10 April 2010


2009

35. Collective Representations in Voluntary Exile:

A Case Study on the Patterns of Self-Assertive Migration Discourses within the

German Minority in the Banat Area

Ovid, Myth and Literary Exile,

10-12 September 2009

University Ovidius Constanţa (Romania)

Faculty of Letters, Department of English

National Museum for History and Archeology Constanţa

34. Multilingualism at stake. A survey on language choice and language adaptation

in German minority schools in West-Romania

Linguistic and Literary Reseach from a Descriptive and Historical Perspective,

15-16 May 2009

University Spiru Haret Bucureşti, Faculty of Foregin Languages and Literatures

2008

33. Die „zwei Seelen“ des Sathmarschwäbischen. Lexikalische Streifzüge durch die

Geschichte einer teilpotentiellen Minderheitensprache

„Wort-Schätze“ der „Sprach-Inseln“. Lexikologische und lexikographische Aspekte

ausgewählter Varietäten des Deutschen außerhalb seines geschlossenen

Verbreitungsraumes

21–22 November 2008

Austrian Academy of Sciences, Vienna (Austria)

Institute for Lexicology and Onomasiology of the Centre for Linguistics of the Austrian

Academy of Sciences

2007

32. Quo vadis, Adam Müller-Guttenbrunn? Vom transleithanischen Banater

„Erzschwaben“ zum cisleithanischen nationalem Deutschösterreicher.

Von Aichinger bis Zeemann – Mosaiksteine einer österreichischen Literaturgeschichte im

nicht deutschsprachigen Ausland, 13-14 April 2007

University of Vienna (Austria)

2006

31. Zur kanonischen Ausformung der mitteleuropäischen „kleinen“ Literaturen

II. Internationaler Germanistenkongress. Die Germanistik gestern und heute:

Vergleichende Studien 12-15 December 2006

University of Sevilla (Spain)

Centre for German Studies


30. Fata Morgana: Die Banater Literaturgeschichte, die (k)einer will

Literaturgeschichte(n) – wozu?, 26-27 May 2006, Vienna (Austria)


29. Die Stunde Null der Banater deutschsprachigen Literatur im Wienerischen

Diarium

VII. Kongress der Germanisten Rumäniens, Timişoara, 22 - 25 mai 2006

Vest University Timişoara (Romania)

Societatea Germaniştilor Români

Österreichische Gesellschaft für Germanistik

2005

28. Minderheitenliteraturen unterwegs. Zu den Rezeptionsmechanismen

deutschsprachiger Autoren aus dem Banat im geschlossenen deutschen

Sprachraum

I. Internationaler Germanisten-Kongress, Sevilla, 13-16 December 2005

University of Sevilla (Spain)

Centre for German Studies

27. Wirtschaft und Gesellschaft im Spannungsfeld zwischen additiver und

subtraktiver Mehrsprachigkeit

Deutsch: Zukunftssprache in den neuen EU-Staaten?, 24-26 November 2005

University Tübingen (Germany)

Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde

26. Nachreife und Späternte. Eine diskursanalytische Untersuchung zu den

Modellen des öffentlichen Sprachgebrauchs der deutschsprachigen Minderheit in

Rumänien

Interkulturelle Grenzgänge. Wissenschaftliche Tagung des Germanistiklehrstuhls der

Universität Bukarest aus Anlass seines 100. Gründungstages, 5-6 November 2005

University Bucureşti, Bucharest (Romania)

Romanian Society for German Studies

IKGS at the Ludwig Maximilian University München

25. Neuer Wein in alte Schläuche: Deutsch als „gehobene Fremdsprachlichkeit” in

Rumänien

Universitäts-Ringvorlesung im SS 2005 an der FU Berlin:

Minderheitensprachen in Europa: Last oder Chance?

7 July 2005, Freie Universität Berlin (Germany)

Interdisciplinary Centre for European Languages of the FU Berlin


24. „Das Land, wo meine Wiege stand“.

Die österreichische Literaturgeschichte im kanonischen Dreigespann des Fachs

„deutsche“ Literatur an den deutschsprachigen Mittelschulen in Rumänien

Literaturgeschichte(n) im nicht-deutschsprachigen Raum, 27-28 May 2005



23. Mutterland und Vatersprache. Vergleichende Fallstudien zum Zustand der

gehobenen Fremdsprachlichkeit in Arad und Berlin

Romanian-German Cultural Copnfluences,13–14 May 2005, Sibiu (Romania)

University Lucian Blaga Sibiu, Faculty of Letters and Arts

2004

22. Faust-Übersetzungen ins Rumänische: Rezeption und Wirkung

Zwischen Sprachen unterwegs, 21–22 May 2004



21. Language Choice and Reading Patterns in a Multilingual Environment: A Case

Study on Progression in HPSLA (High Proficiency Second Language Acquisition)

The Concept of Progression in Second Language Teaching and Learning,

27–28 February 2004, University College Dublin (Ireland)

Goethe Institut Dublin, DAAD

20. Minderheitendeutsch im Umbruch: Gehobene Fremdsprachlichkeit im Banat

Scientific Opening Session of the Interdisciplinary Centre for European Languages

FU Berlin, 4 June 2004

Freie Universität Berlin, (Germany)

19. Der Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit an den westrumänischen

deutschsprachigen Schulen

Soziolinguistisches Colloquium Minderheitesprachen, 28–29 May 2004

European University Viadrina, Frankfurt / Oder (Germany)

Faculty for Cultural Sciences

2003

18. Sprachgebrauch und Sprachanpassung an deutschsprachigen Schulen in

Westrumänien. Eine Fallstudie zum Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit

Zwischeneuropa / Mitteleuropa. Sprache und Literatur in interkultureller

Konstellation.

Gründungskongress des Mitteleuropäischen Germanistenverbandes (MGV),

16-19 October 2003


Tehnical University Dresden (Germany)

Mitteleuropäischer Germanistenverband (MGV)

17. Sprachwahl und Lektüreverhalten im mehrsprachigen Umfeld. Untersuchungen

zum Zustand der gehobenen Fremdsprachlichkeit am Adam Müller Guttenbrunn

Lyzeum (Arad/Rumänien)

LIPP-Symposium Languaga Contact, 27-28 June 2003

Ludwig Maximilian University München (Germany)

DAAD Interdisciplinary Doctoral School of the Faculty for Languages and Literatures

16. Das Wienerische Diarium als Quelle des Kolonisationsmythos im Identitätsbild

der Banater Schwaben.

VI. Kongress der Germanisten Rumäniens, 26-29 May 2003

University Lucian Blaga Sibiu (Romania)


IKGS at the Ludwig Maximilian University München

2001

15. Geschichtskanon und Überlieferung: Regionale Identität und nationale Loyalität

in der Großgemeinde Sanktanna/Santana

Regionale Kulturen in Ostmitteleuropa, 25-27 October 2001

University Tübingen (Germany)

Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde

1999

14. Verlagerungen der diglossischen Struktur bei der deutschen Minderheit in

Rumänien nach der Wende

1. Kongress für Mehrsprachigkeit, 16-17 June 1999

University Bucureşti, (Romania)


13. Deutsch als Fremd- und Zweitsprache in Mittel- und Osteuropa: Chancen und

Perspektiven

1. Fachtagung des rumänischen Deutschlehrerverbandes, 13-15 May 1999

Romanian Society of German Teachers, Satu Mare (Romania)

Romanian Ministry of National Education, German Embassy Bucharest

1998

12. “Das Tor bleibt offen, doch nur einen Spalt”. Zum Migrationsdiskurs der

deutschen Minderheit in Rumänien nach der Wende

Migrationsdiskurse im internationalen Vergleich, 18-20 February 1998 Düsseldorf

Deutsche Forschungsgemeinschaft

Heinrich Heine University Düsseldorf, (Germany)


1997

11. Die autoreflexiven fachsprachlichen Diskurse im rumänischen

deutschsprachigen Unterricht: Versuch einer Typologie

Jahrestagung der österreichischen Gesellschaft für Angewandte Sprachwissenschaft,

8-9 December 1997, University of Vienna (Austria)

Österreichische Gesellschaft für angewandte Linguistik (VERBAL)


10. Was „schreibt“ in der Zeitung? Zu den Interferenzerscheinungen in der

deutschsprachigen Presse Rumäniens

25. Österreichische Tagung zur angewandten Sprachwissenschaft

23-24 October 1997

University Innsbruck, (Austria)

Österreichische Gesellschaft für angewandte Linguistik (VERBAL)


9. Von der Zetteldichtung zur Pflückliteratur: Helmut Seethaler

IV. Kongress der Germanisten Rumäniens, 2-5 June 1997, Sinaia (Romania)

University Lucian Blaga Sibiu


8. Fremdsprache oder Muttersprache? Eine Untersuchung zur

Germanistenausbildung in Rumänien nach 1990

Convention of the Romanian Society for German Studies, 16-18 May 1997

University Lucian Blaga Sibiu (Romania)


1995

7. Code-Switching und Interferenzerscheinungen im minderheitlichen

deutschsprachigen Schuldiskurs

10. European Symposium for Languages for Special Purposes, 25-28 August 1995

University of Vienna, (Austria) Institute for General and Applied Linguistics,

Institute for the Theory of Science

6. Die Anfänge des deutschsprachigen Theaters in Südungarn

I. Internationale Tagung zum deutschsprachigen Theater in Ausland, 10-14 June 1995

National Estonian Archives Tallin, (Estonia)

Societatea Thalia Germanica

5. Elfriede Jelineks Dramatik: Das Spiel mit der Sprache

1. Internationale Tagung zum österreichischen Gegenwartstheater, 9-10 May 1995


University Bucureşti (Romania)

Romanian Society for German Studies, Österreichische Gesellschaft für Literatur

4. Banatdeutsche Landeskunde

Internationale Tagung zur Landeskunde im MOEL-Raum, 7-9 April 1995,

University Bucureşti (Romania)

DAAD, Romanian Society for German Studies

1993

3. Besonderheiten des muttersprachlichen Deutschunterrichts in Rumänien in der

Zeitspanne 1980-1993

Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa, 24-26 November 1993


Institute of General and Applied Linguistics

2. Die Staaten des MOE-Raumes nach der Wende: Das neue nationale

Selbstverständnis

III. Internationale Sommerschule des Studienzentrum Weikersheim e.V., Stuttgart

(Germania), September 1993

Studienzentrzum Weikersheim (Germany)

1992

1. Die Deutschen und ihre Nachbarn in Europa

II. Internationale Sommerschule des Studienzentrum Weikersheim e.V., Stuttgart

(Germania), September 1992

Weikersheim (Germany)

FINANCED INTERNATIONAL

RESEARCH PROJECTS

1. Project Title:

THE CONTINUUM ACROSS ENCLAVES:

THE EMERGENCE AND THE EXPANSION OF LINGUISTIVC ENCLAVES FROM

SOCIOLINGUISTIC PERSPECTIVE

Partners:

Romania: University Spiru Haret

Faculty for Foregin Languages and Literatures Bucureşti

Austria: Universität Wien, Institut für Germanistik

Value: EUR 7.000

Rollout: 01. 01. 2009 – 31. 12. 2010, prelungire: 28. 02.2011

Financed by: Österreichischer Akademischer Austauschdienst

Project Code : RO 01 / 2009

Position: DIRECTOR

ANCS Nr. 12247 / 09. 02. 2009


2. Project Title:

GENDER STUDIES AND GENDER ROLES IN ROMANIA AND AUSTRIA:

A CONTRASTIVE APPROACH ON LITERATURE AND MEDIA SOURCES

Partners:

Romania: University Spiru Haret

Faculty for Foregin Languages and Literatures Bucureşti

Austria: Universität Wien, Institut für Germanistik

Value: EUR 7.000

Rollout: 01. 01. 2009 – 31. 12. 2010, prelungire: 31. 03. 2011

Financed by: Österreichischer Akademischer Austauschdienst

Project Code: RO 03 / 2009

Position: SENIOR RESEARCHER

ANCS Nr. 12246 / 09. 02. 2009,

http://roek.univie.ac.at/projektteam/sorin-gadeanu/,

http://roek.univie.ac.at/projektteam/

3. Project Title:

RESEARCH AND EXCELLENCE CENTRE PAUL CELAN

Partners:

Romania: University Bucureşti, Department of Germanic Languages

Germany:

1. Ludwig-Maximilians-University München

Institut Für Deutsche Kultur Und Geschichte Südosteuropas (IKGS)

2. Europa-University Viadrina Frankfurt /Oder

Kulturwissenschaftliche Fakultät,

Lehrstuhl Für Sprachwissenschaft, Linguistische Kommunikations- und Medienforschung

3. Universität Trier, Fachbereich II, Germanistik

Norway:

University of Bergen, Humanistiske Fakultet, Instututt for Fremmed språk - Germanistik

Portugal:

University do Minho Braga

Instituto de Letras e Ciências Humanas, Departamento de Estudos Germanísticos,

Italy:

1. Università degli Studi di Napoli "l'Orientale"

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Dipartimento di Studi Letterari e Linguistici dell'Europa,

Dipartimento di Studi Comparati,

2. Universitá Della Tuscia Viterbo

Facoltá di Lingue e Letterature Straniere

Dipartimento di civiltà classiche e moderne


Rollout: 01. 01. 2006 – ongoing

Financed by: Uniunea Europeană, Ministerul Educaţiei şi Cercetării, terţe părţi

Estimated partial value : EUR 1.210.000

http://www.ggr.ro/Celan_Zentrum1_Cercetare.htm

Project Code: Decree of the Rector of the University Bucureşti nr. 1330 / 26.07.2006

Positon: PROGRAMME LEADER

http://www.ggr.ro/Celan_Zentrum5.htm

4. Project Title:

GERMAN AND CROATIAN IN CONTACT –DIDACTIC AND PSYCHOLINGUISTIC

ASPECTS

Partners:

Romania / Austria : University Spiru Haret Bucureşti, Faculty of Letters

Vienna University, German Department

Croatia: Zagreb University, German Department

Serbia: Novi Sad University, German Department

Australia: Grifith University Brisbaine,

School of Cognition, Language and Special Education

Rollout: 01. 01. 2007 – 31. 12. 2012

Financed by: Croatian Ministery of Science

Value: EUR 20.000

Project Code: 131-1300869-0879

Position: SENIOR RESEARCHER

http://biblio.irb.hr/lista-radova?sif_proj=130-1300869-0879&lang=EN

5. Project Title:

REGIONALE IDENTITÄT UND NATIONALE LOYALITÄT.

ZUR IDENTITÄTSFRAGE IM INTERNEN MIGRATIONSDISKURS DER BANATER

DEUTSCHEN IN RUMÄNIEN

Partners:

Romania: Romanian Academy, Timişoara Branch

Socio-Uman Research Institute „Titu Maiorescu” Timişoara

Austria: Österreichische Forschungsgemeinschaft, Wien

Value: EUR 9.650

Rollout: 01. 06. 2003 – 31. 10. 2004

Financed by: Österreichische Forschungsgemeinschaft

Project Code: MOEL 024

http://www.oefg.at/frm_moel.htm; Projektdatenbank: „Gadeanu”


6. Project Title:

METHODENDISKUSSION IN DER SPRACHINSELFORSCHUNG

Partners:

Romania: University Lucian Blaga Sibiu

Department of German, Faculty of Letters and Arts

Austria: Österreichische Forschungsgemeinschaft, Wien

Value: EUR 8.914,50

Rollout: 01. 10. 2004 – 28. 02. 2005

Financed by: Österreichische Forschungsgemeinschaft

Project Code: MOEL 105

http://www.oefg.at/frm_moel.htm; Projektdatenbank: „Gadeanu”

MEMBERSHIP IN EDITORIAL BOARDS

1.

Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al. I. Cuza” Iaşi, Secţiunea Lingvistică, Universitatea

„Al. I. Cuza” Iaşi:

SCIENTIFIC CONSULTANT

2.

Alloquor. Studia humanitas Iassyensia. Revistă a Catedrei de Limba Română pentru

Studenţi Străini. Departamentul de Limbă şi Literatură română & Literatură comparată,

Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi:

SCIENTIFIC CONSULTANT

3.

Analele Universităţii Spiru Haret, Seria Filologie. Limbi şi literaturi străine:

MEMER OF THE REVIEW BOARD

gadeanu cvengl 07.03.14 - universitatea spiru haret 3/33 - curriculum vitae sorin gadeanu dates 01....

Documents