gästejournal juni/juli

g r a t i s f ü r u n s e r e g ä s t e | J a h r g a n g 3 8 / 4 8 7 | J u n i / J u l i 2 0 1 5

T e n n e n g a u

derkönigssee

Tennengaueralmkäse-fesT

erlebnis-burg hohen-werfen

GÄSTEJOURNAL

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

hetteggerTankstellen GmbH

Mehr als Tanken.Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

Auto-wäsche

Tank-stelle BistroShop

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbHwww.hettegger-tankstellen.at

Tennengauer almkäse-fesTaktuelles

der königsseeurlaubstipp

wanderParadies gollingausflugstipp

2 euro-bus Tennengauurlaubstipp

lebensader Tauglausflugstipp

erlebnisburg hohenwerfenausflugstipp

Tauernrogg single malT whiskyaktuelles

wandernaktuelles

genuss & erlebnis magaZinausflugstipp

ehrungen

der wanderbusurlaubstipp

VeransTalTungen

informaTion

4-5

9

11

12

13

15

16

17

19

20

21

22-2526

imPressummedieninhaber und herausgeber: Tennengauer gäste-Journalmauttorpromende 8, 5400 hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comredaktion: franz Pölzleitnergestaltung, layout und druck: druckerei schönleitnernächste ausgabe erscheint am: 31.7.2015, Titelfoto: brunos bergwelt in rußbachabtenau · adnet · annaberg-lungötz· bad Vigaun · hallein / bad dürrnberg · golling krispl-gaißau · kuchl · oberalm · Puch rußbach · scheffau · st. koloman · st. martin

Liebe Gäste, liebe Freunde!ich darf euch und eure familien recht herzlich zum dies-jährigen almkäse-fest einladen. das fest findet am sonntag 12. Juli auf unserem bio-berggasthof bachrain in golling / scheffau statt und beginnt um 11.00 uhr mit der eröffnung vom genussmarkt. hier können die schmankerl der genussregion Tennen-gauer almkäse & berglamm verkostet und die regionalenProduzenten kennengelernt werden. Zudem erwarten diegäste noch zahlreiche biologische köstlichkeiten vom bio-berggasthof bachrain wie kasnock´n mit Tennengaueralmkäse, eine zünftige kasjause oder ein ofenfrischesschweinsbratl.die weißenbacher Tanzlmusi sowie die kinder- und Jugend-gruppe des heimatvereins scheffau werden euch mit echter Volksmusik, mit Volkstanz und Plattler unterhalten. auch für ein abwechslungsreiches Programm für eure kinder haben wir gesorgt. diese können unser damwild-gehege und unseren bio-bauernhof hautnah erleben, sich am kinderspielplatz austoben oder am wettmelkenteilnehmen. während sich die kinder vergnügen haben die erwachsenen die möglichkeit ihr eigenes salzburger waldsalz mit der Teh-Praktikerin Christine brunauer herzustellen und wein beim bio-winzer Johannes Zillinger(nö) zu verkosten. oder ihr genießt einfach unsere sonnenterrasse und lässt euch kulinarisch und musikalischverwöhnen. wir freuen uns auf euren besuch und schöne stunden beimTennengauer almkäse-fest!

euer manfred sillerbio-berggasthof bachrain

TENNTENN

Al

NENGAUNENGAU

lmk

UERUER

käse

e-Fe

est

So, 12. S AlA

. Juli 2015 lmk

Bachrain |käse

Golling/S|e Fe

Scheffauest

Auskun

Bei jed B i jed Eintr

nft: +43 (0)6244/6166itterung

er Wf 4

er Witterungritt frei!

Ort Golling

Kuchl

Tennengauer Almkäse-FestBio-Berggasthof Bachrain

B 159

Strubau

ca. 1,5 h

Wirte-Rund-Wanderweg

ca. 2 h

Scheffau / Lammertal

Egelsee

WanderwegeStraßeBio-BerggasthofBachrainSkilift Moosegg

St. Koloman

MoldanUntha

Wanderweg Schwarzerberg

Skilift Moosegg

Gästejournal Sommer 2015 5

die „GenussRegion Ten-nengauer Almkäse &

Berglamm“ ist immer einereise wert, besonders wenndie engagierten Produzentenin der region zum mitfeierneinladen. eines der zahlreichengenussfeste im Tennengau istdas Tennengauer alm-käse-fesT, welches jedesJahr mitte Juli abwechselndbei verschiedenen genuss-Partnern veranstaltet wird. die-ses mal treffen sich alle fein-schmecker und liebhaber derregionalen köstlichkeiten beimbio-berggasthof bachrain inscheffau. das fest beginnt um 11.00 uhrmit der Eröffnung des Ge-nussMarktes. hier können dieschmankerl vom Tennengaueralmkäse & berglamm verko-stet und die engagierten Pro-duzenten persönlich kennen-gelernt werden. musikalischwerden die gäste von der„Weißenbacher Tanzlmusi“aus kuchl unterhalten. ab

13.00 uhr wird die Kinder-und Jugendgruppe des Hei-matvereins Scheffau mitVolkstanz und Plattler für stim-mung sorgen. kulinarisch werden die besu-cher mit biologischen, haus-gemachten und regionalenleckerbissen, wie kasnock´nmit Tennengauer almkäse, ei-ner zünftigen kasjaus´n odereinem ofenfrischen schweins-bratl verwöhnt. auch für einabwechslungsreiches Kin-derprogramm ist gesorgt. sokann man das damwildge-hege und den bio-bauernhofhautnah erleben, sich am kin-derspielplatz austoben oderam wettmelken teilnehmen.während sich die kinder ver-gnügen haben die erwachse-nen die möglichkeit ihr eige-nes Salzburger Waldsalz mitder Teh-Praktikerin Christinebrunauer herzustellen oderwein beim Bio-Winzer Jo-hannes Zillinger (nö) zu ver-kosten.

die gäste können das alm-käse-fest bequem ab dem OrtGolling in ca. 1,5 h erwandern.ein besonderer Tipp ist auchder Wirte-Rund-Wanderwegder die wanderfreudigen vomalmkäse-fest vorbei am dam-wildgehege zum grubachwirtführt. weiter geht es durch denwald zum gasthof hochreith,dem höchsten Punkt derrunde mit der wunderbarengebirgskulisse des hohen göllund untersberg. Über wiesen,vorbei beim eggerbauer geht

Tennengauer Almkäse-Festam sonntag, 12. Juli 2015. kulinarik & musik beim bio-berggasthof bachrain in scheffau / golling

Ein Tag rund um Genuss: am sonntag, 12. Juli 2015 kommen beim bio-berggasthof bachrain allekäsefreunde, lammliebhaber und Volksmusikbegeisterte voll auf ihre kosten.

es zurück zum almkäse-fest.nicht kinderwagentauglich,ge hzeit ca. 2 h. weitere wan-dertipps erhalten sie beim bio-berggasthof bachrain Tel. +43(0)6244/6166.

Probieren sie die regionalenköstlichkeiten und genießensie das Tennengauer alm-käse-fest mit tollem rah-menprogramm beim bio-berggasthof bachrain! dasfest findet bei jeder witterungstatt, eintritt frei!

akTuelles

ildsF Wund Fisch- Fondue- und Haxenessen*

spezialalitäten xeness sen*

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

www.karkogel.com

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected]

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;��%2%0��/%%$5!11%00321#(%;��%2%0��0%)25!11%00321#(%;��%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ��")1�� (0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��(0�'%:&&-%2

�%+��; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

��8��

��

� � � � � ��

a-5441 abTenau • Telefon 06243/2438 • fax 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• salzburger familienhotel • steaks, nudeln und mehr• täglich Programm im haus• kinderspielraum• direkt vom haus auf Piste

und loipe• große saunaladschaft mit

infrarot und wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim haus

unser haus ist BARRIEREFREI!

Viel spaß und gute erholungwünscht Familie Pendl.

HEILTHERME BAD VIGAUN

WOHLTUEND ANDERSNur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung.

THERMALWASSERBECKEN SAUNALANDSCHAFT

PANORAMARUHERAUM SONNENTERRASSE

SOLARIEN CAFE THERME

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 UhrKarl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 [email protected] | www.badvigaun.com

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mitGäste karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Erwachsene € 2,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,00

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

Join us on

Facebook

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.atTageskartenpreise

Der Königssee –von natur aus ein königreich.

lautlos gleiten die elektro-boote über den fjordarti-

gen see, der so sauber ist,dass man sein wasser be-denkenlos trinken kann. diebergkulisse ist überwälti-gend: watzmann, steinernesmeer und hagengebirge um-rahmen den see, der zu jederJahreszeit ein ganz eigenesflair bietet. im frühjahr plät-schern hier herrliche wasser-

fälle, im sommer bilden satt-grüne hänge einen beein-druckenden kontrast zumkargen fels, im herbst glühtder mischwald in feurigenfarben und im winter ver-wandelt sich der see in einweißes märchenland. die kö-nigssee-flotte mit derzeit 18booten ist – solange es dieeisverhältnisse zulassen –ganzjährig im einsatz.

in st. bartholomä beein-druckt die weltberühmteWallfahrtskirche vor der im-posanten Watzmann-Ost-wand, der höchsten wand inden ostalpen. der schattigebiergarten von der gaststättest. bartholomä im ehemali-gen Jagdschloss der bayeri-schen könige lädt zum Ver-weilen und rasten ein. nachst. bartholomä führen keinestraße und kein fußweg.diese halbinsel ist nur überdie berge bzw. über daswasser erreichbar.

sehenswert ist auch salet,die endstation der königs-see-schifffahrt. nach einemkurzen spaziergang (10 – 15min) erreicht man von dortden idyllisch gelegenenobersee, dessen schönheitsich niemand entziehenkann. deutschlands höchsterwasserfall schließt das Tal abund fällt ca. 400 m hinab.

urlaubsTiPP

weitere informationen zumfahrplan und viele wertvolleTipps sind auch im internetunter www.seenschifffahrt.deerhältlich.

Kontakt:Schifffahrt KönigsseeSeestraße 5583471 Schönau a. KönigsseeTel.: +49 (0)8652/[email protected]


eine schifffahrt über den kristallklaren Königssee im herzen des nationalparks berchtesgaden gehörtzu den unverzichtbaren bayern-klassikern und ist nur ca. 30 Autominuten von Salzburg entfernt.

1.200 – 2.000 m

��

� � � ��

�� $ �� '��"�� "�� !�� &�$��)�#��$��%��(��

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

��$:�� (8:05�(4�%,55,5.,)08.,�C�04��(44,8:(3�C�$,,/A/,��4�(4��#�%%�!��# E�%,3�� (=��<��

,�4(03��05-6�4(8:05,8/6-�(:�C�<<<�4(8:05,8/6-�(: GASTHOF POINTWIRT Familie Wallinger 5440 Scheffau am Tennengebirge Nr. 53 Tel.: +43/ (0) 6244/ 8449 E-Mail: [email protected]

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatzund großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2015: PKW: e 10,– · Zweirad: e 5,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

��'( �)'�� !� "&�!( �&+"!� ��#!�("!� ��)�(��)�� )$�-(+�

�� '� !� "&�!(��#*��(,��$)$�'+�!(�$��!�� &��%�� &

�%��!��) �(��

�,05�-(4030@8�.,-B/8:,9�&6/3-B/3/6:,3�04�6),8,5��(44,8:(3�40:�8,.065(3,8��B*/,��&,335,99�),8,0*/�40:��(33,5)(+�� $(;5,5�� (99(.,5�;5+��694,:02��0:5,998(;4��beheiztes Freibad,%,550973@:?,��#,0:/(33,��;980::,��ganzjährigem Reitbetrieb��05+,8970,3),8,0*/�055,5�;5+�(;D,5�

&08:��(59�),:8,;:�+0*/�),0�;59,8,4�&6*/,5786.8(44�

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE & LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSE & KINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGEN & EVENTSKINDERGEBURTSTAGE

Aqua Salza Möslstr. 199 · A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Unsere attraktiven

SUPER-SOMMER-SPECIALSfindet ihr auf facebook

oder unter www.aqua-salza.at

Geführte Wanderung durch Golling zu den schönsten Logenplätzen inkl. Schnapsverkostung.

ausflugsTiPP

diesen sommer bietet derTourismusverband jeden

donnerstag im Juli, augustund anfang september einegeführte wanderung durchgolling zu den schönsten lo-genplätzen inklusive schnaps-verkostung an. bei der Tour erkunden sie den neuen Jah-reszeitenweg, genießen dieschöne Panoramaaussicht beider Parkkapelle und erfahren

interessantes über den egel-see. schon gustav klimt fandbei dem idyllischen energie-platz seine inspiration für einneues bild. die Tour führt überden bründlweg zur familieharlander „seiwaldgut“. dortwerden nach traditioneller me-thode verbunden mit modern-ster Technik edelbrände ausbiologisch angebautem obstgebrannt und verkostet. (kin-

der erhalten einen saft zu stärkung). endstation der 2,5stündigen Tour ist der logen-platz auf der burg golling wosie einen fabelhaften ausblickauf den höhen göll haben.Tipp: Versäumen sie nicht dieeinzigartige sonderausstellung„kommt Zeit – kommt rad“ immuseum burg golling Wann: Jeden donnerstag imJuli, august und anfang

september von 09:30 – ca.12:00 uhr Treffpunkt: Tourismusver-band golling - keine anmel-dung erforderlich. findet beijeder witterung statt Preis: gollinger gäste gra-Tis, Tennengauer gäste mitTennengau Plus Card 3,–euro pro Personweitere infos unter:www.golling.info

Wanderparadies Golling

Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

ausflugsTiPP

im rahmen eines leader-Pro-jekts wurde entlang des wan-

derweges von bad Vigaun zurrömerbrücke die möglichkeitgeschaffen, das Tauglgries zubesuchen, ohne dabei die Tiere des naturschutzgebietszu stören:• entlang des Themenweges„lebensader Taugl“ werden dielebensräume und die bewoh-ner des Tauglgries vorgestellt.• am naturerfahrungs-spielplatzkönnen sich kinder austobenund die natur im wahrsten sin-ne des wortes begreifen.• eine aussichtsplattform miteinem fernrohr erlaubt den ge-nauen blick in das dynami-sche flussbett. hier sind sieeingeladen, die Tierwelt derTaugl ungestört zu beobachten.• infoplätze & eine wildfluss-Plattform laden zum schauen,lesen und begreifen ein.

Natur hat Vorrang im Tauglgries

die im Tauglgries brütendenVögel benötigen bereiche ohne

menschliche störungen, in de-nen sie auf nahrungssuche ge-hen und ihre Jungen großziehenkönnen.

für ihren besuch im natur-und europaschutzgebiet geltendaher besondere Verhaltensre-geln:• das flussbett im Tauglgriesdarf im zentralen bereich vom1. april bis 31. Juli nicht betre-ten werden.• bitte beachten sie die hin-weisschilder und bleiben sieauf dem ausgewiesenen weg!• hunde müssen an der leinegeführt werden!

Öffnungszeiten

der Themenweg „lebensaderTaugl“ ist ganzjährig zugänglich.die verschiedenen Jahreszeitenbieten interessante einblickein den Jahreslauf der natur.der weg ist im winter nicht ge-räumt, daher betreten auf ei-gene gefahr! nehmen sie gute und festeschuhe.

Besuchen Sie das Tauglgries und die „Lebensader Taugl“

Das Tauglgries ist nicht nur Rückzugsgebiet für seltene Tierarten, sondern auch ein Ort, an dem sichNatur erleben lässt.

Lebensader TauglGeführte Wanderung durch das Tauglgries

in einer ca. 2 stündigen wanderung entlang der Taugl erfahrensie mehr über das natur- und europaschutzgebiet Tauglgries.die einzigartige wildflusslandschaft beherbergt viele tierische undpflanzliche raritäten. wir wollen einen behutsamen einblick ge-ben in diese faszinierende lebensgemeinschaft und in eine inösterreich selten gewordene landschaft. expertinnen begleitensie dabei.Die nächsten Termine sind: Jeweils Mittwoch um 18.30 Uhr 1. Juli, 15. Juli, 29. Juli, 12. august, 26. augustTreffpunkt:vor dem büro des Tourismusverbandes, am dorfplatz 11Mindestteilnehmerzahl:5 Personen, die wanderung ist kostenfrei!Um Anmeldung wird gebeten: im Tourismusverband bad Vigaun, Tel. 06245/84116, bis spätestens dienstag 12.00 uhrvor jeder exkursion.


LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

die erlebnisburg hohen-werfen zählt zu den belieb-

testen und bekanntesten fami-lien-ausflugszielen im salz-burger land: in den letzten Jah-ren wurde das besucherange-bot um zahlreiche attraktionenergänzt. „der audioguide fürkinder kommt sehr gut anebenso die interaktive rätsel-rallye“, betont Peter meikl,burgverwalter von hohenwer-fen. „neben den Veranstaltun-gen des salzburger landesfal-kenhofes sind auch die vielensonderpro-gramme ein echterbesuchermagnet. „das mittel-alter schafft hier den sprung ins21. Jahrhundert, ist immer nochspannend und faszinierend undein echtes erlebnis.“

Neue Ausstellung während der gesamtenSommersaison 2015

bis 31. oktober 2015 sind aufder erlebnisburg hohenwerfen

die werke des steirischenkünstlers Christian hu-ber inZusammenarbeit mit andreashafner von der kaiserhof glas-manufaktur zu sehen. die aus-stellung „blick ins innere – dasinnere des menschen in bild-werken und glasskulpturen“umfasst grafiken, bewe-gungsbilder, allegorien und le-bensgroße glasskulpturen, diesich allesamt als momentauf-nahmen des menschlichenkörpers verstehen. die einheitdes körpers, seine fragilitätund Verwundbarkeit werdendurch farben, licht und aku-stische un- termalung inszene gesetzt. die werke la-den den betrachter dazu ein, ineine Zauberwelt der formenund farben rund um denmenschlichen körper, seineanatomie und gedankenwelteinzutauchen. die ausstellungist während der gesamtensommersaison 2015 auf der

burg hohenwerfen zu sehen.weitere infos unter :www.christianhuber-kunst.atund www.kaiserhof-glas.at

Öffnungszeiten1. mai bis 19. Juli:mo-so von 9.00-17.00 uhr20. Juli bis 14. august:mo-so von 9.00-18.00 uhr15. august bis 30. september:mo-so von 9.00-17.00 uhr1. bis 31. oktober:di-so von 9.30-16.00 uhr(19.10. geschlossen)

Unveränderte Eintrittspreiseder eintrittspreis für erwach-sene beläuft sich auf 11 euro(burgführung, museen & greif-vogel-Vorführungen), mit liftauf 14,50 euro und für kinderauf 6 euro (mit lift: 8 euro).familien-Tickets für zwei er-wachsene und eigene kinderzwischen 6 und 15 Jahren: 26,50 euro (mit lift: 34,50 euro).

Das Ausflugsziel ist ein mittelalterliches Erlebnis für die ganze Familie. Der Salzburger Landes-falkenhof, die Führungen, die Rätsel-Rallye, der Kinder-Audioguide und die Burgschenke laden dazu ein,einen ganzen Tag auf der Wehrburg zu verbringen. In diesem Jahr wird das Besucherangebot durch dieSonderausstellung „Blick ins Innere“ ergänzt.

ausflugsTiPP

Erlebnisburg Hohenwerfen neue sonderausstellung ergänzt das vielfältige besucherangebot

Anreisekostenlose Parkplätze sindausreichend vorhanden. dieburg hohenwerfen ist von derstadt salzburg aus in 30 minu-ten über die autobahn erreich-bar. die öbb bietet ein günsti-ges kombiticket für anreiseund eintritt in die erlebnisburghohenwerfen an.

weitere infos dazu sowie zum besucherangebot unterwww.salzburg-burgen.at

Greifvogel-Flugvorführungen des Salzburger

Landesfalkenhofesin den großen sommerferienfinden von 21. Juli bis 15. au-gust 2015 täglich um jeweils11.15 uhr, 14.15 uhr und 16.30uhr die greifvogel-flugvorfüh-rungen statt. außerhalb dieserZeit: täglich um 11.15 und15.15 uhr.


DER URSPRUNGder salzburger Tauernrog-gen ist eine uralte getreide-sorte, die traditionell im alpi-nen gebirgsklima des salz-burger lungaues, auf über1.000 m seehöhe, angebautwird. sein Charakter ent-spricht seiner herkunft: wi-derstandsfähig, einzigartig imgeschmack und kräftig imaroma. Über viele Jahrzehn-te beinahe in Vergessenheitgeraten, wird dieser roggennun auf besondere art wie-derentdeckt – als Premieren-whisky der traditionsreichenbrennerei guglhof.

DIE ZEIT BRINGT GROSSES HERVOR

durch behutsames Vergärenund dem destillieren im Pot-still-Verfahren werden dieseeigenschaften im guglhofTauernrogg® single maltwhisky zu einer absolutenrarität vereint. Zur weiterenVeredelung wird dieser singlemalt whisky viele Jahre in be-sonderen süßweinfässern auseinem der renommiertestenChâteaus im französischensauternes bis zu seiner rei-fe gelagert. durch die exklu-sive, fassweise abfüllung wirdbeinahe jede flasche zumunikat und ist anhand seiner

Cask nummer in seiner indi-viduellen entwicklung zu ver-folgen.

Vinaria Verkostungsnotiz

(1. Platz)deutlicher duft nach kornund brot, auch islay-typischenoten, torfig, rauchig, jodig /jugendlich frischer körper mitfeiner rauchiger würze, küh-le aromatik / honig, karamellund Vanille in schöner balan-ce / saftige Textur, kräftig,zupackend und fest, konzen-trierte länge.

Falstaff Verkostungsnotiz

animierender mix aus getrei-dig-kühlen sowie röstigenaromen, anmutung von dörr-pflaumen, dunkles getreide,torfig. analog am gaumen,der alkohol gut eingebun-den, kompakt, mit reifen Tan-ninen im abgang.

Brennerei GuglhofAnton VoglDavisstraße 135400 HalleinTel.: +43 (0)6245/80621www.guglhof.at

Südlich der Stadt Salzburg, in der histori-schen Salinenstadt Hallein, liegt die ältesteBrennerei des Landes.Der Guglhof wurde im Jahre 1641 von einemHalleiner Ratsherren als Gutshof errichtet. In denalten Gemäuern wird die Brennerei seit Genera-tionen als Familienbetrieb geführt.

TauernRogg Single Malt Whisky

16 Gästejournal Sommer 2015

akTuelles

akTuelles

die münchner wander-gruppe des riesenge-

birgsverein e.V. veranstaltetihre diesjährige bergwander-woche in st. martin mit stand-punkt martinerhof. Über drei-ßig begeisterte wanderfreun-dinnen und wanderfreundeerleben schon zum zweitenmal auf schusters-rappen mitrucksack und ihrem Vereins-zeichen das lammertal. der äl-

teste baumbestand mitteleu-ropas "der urwald" oberhalbder spießalm wird erkundetund die grandiosen lammer-öfen natürlich auch. Zur mit-tagsrast wird einkehr gehaltenin den gastfreundlichen al-men. am abend erfahren danndie gäste wissenswertes auchmit musik vom hausherrnhans rettenbacher aus derregion des salzburger-lan-

des. der riesengebirgsvereinmit seiner 135-jährigen ge-schichte ist heute einer der äl-testen wandervereinedeutschlands. gegründet1880 in hirschberg, im da-maligen schlesischen riesen-gebirge sieht er heute seineaufgabe im wandern in ge-meinschaft zum erhalt vongesundheit und lebensfreudeund zum schutz der natur.

dabei begleitet sie ihr Ver-einszeichen das Primula mini-ma, das kleine bergprimel aufallen wegen und steigen, wieseine gründungsväter es aus-wählten und als bergwachtschützten. heute zur wander-woche weht die Vereinsfahnevor dem hotel martinerhofund sein Vorsitzender werneradolph hofft auf noch vielewiedersehen im lammertal.

Wandern mit dem Primula minima

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected], www.roemischer-keller.atGutbürgerlicher Gasthof mit österreichischen und salzbur-gerischen kulinarischen Speisen. Zimmer mit Dusche /

WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.Auf Ihren Besuch freut sich ��

Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oderBad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchl im Salzachtal

Tel. 06244/6234

In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevollneu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244www.jadorferwirt.at | [email protected]

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt

Hotel-PensionWagnermigl

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler MarktHerzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald –

Gastgeber aus Berufung und TraditionMarkt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394

www.kuchl.com, [email protected]

ruc htmacm mnacö aöcöhtöhöthDcrcuccSckSkccSccS urru Dhc Dtmh hmcmanam ma

naaaccht htma ma

neeerlmnmlma rel rcec nemaca erc

aueir

gitrrtew

enTTennengauim DDie

vuzllenhcs

nnengDrucke

whcohgissälrev

htmacmDmwww

Rm.schoen

Uacd t

Radruck

Dd

Rnac2ak.a

Uaat

UacRanleitnera2

Rmw

Dm| m)

Dmdruck.at

Deitner ac86 a1a-a7a5a6a/a4a4a2a86 m0m(mxmamFm2m7m5mKuch aMarkt m5431 memlmnkcurru Dtmhmcmam ma rcaaaccht htmw

a

Ucm

Urcoffice@schoenle

ennengauTTennengauim

UaRaRRmDmD6a2a65m3m4m+m|m0m-6/4426)0(34+.leTTeh aca| ahl aömrmemnmtmimhcSierreekcurD

akTuelles

ab sommer 2015 bietetdie genuss & erlebnis

region Tennengau seinengästen erstmals ein magazinzum durchblättern und mitvielen urlaubstipps an.

das gästemagazin informiertüber die region aus fünf ver-schiedenen Perspektiven:genussurlaub, erlebnisur-laub, familienurlaub, ge-sundheitsurlaub und winter-urlaub. damit wird deutlich,wie vielseitig und wandel-bar der Tennengau ist. hin-

tergrundgeschichten, Por-traits der ortschaften undgenusstipps finden im Print-magazin genauso Platz wierezepte und Veranstaltungs-highlights.

das magazin bekommen siebei ihrem gastgeber oderbeim Tourismusverband, aufwunsch senden wir gernedas urlaubsmagazin auch zu.

www.tennengau.com

Genuss & Erlebnis Magazin

das urlaubs-magazin aus dem Tennengau

Es ist die enge Verbundenheit mit unserer Familiengeschichte, die uns einen Traum realisieren ließ.Ernst Piëch, Enkel von Ferdinand Porsche und Initiator der Ferdinand Porsche Erlebniswelt

„

TÄGL ICH GEÖF F NE T | 516 3 M AT TSEE | W W W.FA HR T R AUM. AT

Traktor-Stadl Fahrsimulatoren von der Kutsche zum Käfer

tau .aeltauw.brbrwwww.brwwww

3., 10. & 17. Juni 2015 | ab 18 Uhr

t

ai und 13., 20. & 27. M

t.aat@stieglelt@stieglauauwer +43 662-8387-1492 oder br 2 oder brt

erung sta

vierungen uneserischrT

. tter g staittittWWillabende �nden bei jeder bei jeder usik genießen. Die Gri spezialitä

-Meund Liven tillspezialitäe Gre Grttzhzhafbend herben hen A

hon EUR 15,90 den ganzeis vauschalprum PZ

hGrill-Mittwococchch

tr .aeltauw.brwww.brwwww

ABTENAU5 JahreFam. Pierre ANTON undSusanne Hüssleinl-niederkorn, hotel PostFrau Ibolya Cantalinil-differdingen, hotel PostFrau Josiane Fantinil-niederkorn, hotel PostFam. Guy und ThereseGrashoff, l-niederkornhotel PostFam. Bernd und IlseHeuss, de-sinsheimhotel gutjahrFam. Heinz und UrsulaKölle, de-Pforzheimhotel moislHerr Kurt Kreherde-münster, hotel PostHerr Franz LechneraT-steinakirchenyoutels young hotelsFam. Karl und LieselotteMann, de-spiesheimhotel PostFrau Isolde Polzde-Pforzheim, hotel moisl

Frau Erika Potzelde-Trogen, hotel Post

Frau Marianne Riexingerde-schörnberghotel moislFam. Manfred und BetinaRingel, de-bad gottleubaunterwötzlhofHerr Wolfgang Straubde-dobel, hotel moisl

10 JahreFam. Peter und BrigitteGoldstein, de-Pforzheimhotel moislHerr Bernhard Sagmeis -ter, aT-braunau am innyoutels young hotels

15 Jahre

Fam. Udo und BärbelFeldotto, de-wittenhotel Post

Frau Walburga Seidelde-Pforzheim, hotel moislHerr Wolfgang Vogtde-bergisch gladbachhotel Post

25 Jahre

Fam. Jürgen und SandraGilcher, de-rothenburghaus kapfinger

Frau Ursula Weber dePlatero, de-mannheimhotel Post

GOLLING30 Jahre

Fam. August und CorneliaMol aus nl– amersfoorthaus leopolder

KUCHL30 Jahre

Familie Marlis und SiggiMilde aus de-witten

RUSSBACHViertel Russbacher

Ortrud Ewald, Siegrun Altenfelder, Max Bachaus de-eisfeld, landhausschwaighofer

Halbe Russbacher

Heidemarie Reinholdaus de-freiberg, gasthofwaldwirt

Ganze Russbacher

Familie Strobl, Hans,Traudi, Franz, Hanni, Angelika aus aT-breiten-furt, gasthof waldwirt

ST. KOLOMAN40 Jahre

Familie Hiltrud und Winfried Görresaus deutschland bei der familie walkner

ST. MARTIN A. TGB.15 malFamilie Udo und Belia Davidd-Pleiderhausen, reitgut

GAste EHRUNGEN

ehrungen


die TennengauPlus gästekarte erhalten sie kostenlos beim einchecken in ihrer unterkunft. während ihres aufenthaltes istdiese praktische karteder schlüssel für zahlreiche leistungenund ermäßigte eintrittezu vielen attraktionender region. einen Über-blick über alle leistun-gen bietet der Tennen-gauPlus infofolder.

GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS

warum in die ferneschweifen? nun, ganz

einfach, weil man es kann:wenn die sonne aufgeht, sinddie wanderer bereits unter-wegs: ob direkt vom ort ausgewandert wird oder ob die erste etappe mit den beque-men aufstiegshilfen der berg-bahnen erfolgt – immer wirdman mit intakter natur, gren-zenlosen ausblicken, wohltu-ender Pause vom alltag unddeftigen Jausen auf den hütten belohnt.„wir freuen uns sehr, dass wirheuer erstmals einen wander-bus in der ganzen region fürunsere gäste einsetzen kön-nen“, erklärt georg bergscho-ber, sprecher der arge wan-derbus, „im Zeitraum zwischen15. Juni 2015 und 02. oktober2015 fährt der wanderbus „Zu-rück ins nest“ immer am mon-tag, mittwoch und freitag aufder strecke gosausee – russ-bach – abtenau – annaberg-lungötz – st. martin a. Tgb.und auf derselben strecke re-tour. genießen sie also die vie-len möglichkeiten, die ihnen

unsere traumhafte bergweltrund um das dachsteinmassivund dem Tennengebirge bie-tet. nutzen sie die möglichkeiteiner wanderung von Tal zu Tal– der wanderbus bringt siewieder retour!“

Bergpanorama und Almkäsedas muss gleich ausprobiertwerden. die eröffnungs-Tourführt die wanderer zum Parkplatz donnerkogel/astau-winkel. dort werden die autosabgestellt und mit der donnerkogelbahn schweben wir be-quem auf 1.473 m. ein paarvon uns haben besonders gro-ßes glück, denn ski alpin ge-samtweltcupsieger marcel hir-scher begleitet sie! Zwar nichtpersönlich, aber immerhin fah-ren sie mit der ihm gewidme-ten gondel samt marcel´s fotohinauf.oben angekommen sind allevon der grandiosen aussichtüberwältigt: „solche herrlichenaussichtspunkte sind in derneuen wanderbus-karte auchberücksichtigt“, erklärt georgbergschober, der die Tour be-

gleitet, „neben dem fahrplandes wanderbusses sind in derkarte ausgewählte Tourentippsvermerkt samt besonderen fo-topoints, wie ein herrlicherPanoramablick.“

das wetter ist prachtvoll, wirmarschieren gemütlich überdas almgebiet der Zwieselalm,begleitet werden wir von Vogelgezwitscher und einerVielfalt an bunten almblumen,darunter so manche rare orchideenart.Überall wachsen bereits diekräuter, die der milch derkühe, die hier die sommerfri-sche verbringen dürfen, ihrebesonders würzige note ver-leihen. daraus wird auf denumliegenden almen butter undkäse noch großteils selbst pro-duziert – eine einkehr lohntsich in jedem fall!

Viel Bergerlebnis für wenig Geld

wir wandern weiter und wer-den mit einem grandiosen blickauf den dachsteingletscher belohnt, bevor es mit der go-

Neu: Der Wanderbus bringt Sie „Zurück ins Nest“

erkunden sie ihre urlaubswanderregion – der wanderbus bringt sie sicher wieder in ihr feriendomizil zurück!

saukammbahn wieder talwärtsgeht.dort wartet bereits derwanderbus auf uns, der unsplanmäßig wieder von gosau zurück zu unserem ausgangs-punkt bringt: „wunderbar, es istein gefühl von freiheit“, sindsich einige langjährige gäste einig, die mitgewandert sind,„nun können wir unsere Tou-ren planen ohne herumzutüf-teln, wie wir denn wieder zu unserem ausgangspunkt kom-men.“

grenzenlos und sorgenfrei: so,wie urlaub eben sein soll: der wanderbus kostet für gäste nur € 2,- pro erwachse-ner Person (kinder frei). dafürist nur die Vorlage der gäste-karte notwendig, die sie kos -tenlos beim Vermieter erhalten(ohne gästekarte € 4,-).

die wanderbus-karte mit Tou-rentipps und fahrplan ist bei je-dem der teilnehmenden Touris-musverbände und bergbahnenerhältlich, sowie im internet ab-rufbar: www.tennengau.com/wanderbus

urlaubsTiPP


VeransTalTungen

VerAnstAltunGs KALENDERTÄGLICH

gollingKommt Zeit – Kommt RadDas Fahrrad 1820 – 1920museum burg golling

MONTAG07:00, annaberg-lungötzAlmfrühstückswanderunginfostelle

10:00, abtenauAlmroas, rocheralm

10:00, kuchl, Bio-Käseselbst gemacht - Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

10:00, abtenauInformationsspaziergangmarktplatz

DIENSTAG10:00, kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

11:00, abtenau, Almblu-menwanderung, PostalmTreffpunkt: lienbachhof

10:10, abtenauPostalmwanderungPostamt

10:15, rußbach-dwNaturerlebniswanderungbrunos bergwelt

15:00, abtenauNordic Walking Grundkurswm sport

MITTWOCH10:00, kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

10:30, abtenau Wasserwanderung: Natur-element Wasser erlebenTreffpunkt: marktplatz

16:00, rußbach-dwFossilien- und Mineralienausstellungschwaighofer saag 88

10:00, hallein/bad dürrnbergGeführte Kräuterwande-rung, Treffpunkt TalstationZinkenlifte

DONNERSTAG09:30, annaberg-lungötzGosaukammwanderung

09:30, rußbach-dwSchatzwanderung – aufder Suche nach Fossilienschneckenwand

10:00, kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

17:30, hallein/bad dürrnbergFührung durch die Spezial-Manufaktur Kaltenhausenkaltenhausen

annaberg-lungötzKäseverkostungauf der rottenhofhütte

FREITAGannaberg-lungötzAlmfrühstückauf der rottenhofhütte

10:00, abtenauGenusswanderungTourismusbüro

10:15, rußbach-dwNaturerlebniswanderungbrunos bergwelt

14:00, kuchlGlasblasen für Groß undKlein, Christallmanufaktur

16:30, hallein/bad dürrnbergGeführter Spaziergangdurch die Halleiner AltstadtTreffpunkt: Tourismusbüro

18:00, annaberg-lungötzKirchenführungPfarrkirche annaberg

16:00, hallein/bad dürrnbergFreitagsführung – GrubersGrab in Halleinstille nacht museum

15:00, gollingWildkräuterwanderungauf der hochreithalm

SAMSTAG10:00, kuchl, Bio-Käseselbst gemacht – Käsekursbio-hofkäserei fürstenhof

SONNTAG11:00, annaberg-lungötzSonntags-Pferdekutschenfahrt

26.-28.06.2015bad Vigaun, 175 JahreTrachtenmusikkapellemayerhofwiese

abtenau, Almnutzkräuter-Praxisseminar, rocheralm

26.06.201510:00, 19:30annaberg-lungötzMusical Tuishi pamojaVereinsheim

16:00, hallein/bad dürrnbergstories and stuff, ausstel-lung, kunstraum proarte

18:00, hallein/bad dürrnbergFESTWOCHEN –Christine Maria Höllerkeltenmuseum

18:00, kuchl,Sommer.Sonne.Sommernachtspreisemarktstraße

19:00, hallein/bad dürrnbergKlassenabend – Violinemusikum

20:30, hallein/bad dürrnbergHALLEINER FESTWOCHEN- Peter Spielbauer ComedyZiegelstadl

27.06.201515:00, adnetFC-LOK Sommerfestsportheim

18:00, hallein/bad dürrnbergFESTWOCHEN –Liebesszenenbürgerspitalkirche

19:00, hallein/bad dürrnbergAbsolventenkonzert –Gitarre, musikum

20:00, abtenau, Sommerfestder Freiwilligen Feuerwehrfeuerwehrhaus

20:30, hallein/bad dürrnbergFESTWOCHEN – Celtic Summer night, Ziegelstadl

28.06.201509:30, abtenau, 1. Genus-striathlon 2015, erlebnisbad

10:00, Puch, 13. Puchtreffengasthof kirchenwirt

11:00, abtenau, Frühschoppen auf derPostalm, lienbachhof

18:00, hallein/bad dürrnbergFESTWOCHEN –Ein Moritatenspielbürgerspitalkirche

20:30, hallein/bad dürrnbergFESTWOCHEN – VOICESUNLIMITED, stadttheater

29.06.201509:00, golling, Gesunde Gemeinde – Treffpunkt TanzVereinsheim

19:30, bad Vigaun, Sängerund Musikantenstammtischmusikantenwirt langwies

01.07.201510:00, golling, Gesunde Gemeinde – Fit mit BabyTreffpunkt Parkplatz göllhof

10:15, rußbach-dwGeführte Bärenolympiade am Hornbergstation hornbahn

18:30, bad VigaunGeführte Wanderung durchdas Tauglgries, Treffpunkt:Vor dem Tourismusbüro

20:00 abtenauMusik am Marktplatzmit dachstein express

02.+03.07.201520:00, bad VigaunBest of Kultkabarettgasthof langwies

03.07.201520:00, adnet, Discoparty-Sunstroke, stockhalle

20:00, scheffauBeachparty Scheffaufreizeitanlage harrbergsee

04.07.2015oberalm, JedermannSeniorenresidenz, kahlsperg

10:00, hallein/bad dürrnbergAusstellung “Die Weltan-schauungen des DieterBarth“, kg freiräume

11:30, st. kolomanD´Schmittenstoanerauerhütte am seewaldsee

13:00, hallein/bad dürrnbergStadtfestAltstadt

05.07.201510:30, adnetHoffest und Oldtimertreffenbeim heiligensteinbauer


omgut.cein-salzkammertwww.dachs

e AussicSpektakulär

ate chtsplattformen

aubende ember

.org

eo

rdie

cre

at

WW

Tw

e AussicSpektakulärge, Und BerHöhlen.

omm Willkammein Salzkerbe DachsteltW

a 4831 Obertraun am H,Winkl 34el T 40+43 50 1 oder o@dachsinf

ammerguein-salzk.dachstwww

ate chtsplattformen,eeit das Auge r so w

men am Damergut

Austria,erseeallstättomammergut.cein-salzkst

omut.c

aubende embereicht:

achstein.

g

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

VeransTalTungen

11:00, annaberg-lungötzAlm-Musiroas Zwieselalmrottenhofhütte

11:00, st. martin am Tgb.Almtanzauf der schöberlalm

20:00, abtenau, Platzkonzertder Trachtenmusikkapellemarktplatz

06.07.2015bad Vigaun, Wildkräuterfüh-rung, naturThek erika moser

08.07.201520:00, abtenau, Musik am Marktplatzmit happy formation

09.07.201514:00, golling, Spielbus fürKinder, aqua salza Parkplatz

15:00, bad Vigaun, Führungdurch das Heimatmuseumheimatmuseum

10.+11.07.201519:00, rußbach-dwGartenfest des USVrussbach, sportplatz

10.07.201514:00, bad VigaunFlohmarkt, neue mittelschule

19:30, annaberg-lungötzGesundheitsvortrag nachHildegard von BingenPfarrsaal

20:00, st. kolomanSommernachtskonzertam dorfplatz

20:00, abtenau Musik am Marktplatzmit rockwärts Trio

11.07.2015gollingQuerschläger Konzertschönwetter burg golling &schlechtwetter hauptschule

09:00, bad VigaunFlohmarkt, neue mittelschule

09:00, abtenau, Ralley-quat-tro Show, Postalm-arena

15:00, annaberg-lungötzKuppelcup der FF Löschzuglungötz

12.07.201508:00, hallein/bad dürrnbergKindertriathlon, freibad

12:00, scheffau, Almkäsefestberggasthof bachrain

20:00, abtenauHeimatabend, marktplatz

14.07.201510:15, rußbach-dwGeführte Bärenolympiade am Hornbergstation hornbahn

15.07.201518:30, bad VigaunGeführte Wanderung durchdas Tauglgries, Treffpunkt: Vor dem Tourismusbüro

20:00, abtenau Musik am Marktplatzmit günther&Teja

16.07.201520:00, bad Vigaun, Konzertder Trachtenmusikkapelledorfplatz

20:00, golling, Kleine Fest-spiele: Die Burenhochzeit Der Hochzeitsschmausburghof oder Zeughaus

17.07.201518:00, hallein/bad dürrnbergmoonlight shoppingaltstadt

18:30, st. kolomanMusikantenstammtischauerhütte am seewaldsee

19:00, adnetHiaschnparty, Transportewallinger seefeldmühle

20:00, st. martin am Tgb.Platzkonzert mit der Trach-tenmusikkapelle, Postwirt

20:00, Puch, Dämmerschop-pen mit der Trachtenkapellegasthof kirchenwirt

20:00, abtenauMusik am Marktplatzmit woody´s folkhouse

17.+18.07.201520:00, scheffauMystische Klamm – ein unvergessliches Schauspielaus Licht, Musik undRauch, lammerklamm

18.07.201513:30, rußbach-dwSplish-Splash im Wasserpark, wasserpark

17:00, st. kolomanALP=SEE=KLANG Fritz Mooshammer & Peter Angererauerhütte am seewaldsee

17:30, bad VigaunFrauen – WanderungTreffpunkt: neue mittelschule

19:00, bad VigaunSt.Margarethener Miteinandfilialkirche st.margarethen

19.07.201508:00, rußbach-dwAlmwanderung Angerkaralm, angerkaralm

09:00, rußbach-dwTag der Blasmusikwasserpark

09:30, st. kolomanTag der Blasmusikam dorfplatz

20:00, abtenau, Musik am Marktplatz mit den lindaua buam

20:00, golling, Kleine Fest-spiele: Cuarteto CameselleTapas und Tortillasburghof oder Zeughaus

21.07.201520:00, hallein/bad dürrnbergWunschkonzertkurpark bad dürrnberg

22.07.201509:30, rußbach-dwKräuterwanderungam höhenweg

20:00, gollingKleine Festspiele: Lesung – Otto Schenkburghof oder Zeughaus

20:00, abtenau, Platzkonzertder Trachtenmusikkapellemarktplatz

23.07.201515:00, bad Vigaun, Führungdurch das Heimatmuseumheimatmuseum

24.+25.07.201509:30, abtenau8. klitzekleines – TrabantClubtreffen, hotel Traunstein


VeransTalTungen

24.-26.07.201510:00, hallein/bad dürrnbergItalienischer MarktPernerinsel

24.07.201518:30, annaberg-lungötzWanderung auf den Kopfberg zur Zirbenstatueder Hl. Anna

20:00, abtenau, Musik am Marktplatzmit los luceritos

20:00, golling, Egelseefestfreiwillige feuerwehr

20:00, st. martin am Tgb.Platzkonzert mit der Trach-tenmusikkapelle, moastadel

20:00, golling, Kleine Fest-spiele: Heilwig Pfanzelterburghof oder Zeughaus

�

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!

24.+25.07.201520:00, scheffauMystische Klamm – ein unvergessliches Schauspielaus Licht, Musik undRauch, lammerklamm

25.07.201513:00, hallein/bad dürrnbergItalienische NachtPernerinsel

20:00, kuchl Sommernachtskonzertmarkt

25.+26.07.201520:00, golling, Egelseefestfreiwillige feuerwehr

26.07.2015st. martin am TennengebirgeBergmesse auf der karalm

09:00, adnet, Sänger- undMusikantenstammtischhalleinerhütte

16:00, Puch, Schützentanzsportplatz st. Jakob

20:00, gollingKleine Festspiele: Liederabendburghof oder Zeughaus

20:00, abtenauHeimatabend, marktplatz

27.07.201519:30, bad Vigaun, Sängerund Musikantenstammtischmusikantenwirt langwies

28.07.2015golling, Kleine Festspiele:Fritz Egger – Eggerbissenburghof oder Zeughaus

29.07.201518:30, bad Vigaun, GeführteWanderung durch dasTauglgries, Treffpunkt: Vor demTourismusbüro

19:30, golling, Heimatabendmit den rabenstoanaburg golling

20:00, abtenau, Platzkonzertder Trachtenmusikkapelle marktplatz

30.07.201520:00, bad Vigaun, Konzertder Trachtenmusikkapellemedizinisches Zentrum

20:00, golling, Kleine Fest-spiele: Hans Peter Schuh &Monika Rebholz, burghofoder Zeughaus


• Gemütliche Zimmer mit Bad und WCraditionelle und Regionale Küche • T r

• Eis und Mehlspeisspezialitäten • Gemütliche Gaststube

oßer Gastgarten • Grorbestellung)(auf V• Schweinsstelze und Grillhendl

.alpengasthof-doellerhof.comwww�[email protected]

+43 6243 20974Döllerhof 8, 5441 AbtenauAlpengasthof Döllerhof)

mm

gäsTeserViCe

hr gäsTeserViCeINFORMATIONABTENAU

www.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040mo-fr 9-12 uhr, 14-17 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: Christel Putz, katharina winkler, danielasteinbruckner, Petra gsenger, elisabeth eder

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, mo-fr 8-12 uhr, mo 15-18 uhransprechperson: sabine offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, mo-fr 8-12.30 uhr, sa 9-12 uhransprechpersonen: martha dullnig, sylvia schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116mo-fr 8.30-12 uhr+14.30-16.30 uhransprechpersonen: herta löker, Cilli wallmann, monika schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356mo-fr 8-12+14-18 uhr, sa 8-12 uhransprechpersonen: gudrun heger, martina eßl, daniela ramsauer

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 mo-fr 8.30-18.30 uhr, sa 9-15 uhransprechpersonen: waltraud stangassingerdaniela karner, Julia Pichler

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414mo-fr 8-12 uhr, mi 14-17 uhransprechperson: denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 mo-fr 8-12+14-17 uhransprechperson: eva-maria ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 mo-fr 8-12 uhr, mo 13-17 uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im gemeindehaus: Tel.: 06245/84166mo-fr 9-12 uhr, mo & mi 15-18 uhransprechperson: Christine hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 mo-fr 8-12+13-17 uhransprechpersonen: Claudia bleisch, michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, mo-fr 8-12 uhransprechperson: Cornelia strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222mo-fr 8-12.30 uhransprechperson: heidi wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, mo-fr 8-12 uhr & 14-16 uhransprechpersonen: angela buchegger, Petra schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected] Tel. 06245/70050, fax dw 70mo-do 8-17 uhr, fr: 8-12 uhr ansprechperson: alexandra winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sand-spielhaus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Karten für die HeuART Starnacht freitag, 28. august 2015 um 20.00 uhr russbach / salzburg im festzelt mit: Stargast Hansi HinterseerHannah – den Edlseern Zillertaler Haderlumpenkartenvorverkauf: Tourismusverband russbach, 5442 russbach, saag 22 Tel. 06242 577/fax [email protected], www.russbach.info

entdecken sie im „GENUSS-PLANER TENNENGAU“alle ausgewählten Tennengauer genussPartner:• almkäserein • käsealmen • genussfreunde • genusswirtshäuser• und berglammbauernden Planer erhalten sie kostenlos im gästeservice Tennengau sowie in allenTennengauer Tourismusbüros.


DONNERKOGELBAHN

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,80• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk)um € 18,70

• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk)um € 21,10(Preise pro Person)

Betriebszeiten:14.5. – 26.10.2015, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,90 12,50 8,30Berg oder Tal 9,60 8,60 5,80

* Kinder Jahrgang 2009 und jünger erhalteneinen Freipass in Begleitung eines Elternteils(Familiennachweis erforderlich).Jugend: 1996 – 1998Kind: 1999 – 2008

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERG-WELT UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESSMit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem aufden 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wan-derwege starten. Ob Spaziergänger, „Kinderwagen-Fahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist fürjeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag,tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisen-express durch das Almgebiet zur gemütlichen Edt-alm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spiel-und Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. derSchaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblu-mengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könntihr euer Wissen und Können unter Beweis stellen,zudem wartet eine bärige Trophäe auf euch. Die Eltern ruhen sich auf den gemütlichen Panorama-liegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen aufder sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten:15.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Di, Mi06.07. – 30.08.2015: jeden Di, Mi, Do, Fr28.08. – 30.08. (Lammertaler HeuArt Fest): Fr, Sa, So09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Fahrten jedehalbe Stunde, der Bummelzug richtet sich nachder Hornbahn. Bei Regen kein Betrieb.

Tarif Erwachsene KindBerg- & Talfahrt mit Gästekarte* 13,40 6,80Einzelfahrt 9,00 4,80Aufzahlung Bummelzug 5,00 2,00Brunos Bergwelt kostenlos

* Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wir Ihren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kostenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected], www.dachstein.at

www.dachstein.at

8ER DONNERKOGELBAHN ANNABERGWer sich nach romantischen Almhütten undmajestätischen Gipfeln sehnt, ist hier genaurichtig. In wenigen Minuten geht’s mit der 8erDonnerkogelbahn auf 1.475m Seehöhe. DerPanoramablick auf das Tennengebirge, den Go-saukamm, Dachstein, die Bischofsmütze, denWatzmann und Hohen Göll begleiten Sie aufden zahlreichen Wandermöglichleiten im Wan-derparadies Annaberg - Dachstein West. AmAustriaweg haben Sie die Möglichkeit, den ge-samten Gosaukamm zu umrunden oder steigenSie in den 230 km langen Weitwanderweg Salz-AlpenSteig ein.

Betriebszeiten: Sa, 06.06.; So 14.06.; So 05.07.201515.06. – 05.07. & 31.08. – 27.09.2015: jeden Do, Fr06.07. – 30.08.2015: jeden Mo, Do, Fr09:00 – 12:00 & 13:00 – 16:30 Uhr. Bei Regenkein Betrieb.

Neu! Kombi-Ticket: Almkulinarik auf der Rot-tenhofhütte! Almerer-Knödel mit Speck undBergkäse aus der hauseigenen Käserei inkl.Berg- und Talfahrt mit der Donnerkogelbahn Annaberg um nur € 17,50.

Tarif Erwachsene KindBerg- und Talfahrt* 13,40 6,80Einzelfahrt 9,00 4,80

*Ermäßigung mit Gästekarte, für Senioren und Einhei-mische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrageab 15 Personen; Jahrgänge: Frei 0 - 3,9 Jahre, Kinder4 – 15,9 Jahre. Preise in Euro. Gerne befördern wirIhren Kinderwagen, Ihr Fahrrad und Ihren Hund kos -tenlos.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06463/8227, [email protected]

�+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ / AR

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N E

Kinderführungmit Sally

Im Juli & Augustjeden Dienstag um 17.00 Uhr.

der kleinen, schlauen Grubenente.

Weitere Infos und Termine auf www.salzwelten.at

NEU

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

gästejournal juni/juli

Documents