galerie bÖhner
TRANSCRIPT
GALERIE BÖHNER presents 4 JAPANESE ARTISTS in cooperation with
SMART SHIP GALLERY, Tokyo & KUNSTRAUM GERDI GUTPERLE, Viernheim
3. Juli – 30. September 2021
Redaktion: Dr. Claus-Peter Böhner Fery, M.A. & Gerold Maier Satz & Layout: Matthias Zerb
1. Auflage 2021 Alle Rechte vorbehalten © Wiedergaberechte aller Werkabbildungen bei den Künstlerinnen und Künstlern
GALERIE BÖHNER G 7, 7 D-68159 Mannheim Mobil: 00 49 (0) 177 400 6 222
www.galerie-boehner.de www.kunst-spektrum.de [email protected]
VoRwoRT
Seit 2014 präsentiert die Galerie Böhner nicht mehr nur eigene Kunst aus dem In- und Ausland, sondern arbeitet auch mit internationalen Künstlergruppen und anderen Galerien zusammen, um deren Mitgliedern beziehungsweise Kulturschaffenden ein Forum zu bieten. So können internationale Positionen der Kunst einmal mehr dokumentiert werden und sich auf diese Art und Weise ein spannender Dialog zwischen den Kulturen in der Quadratestadt entwickeln. Aktuell präsentiert die Galerie Böhner zum wiederholten Male in Zusammenarbeit mit der Smart Ship Gallery aus Tokio vier japanische Künstlerinnen und Künstler, die sich teilweise erstmalig mit ihren Arbeiten dem Publikum im deutschsprachigen Raum zur Diskussion stellen. Dabei handelt es sich um eine Bandbreite an ästhetischen Positionen des fernöstlichen Kulturkreises, die von der traditionellen japanischen Zeichnung über die anspruchsvolle Ölmalerei bis hin zur innovativen Skulptur reichen: alles in allem Tendenzen der japanischen Kunst der Gegenwart, die in dem hier vorliegenden Katalog angedeutet und dokumentiert werden und den Besucher der Ausstellung womöglich zu neuen Sichtweisen anregen. Die Ausstellung japanischer Kunst wurde von den Galeristen Dr. Claus-Peter Böhner-Fery und Gerold Maier im großzügigen und funktionalen Kunstraum Gerdi Gutperle in Viernheim aufgebaut, um den Wirkungskreis japanischer Kunst über die Grenzen der Kulturstadt Mannheims hinaus zu erweitern. Dabei wird die Ausstellung abgerundet durch die Präsentation neuer Werke der international agierenden Künst- lerin Gerdi Gutperle, die damit auch einen Dialog mit der fernöstlichen Kunst aufnimmt und zugleich den Anspruch des Kunstgeschehens nämlich Internationalität, Austausch, Offenheit und Dialogbereitschaft einmal mehr unter Beweis stellt.
Dr. Claus-Peter Böhner-Fery, M.A.
4 5
DIE GALERISTEN
GERoLD MAIER (D), Jg. 1970, lebt als bildender Künstler in Mannheim.
Jetziger Inhaber der Galerie als Bestandteil der Firma Gerold Maier Marketing. Organisator von internationalen Ausstellungen und Kunstmessen sowie intensive Redaktionsarbeiten.
Durch seinen beruflichen Werdegang als technischer Zeichner hat Maier zur freien Malerei sowie Galeristentätigkeit gefunden. Darüber hinaus beschäftigt er sich seit einiger Zeit mit der Polaroid-Fotografie.
Zahlreiche Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland.
DR. CLAUS-PETER BÖHNER-FERY, M.A. (D), Jg. 1963, Studium der Literaturwissenschaft, Ger- manistik, Politikwissenschaft und Soziologie, Autor, Verleger, Kritiker und Ausstellungsmacher. Begründer und Namensgeber der Galerie.
Bislang ist er u.a. mit zahlreichen Beiträgen zur Kunst und Kultur hervorgetreten sowie der Organisation zahlreicher Ausstellungen. Jurymitglied des “Tijani-Regest-Kunstpreises”. Akademisches Ehrenmitglied der ACCADEMIA INTERNAZIONALE “GRECI - MARINO”, Vinzaglio (NO), Italia. 2000 eröffnete er u.a. die 2. Internationale Kunstmesse im Kongresshaus Zürich, 2004 die 6. Kunstmesse “impulse international Osnabrück”.
Herausgeber des internationalen Art Online Magazines „www.kunst-spektrum.de“.
6 7
KEIKo ITo
MEMBERSHIPS Honorary member of the Royal Society of British Artists International regular member of the National Palace Museum
SOLO EXHIBITIONS Galerie Etienne de Causans, Paris Ginza Gallery Namiki, Sekiun Garo, Tokyo
Participation in group exhibitions in Vienna, Dubai, Abu Dhabi, Paris, London, Geneva and more
PUBLICATIONS Glasritzen - The World of Beautiful Hand-Crafted Glass Engraving
COLLECTION DESTINATIONS “Sheikh Ahmed bin Hamdan bin Mohamed Al Nahyan”: A carved work of His Highness was presented to the King of Abu Dhabi “Old Cherry” work: presented to Nikko Toshogu
i t o
„Lilly 1“ Ø 39 x H 5 cm, Japanese crystal glass
8 9
i t o
„Rose 3“ 7 x 17 x 5,5 cm, Baccarat crystal glass
„Barn owl“ 13 x 23,5 x 12 cm, Baccarat crystal glass
10 11
„Eagle“ 13 x 23,5 x 12 cm, Baccarat crystal glass
„Braves“ Ø 10 x H 15 cm, Daum crystal glass
i t o
„Hanaemaki“ 32 x 10,5 x 21 cm, Daum crystal glass
„Leaf & butterfly“ 24 x 9 x 20 cm, Daum crystal glass
i t o
14 15
„Peacock garden“ 36 x 25 x 7 cm, Steuben crystal glass
„Magnolia“ Ø 28 x H 22 cm, Crystal glass
i t o
i t o
K i Z A K i
„Spring“ 45 x 45 cm, stone pigments on Japanese paper
20 21
„Akebono“ 45 x 45 cm, stone pigments on Japanese paper
„Flow“ 45 x 45 cm, stone pigments on Japanese paper
22 23
LINMAY KoMINE
1958 Born in Fukushima, Japan. Lives in Tokyo since 1977. 1981 Tama Art University graduate 1983 Tama Art University graduate course completed 1983 – 1987 Tama Art University Oil Painting Laboratory Assistant
MEMBERSHIPS Japan Artist Association NGO in official with UNESCO International Association of Art
EXHIBITIONS 2019 solo exhibition ‘LANDSCAPE’ Smartship Gallery, Tokyo, Japan 13 JAPANESE ARTISTS, Galerie Böhner, Mannheim, Germany 2018 ART EXPO MALAYSIA Art International Zurich, Switzerland 2017 TOKYO INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART EXHIBITION 3331 Arts Chiyoda, Tokyo, Japan 2016 THE FOURTH INTERNATIONAL WATERCOLOR BIENNALE, Gallery A, Beograde, Serbia CONTEMPORARY INTERNATIONAL AQUARELLE, International Art Studio, Vaijevo, Serbia
Ko M i N E
„Echoes “ 91 x 73 cm, acrylic on canvas
24 25
„Echoes “ 91 x 73 cm, acrylic on canvas
„In the air “ 40 x 40 cm, acrylic on canvas
Ko M i N E
26 27
„Laminar flow“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
Ko M i N E
28 29
Ko M i N E
„Into the blue“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
30 31
„Landscape“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
„Phase“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
32 33
„Vestige“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
„Composition“ 40 x 40 cm, acrylic on canvas
34 35
GENRE: oil painting
Born in Karuizawa
EXHIBITIONS 2007 Selected artist in the 120th Salon du Printemps 2008 Magenta Prize in Le Salon of French Art Association 2012 Exhibited at LEXUS Koishikawa, Tokyo 2019 Solo Exhibition at Shanghai Ohta Gallery 2020 Solo Exhibition at Nishiyama Art Museum
ART FAIRS 2010 Shanghai Art Fair Geneva International Art Fair 2011 Seoul Art Fair 2015 Art International Zurich, Switzerland 2016 Affordable art fair Hamburg Art International Zurich, Switzerland 2017 Art International Zurich, Switzerland 2018 Art International Zurich, Switzerland 2019 Art International Zurich, Switzerland
„Affection No.56“ 33,4 x 24,3 cm, oil on canvas
36 37
„Affection No.57“ 33,4 x 24,3 cm, oil on canvas
„Affection No.60“ 33,4 x 24,3 cm, oil on canvas
38 39
„Affection J-1“ 31,8 x 41 cm, oil on canvas„Glow in Himalayas No.7“
15,8 x 22,7 cm, oil on canvas
YA M A Z o E
40 41
„Haze blurs the Himalayas No.4“ 15,8 x 22,7 cm, oil on canvas
„Glow in Himalayas No.7“ 15,8 x 22,7 cm, oil on canvas
YA M A Z o E
42 43
YA M A Z o E
„Glow in Annapurna No.11“ 53 x 72,7 cm, oil on canvas
„Glow in Annapurna No.2“ 50 x 65,2 cm, oil on canvas
44 45
„Alps peaks No.13“ 50 x 60,6 cm, oil on canvas
„Dusk in Izu No.1“ 33,3 x 24,2 cm, oil on canvas
www.galerie-boehner.de | www.kunst-spektrum.de
„internationale Positionen in der Kunst, spannender Dialog zwischen den Kulturen, tendenzen der japanischen Kunst der Gegenwart treffen auf Formen und Farben westlicher Moderne.“
Dr. Claus-Peter Böhner-Fery, M.A.
Redaktion: Dr. Claus-Peter Böhner Fery, M.A. & Gerold Maier Satz & Layout: Matthias Zerb
1. Auflage 2021 Alle Rechte vorbehalten © Wiedergaberechte aller Werkabbildungen bei den Künstlerinnen und Künstlern
GALERIE BÖHNER G 7, 7 D-68159 Mannheim Mobil: 00 49 (0) 177 400 6 222
www.galerie-boehner.de www.kunst-spektrum.de [email protected]
VoRwoRT
Seit 2014 präsentiert die Galerie Böhner nicht mehr nur eigene Kunst aus dem In- und Ausland, sondern arbeitet auch mit internationalen Künstlergruppen und anderen Galerien zusammen, um deren Mitgliedern beziehungsweise Kulturschaffenden ein Forum zu bieten. So können internationale Positionen der Kunst einmal mehr dokumentiert werden und sich auf diese Art und Weise ein spannender Dialog zwischen den Kulturen in der Quadratestadt entwickeln. Aktuell präsentiert die Galerie Böhner zum wiederholten Male in Zusammenarbeit mit der Smart Ship Gallery aus Tokio vier japanische Künstlerinnen und Künstler, die sich teilweise erstmalig mit ihren Arbeiten dem Publikum im deutschsprachigen Raum zur Diskussion stellen. Dabei handelt es sich um eine Bandbreite an ästhetischen Positionen des fernöstlichen Kulturkreises, die von der traditionellen japanischen Zeichnung über die anspruchsvolle Ölmalerei bis hin zur innovativen Skulptur reichen: alles in allem Tendenzen der japanischen Kunst der Gegenwart, die in dem hier vorliegenden Katalog angedeutet und dokumentiert werden und den Besucher der Ausstellung womöglich zu neuen Sichtweisen anregen. Die Ausstellung japanischer Kunst wurde von den Galeristen Dr. Claus-Peter Böhner-Fery und Gerold Maier im großzügigen und funktionalen Kunstraum Gerdi Gutperle in Viernheim aufgebaut, um den Wirkungskreis japanischer Kunst über die Grenzen der Kulturstadt Mannheims hinaus zu erweitern. Dabei wird die Ausstellung abgerundet durch die Präsentation neuer Werke der international agierenden Künst- lerin Gerdi Gutperle, die damit auch einen Dialog mit der fernöstlichen Kunst aufnimmt und zugleich den Anspruch des Kunstgeschehens nämlich Internationalität, Austausch, Offenheit und Dialogbereitschaft einmal mehr unter Beweis stellt.
Dr. Claus-Peter Böhner-Fery, M.A.
4 5
DIE GALERISTEN
GERoLD MAIER (D), Jg. 1970, lebt als bildender Künstler in Mannheim.
Jetziger Inhaber der Galerie als Bestandteil der Firma Gerold Maier Marketing. Organisator von internationalen Ausstellungen und Kunstmessen sowie intensive Redaktionsarbeiten.
Durch seinen beruflichen Werdegang als technischer Zeichner hat Maier zur freien Malerei sowie Galeristentätigkeit gefunden. Darüber hinaus beschäftigt er sich seit einiger Zeit mit der Polaroid-Fotografie.
Zahlreiche Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland.
DR. CLAUS-PETER BÖHNER-FERY, M.A. (D), Jg. 1963, Studium der Literaturwissenschaft, Ger- manistik, Politikwissenschaft und Soziologie, Autor, Verleger, Kritiker und Ausstellungsmacher. Begründer und Namensgeber der Galerie.
Bislang ist er u.a. mit zahlreichen Beiträgen zur Kunst und Kultur hervorgetreten sowie der Organisation zahlreicher Ausstellungen. Jurymitglied des “Tijani-Regest-Kunstpreises”. Akademisches Ehrenmitglied der ACCADEMIA INTERNAZIONALE “GRECI - MARINO”, Vinzaglio (NO), Italia. 2000 eröffnete er u.a. die 2. Internationale Kunstmesse im Kongresshaus Zürich, 2004 die 6. Kunstmesse “impulse international Osnabrück”.
Herausgeber des internationalen Art Online Magazines „www.kunst-spektrum.de“.
6 7
KEIKo ITo
MEMBERSHIPS Honorary member of the Royal Society of British Artists International regular member of the National Palace Museum
SOLO EXHIBITIONS Galerie Etienne de Causans, Paris Ginza Gallery Namiki, Sekiun Garo, Tokyo
Participation in group exhibitions in Vienna, Dubai, Abu Dhabi, Paris, London, Geneva and more
PUBLICATIONS Glasritzen - The World of Beautiful Hand-Crafted Glass Engraving
COLLECTION DESTINATIONS “Sheikh Ahmed bin Hamdan bin Mohamed Al Nahyan”: A carved work of His Highness was presented to the King of Abu Dhabi “Old Cherry” work: presented to Nikko Toshogu
i t o
„Lilly 1“ Ø 39 x H 5 cm, Japanese crystal glass
8 9
i t o
„Rose 3“ 7 x 17 x 5,5 cm, Baccarat crystal glass
„Barn owl“ 13 x 23,5 x 12 cm, Baccarat crystal glass
10 11
„Eagle“ 13 x 23,5 x 12 cm, Baccarat crystal glass
„Braves“ Ø 10 x H 15 cm, Daum crystal glass
i t o
„Hanaemaki“ 32 x 10,5 x 21 cm, Daum crystal glass
„Leaf & butterfly“ 24 x 9 x 20 cm, Daum crystal glass
i t o
14 15
„Peacock garden“ 36 x 25 x 7 cm, Steuben crystal glass
„Magnolia“ Ø 28 x H 22 cm, Crystal glass
i t o
i t o
K i Z A K i
„Spring“ 45 x 45 cm, stone pigments on Japanese paper
20 21
„Akebono“ 45 x 45 cm, stone pigments on Japanese paper
„Flow“ 45 x 45 cm, stone pigments on Japanese paper
22 23
LINMAY KoMINE
1958 Born in Fukushima, Japan. Lives in Tokyo since 1977. 1981 Tama Art University graduate 1983 Tama Art University graduate course completed 1983 – 1987 Tama Art University Oil Painting Laboratory Assistant
MEMBERSHIPS Japan Artist Association NGO in official with UNESCO International Association of Art
EXHIBITIONS 2019 solo exhibition ‘LANDSCAPE’ Smartship Gallery, Tokyo, Japan 13 JAPANESE ARTISTS, Galerie Böhner, Mannheim, Germany 2018 ART EXPO MALAYSIA Art International Zurich, Switzerland 2017 TOKYO INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART EXHIBITION 3331 Arts Chiyoda, Tokyo, Japan 2016 THE FOURTH INTERNATIONAL WATERCOLOR BIENNALE, Gallery A, Beograde, Serbia CONTEMPORARY INTERNATIONAL AQUARELLE, International Art Studio, Vaijevo, Serbia
Ko M i N E
„Echoes “ 91 x 73 cm, acrylic on canvas
24 25
„Echoes “ 91 x 73 cm, acrylic on canvas
„In the air “ 40 x 40 cm, acrylic on canvas
Ko M i N E
26 27
„Laminar flow“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
Ko M i N E
28 29
Ko M i N E
„Into the blue“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
30 31
„Landscape“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
„Phase“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
32 33
„Vestige“ 90 x 90 cm, acrylic on canvas
„Composition“ 40 x 40 cm, acrylic on canvas
34 35
GENRE: oil painting
Born in Karuizawa
EXHIBITIONS 2007 Selected artist in the 120th Salon du Printemps 2008 Magenta Prize in Le Salon of French Art Association 2012 Exhibited at LEXUS Koishikawa, Tokyo 2019 Solo Exhibition at Shanghai Ohta Gallery 2020 Solo Exhibition at Nishiyama Art Museum
ART FAIRS 2010 Shanghai Art Fair Geneva International Art Fair 2011 Seoul Art Fair 2015 Art International Zurich, Switzerland 2016 Affordable art fair Hamburg Art International Zurich, Switzerland 2017 Art International Zurich, Switzerland 2018 Art International Zurich, Switzerland 2019 Art International Zurich, Switzerland
„Affection No.56“ 33,4 x 24,3 cm, oil on canvas
36 37
„Affection No.57“ 33,4 x 24,3 cm, oil on canvas
„Affection No.60“ 33,4 x 24,3 cm, oil on canvas
38 39
„Affection J-1“ 31,8 x 41 cm, oil on canvas„Glow in Himalayas No.7“
15,8 x 22,7 cm, oil on canvas
YA M A Z o E
40 41
„Haze blurs the Himalayas No.4“ 15,8 x 22,7 cm, oil on canvas
„Glow in Himalayas No.7“ 15,8 x 22,7 cm, oil on canvas
YA M A Z o E
42 43
YA M A Z o E
„Glow in Annapurna No.11“ 53 x 72,7 cm, oil on canvas
„Glow in Annapurna No.2“ 50 x 65,2 cm, oil on canvas
44 45
„Alps peaks No.13“ 50 x 60,6 cm, oil on canvas
„Dusk in Izu No.1“ 33,3 x 24,2 cm, oil on canvas
www.galerie-boehner.de | www.kunst-spektrum.de
„internationale Positionen in der Kunst, spannender Dialog zwischen den Kulturen, tendenzen der japanischen Kunst der Gegenwart treffen auf Formen und Farben westlicher Moderne.“
Dr. Claus-Peter Böhner-Fery, M.A.