www.MSAsafety.com

Zaufanie i trwałośćNasza misja niesienia bezpieczeństwa motywuje nas od prawie 100 lat, by chronić życie - “The Safety Company”. Naszym celem jestzapewnienie najnowocześniejszych i najlepszych w klasie rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa, które charakteryzują się możliwością integracjiw systemy, aby zapewnić naszym klientom bezpieczny powrót do domu do ich rodzin i przyjaciół.Każdego dnia nasi klienci powierzają swoje życia w nasze ręce. W zamian zapewniamy im ochronę, na której mogą polegać oraz dzielić sięswoimi historiami. Współpracujemy z naszymi klientami, aby zapracować na to zaufanie.

Dla MSA, każde życie ma znaczenie.

MSA Europe Thiemannstrasse 112059 BerlinGermanyTel. +49 (0)30 68 86-0Fax +49 (0)30 68 86-15 58E-mail info.de@MSAsafety.com

MSA International 1000 Cranberry Woods DriveCranberry Township, PA 16066USATel. +1-724-776-8626Fax +1-724-741-1559E-mail msa.international@MSAsafety.com

Centrala i Oddział w RaszynieMSA Safety Sp. z o.o.Ul. Wschodnia 5 a05-090 Raszyn k/WarszawyPolska Tel. +48 22 711 50 00 Fax +48 22 711 50 19E-mail info.pl@MSAsafety.com

Bezpośredni kontakt

Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian technicznychID 36-108.2 PL/00

Gallet F1 XF Hełm strażackiTwoje oddanie ratuje życie innym, MSA ratuje Twoje

Ponieważ każde życie ma swój sens…

3

2000 2004 2006

2002 2003 2010

www.MSAsafety.comw

MSA nabywa CGF Gallet

1 000 000 Hełm F1

25 rocznica hełmu F1 -sprzedanych ponad

100 000 sztuk

MSA nabywaCairns HELMETS

Cairns 1044 oraz 664 Hełmy strażackie

Pierwsza zintegrowanaochrona oczu -

Defender

Kluczowe faktyGallet opracował koncepcje hełmu o pełnej ochronie w stylu jet•Hełmy Gallet to podstawowy wybór w ponad 80 krajach na całym•świecieCo roku 2 000 strażaków szkoli się w użytkowaniu, dbaniu i•konserwowaniu hełmów Gallet

Cairns to najstarsza marka w branży straży pożarnej w Ameryce•Północnej.Cairns opracował koncepcję dopasowania przedniej części hełmu•Cairns był pierwszym dostawcą, który dodawał osłony zabezpieczające•przed uderzeniem do hełmów strażackich.

Codziennie miliony strażaków na całym świecie polegają nahełmach MSA, które chronią ich życie i pomagają chronićżycie innych.

Doświadczenie w dziedzinie ochrony głowyMSA to znaczący lider w branży hełmów strażackich i ratowniczychdzięki:

Unikalnym, niespotykanym produktom•Doświadczonej załodze inżynierów odpowiedzialnej za ochronę głowy•Najnowocześniejszym liniom produkcyjnym używającym technologii•laserowych"Bezkompromisowemu" podejściu jeżeli chodzi o bezpieczeństwo i•jakość Skupieniu się na kliencie tak, aby ustalić najważniejsze potrzeby i•zapewnić optymalne oraz bezpieczne użycie produktów

G

1836 1845 1905 1975 1983 1993

1860 1950 1985 1987 1989 1997

Stworzony w Paryżu,Francja

Pierwsze hełmy aluminiowe

Opracowanie hemustrażackiego w stylu

Jet - F1Hełm ratowniczy

F2 wildland

Pierwszy hełmkompozytowy dla armii francuskiej

Pierwsze hełmy lotnicze

Stworzony w NowymJorku, USA

Pierwszy hełm BrassEagle, uginający się pod

wpływem uderzenia

Pierwszy hełmaluminiowy: 350 Senator

Pierwszy hełmnowoczesny:

770 Philadelphian

Pierwsze osłony twarzyodporne na ciepło,zarysowania oraz

zaparowanie wykonanez materiału Polyaralyte

Pierwszy hełmskórzany zgodny z

NFPA : N6A Houston

Połączyliśmy Wasze uwagi z naszą historią oraz doświadczeniem w dziedzinie ochrony głowy dla

strażaków i stworzyliśmy nowy Gallet F1 XF.

MSA, Światowy lider w branży hełmów strażackich

Historia Cairns

MSA GALLET historia

C

5

www.MSAsafety.com

Gallet F1 XF to doskonała ochrona oraz zintegrowaneoświetlenie, konieczne dla szybkiej reakcji, kiedy trzeba ratowaćludzkie życie.

Unikalny projekt zapewniający doskonałą ochronę głowy, oczu, twarzy oraz słuchu, ponadto zintegrowane oświetlenieoraz elementy odblaskowe czynią z hełmu Gallet F1 XF idealnerozwiązanie.

Operacje ratownictwa technicznegoNiestabilne podłoże, zagrożenia środowiskowe lub struk-turalne, pożar, zmęczenie oraz inne czynniki to wszystko może się zdarzyć podczas długich operacji ratownictwatechnicznego.

Wypadki drogowe Ratownicy wyjeżdżający do wypadków drogowych, podczasratowania ofiar wymagających natychmiastowej pomocynarażeni są na różne zagrożenia (eksplozja, zawalenie, latająceodłamki oraz wysoki poziom hałasu).

O

Gaszenie budynków Wysokie temperatury, niska widoczność, spadające odłamki,wąskie przestrzenie oraz przeskoki płomienia czyniągaszenie budynków największym wyzwaniem oraznajniebezpieczniejszym zajęciem.

Gallet F1 XF to solidna budowa, komfortowe dopasowanie iniespotykana ochrona pomagająca zmniejszyć stres orazlepsze podejmowanie decyzji w sytuacji krytycznej, kiedychodzi o bezpieczeństwo oraz powodzenie misji.

Dzięki rozszerzonej ochronie, unikalnej odporności napromieniowanie cieplne, Gallet F1 XF pomaga zwiększaćwydajność kiedy jest to najbardziej potrzebne.

Gaszenie na otwartej przestrzeni Pożary na otwartej przestrzeni obejmują pojazdy, gaz lubchemikalia, powodują narażenie strażaków na ekstremalnetemperatury, promieniowanie cieplne oraz długotrwałewystawienie na materiały wybuchowe lub toksyczne.

Regulowana osłona oczu o wysokiejwydajności – optymalnedopasowanie dla każdej twarzy

Łatwa manipulacja, nie zakłóca pola•widzeniaKomfortowe noszenie razem z•okularami korekcyjnymiRegulacja kątowa osłony z•regulowanym ogranicznikiemmechanicznymKlasa optyczna 1•

Trwały mechanizm dopasowaniawielkości pozwala na wygodnąregulację podczas, gdy hełmznajduje się na głowie

Ergonomiczny mechanizm zapadkowy•Duże pokrętło dla łatwego dostępu•Szeroka regulacja wielkości•

Regulacja położenia dlaoptymalnego komfortu orazrównowagi dla wszystkichużytkowników

Regulacja kąta oraz przodu dla•optymalnego położenia podczasnoszeniaRegulacja paska tylnego dla jeszcze•lepszej stabilnościJasny żółty kolor dla intuicyjnej regulacji•

Optymalne dopasowanie dlawszystkich użytkowników (kobiety,duże głowy itp.) we wszystkichwarunkach operacyjnych

1 hełm, 2 rozmiary•Średni: 52–62 cm•Duży: 57–65 cm•

Niespotykany komfort bez punktówucisku na głowie, wyścielenie jestdopasowane do głowy oraz łatwe wutrzymaniu

Opaska z wyścieleniem, 2 wersje •(skóra lub nomex)Wyjmowane / przeznaczone do prania•wyścielenieRegulowana wysokość noszenia•

Krótki zakres, zintegrowaneoświetlenie dla optymalnejwidoczności w ciemnych orazzadymionych miejscach

Lekki, zintegrowany moduł•oświetleniowy (LED)Wskaźnik poziomu baterii•Ponad 10 godzin ciągłej pracy•

Hełm strażacki Gallet F1 XF

M

9

www.MSAsafety.com

Gallet F1 XF opracowany dla strażaków przez strażaków

R

Wysoce wydajna i komfortowaosłona twarzy z przezroczystą lubzłotą powłoką

Unikalny, niezacinający się mechanizm•przesuwaniaRozszerzona ochrona•Unikalne pole widzenia poprzez osłonę•twarzy

Niespotykana ochrona termiczna imechaniczna nawet w bardzowysokich temperaturach

Lepsze wyścielenie zapobiegające•uderzeniom z wkładką wykonaną zAramiduLepsza ochrona przed uderzeniami•bocznymiSystem zawieszenia równomiernie•rozkłada siły

Doskonała integracja słuchawekmontowanych w hełmie dlaułatwienia komunikacji

Samo-dopasowujące się słuchawki•wykorzystujące indukcjęRegulowany mikrofon z położeniem•spoczynkowymJeden lub dwa głośniki dla lepszego•słyszenia

Unikalne możliwościdopasowywania z wymienną płytąprzednią oraz personalizowanymietykietami

Różne kolory oraz rodzaje płyty•przedniejMetalowa etykieta z różnymi kolorami•Obszar przeznaczony na nadruk•identyfikacji

Zoptymalizowane proceduryutrzymania i konserwacji,zmniejszają koszty użytkowaniaoraz poprawiają bezpieczeństwoużycia

Składa się z 2 oddzielnych modułów•Skrócony czas pełnej inspekcji•Łatwość utrzymania oraz wymiany•komponentów

Optymalne trzymanie oraz stabilnośćna głowie, gdy pracujesz z aparatemoddechowym lub bez niego

Ergonomiczny 3-punktowy pasek•podbródkowy, z wyścielonymi paskamibocznymiPunkty swobodnego obrotu zapewniają•dopasowanie do różnych kształtów orazwielkości podbródkaSzybka regulacja pasków dopasowujących•do twarzy

K

MSA pracowało z ponad 200 strażakami w ponad 25 krajach, na różnych etapach

procesu opracowania produktu:

Identyfikacja kluczowych funkcji oraz wymagań•Opracowanie koncepcji technicznych oraz prototypów•Wybór i opracowanie stylu oraz projektu•Ocena prototypu w prawdziwych •warunkach działania oraz treningu

Opcje i akcesoria

Osłony karku Rozszerzenie ochrony hełmu dzięki ergonomicznymosłonom karku, mocowanym przy pomocy unikalnychzaczepów dla łatwej instalacji oraz prania.

Modele z tylną ochroną (tkanina aluminowana lub Nomex) lub•zintegrowane typu kapturowego (wełna lub Nomex)

Inne opcje i akcesoria

Wspornik dla mocowania latarki na hełmie•Dopasowana płyta przednia z metalową etykietą, wytłoczone lub nadrukowane logo•

Zintegrowany moduł oświetleniowy Unikalny, w pełni zintegrowany moduł oświetleniowy, nie zwiększający objętości,o minimalnym ciężarze oraz idealnym wyważeniu do bezpiecznej pracy wciemnym oraz zadymionym otoczeniu.

Ergonomiczny wyłącznik oraz migający wskaźnik poziomu baterii•Zatwierdzone przez ATEX, baterie jednorazowe lub akumulatorki AAA•

Osłona oczuChowana osłona oczu z niewiarygodnym polem widzenia

Unikalny, dwu-obrotowy system regulacji dla optymalnego komfortu dla wszystkich•wielkości głowy oraz kształtów twarzy, dwa zintegrowane obszary mocowania dla dobregotrzymania.Łatwe i szybkie zakładanie oraz wymiana komponentu.•

Zintegrowana komunikacja oraz ochronniki słuchu Zintegrowane słuchawki komunikacyjne do podłączenia radiadalekiego zasięgu

Do wyboru jeden lub dwa głośniki, z ochronnikami słuchu lub bez•Wersja indykcyjna z optymalnym mocowaniem w opasce•Mikrofon na wysięgniku z regulacją długości oraz położeniem spoczynkowym•pod skorupąInterfejs typu naciśnij, aby mówić (PTT) dla ponad 100 modeli radia•Modele zatwierdzone przez ATEX, do użycia z radiami dalekiego zasięgu•zatwierdzonymi przez ATEX

M

11

G X X X X X X X X X X XX YYYX X –

www.MSAsafety.com

Charakterystyka techniczna

Referencje produktuGallet F1 XF korzysta z systemu numeracji części dla optymalnego wyboru oraz najlepiej dopasowanej konfiguracji.

Typ hełmu

X. F1 XF EN443

Rozmiar

M.ŚredniaL. Duża

Osłona twarzy

1. Przezro-czysty

2. Pokryty metalem

Osłona oczu

0. Brak1. Przezro-

czystaosłonatwarzy

Typ wnętrza

1. Tekstylne2. Skóra

Wskazówkiużytkownika

Wybór kilkuzestawówjęzykowych.Skonsultuj się zMSA

Osłona karku

0. Brak1. Aluminowana2. Zintegrowana

(wełna/nomex)

3. Nomex

Akcesoriakomunikacyjne

Wybórmikrofonu,głośników orazochronnikówsłuchu. Proszęskonsultować sięz MSA

Śledzenie

Wybórdopasowanych etykiet oraztransponderów. Skonsultujsię z MSA

Oświetlenie

0. brak1. zintegrowany

modułoświetleniowy

2. Wspornik dlalatarki

Naklejki

0. brak1. Biały2. żółty3. Czerwony

Inne opcje

Wybórdostępnychopcji (torba donoszenia itp.)Skonsultuj się zMSA

Skorupa

Wybór koloru

Płyta przednia

Model orazkolor.Skonsultuj się zMSA

Hełm Gallet F1 XF

Rozmiar Rozmiar M: 52–62 cm/Rozmiar L: 57-65 cmDla wielkości głowy 58 do 62, rozmiar najlepiej dobrać poprzez test dopasowania

Ciężar (konfiguracja podstawowa) Rozmiar M – 1450 g (± 30 g)/Rozmiar L – 1550 g (± 30 g)

Kolory Biały, żółty, czerwony, czarny, jaskrawy żółty, jaskrawy pomarańczowy, szary, niebieski, zielony, fotoluminescensyjny

Certyfikaty

Oznaczenie CE zgodnie z EN443:2008 "Hełmy strażackie do budynków oraz innych budowli"Typ B - skorupa pełnej ochronyWymagania opcjonalne: C – Odporność na substancje chemiczne/–30 °C (***) – Bardzo niskie temperatury/3b – Ochrona obszaru przedniego 3b (poprzez osłonę twarzy)/E2 – Izolacja hełmu przed wilgocią/E3 – Izolacja powierzchni (w zależności od modelu płyty przedniej)

Materiał (skorupa) Materiał termoplastyczny w wysokiej temperaturze, formowany wtryskowo

Materiał (wyścieleniezapobiegające uderzeniom) Pianka poliuretanowa absorbująca uderzenia, z wzmocnieniami z aramidu

Pasek podbródkowy 3-punktowy, regulowany pasek podbródkowy z klamrą zwalniającą

Wnętrze Ognioodporne, wyścielane paski na głowę oraz osłony paska podbródkowego wykonane z Nomexu lub skóry

Osłona twarzy Przezroczysta lub złota osłona oczu

Materiał osłony twarzy Pokrywany materiał termoplastyczny, odporny na wysoką temperaturę

Certyfikaty osłony twarzy

Oznaczenie CE zgodnie z EN14458 "Osłony o wysokiej wydajności" – Osłona twarzyWymagania opcjonalne/Użycie w pożarnictwie/N – zabezpieczenie przed parowaniem/K – zabezpieczenie przedzarysowaniem/Ω – właściwości elektryczne (izolacja powierzchni)T – ekstremalne temperatury (–30 °/+120 °C)/filtr UV zgodnie z EN170 (2–2.5)

Zintegrowany moduł oświetleniowy

Waga 100 g ± 10 g

Źródło światła 4 białe diody LED z opcjonalnym pokryciem krótkiego zasięgu

Baterie 3x AAA (jednorazowego użytku lub akumulatorki)

Certyfikaty Certyfikat CE z zatwierdzeniem ATEX (gaz oraz pył)/2G Ga Ex ia IIC T4/T3 – 2D Da Ex iaD 20 IP56

Osłony karku

Materiał Tkanina aluminowana, impregnowany nomex lub wełna/ nomex złożony

Waga 90 g (tylko osłona) do 150 g (zintegrowana)

Certyfikaty Przetestowana na promieniowanie cieplne, pochłanianie płomieni, ciekłe metale oraz rozbryzgi substancji chemicznych(EN443:2008 – obszar 3a)

Osłona oczu

Materiał Poliwęglan przezroczysty

Waga 100 g ± 10 g

CertyfikatyEN14458 – osłona oczu z następującymi wymaganiami opcjonalnymi/K – zabezpieczenie przed zarysowaniem/Ω – właściwości elektryczne (izolacja powierzchni)T – ekstremalne temperatury (–30 °/+120 °C)/filtr UV zgodnie z EN170 (2-1.2)