gamme familiale / family range - pool … · gamme familiale / family range ... gamme professional...

2

Gamme familiale / Family range

* Prix public conseillé hors-taxes sur lequel s’applique votre remise Your discount will apply to this recommended retail price (VAT excluded)

JUSTPH® REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES m3 €*

JUPHPP07POO1-002000 JUSTPH pH BLUE 120 499

JUSTREGUL® REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES €*

JURE13POO01F-100320 JUST REGUL UNO Sans chambre de mesureWithout measure chamber ORP SALT 575

JURE13POO02F-102320 JUST REGUL DUO Sans chambre de mesureWithout measure chamber

pH BLUEORP SALT 975

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

SENS008024-PDC Chambre de mesure UNO / Measure chamber UNO 104

SENS008021-PH1 Chambre de mesure DUO / Measure chamber DUO 229

REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES m3 €*

JUPHPP07POO1-003000 MINIPH pH AMBER 70 449

MIPHPP12POO1-003000 MINIPH LED pH AMBER 70 399

MINIPH®

PRO

DUO

ACCESSOIRES / ACCESSORIESOPT07POO0001-PDC Câble volet automatique / Pool cover cable 15

ELEC02POO001-PDC Electrode POOL TERRE / Grounding electrode 35

OPT07POO0002-PDC Capteur débit nul / No flow sensor 73

SENS008024-PDC Chambre de mesure modèle PRO / Measure chamber PRO model 104

JUSTSALT® REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES m3 €

JUSA16POO060-250005 JUSTSALT 60 - 60 1 060



JUDU16POO060-252005 JUSTSALT DUO 60 pH BLUE 60 1 510



JUPR16POO060-252025 JUSTSALT PRO 60 pH BLUEORP SALT

60 1 960


90 2 200


120 2 390

TOP

REFERENCE DESIGNATION m3 €*

ECOP10POO030-110000 MINISALT 30 30 728

ECOP10POO050-110000 MINISALT 50 50 907

ECOP10POO070-110000 MINISALT 70 70 1 024

ECOP13POO050-110004 MINISALT TOP 50 spécial locaux enterrés / for in-ground technical boxes

50 997

ECOP13POO070-110004 MINISALT TOP 70 spécial locaux enterrés / for in-ground technical boxes

70 1 127

ACCESSOIRES / ACCESSORIESKIT10MISTER0-200000 Kit POOL TERRE / POOL TERRE grounding kit 40OPT07POO0001-PDC Câble volet automatique / Pool cover cable 15

MINISALT®

UNO

SMART

LCDI N T E R FA C E

3

REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES m3 €*

PSPP05POO035-111000 POOLSQUAD 35 pH BLACK 35 1 739





PSPP05POO035-111420 POOLSQUAD PRO 35 pH BLACKORP SALT

35 2 173


55 2 308


95 2 687


160 3 065


300 3 882

PSPP05POO035-111010 POOLSQUAD AMPERO 35 pH BLACK Cl SALT

35 2 875


55 2 986


95 3 257


160 3 584


300 4 349

PSPP15POO010-151420 POOLSQUAD PRO LOW SALT 10 pH BLACKORP SALT

40 2 720

PSPP15POO020-151420 POOLSQUAD PRO LOW SALT 20 pH BLACKORP SALT

100 3 190

POOLSQUAD®


OPT04POO0001-PDC Câble volet automatique / Pool cover cable 94


PRO

PRO LS

AMPERO

REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES €*

JUDO07POO1PP-000001 JUSTDOSING UNO DésinfectantDisinfectant - 330

JUDO07POO2PP-002000 JUSTDOSING DUO Désinfectant / pHDisinfectant / pH pH BLUE 760

JURXPP09POOL1-003320 JUSTDOSINGREDOX UNO

Sans chambre de mesureWithout measure chamber ORP FRESH 600

JURXPP09POOL2-002320 JUSTDOSINGREDOX DUO

Sans chambre de mesureWithout measure chamber

pH BLUE ORP FRESH 1 050

JUSTDOSING®


SENS008024-PDC Chambre de mesure UNO / Measure chamber UNO 104

SENS008021-PH1 Chambre de mesure DUO / Measure chamber DUO 229

REDOX

SIMPLEO® REFERENCE DESIGNATION €

SIMP09P00001-100100 (module pour installation dans coffret existant)(module for an installation in existing box) 246

SIMP09P00001-110100 (module pour installation extérieure boîtier IP65)(module for an external installation with IP 65 box) 307

SIMPLEO INT

SIMPLEO EXT


4

**Marques appartenant à des tiers avec lesquels Pool Technologie n’entretient aucune relation commerciale Trademarks belonging to third parties with whom Pool Technologie has no licence

REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES ELECTRODES m3 €*

ACLE05POO2EL AUTOCLEAN UNO 35 - 2 35 1 081ACLE05POO3EL AUTOCLEAN UNO 65 - 3 65 1 133ACLE05POO4EL AUTOCLEAN UNO 95 - 4 95 1 461ACLE05POO5EL AUTOCLEAN UNO 125 - 5 125 1 624ACLE05POO6EL AUTOCLEAN UNO 155 - 6 155 1 778ACPP05POO2EL AUTOCLEAN TRIO 35 pH BLACK 2 35 1 913ACPP05POO3EL AUTOCLEAN TRIO 65 pH BLACK 3 65 2 000ACPP05POO4EL AUTOCLEAN TRIO 95 pH BLACK 4 95 2 337ACPP05POO5EL AUTOCLEAN TRIO 125 pH BLACK 5 125 2 488ACPP05POO6EL AUTOCLEAN TRIO 155 pH BLACK 6 155 2 641

AUTOCLEAN®

REFERENCE DESIGNATION €*ELEC02POO002-PDC ELECTRODE Cu / Ag AUTOCLEAN 80ELEC02PAC001-PDC ELECTRODE Cu / Ag PACIFIC** ASTRAL** 85ELEC02AQU001-PDC ELECTRODE Cu / Ag AQUATRONIC** SUGAR VALLEY** 56ELEC02BIO001-PDC ELECTRODE Cu / Ag BIONIC** 8,5 cm 46ELEC02OTO001-PDC ELECTRODE Cu / Ag OTONIC** 9 cm 46ELEC02AQU002-PDC ELECTRODE Cu / Ag AQUATRONIC** SUGAR VALLEY** 10 cm 46

ELECTRODES CUIVRE / ARGENT / COPPER / SILVER ELECTRODESACCESSOIRESACCESSORIES

REFERENCE DESIGNATION SONDES / PROBES €*

DOSI06POO2PP-101000 DOSIPOOL pH BLACK 1 686

DOSI06POO2PP-101420 DOSIPOOL PROAvec chambre de mesureWith measure chamber

pH BLACK ORP FRESH 2 278

DOSI06POO2PP-101010 DOSIPOOL AMPEROAvec chambre de mesureWith measure chamber

pH BLACK Cl FRESH 3 539

DOSIPOOL®

REFERENCE DESIGNATION m3 €*

SALT05POO035-111000 AUTOSALT 35 35 1 191





ACCESSOIRES / ACCESSORIESOPT04POO0001-PDC Câble volet automatique / Pool cover cable 94


AUTOSALT®

MINISALTJUSTSALT / DUO / PROAUTOSALT POOLSQUAD / PRO / PRO LS / AMPEROAUTOCLEAN PROFESSIONAL SALT

MINIPH / LEDJUSTREGUL UNO / DUOJUSTPHSIMPLEOJUSTDOSING / REDOXDOSIPOOLPROFESSIONAL DOSING

0,17

0,08

5

Gamme PROFESSIONAL / PROFESSIONAL range

ACCESSOIRESACCESSORIES

REFERENCE DESIGNATION PLAQUES m3 €*TRANSPARENTE/CLEARCELM12TRA03P CELLULE TRANSPARENTE / CLEAR CELL 3 30-40 374CELM12TRA04P CELLULE TRANSPARENTE / CLEAR CELL 4 50-70 420CELM12TRA05P CELLULE TRANSPARENTE / CLEAR CELL 5 90-100 483CELM12TRA06P CELLULE TRANSPARENTE / CLEAR CELL 6 120-160 569OPAQUE/OPAQUECELM12BLEU03P CELLULE OPAQUE / OPAQUE CELL 3 30-40 325CELM12BLEU04P CELLULE OPAQUE / OPAQUE CELL 4 50-70 365CELM12BLEU05P CELLULE OPAQUE / OPAQUE CELL 5 90-100 420CELM12BLEU06P CELLULE OPAQUE / OPAQUE CELL 6 120-160 495COURTES/SHORTCECO02GRI035 CELLULE COURTE / SHORT CELL 4 30-40 396CECO02GRI060 CELLULE COURTE / SHORT CELL 5 50-70 445CECO02GRI090 CELLULE COURTE / SHORT CELL 6 90-100 512

EXTGARANTIE2ANS EXTENSION GARANTIE 2 ANS2 YEARS WARRANTY EXTENSION 150

KITS D’INSTALLATION/INSTALLATION KITS

MANCO2STD000 Manchon d’attenteReservation adaptator 31

KIT02INSTMACH-PDC200 Kit pré installation complet pour MINISALTComplete pre-installation kit for MINISALT 55

KIT02INSTMACH-PDC100

Kit complet avec porte accessoires et 2 réductions pour JUSTSALT/POOLSQUADComplete kit with accessory holder and 2 reductions for JUSTSALT/POOLSQUAD

67

CELLULES D’ELECTROLYSE / CHLORINATION CELLS


REFERENCE DESIGNATIONPOMPE ClCl PUMP

POMPE pHpH PUMP €*

OLYDOS16HEX200 PROFESSIONAL DOSING® 200 5l/h 5l/h Régulation chlore ampéro + régulation pHAmpero chlorine regulation + pH regulation

4 350

OLYDOS16HEX500 PROFESSIONAL DOSING® 500 10l/h 5l/h 4 600

OLYDOS16HEX1000 PROFESSIONAL DOSING® 1000 20l/h 5l/h 4 950

REFERENCE DESIGNATIONPRODUCTION

gr/h €*

PROS17POO050 PROFESSIONAL SALT® 50 50 2 500









Existe aussi en modèle PROFESSIONAL SALTAvailable in PROFESSIONAL SALT

Régulation pHpH regulation

Régulation pH + contrôle RedoxpH regulation + ORP controller

Régulation pH + régulation chlore ampérométriquepH regulation + amperometric chlorine regulation

6

REFERENCE DESIGNATION €*

MESU004006-00001 Malette photomètre électrolyse (chlore libre/total, pH, Stabilisant, TH, TAC, sel) Photometer case (free/total Cl, pH, stabilizer, salt, TAC, TH) 615

ACCE007041-PDC Réactif chlore libre (DPD1) - 250 pastillesFree chlorine reagent (DPD1) - 250 tabs 35

ACCE007042-PDC Réactif pH (Red phenol) - 250 pastillesPhenol red reagent - 250 tabs 35

ACCE007043-PDC Réactif chlore total (DPD3) - 250 pastillesTotal chlorine reagent (DPD3) - 250 tabs 35

ACCE007044-PDC Réactif dureté (TH) - 250 pastillesTotal hardness reagent - 250 tabs 169

ACCE007045-PDC Réactif alcalinité (TAC) - 250 pastillesMethyl-orange alkalinity reagent - 250 tabs 156

ACCE007046-PDC Réactif stabilisant (Acid cyanurique) - 250 pastillesCyanuric acid reagent - 250 tabs 91

ACCE007034-PDC Gel sonde Cl eau saléeCl probe gel - saltwater 74

ACCE007035-PDC Gel sonde Cl eau douceCl probe gel - fresh water 68

ACCE007004-PDC Trousse d’analyse pour cuivre et pHAnalysis kit for copper and pH 54

ACCE007105-PDC Recharge trousse d’analyse cuivre (1 plaquette)Analysis kit refill for copper 24

MATÉRIEL D’ANALYSE / ANALYSIS EQUIPMENT


ANALYSEANALYSIS

REFERENCE DESIGNATION €*

MESU004007-PDC Testeur électronique pH-Sel-Temp. / pH-Salt-Temp. tester 260

TESTEURS / TESTERS

ACCESSOIRESACCESSORIES

REFERENCE DESIGNATION €*ACCE007116-PDC Solution étalon pH 10 (x 30) / Calibration solution pH 10 (x 30) 75ACCE007119-PDC Solution étalon pH 7 (x 30) / Calibration solution pH 7 (x30) 75ACCE007122-PDC Solution étalon pH 4 (x 30) / Calibration solution pH 4 (x30) 75ACCE007040-PDC Solution étalon pour REDOX 470 mv / Calibration solution for ORP 470mv 15

MESU003002-PDC Sonde pH AMBER garantie 1 an / 1 year warrantied pH AMBER probe 80

MESU003002-PDC10 Sonde pH AMBER garantie 1 an (x10) / 1 year warrantied pH AMBER probe (x10) (-25%)

MESU003003-PDC Sonde pH BLUE garantie 2 ans / 2 years warrantied pH BLUE probe 120

MESU003003-PDC10 Sonde pH BLUE garantie 2 ans (x10)/ 2 years warrantied pH BLUE probe (x10) (-25%)

MESU103001-PDC Sonde pH BLACK garantie 3 ans / 3 years warrantied pH BLACK probe 215

MESU003206-PDC Sonde REDOX ORP salt garantie 1 an / 1 year warrantied ORP salt probe 215

MESU003201-PDC Sonde REDOX ORP fresh garantie 1 an / 1 year warrantied ORP fresh probe 215

MESU003105-PDC Sonde Cl fresh garantie 1 an / 1 year warrantied Cl fresh probe 1414

MESU003104-PDC Sonde Cl salt garantie 1 an / 1 year warrantied Cl salt probe 1515

MESU005001 Membrane sonde Cl fresh / Cl fresh probe membrane 137

SONDES PH, REDOX ET CHLORE / PH, ORP AND CHLORINE PROBES

REFERENCE DESIGNATION GAMMES / RANGES €*

KIT02MAINMTP-PDC Pour pompe péristaltique petit modèle For small peristaltic pump MINI/JUST 35

KIT05MAINAQUA-PDC Pour pompe péristaltique grand modèle For large peristaltic pump PREMIUM 40

KITS DE MAINTENANCE POUR POMPES / PUMPS MAINTENANCE KIT

7

Article 1 - Avertissement

Dans le but d’améliorer la qualité de ses produits, la Société POOL TECHNOLOGIE se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les caractéristiques de ses fabrications.

Les croquis, photos, textes et illustrations figurant dans les catalogues ainsi que tout autre support de communication, sont donnés à titre purement informatif et ne peuvent en aucun cas être considérés comme contractuels.

Toute reproduction ou représentation, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans les catalogues papier et électroniques ou sur le site Internet de POOL TECHNOLOGIE et faite sans l’autorisation écrite de la société POOL TECHNOLOGIE, est illicite et constitue une contrefaçon.

Article 2 – Dispositions générales

Le client et la Société POOL TECHNOLOGIE se reconnaissent, mutuellement, comme des professionnels des produits, matériels, et services vendus.

Les présentes conditions générales de vente (CGV) sont systématiquement adressées ou remises à chaque acheteur pour lui permettre de passer commande. En conséquence, le fait de passer commande implique l’adhésion entière et sans réserve du client à ces Conditions Générales de Ventes à l’exclusion de tous autres documents. Aucune condition particulière ne peut sauf exception écrite formelle et préalable de notre part, prévaloir contre nos Conditions Générales de Ventes. Toute condition contraire opposée par le client, à défaut de notre acceptation expresse nous sera donc inopposable, quelque soit le moment où elle aura été portée à notre connaissance.

Par ailleurs, les présentes conditions générales de vente ne s’appliquent qu’aux relations commerciales entre la société POOL TECHNOLOGIE et les revendeurs professionnels, ci-après désignés « le client » ou « les clients ».Elles ne s’appliquent donc en aucun cas aux relations contractuelles entre les revendeurs et leurs clients ou utilisateurs finaux.

Article 3 – Commandes

Nul ne saurait se prévaloir d’un accord tacite de la société POOL TECHNOLOGIE . Une commande n’est valable qu’après acceptation par la société POOL TECHNOLOGIE. Toute commande passée à POOL TECHNOLOGIE par fax, courriel ou autre mode de communication devient contractuelle et ne peut être modifiée ou annulée sans l’accord préalable de POOL TECHNOLOGIE.

Article 4 – Prix

Les prix unitaires communiqués sont donnés en Euros, Hors Taxes et, s’entendent départ les entrepôts de la société POOL TECHNOLOGIE (EXW).

Les prix sont révisables, sans préavis, en fonction des conditions économiques.

ECO-PARTICIPATION : Pour la France, une participation forfaitaire est appliquée sur le prix de vente unitaire lors de la facturation.

Article 5 – Paiements

Les factures sont payables au comptant, sans escompte, à l’adresse mentionnée sur le relevé de facture.

Dans le cadre de relations commerciales suivies et après l’accord de notre assureur crédit, les factures sont payables, sans escompte, par L.C.R. (lettre de change-relevé) remise directement à l’encaissement, sans acceptation préalable et à 30 jours fin de mois à compter de la date d’expédition des marchandises. Nous nous réservons la faculté, en cas de détérioration de la solvabilité du client établie sur la base de données objectives, de fixer un plafond à son en-cours et/ou d’exiger des garanties de paiement ou un paiement avant expédition. Après simple notification par courrier recommandé avec accusé de réception, nous pouvons suspendre ou annuler l’exécution des commandes en cours, en refuser de nouvelles ou exiger le paiement comptant.

Article 6 – Déchéance du terme -Pénalités de retard- Clause Pénale

6-1 A défaut de paiement à l’une quelconque des échéances, la totalité des créances de POOL TECHNOLOGIE sur le client deviendra exigible de plein droit sans procédure de mise en demeure préalable.

6-2 Dès lors que le client n’aura pas exécuté ses engagements, un refus de vente sera alors valablement opposé par POOL TECHNOLOGIE, sans préjudice à moins que le client fournisse des garanties satisfaisantes ou un paiement encaissable avant la livraison de la marchandise.

6-3 En application de la loi n°2001-420 du 15 mai 2001, tout retard de paiement à la date d’échéance donne lieu de plein droit à une pénalité de retard calculée par application aux sommes restant dues d’un taux égal au taux d’intérêt de la Banque Centrale Européenne (BCE) appliqué à son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage.

6-4 Conformément au Décret n° 2012-1115 du 2 octobre 2012, tout retard de paiement à la date d’échéance donne lieu, en sus, de plein droit et sans formalité au paiement d’une indemnité forfaitaire de 40 euros. Lorsque les frais de recouvrement seront supérieurs à 40 €, POOL TECHNOLOGIE se réserve le droit de demander à son débiteur, sur justifications, une indemnisation complémentaire.

Article 7 – Frais et délais de livraison

7.1 – Frais

Nos conditions de vente sont départ usine (EXW), sauf accord particulier express. Pour toutes autres conditions, les frais de transport sont facturés en sus.

En cas de livraison « contre-remboursement «, les frais d’encaissement exigés par le transporteur sont à la charge du Client.

7.2 – Délais de livraison

Les délais de livraison sont toujours donnés à titre indicatif, sans garantie et les retards éventuels ne peuvent donner lieu ni à dommages et intérêts, ni à retenue ni à annulation des commandes en cours ni au refus des marchandises.

Article 8 – Réserve de propriété

CONDITIONS GENERALES DE VENTE - FRANCE


8

CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS LÉGALES, LE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ DES MARCHANDISES LIVRÉES N’INTERVIENT QU’AU JOUR DU PAIEMENT INTEGRAL DU PRIX DESDITES MARCHANDISES; QUELLES QUE SOIENT LES CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT, toutefois, les risques sont transférés au client, dès que les marchandises sont mises à sa disposition, à celle d’un de ses mandataires ou à celle du transporteur.

- Identification et individualisation des marchandises

Il appartient au Client d’assurer l’identification et l’individualisation des marchandises, en évitant leur déballage ou leur fusion dans un stock commun. En cas de redressement ou de liquidation judiciaire, il s’engage à faire établir par l’administrateur, le mandataire, ou le représentant des créances, la liste complète de nos marchandises.

- Revendication

En cas de non paiement par le Client, sans perdre aucun de nos droits, nous pourrons exiger, par lettre recommandée avec accusé de réception, la restitution des biens aux frais et risques du client.

> Redressement et liquidation judiciaire

Le Client s’engage à nous tenir informé de tout changement dans sa situation, et notamment de sa déclaration de cessation des paiements.

Article 9 – Transfert des risques, réception et réclamations

A compter de leur livraison en nos entrepôts ou de leur remise au transporteur, nos produits voyagent toujours aux risques et périls de l’acheteur, en particulier en cas de vente FRANCO ou CPT. Nous vous recommandons vivement de vous assurer pour les risques liés au transport de vos commandes ou de nous consulter si vous souhaitez que nous nous chargions pour vous.

En cas de litige lors de la livraison par le transporteur, il appartient au destinataire :

- De noter sur le récépissé de livraison du transporteur le litige constaté : colis manquant, colis cassé, colis mouillé … et de détailler le plus possible le dommage subi par la marchandise. N’indiquer en aucun cas la mention « sous réserve de déballage ».

- De confirmer au transporteur (et non à la société POOL TECHNOLOGIE ), dans les trois jours ouvrables suivant la livraison, les réserves prises sur le récépissé, par courrier recommandé avec accusé de réception dont une copie est adressé à la société POOL TECHNOLOGIE.

- De transmettre dans les meilleurs délais, à la société POOL TECHNOLOGIE,une copie du récépissé de livraison émargé ainsi que la copie du courrier recommandé adressé au transporteur.

ATTENTION : Aucune réclamation ne sera acceptée si les trois points ci-dessus n’ont pas été scrupuleusement respectés.

Article 10 – Retour de matériel neuf

La société POOL TECHNOLOGIE n’est pas tenue de reprendre un matériel retourné pour un motif ne relevant pas de sa responsabilité.

Dans tous les cas, ce retour de matériel doit :

- Intervenir dans un délai de huit jours

- Avoir fait l’objet d’un accord écrit préalable de la société POOL TECHNOLOGIE.

- Concerner du matériel présent au catalogue professionnel de la société POOL TECHNOLOGIE, en vigueur au moment du retour,

- Être accompagné d’un document rappelant le numéro de facture ou du bon de livraison, ainsi que les raisons motivant le retour des marchandises,

- Être effectué en port payé,

- Être effectué dans l’emballage et avec les documents d’origine.

ATTENTION : Le non-respect des conditions ci-dessus entraîne, soit le refus du retour, soit la reprise du matériel avec une décote de 30% sur le prix auquel ce dernier a été facturé. De plus, après expertise technique, une décote peut être effectuée en cas de matériel incomplet ou détérioré. Dans le cas d’un retour dû à une erreur de commande du fait du client, les frais de port aller restent à sa charge.

Article 11 – Garantie.

Les produits commercialisés par la société POOL TECHNOLOGIE étant des produits techniques, ils requièrent un strict respect des instructions techniques les accompagnant. Ainsi, leur installation, leur maintenance et, de manière plus générale, toute intervention les concernant devront être réalisées exclusivement par des professionnels dotés d’une compétence certaine en la matière. Ces interventions devront par ailleurs être réalisées conformément aux normes en vigueur dans le pays d’installation au moment de l’installation faute de quoi la prise en charge au titre de la garantie n’interviendra en aucun cas.

Les produits commercialisés par la société POOL TECHNOLOGIE sont conformes aux spécifications techniques requises ainsi qu’à la législation en vigueur en Union Européenne pour les modèles européens, et aux USA pour les modèles américains. Ils sont garantis contre tous les vices de fabrication. Tout éventuel défaut sera porté à la connaissance de la société POOL TECHNOLOGIE dans un bref délai, sous forme de notification écrite adressée par lettre recommandée avec accusé de réception.

La garantie est limitée aux fournitures de POOL TECHNOLOGIE. Elle consiste en la réparation, par nos soins et en nos ateliers, des vices de fabrication et de matières. Les frais de dépose, repose et de transport sont exclus de la garantie.

Dans tous les cas, notre responsabilité se limite au remplacement des pièces défectueuses sans qu’aucune indemnité ou dommages et intérêts puissent être réclamés pour dégâts matériels ou corporels ou autres préjudices causés.

La garantie cesse lorsque nos matériels ont été modifiés en dehors de nos ateliers. Le remplacement de pièces au titre de la garantie ne prolonge en aucun cas la durée de garantie initialement accordée.

IMPORTANT : Le remplacement de pièces au titre de la garantie ne saurait en aucun prolonger la durée de garantie initialement accordée.

9

Pièces détachées : Après la fin de la commercialisation d’un appareil ou d’une gamme commerciale, la disponibilité des pièces détachées est au minimum égale à la durée de la garantie.

Article 12 – Responsabilité et assurances

La société POOL TECHNOLOGIE et le client se reconnaissent mutuellement comme professionnels des produits vendus. Le client reconnaît en la société POOL TECHNOLOGIE un vendeur de matériels devant être intégré par le client dans un ensemble fonctionnel global.

Le client, en sa qualité de professionnel de la piscine, est toujours responsable du choix du produit, de son mode d’intégration et de sa bonne utilisation selon les instructions figurant au manuel utilisateur fourni avec le produit, en vertu des règles de l’art, de la réglementation en vigueur dans le pays d’installation au moment de l’installation et du résultat qu’il attend. En aucun cas, la société POOL TECHNOLOGIE n’a d’obligation au niveau du résultat final.

Le Client doit aviser la société POOL TECHNOLOGIE sans retard et par écrit des vices qu’il impute au produit et fournir toute justification quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner à la société POOL TECHNOLOGIE toute facilité pour procéder à la constatation des vices invoqués et pour y porter remède.

Force Majeure :

La société POOL TECHNOLOGIE est libérée de ses obligations contractuelles en cas de force majeure. Sont contractuellement assimilés à la force majeure et constituent des causes d’extinction ou de suspension des obligations de la société POOL TECHNOLOGIE, sans recours du client : les accidents affectant la production et le stockage des produits, l’arrêt total ou partiel de l’approvisionnement, la défaillance du transporteur, l’incendie, l’inondation, le bris de machines, la grève totale ou partielle, le décisions administratives, le fait de tiers, la guerre ou tout événement extérieur, de nature à retarder, à empêcher ou à rendre économiquement exorbitant l’exécution des engagements pris.

Article 13 – Contestations

Toutes contestations ou litiges sont de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Montpellier.

Les conditions d’achat éventuelles du client, ainsi que le lieu de signature de la commande ou du marché et, en général, toutes les dérogations aux conditions générales de vente ne peuvent opérer ni novation ni dérogation à cette clause attributive de juridiction, même en cas d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

En passant commande, le client est réputé connaître et accepter les présentes conditions générales de vente. Il s’engage par ailleurs à respecter les instructions d’installation accompagnant la marchandise ainsi que les normes d’installation et d’utilisation en vigueur dans le pays de destination.

GENERAL CONDITIONS OF SALE - INTERNATIONAL

Article 1: Notice

With the aim of improving the quality of our products and of allowing you to benefit as quickly as possible from the fruits of our research and development initiatives, we reserve the right to modify the technical characteristics of our products at any time and without notice. The photos, drawings, and texts in our catalogues and website are therefore given as a guide only, and can in no case be considered as contractual. Any reproduction, even partial by any process whatever of pages of our catalogues, carried out without our prior and written consent, shall be unlawful and shall constitute an infringement.

Article 2: Opposability of the general conditions of sale

POOL TECHNOLOGIE and its customers consider each other as professionals in the field of products, services and sold equipment. These general conditions of sale are systematically sent out or handed to each buyer so as to allow it to place its order. They are also shown in our catalogues. Consequently, the act of placing an order implies complete acceptance, without reservation, by the buyer of these General Conditions of Sale, to the exclusion of all other documents. No special condition may take precedence over our General Conditions of Sale unless formally agreed in writing by us beforehand. Any condition contrary to our General Conditions of Sale asserted by the buyer will therefore be non-invocable on us, irrespective of the time it will have been made known to us, unless expressly agreed.

Article 3: Orders

Any order must be the subject of a written document and shall only become binding when it is confirmed by an acknowledgement from us. Any order sent to POOL TECHNOLOGIE fax, e-mail or any other means of communication is a contractual commitment and cannot be modified or cancelled without prior agreement from POOL TECHNOLOGIE.

Article 4: Prices

The prices mentioned in our price lists or catalogues are always given excluding taxes and EXW (Ex factory) unless formal agreement from us. Prices are revisable, without prior notice, according to the economic situation. They are calculated from the price list in force on the day of order acknowledgement.

Article 5: Payment terms

Article 5.1: Terms and conditions

Invoices shall be settled by cash payment before shipment by bank transfer or irrevocable and confirmed letter of credit, unless agreed by us in writing beforehand. Referenced customers may be granted other payment conditions subject to our insurance company agreement. We do not grant any discount for early payment or cash payment.

Article 5.2: Default or late payment

We reserve the right, in case of deterioration in the solvency of a referenced client to modify payment conditions and to request cash payment before shipment or payment guarantees. After sending a simple registered letter, we may suspend or cancel performance of orders in progress, refuse acceptance of new orders or demand payment in cash. In case of late payment, we may also suspend any pending deliveries, without prejudice. Any late payment will bring about the payability of all invoices not yet due for payment, without summons or other formality. In case of

10

late payment, POOL TECHNOLOGIE, should it see fit, reserves the right to implement the resolutive clause. Any sum unpaid by the due date shown on the invoice, will bring about the application of penalties in an amount equalto ECB interest rate (European Central bank) plus 10 per cent. Any offsetting shall be prohibited in the absence of credit note issued by us showing the amount of the refund or credit.

Article 6: Resolutive condition and penalty clause

6.1 In case of breach by the Customer of any of its obligations, in particular relating to payment, we reserve the right to cancel the sale, by right, without giving prior formal notice and without prejudice to any damages that we consider being able to claim. The cancellation will apply not only to the order in question but also to prior unpaid orders, irrespective of whether they might be delivered or pending delivery, and of whether or not the payment thereof is due. In case, without cancelling the sale, we might require our client to perform its obligations properly, a fixed contractual indemnity of 10% of the sum, .excluding VAT, will be added to any invoice collected by the legal department or third party on account of penalty clause. 6.2 In accordance with French Law N° No. 2012-1115 October 2, 2012 and EU Directive n° 2011/7/EU art.6, POOL TECHNOLOGIE shall, in addition to the sum referred to in paragraph 6.1, invoice 40 euros as compensation for recovery costs. For recovery costs exceeding that fixed sum and incurred due to the debtor’s late payment. POOL TECHNOLGIE will be entitled to invoice greater compensation fee upon proof of payment of such costs.

Article 7: Deliveries

7.1 Terms and conditions

Unless agreed by us in writing beforehand, goods are left at the customer’s disposal in our premises (EXW). Transport costs are to be paid by the customer.

7.2 Delivery time

Deliveries are only made according to availability, and in the order of receipt of orders. We shall be authorised to make global or partial deliveries. Delivery times are given for indication purposes. The exceeding of delivery times cannot give rise either to the payment of damages, or to deduction, or to cancellation of pending orders.

Article 8: Risks transfer - Receipt – Complaints

unless approved by us in written beforehand, risks and insurance costs pass to the buyer when the goods are delivered to the carrier in our warehouse. we strongly recommend you to insure your goods during transportation, particularly in case of cpt sales conditions. we may handle the insurance for you: please consult us.

The recipient and/or its principal must carry out a quantitative and qualitative check of the products on receipt. Reservations specifying the type of damage that occurred during transportation must be made on the carrier’s delivery slip and confirmed to the carrier by registered letter with acknowledgement of receipt.

Apparent damages of the delivered products must notified to POOL TECHNOLOGIE and the carrier, in writing within 48 hours of the delivery. POOL TECHNOLOGIE cannot accept returns of products, dispatched by it, without its prior written agreement.

Article 9: Warranty

All our products, excluding consumables, are guaranteed against any manufacturing defect for two year from invoice date, unless a longer warranty period has been specially and clearly shown. Work carried out under the warranty cannot have the effect of extending the warranty period. Our guarantee only covers the replacement and repair of the faulty product, at the discretion of POOL TECHNOLOGIE, if the product has been used with due diligence, except if the replacement or repair seems impossible or disproportionate. No indemnity or damages can be claimed on any account whatever.This warranty shall only apply in as much as the invoices have been paid by their contractual due dates. POOL TECHNOLOGIE cannot be held responsible for any direct or indirect damage resulting from the incorrect installation, connection or operation of a product. The warranty shall not apply for defects and deterioration caused by current wear and tear or by an external accident.Spare parts : After the end of the marketing of a device or a commercial range, the availability of spare parts is at least equal to the duration of the Warranty.

Article 10: RESERVATION OF OWNERSHIP

Irrespective of the delivery and payment terms, we reserve ownership of the products until complete payment of their price, where it is understood that our customers are responsible for all risks upon the products leaving our warehouses.- Individualisation of the goodsThe buyer shall be responsible for providing for the identification and individualisation of the goods, in avoiding that the goods are unpacked or merged into a mixed stock. In case of legal adjustment or liquidation subject to Court supervision, it undertakes to have the administrator, authorised agent or creditors’ representative draw up a complete list of our goods.- Claim for returnIn case of non-payment by the buyer and without loss of any of our rights, we will be able to demand, by registered letter with acknowledgement of receipt, the return of the goods at the cost and risk of the buyer. - Legal adjustment and liquidation subject to Court supervisionThe buyer undertakes to keep us informed of any change in its status, and in particular in case of declaration of insolvency.

Article 11: Jurisdiction

All disputes ensuing from this contract will be subject to French law and to the competence of The court of Montpellier (France), even in case of more than one defendant or implication of third parties.

The act of placing an order implies complete acceptance, without reservation, by the buyer of these POOL TECHNOLOGIE General Conditions of Sale, to the exclusion of all other documents.

11

Les retours SAV doivent passer obligatoirement par une autorisation de retour (RMA). Une demande préalable doit donc être faite au Service après-vente de POOL TECHNOLOGIE avant tout renvoi de matériel en SAV.

1. Envoyer par courriel à [email protected] le formulaire de retour SAV (disponible sur notre site internet) dûment complété en précisant en objet du courriel « demande d’autorisation de retour SAV ».

2. Par retour de courriel, nous vous ferons parvenir une autorisation de retour SAV – RMA, qu’il faudra joindre IMPÉRATIVEMENT à votre colis.

3. Après réception de votre colis, une expertise du matériel sera assurée par le service après-vente

4.- Si la garantie est applicable : réparation du matériel et réexpédition.

- Si la garantie n’est pas applicable : édition d’un devis avant réparation et réexpédition.

IMPORTANT : une copie de la FACTURE d’achat doit OBLIGATOIREMENT être jointe au matériel retourné afin d’appliquer la garantie.

PRESTATION EN ATELIER1. Réparation sous garantie

Le matériel sera automatiquement réparé et réexpédié sans intervention de votre part.

2. Réparation hors garantie Un devis vous sera préalablement établi avant toute intervention sur le matériel.

ATTENTION : aucun matériel ne sera traité avant le retour du devis.

Un devis retourné pour acceptation doit comporter les éléments suivants :Mention « DEVIS ACCEPTE » cochéeNom du signataire et signatureCachet de l’entreprise

Un devis retourné pour refus avec retour de matériel doit être renseigné de la même manière qu’un devis accepté mais en cochant la mention « DEVIS REFUSE, matériel à retourner ».

Tout devis est payant. Pour récupérer le matériel, le client devra s’acquitter de la prise en charge forfaitaire (50 € TTC). Le matériel sera ensuite retourné en l’état et en port dû.

Dans le cas d’un devis refusé avec destruction du matériel, aucun paiement ne sera demandé.

Sans réponse à un devis dans un délai de 3 mois, l’appareil devient la propriété de POOL TECHNOLOGIE. Notre procédure de rappel nous conduit à l’envoi d’un dernier recours par courriel avec accusé de réception, précisant qu’à l’issue d’un délai déterminé et sans réponse de l’intéressé, le matériel sera détruit.

PRESTATION SUR SITE D’UNE INSTALLATION- Forfait déplacement : 60 € *HT - Main d’œuvre* minimum de facturation pour toute interventionLes pièces hors garantie sont facturées en sus de la main d’œuvre et du déplacement s’il s’agit d’un déplacement sur site.

GARANTIE DES PRESTATIONS SAV :Toutes les interventions de service après-vente ainsi que les pièces détachées utilisées dans le cadre de l’intervention sont garanties 3 mois.

PROCÉDURE DE PRISE EN CHARGE SAV

POOL TECHNOLOGIE - Zac des Jasses - 115 rue de l’Oliveraie - 34130 Valergues - FRANCETél. +33 (0) 4 67 13 88 90 - Fax +33 (0) 4 67 13 88 91 - www.pool-technologie.com - [email protected]

RCS Montpellier : 384.061.347

1215

20

POOL TECHNOLOGIEZac des Jasses, 115 rue de l’Oliveraie - 34130 Valergues - FRANCE

Tél. +33 (0) 4 67 13 88 90 - Fax +33 (0) 4 67 13 88 91www.pool-technologie.com - [email protected]

gamme familiale / family range - pool … · gamme familiale / family range ... gamme professional...

Documents