¸˜˚1 ¬Ûø1ªÓ¬«Ú1 À· À· ’±˜±1 ø‰¬ôL±Ò±1± Ó¬Ô± ’±Ú ¬ıUÀÓ¬± ˘øÚ √√ º ’Ó¬œÓ¬1 ¬Û1± ¤øÓ¬˚±Õ˘Àfl¡ ¬ıU ¸˘øÚ ∆˝√√ÀÂ√º Œ˚±ª±

Œfl¡ ◊Ȭ±˜±Ú øÓ¬fl¡±Ó¬ ’±ø˜ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û± ◊À“√± Œ˚ ’±˜±1 Ê√œªÚÕ˙˘œ1 ¬Ûø1ªÓ¬«Ú ∆ √√ÀÂ√ ’±1n∏ ¤øÓ¬ ˛± ’±ø˜ ’±Ò≈øÚfl ˚ ≈·1

õ∂ ≈øMêø¬ı√…±1 ˜ ˛Ó¬ ’±ÀÂ√“±º ¬ıÓ¬« ±Ú ¤ÀÚ ˜ ˛Ó¬ ¤È¬± fl¡Ô± ø˚ÀȬ± ’±˜±1 ≈ª ˜±Ê√1 ±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Œ¸ ◊ÀȬ± ∆˝√√ÀÂ√ ŒÙ¬ù´Úº

ŒÙ¬ù´Ú ±ÀÚ ’±ø˜ Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± fl¡±À¬Û±1 ø¬ÛøgÀ“√±, Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ±˜¢∂œ ¬ı…ª √√±1 fl¡ø1À“√± ñ¤ ◊ ’±È¬± ◊À¬ı±1 fl¡Ô± ¸øi ß øª©Ü ∆˝ √ √

’±ÀÂ√º øfl¡Â≈√˜±ÀÚ √√ ˛ÀÓ¬± ¬±ø¬ı¬ı ¬Û±À1 Œ˚ ¤ÀÚfl≈¡ª± s1 Œfl¡±ÀÚ± ” … Ú± ◊º øfl¡c √1±‰¬˘ÀÓ¬ ’±ø˜ ø√ Œfl¡ø1˚±11 ‘√ø©Ü ¬—·œÀ1

‰¬±›“, ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ√‡± ¬Û±˜ Œ˚ ŒÙ¬ù´Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¤fl¡ ’Ú…Ó¬Ú Œfl ¡ ø1˚ ˛ ± 1 , Œfl¡ª˘ õ∂À ˛±Ê√Ú ◊ ˛±1

ø¬ı ∏À ˛ øͬfl¡ˆ¬±Àª Ê√±øÚ Œ˘±ª± ’±1n∏ øͬfl¡ˆ¬±Àª ◊ ˛±fl¡ ¬ ı … ª ˝ √ √ ± 1 fl¡1±º

Œfl¡ø1˚˛±1 ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ŒÙ¬ù´Ú1 fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ“¬±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤È¬± fl¡Ô±

˜ÚÓ¬ 1‡± Î◊¬ø‰¬Ó¬ Œ˚ ŒÙ¬ù´Ú ±ÀÚ Œfl¡ª˘ Àάø˘— fl¡1± Ú √√ ˛ ¬ı± Œfl¡ª˘ ˜Àά˘

˜±ÀÚ˝◊ Œ˚ ŒÙ¬ù´Ú, ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± Ú˝√√˚˛º ŒÙ¬ù´Ú ˜±ÀÚ Œfl¡ª˘ fl¡±À¬Û±1-

fl¡±øÚ Ú √√ ˛, ¬ı1= ¤øÓ¬ ˛± ◊ ˛±1 ¬Ûø1¸œ˜± ¬ıU ”√1Õ˘º

Î◊¬√±˝√√1̶§1+À¬Û ’±ø˜ ø¬Ûg± fl¡±À¬Û±11 øάÊ√±˝◊Ú,

ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 øάÊ√±˝◊Ú, ‚11 øˆ¬Ó¬11 øάÊ√±˝◊Ú

¬ı± ¬Ûø1fl¡äÚ± ◊Ó¬…±ø√º ≈ͬÀÓ¬ ø˚¸fl¡À˘ ŒÙ¬ù´Úfl¡

¤fl¡ ˝◊øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ˝√√¬ıœ

&ª± √√±È¬œ, øÚ¬ı±1,√√ 23 Ê√≈ ± ◊, 2011 Guwahati, Saturday, 23 July, 2011

˝√√¬ıœ [Hobby] ¬ı≈ø˘À˘ ’±Ê√ø1 ¸˜˚˛ fl¡ÀȬ±ª±1

¬ı±À¬ı øÚÀÊ√ ¬ı±øÂ√ Œ˘±ª± øfl¡Â≈√ ’±À˜±√Ê√Úfl¡ fl¡±˜º

Œ¸˚˛± ˝√√˚˛ÀÓ¬± ¬ıUÊ√Ú1 ¬ı±À¬ı øfl¡Ó¬±¬Û ¬ÛϬˇ±, Ù≈¬˘

Œ1±ª±, Ù≈¬ø1¬ıÕ˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ ¬ıUÊ√Ú1 ¬ı±À¬ı ‚1ÀÓ¬˝◊

”√1√˙«Ú1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚«¸”‰¬œ Î◊¬¬ÛÀˆ¬±· fl¡1±º øfl¡c

¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡˜«¬ı…ô¶ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ¬Û1± ë’±Êø√1

¸˜˚˛í1 ˆ¬±¬ıÀȬ± ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ŒÚ±À˝√√±ª± ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º

’±Ê√ø1 ˜˚˛ fl¡ÀȬ±ª±1 øfl¡Â≈√˜±Ú ˜˘1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡

ø√˙¸˜”˝√ ¤Àfl¡¬ı±À1 Ú≈˝◊ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ’±˜±1

’±øÊ√1 ’±À˘±‰¬Ú±1 ø√˙ øfl¡c ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤È¬±

’±Ê√ø1 ¸˜˚˛ fl¡ÀȬ±ª±1 ’±ø˝√√˘± ¬ı± ¸˝√√Ê√ ˆ¬±¯∏±Ó¬

˝√√¬ıœ ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ ¬ıϬˇ±˝◊ Œfl¡±ª± Ú˝√√í¬ıº ˜±Ú≈˝√√1

˜±Úø¸fl¡Ó¬±Àˆ¬À√ øÚÊ√ øÚÊ√ ¬Û‰¬√µ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·

˚ø√› õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ¸Ãµ˚« ’±1n∏ ˝◊˚˛±1 ˜ÀÚ±À˜±˝√√±

Î◊¬¬Û±√±Ú¸ ”À √√ õ∂± ˛ fl¡À˘±Àfl¡ ≈· ≈· Òø1 ’±fl¡ ∏«Ì

fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¤ÀÚ ¤fl¡ ’¬Û1+¬Û ¸‘ø©Ü

˝√í˘ ¬Û鬜fl≈¡˘º ø¬ıøˆ¬iß 1— ’±1n∏ ’±fl¡±11 ¤˝◊

Î ◊ ¬1Ìœ˚ ˛ ± õ∂±Ìœ¸˜”˝ √ ’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1˝ ◊

ø‰¬1¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ’Ó¬œÓ¬1 ¬Û1±˝◊ ‰¬1±˝◊¸˜”À˝√√ ˜±Ú≈˝√√1

Ê√œªÚ õ∂øSê˚˛±Ó¬ Ó¬Ô± ±˜±øÊ√fl¡ ¬ı…ª¶ö± ’±1n∏ Ò˜π˚˛

1œøÓ¬-ÚœøÓ¬Ó¬ ¤fl¡ ≈fl¡œ ˛± ¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º

Œ¸À˚˛ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±˜±1 ˜±Ú¸¬ÛȬӬ ‰¬1±˝◊ Œ‰¬±ª± ¬ı±

¬Û «À¬ıé¬Ì fl¡1±› ¤È¬± √√¬ıœ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ï¬ˇ ∆˘ Î◊¬øͬÀÂ√º

¬ıÚ1œ˚˛± ‰¬1±˝◊ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡1± Ú±˝◊¬ı± ·Àª¯∏̱ fl¡1±

∆¬ı:±øÚfl¡ ø¬ıˆ¬±·ÀȬ±fl¡ ˝◊—1±Ê√œÓ¬ ‘Ornithology’

¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

’Ú…±Ú… õ∂±‰¬… ¬ı± ¬Û±(±Ó¬…1 Œ√˙¸˜”˝√√1

˘·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ‰¬1±˝◊ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì õ∂Ô±1 ˝◊øÓ¬˝√√±¸

Œ˘‡Ó¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛±º East India Company1

ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±¸fl¡˘1 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬±ÀÓ¬˝◊ ÿÕÚ˙

˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ‰ ¬1±˝ ◊ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1

¬Û±Ó¬øÚ Œ˜˘± ˝√√˚˛º ’±1yøÌ1

õ∂Ô˜ ¯∏±Í¬œ ¬ıÂ√1 fl¡±˘

õ∂±1øyfl¡ fl¡±˜- fl¡±Ê√Ó¬

’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬

√√ ˛º

¤˝◊

fl¡± ÀÂ√±ª±Ó¬

fl¡˜«1Ó¬

¬Û鬜ø¬ı√ T.C.

Jerdon, Brian

Hodgson ’±1n∏ Edward

Blyth1 Ú±˜ Î◊¬À~‡À˚±·…º

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û鬜 ¸•Ûfl¡«œ˚˛ ŒÈ¬±fl¡± Ó¬Ô± ø¬ıøˆ¬iß

Œ˘‡±√√ Zoological Society of London,

Journals of Linnaen and Asiatic

Societies1 ø¬ıøˆ¬iß ·Àª¯∏̱ ¬Û≈øÔÓ¬

õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º ˝◊˚˛±1 ¸˜˚˛

¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª 1862Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬

T.C. Jerdon-¤ 1‰¬Ú± fl¡1± Birds of

India˝◊ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ‰¬1±˝◊1 õ∂Ô˜ ¸˜˘

¬Û≈øÔº Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1

¬Û˚«±˚˛Ó¬ 18891 ¬Û1± 1898 ‰¬Ú1

¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ E.W. Oates ’±1n∏

Blassford-¤ ‰¬±ø1Ȭ± ‡GÓ¬ õ∂fl¡±˙

fl¡ø1 Î◊¬ø˘›ª± Fauna of British

India˝◊ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û鬜 ·Àª¯∏̱

Œé¬SÕ˘ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ø√˙1 ¸”‰¬Ú±

fl¡À1º Birds of India1 ¬Û1± Fauna

of British India1 õ∂fl¡±˙1

¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ A.O. Hume Ú±˜1

’±Ú ¤Ê√Ú õ∂±MêÚ ø¬ıËøȬÂ√ ’¸±˜ø1fl¡

ø¬ı¯∏˚˛± Ó¬Ô± Indian National

Congress1 õ∂øӬᬱ¬Ûfl¡1 ‰¬1±˝◊

¬Û˚«À¬ıé¬Ì ¸•Ûfl¡«œ˚˛ fl¡±˜-fl¡±Ê√¸˜”˝√√

Œ˘‡Ó¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛± ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“fl¡

Father of Indian Orinithology

¬ı≈ø˘› ¸À•§±ÒÚ fl¡1± ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ ¯∏±øͬ

˝√√±Ê√±1Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ ‰¬1±˝◊1 ¬Û±ø‡

’±1n∏ ¤fl¡ ¬ı‘˝√√»¸—‡…fl¡ ‰¬1±˝◊1 fl¡Ìœ

’±1n∏ ¬ı±˝√√ ¸—¢∂˝√√ fl¡ø1 ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú

’øˆ¬À˘‡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1

¡Z±1± ¸•Û±ø√Ó¬ Stray Feathers

(1872-1888) Ú±˜1 11Ȭ± ‡GÓ¬

õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ‰¬1±˝◊1 ·Àª¯∏̱-¬ÛS¸˜”À˝√√

¬Û鬜 ø¬ı:±ÚÕ˘ ¤fl¡ ø‰¬1˚≈·˜œ˚˛±

’ª√±Ú ’±·¬ıϬˇ±˚˛º Î◊¬Mê

¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ 1883 ‰¬ÚÓ¬ Edward

Hamilton Aitkin1 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬

·Í¬Ú Œ˝√√±ª± Bombay Natural

History Society-¤ Œ·±ÀȬ˝◊

Œ√˙ÀÓ¬ ¬Û鬜 ·Àª¯∏̱Àfl¡ Òø1

¬ıÚ…õ∂±Ìœ ’Ò…˚˛Ú1 ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ø√˙1

¸”‰¬Ú± fl¡À1º BNHS1 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ 18861 ¬Û1±

õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª± Journal of Bombay Natural

History Society Ú±˜1 ·Àª¯∏̱ ¬Û≈øÔ‡Ú

¬ıÓ¬«˜±Ú Œ·±ÀȬ˝◊ ø¬ıù´1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¤‡Ú

Î◊¬2‰¬ô¶1œ˚˛ ¬Û≈øÔº Ó¬≈√¬Ûø1 Î◊¬Mê ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1

ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Edward Hamilton Aitkin1

The Common Birds of Bombay ’±1n∏

Stuart Baker1 øÓ¬øÚ ‡GÓ¬ õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±

Game Birds of India, Burma and Ceylon

[1943 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬] ’±1n∏ Ó¬±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬

1„√√œÚ ø‰¬S¸˜”˝√√ ’±øÊ√Õ˘Àfl¡ ‰¬fl≈¡Ó¬ ˘·±º

¤ÀÚ√À1˝◊ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ ¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ ¬Û鬜

¬Û˚«À¬ıé¬ÀÌ Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊1 ¬Û1± ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú

Ó¬Ô…¸˝√√fl¡±À1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬Û鬜1 ø¶öøÓ¬

’±·¬ıϬˇ±˚˛º ¤ÀÚ Ó¬Ô…¸˜”˝√√ õ∂ÔÀ˜ 1922 ‰¬Ú1

¬Û1± 1930 ‰¬ÚÕ˘ New Fauna Ú±˜1 õ∂fl¡±˙ÀÚÀ1

Stuart Baker-¤ ¸•Û±√Ú fl¡À1º

¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª 1928 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’±1鬜

Œ¸ª±1 ø¬ı¯∏˚˛± High Whistler-¤ õ∂fl¡±˙ fl¡1±

Popular Hand Book of Indian Birds Ú±˜1

¢∂Lö‡ÀÚ± Î◊¬À~‡Úœ˚˛º ˝◊˚˛±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1941 ‰¬ÚÓ¬

The book of Indian

Birds Ú±˜1

¢∂Lö‡Ú õ∂fl¡±˙

fl¡1± ˆ¬±1Ó¬1

¬Û鬜˜±Úª ‡…±Ó¬ ά0 ŒÂ√ø˘˜

’±˘œ ’±˜±1 ¸fl¡À˘±À1

ø‰¬1¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ø¬ÛÂ√Õ˘ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¬Û鬜 ø¬ı:±ÚÕ˘

ø¬ıøˆ¬iß ’ª√±Ú ’±·¬ıÀϬˇ±ª± R.S.

Dharmakumarsinhji, Lavkumar Khachar,

Humayun Abdulhli, Biswamoy Bishwas,

Zafar Futehalli, K.K. Neelkantan,

Himatsinhji Jadeja ’±ø√ fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú ø¬ı:

Œ˘±fl¡1 Ú±˜ Œ˘‡Ó¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛±º

Î◊¬M√√√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬Àfl¡ Òø1 ’¸˜ÀÓ¬± ¬Û鬜

¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 ˚ÀÔ©Ü ¸≈À˚±· ’±ÀÂ√º ‚11 ¬ı±1œ‡Ú1

¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ¶ö±Úœ˚˛ ∆Ú-ø¬ı˘1 ¬Û1± ’1Ì…Õ˘

’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬ 900Ó¬Õfl¡› ’øÒfl¡ õ∂Ê√±øÓ¬1

‰¬1±˝◊ ÚøÔˆ≈¬Mê ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊ õ∂Ê√±øÓ¬1 ∆¬ıø‰¬S…

¸—1é¬Ì1 ˝√√Àfl¡ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î◊¬Í¬± ø¬ıøˆ¬iß Œ¬ı‰¬1fl¡±1œ

¸—¶ö±√√1 õ∂À‰¬©Ü± Œ˘‡Ó¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛±º ¬Û±1 ∆˝√√ ’˝√√±

¬ıÂ√1Àfl¡˝◊Ȭ±Ó¬‰¬ Î◊¬M√√√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Ó¬

¸—1é¬Ì˜”˘fl¡ fl¡±˜-fl¡±Ê√ fl¡À1“±ÀÓ¬ ˘· Œ¬Û±ª±

˜±ÚÚœ˚˛ P.C. Bhattacharjee, P.K. Saikia,

Anuwaruddin Choudhury, Bibhab Talukdar,

Samyadeep DuttaÀfl¡ ’±ø√ fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ŒÊ√…á¬

¬Û鬜 ¬Û˚«À¬ıé¬fl¡ Ó¬Ô± ·Àª¯∏fl¡1 Î◊¬¬Ûø1 ÚÓ≈¬ÚÕfl¡

Î◊¬øͬ ’˝√√±‰¬±˜1 ’ª√±Ú Ú≈˝◊ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º

¤˝◊ø‡øÚÀÓ¬˝◊ ¸—À˚±· fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1“± ’±Ú ¤Ê√Ú1

fl¡Ô±º ŒÓ¬›“1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ú±˜ Joynal Abadin

˚ø√› ’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬

댬ıÌ≈√±í

¬ı≈ø˘À˚˛˝◊ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ŒÓ¬›“ ¤Ê√Ú øÚ¬Û≈Ì ¬Û鬜

¬Û˚«À¬ıé¬fl¡1 ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊Àé¬SÓ¬ øÚÊ√1

’±R¸—¶ö±¬ÛÚÀ1± ¸≈µ1 ¬ÛÔ ¬ı±øÂ√

∆˘ÀÂ√º ¶ö±Úœ˚˛ øά¬ıËn-∆Â√À‡±ª± 1±©Ü™œ˚˛

Î◊¬√…±Ú1 ·±ÀÓ¬ ˘±ø· Ôfl¡±

&“˝◊Ê√±Úø¶öÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬ıÚ|œ ˝◊fl¡í

Œfl¡•Û1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤fl¡ ¸≈µ1

’1Ì…øˆ¬øMfl¡ ¬Û˚«È¬Ú ·øϬˇ Ó≈¬ø˘

’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ’=˘Õ˘

¸—1é¬Ì˜”˘fl¡ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±

’±·¬ıÀϬˇ±ª±ÀÓ¬± ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º

õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ±

¤È¬± √√Ê√ ˆ¬… ”√1¬ıœÌ, ¤‡Ú ŒÈ¬±fl¡±¬ı √√œ

’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú ‰¬1± ◊ ¸•§gœ ˛

√√±Ó¬¬Û≈øÔÀ1 ›‰¬À1-¬Û“±Ê√À1 Œ√‡± Œ¬Û±ª±

‰¬1± ◊1 ‡‰¬1± õ∂dÓ¬ fl¡1±1 õ∂À‰¬©Ü±À1 ◊

’±1y fl¡ø1 øÚÊ√Àfl¡ ø¬ÛÂ√Õ˘ ¤Ê√Ú øÚ¬Û≈Ì

¬Û鬜 ¬Û «À¬ıé¬fl¡ 1+À¬Û ·Ï¬ ø√¬ı ¬Û±ø1º

˜±S ˘±ø·¬ı ∆Ò « ’±1n∏ ¬Ûø1|˜ fl¡1±1

˜±Úø¸fl¡Ó¬±º ¸±•xøÓ¬fl¡ ¸˜ ˛Ó¬ ‰¬1± ◊

¬Û «À¬ıé¬Ìfl¡ ˜±S ¤fl¡ Œ1±˜±=fl¡ √¬ıœ

¬ı≈ø˘À ˛ ◊ ¸±˜ø1 Ôí¬ı ŒÚ±ª±ø1º fl¡±1Ì

∆¬ı:±øÚfl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 ’¢∂¸À1 ¤˝◊

’±À˜±√Ê√Úfl¡ fl¡±˜ÀȬ± ¤fl¡ ·ˆ¬œ1

∆¬ı:±øÚfl¡ ·Àª ∏̱ Œé¬S ø √√‰¬±À¬Û Ó≈¬ø˘

Òø1ÀÂ√º ’±øÊ√ ’±˜±1 ˜±Ê√1 ¬ıUÊ√ÀÚ

’¸˜Àfl¡ Òø1 Î◊¬M√√√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ø¬ıøˆ¬iß

õ∂Ê√±øÓ¬1 ¬ıÚ1œ˚˛± ‰¬1±˝◊1 ø¬ı¯∏˚˛Ó¬¬

·Àª¯∏̱ fl¡ø1 Phd1 √À1 Î◊¬2‰¬ô¶1œ˚˛

Î ◊ ¬Û±øÒ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º õ∂‰¬ø˘Ó¬

˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¬ıÚ1œ ˛± Ê√œª-Ê√c

’Ò… ˛Ú1 õ∂Ô±ÀȬ± ¤fl¡ ¸ij±Úœ ˛ ¬ı‘øM√√√

ø √√‰¬±À¬Û ’±øÊ√› ’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂øӬᬱ

√√í¬ıÕ˘ øfl¡Â≈√ ¸˜ ˛1 õ∂À ˛±Ê√Ú √√íÀ˘›

ø¬ıÀ√ Ó¬ ¤ ◊ ¬ı‘øM√√√Ò±1œ1 ‰¬±ø √√√± ’ÀÚfl¡

Œ¬ıøÂ√º ¤ ◊Àé¬SÓ¬ ’±ø˜ Î◊¬øͬ ’ √√± Â√±S-

Â√±Sœ¸fl¡À˘ ø¬ı:Ê√Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Û1±˜ «

fl¡ø1 ¤fl¡ ≈µ1 ¬øª ∏…» ·Ï¬ˇ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı

¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ø¬ı‰¬±À1“±º fl¡±1Ì ŒÓ¬øÓ¬ ˛±À √√

õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ ’±ø˜ ¬ıÚ1œ˚˛± Ê√c ’±1n∏

‰¬1± ◊À¬ı±1fl¡ ≈fl¡˘À˜ ¸—1é¬Ì fl¡ø1¬ 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1˜º

¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ ¤‡Ú ≈-¸—·øͬӬ Ó¬Ô± ø˙øé¬Ó¬ ˜±ÀÊ√ ◊

√√í¬ı ¬ıÚ1œ˚± ¬Ûq-¬Û鬜 —1é¬Ì1 ¬ı˘ Œˆ¬øȬº ˜˘

¬Û≈øÔ – [fl¡] Naturescope India (Birds) Pub-

lished by Centre for Environment Educa-

tion, Ahmedabad-380054.

[‡] ‰¬1± ◊ ‰¬±›“ ’± √√fl¡, ∆√øÚfl¡ ’¸˜, 1999, 23

Ê√≈Ú 1±Àfl¡˙ ¸±Î◊¬√, ·Àª ∏fl¡

ˆ¬±1Ó¬œ ˛ õ∂ ≈øMêø¬ı√…± õ∂øӬᬱÚ

&ª± √√±È¬œ-780039

Ù¬ÀȬ± – 1±Àfl¡˙

Œfl¡ø1 ˛±1 ø √√‰¬±À¬Û í¬ı ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ◊ ˛±1

Ê√ø1 ˛ÀÓ¬ ¤fl¡ Ù¬˘ Œfl¡ø1 ˛±1 ·øϬˇ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1,

Œfl¡ª˘ õ∂À ˛±Ê√Ú øͬfl¡ :±Ú ’±1n∏ ¤fl¡±¢∂Ó¬±1º

ŒÙ¬ù´Ú ŒÈ¬fl¡Úí˘Ê√œ ¬ı± øάÊ√±˝◊øÚ— ’±ø√1

¬ı±À¬ı ’˝√√«Ó¬± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¡Z±√˙ Œ|Ìœ Î◊¬M√√√œÌ«º

ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˙±‡±1 Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ˝◊˚˛±1 ¬ı±À¬ı

Ú±˜ˆ¬øÓ¬« fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ˚ø√› B.F Tech ¬ı±

Bachelor in Fashion Technology1

fl¡±1ÀÌ ¡Z±√ Œ|̜Ӭ ¬Û√±Ô« ø¬ı:±Ú, 1¸± ˛Ú

ø¬ı:±Ú ’±1n∏ ·øÌÓ¬ Ôfl¡± õ∂À˚˛±Ê√Úº ˝◊˚˛±1

˘·ÀÓ¬ ø˚¸fl¡À˘ B. Sc in Fashion De-signing ¬ı± B. Sc in Fashion & Ap-parel Designing Ò1Ì1 fl¡íÂ√« fl¡ø1¬ı

ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 fl¡±1ÀÌ ø¬ı:±Ú1

ø¬ı ∏ ˛ ” √√1 õ∂À˚±Ê√Úº ŒÙ¬ù´Ú1 Œfl¡ø1˚±11

˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ¬Û±Í¬…Sê˜ ¬ı±

fl¡±˚ «¸ ”‰ ¬œ¸˜”˝ √ √ ∆˝ √ √À √ñ ŒÙ¬ù´Ú

øάÊ√±˝◊øÚ„√√Ó¬ ¶ß±Ó¬fl¡, ø¬ıøˆ¬iß ‰¬±øȬ«øÙ¬Àfl¡È¬

fl¡íÂ√ «, Œ˚ÀÚ ‰¬±øȬ«øÙ¬Àfl¡È¬ ˝◊Ú ŒÙ¬ù´Ú

øάÊ√±˝◊øÚ—, ‰¬±øȬ«øÙ¬Àfl¡È¬ fl¡íÂ√« ˝◊Ú ø1ÀȬ˝◊˘

Œ˜ÀÚÊ√À˜∞Ȭº ¶ß±Ó¬fl¡ ¬ı± ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√11

¬ı±ø √√À1› ¤ ◊Àé¬SÓ¬ ¬ıU Ò1Ì1 øάõ≠혱 fl¡íÂ√«1

¸≈ø¬ıÒ± ’±ÀÂ√, Œ˚ÀÚ øάõ≠혱 ˝◊Ú ŒÙ¬ù´Ú

øάÊ√±˝◊øÚ—, øάõ≠혱 ˝◊Ú ŒÙ¬ù´Ú øάÊ√±˝◊øÚ— ¤G

˜±À‰¬√«Úά± ◊øÊ√— ’±ø√º ◊ ˛±1 ¬ı±ø √√À1› ’±ÀÂ√ Œ¬Û±©Ü-

Œ¢∂Ê√≈ÀªÈ¬ øάõ≠혱 ◊Ú ŒÙ¬ù´Ú øάÊ√± ◊øÚ— Ó¬Ô± ø¬ıøˆ¬iß

¤Î¬ˆ¬±= øάõ≠혱 ’±ø√º ŒÙ¬ù´Ú1 ‰¬±ø˝√√√± ¬ı‘øX

Œ¬Û±ª±1 ˘À· ˘À· ¬ıU ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ’±1y ∆˝√√ÀÂ,√

ø˚À¬ı±À1 ŒÙ¬ù´Ú1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û±Í¬…Sê˜

’±·¬ıϬ±˚º ¬ıÓ¬« ±Ú ¬±1Ó¬¬¬ı ∏«1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬± ◊1 ·ÀÓ¬

’¸˜À1± ø¬ıøˆ¬iß Í¬± ◊Ó¬ ø˙鬱 õ∂øӬᬱÚÀ¬ı±1 ’±1y

fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊Àé¬SÓ¬ Œ√˙1 ’±·˙±1œ1

Ó¬Ô± ‰¬1fl¡±11 ’ÒœÚÓ¬ Ôfl¡± ø˙鬱Ú≈ᬱڸ˜”˝√√

∆˝√ √ÀÂ√ ŒÚ‰¬ÀÚ˘ ˝◊Úƒø©ÜøȬÎ◊ ¬È¬ ’ª ŒÙ¬ù´Ú

ŒÈ¬fl¡Úí˘Ê√œ ¬ı± ‰¬˜≈Õfl¡ øÚÙƒ¬È¬, ŒÚ‰¬ÀÚ˘

˝◊Úƒø©ÜøȬÎ◊¬È¬ ’ª øάÊ√±˝◊Ú ¬ı± ‰¬˜≈Õfl¡ ¤Ú ’±˝◊

øˆ¬º ¬ı…øMê·Ó¬ ‡G1 ’ªÀ˙… ¬ıU ø˙鬱Ú≈ᬱÚ

’±ÀÂ,√ ø˚À¬ı±À1 ¬ıU Â√±S-Â√±Sœ1 Œfl¡ø1˚˛±1

·Ï¬ˇ±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ∆˝√√ÀÂ√º Œ√˙1 ’±·˙±1œ1

ø˙鬱Ú≈ᬱÚ, Œ˚ÀÚ øÚÙ¬ƒÈ¬ ¬ı± ¤Ú ’±˝◊ øˆ¬

’±ø√Ó¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±1 fl¡±1ÀÌ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛

¬Û «± ˛Ó¬ ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬±1 ’±À ˛±Ê√Ú fl¡1± √√ ˛º

¡Z±√˙ Œ|Ìœ ¬ı± Ó¬±1 ÿÒı««1 ¬Œ|Ìœ1 ø¬ÛÂ√Ó¬

¤ÀÚ ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬±À¬ı±11 ¡Z±1± ˆ¬±˘ ˆ¬±˘

õ∂øӬᬱÚÓ¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬« fl¡ø1¬ı ¬Û1± yªº Œfl¡˝◊Ȭ±˜±Ú ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬± ∆˝√√ÀÂ√

fl¡] fl¡˜Ú ¤À∞C= ¤·ƒÊ√±ø˜ÀÚ‰¬Ú Ù¬1 øάÊ√±˝◊Úº ¤˝◊ ¬Û1œé¬± ’±˝◊

’±˝◊ øȬ, Œ¬ı±À•§1 ¡Z±1± ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ Ó¬Ô± ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√11 øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıˆ¬±·1

fl¡±1ÀÌ ¤˝◊ ¬Û1œé¬±1 Œ˚±À·ø√ ¬ı±Â√øÚ fl¡1± √√˚˛º

‡] øÚÙƒ¬È¬1 ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬± – ¡Z±√˙ Œ|Ìœ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’ªÓ¬œÌ« √√í¬ı ¬Û1±

Ó¬Ô± ŒÙ¬ù´Úfl¡ Œfl¡ø1˚˛±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ˘í¬ıÕ˘ ø˚¸fl¡˘ ˝◊2Â≈√fl¡, ŒÓ¬›“À˘±fl¡1

¬ı±À¬ı ’Ú…Ó¬˜ ∆˝√√ÀÂ√ øÚÙƒ¬È¬1 ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬±º ¤˝◊ ¬Û1œé¬±1 Œ˚±À·ø√

ˆ¬±1Ó¬¬ı ∏«1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬± ◊Ó¬ Ôfl¡± øÚÙƒ¬È¬1 Œfl¡f¸ ” √√Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬« fl¡1±1 ≈À˚±·

˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º 1986 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ¡Z±1± ’±1y fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘

øÚÙƒ¬È¬º ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬± ◊1 ·ÀÓ¬ ’±˜±1 ‰≈¬¬ı≈1œ˚± 1±Ê√… Œ˜‚±˘˚1 øù´˘„√√Ó¬

øÚÙƒ¬È¬1 Œfl¡f ’±ÀÂ√º 2008 ‰¬Ú1 ¬Û1± ’±1y Œ √√±ª± øÚÙƒ¬È¬, øù´˘„√√1 ø¬ı ∏À ˛

Î◊¬Vœ¬ÛÚ1 ¬Û1ªÓ¬«œ —‡…±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏

õ∂fl¡±˙ fl¡1± √√í¬ıº ±Ò±1ÌÀÓ¬ ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ,

˜±‰¬« ±˝√√Ó¬ ¬Û1œé¬±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1± √√˚˛º

·] ¤Ú ’±˝ ◊ øÎ ¬ ¬ ı ± ŒÚ‰ ¬ ÀÚ˘

˝◊Úƒø©ÜøȬÎ◊¬È¬ ’ª øάÊ√±˝◊ÚÓ¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬«1

fl¡±1ÀÌ ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬± ø√¬ı ·± √√˚˛º ¤Ú

’±˝◊ øά ˆ¬±1Ó¬ ‰¬1fl¡±11 ’ÒœÚÓ¬ Ôfl¡±

¤‡Ú ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ’±1n∏ ¶ß±Ó¬fl¡ ’±1n∏

¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√√1 fl¡±1ÀÌ Œ¬ıÀ˘·

Œ¬ıÀ˘· ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬±1 ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1±

˝√√˚˛º ¤˝◊ ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Ê√±Ú≈ª±1œ ˜±˝√√Ó¬ ˝√ √˚˛º

¬ıÊ√±1 ’Ô«ÚœøÓ¬ Ó¬Ô± ø¬ıù´±˚˛Ú1 ˚≈·Ó¬ ŒÙ¬ù´Ú Ê√·Ó¬Ó¬ Î◊¬æ√±ªÚ

˝√√í¬ı ¬ıUÀÓ¬± ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¸±˜¢∂œ1º ¤˝◊ Œé¬SÕ˘ ø˚¸fl¡À˘ ’±ø˝√ √¬ı

ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ıU ’Ô« Î◊¬¬Û±Ê√«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº ¸øͬfl¡

¬Ûø1fl¡äÚ±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±Ê√Ú Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ

¤˝◊ Œfl¡ø1˚˛±11 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’¸˜ Ó¬Ô± Î◊¬M√√ √1-¬Û”¬ı«±=˘

ø˚À˝√√Ó¬≈ ‰¬˝√fl¡œ ͬ±˝◊, ·øÓ¬Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú õ∂˚≈øMêø¬ı√…±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øάÊ√±˝◊øÚ„√√1

¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬ıU Î◊¬æ√±ªÚ ¸yª ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… øÚÙƒ¬È¬, øù´˘„√√1

Î◊¬À√…±·Ó¬ øfl¡Â≈ √˜±Ú ¬Û√Àé¬¬Û ˝√ √±Ó¬Ó¬ Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º Œfl¡ª˘ ŒÙ¬ù´Ú

¬ı≈ø˘À˘˝◊ ˚±ÀÓ¬ ’±ø˜ ˜Àάø˘— ¬ı≈ø˘ Ú±ˆ¬±ø¬ı ˝◊˚˛±1 ¬ı˝√ √˘ ¬Ûø1¸œ˜±1

fl¡Ô± ˆ¬±À¬ı“± Œ¸˝◊ÀȬ± ∆˝√√ÀÂ√ Œ¬ıøÂ√ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º

õ∂Àùü±M√√√1 ˜±Ê√ Œ¸ª±1 ¬Û±Í¬…Sê˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ø¬ı‰¬±ø1À“√± Ó¬Ô± ’¸˜Ó¬

Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ø˙鬱Ú≈á¬±Ú ’±ÀÂ√∑ 1+¬ÛÀÊ√…±øÓ¬ Œ√ªœ, ø1·“±›

¬ıÓ¬«˜±Ú ˜±Ê√ Œ¸ª± ¤fl¡ ’Ú…Ó¬˜ Œfl¡ø1˚˛±1º ¤˝◊Àé¬SÓ¬ ¶ß±Ó¬fl¡ ¬ı±

¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√11 ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 ∆˝√√ÀÂ√ Œ¬ıÀ‰¬˘1 ’ª

Â√íø‰¬À˚˛˘ ªfl¡« [ø¬ı ¤Â√ άø¬ıvÎ◊¬] ’±1n∏ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√11 Œé¬SÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ±©Ü±1

’ª Â√íø‰¬À˚˛˘ ªfl¡« [¤˜ ¤Â√ άø¬ıvÎ◊¬]º ø˚¸fl¡À˘ ø¬ı ¤Â√ άø¬ıvÎ◊¬ fl¡ø1¬ı

ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¡Z±√˙ Œ|Ìœ1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ ø˚¸fl¡À˘ ¤˜ ¤Â√ άø¬ıvÎ◊¬

fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¶ß±Ó¬fl¡1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬« fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œ√˙1

’±·˙±1œ1 ø˙鬱Ú≈ᬱڸ˜”À˝√√ ¬ı±Â√øÚ ¬Û1œé¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Ú±˜ˆ¬øÓ¬« fl¡À1º

øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙鬱Ú≈á¬±Ú Œ˚ÀÚ ’¸˜ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ 5 ¬ıÂ√1œ˚˛± fl¡íÂ√«, ±fl¡

’±ø˜ Integrated Course ¬ı≈ø˘ fl¡›“º ¬ıÓ¬«˜±Ú ’¸˜ Ó¬Ô± Î◊¬M√√ √1-

¬Û”¬ı«±=˘1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊Ó¬ ¸˜±Ê√ Œ¸ª± ø¬ı¯∏˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±ÀÂ√º øά¬ıËn∏·Î¬ˇ

ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛, ø˜ÀÊ√±1±˜ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛, Î◊¬M√√√1-¬Û”¬ı ¬Û±¬ı«Ó¬… ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛

’±ø√1 ’ÒœÚÓ¬ ¸˜±Ê√ Œ¸ª± ø¬ı¯∏˚˛ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ’ªÀ˙… ’¸˜ Ó¬Ô±

Î◊¬M√√√1-¬Û”¬ı«±=˘Ó¬ ¤øÓ¬˚˛±› ’±1n∏ ˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛ ¬ı± ø˙鬱Ú≈ᬱÚ1 õ∂À˚˛±Ê√Ú,

ø˚À¬ı±À1 Œ¬ıøÂ√¸—‡…fl¡ Â√±S-Â√±Sœfl¡ ¤˝◊ ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı

¬Û±ø1¬ıº ”√1 ’±1n∏ ¡˜≈Mê ø˙鬱1 õ∂øÓ¬á¬±Ú Œ˚ÀÚ ◊øµ1± ·±gœ 1±©Ü™œ˚˛ ≈Mê

ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ¬ı± fl‘¡¯∏ûfl¡±ôL øµÕfl¡ ≈Mê ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’ÒœÚÓ¬ ˜±Ê√

Œ¸ª± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ√˙1 ’±·˙±1œ1 ’Ú≈á¬±Ú È¬±È¬± ◊Úƒø©ÜøȬÎ◊¬È¬

’ª Â√íø‰¬À˚˛˘ Â√±À˚˛k1 &ª±˝√√±È¬œ Œ‰¬Ã˝√√√ ’±1y ∆˝√√ÀÂ√ ø√› ¤øÓ¬˚˛±›

˝◊˚˛±Ó¬ ¶ß±Ó¬Àfl¡±M√√√1 ¬Û±Í¬…Sê˜ ’±1y Œ˝√√±ª± Ú±˝◊ ø√› ’ÚøÓ¬¬Û˘À˜ ¤˜

¤Â√ άø¬ıvÎ◊¬ ø¬ı¯∏˚˛ ’±1y fl¡1±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± ’±ÀÂ√º &ª±˝√√±È¬œÓ¬ øά¬ıËn∏·Î¬ˇ

ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’ÒœÚÓ¬ ¤Ú ˝◊ ¤Ù¬ fl¡À˘Ê√Ó¬ ¸˜±Ê√ Œ¸ª±1 ¬Û±Í¬…Sê˜

’±·¬ıÀϬˇ±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ’¸˜Ó¬ ’”√1 ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬±

ø˙鬱Ú≈ᬱÚÓ¬ ’±1y fl¡1± ˝√√í¬ıº ’ªÀ˙… ¬ı…øMê·Ó¬ ‡GÓ¬ ¤øÓ¬˚˛±›

¬ıUÀfl¡˝◊‡Ú ø˙鬱 õ∂øӬᬱÀÚ ¤˜ ¤Â√ άø¬ıvÎ◊¬ ¬Û±Í¬…Sê˜ ’±·¬ıϬˇ±˝◊ÀÂ√º

’¸˜Ó¬ ’±˝◊Ú ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ’±ÀÂ√ÀÚ∑

¬ªÀÊ√…±øÓ¬ ¬Û±ÀȬ±ª±1œ, 1ø„√√˚˛±

– ’¸˜Ó¬ ¤˝◊ ¬ıÂ√11 ¬Û1± ’±1y ˝√√í¬ı ëŒÚ‰¬ÀÚ˘ ˘ ¶≥®˘ Ó¬Ô±

Ê√≈øά√ø‰¬À˚˛˘ ¤fl¡±Àά˜œí1 ¬Û±Í¬…S꘺ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ ◊˚˛±1 Œ‰¬Ã˝√√√ ’±1y fl¡1±

∆˝√√ÀÂ√º ŒÚ‰¬ÀÚ˘ ¶≥®˘ ¤G Ê√≈øάø‰¬À˚˛˘ ¤fl¡±Àά˜œ, ’¸˜1 Î◊¬À√…±·Ó¬

¬¬Û“±‰¬ ¬ıÂ√1œ˚˛± ’±˝◊Ú1 ¬Û±Í¬…Sê˜ ˝√√í¬ıº ¤˝◊‡Ú ø˙鬱Ú≈ᬱÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬

’¸˜ÀÓ¬± ’±˝◊Ú1 ¬Û±Í¬…Sê˜ √√í¬ıº ¤˝◊‡Ú ø˙鬱Ú≈ᬱÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜ÀÓ¬±

’±˝◊Ú1 Œfl¡ø1˚˛±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ‰¬±ø˝√√√± ¬ı‘øX Œ¬Û±ª±1 ¸y±ªÚ± ’±ÀÂ√º ’øÒfl¡

ʱø√Ú¬ıÕ˘ ’±¢∂˝√√œ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ www.nluassam.ac.in Ú±˜1

Œª¬ıÂ√±˝◊Ȭ ‰¬±¬ı ¬Û±À1º

¸±•x√±ø˚ ˛fl¡

ø˝√√—¸± ø¬ıÀÒ˚˛fl¡-

2011 ’±˜±1

≈ª õ∂Ê√ij1 ¬ı±À¬ı

¤fl¡ õ∂ùüñ

’±ø˜ Ê√±ÀÚ±ÀÚ

¤˝◊ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡ øfl¡

’±1n ∏ ˝ ◊˚ ˛ ±1

õ∂Ì ˛ÀÚ ’±˜±1 ›¬Û1Ó¬ øfl¡ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1¬ı∑

2004 ‰¬ÚÓ¬ ·Í¬Ú Œ √√±ª± 1±©Ü™œ˚ Î◊¬¬ÛÀ√©Ü± ¬Ûø1 ∏À√

¸—¸√Ó¬ Î◊¬¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√ ¤˝◊ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡º ’±ø˜

˜±S ¤¬ı±1 ¬±˘√À1 鬅 fl¡ø1À˘˝◊ ·˜ ¬Û±˜ Œ˚

¤˝◊ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡‡Ú Œfl¡ª˘ øfl¡Â≈√ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸•x√±˚˛1

øÚ1±¬ÛM√√√± ¬ı± ≈ø¬ıÒ±1 ¬ı±À¬ı ◊ ∆Ó¬ ˛±1 fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º

˜˝◊ ˜±S ≈√Ȭ±˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡Ô± ’±˜±1

˚≈ªõ∂Ê√ij1 ’±·Ó¬ √±ø„√√ Òø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1À“√±º ¤˝◊

ø¬ıÀÒ˚fl¡‡Ú1 [¬Û‘ᬱ 50] ÀÓ¬ ±•x√±ø˚fl¡ ø √√—¸±

Œfl¡ª˘ ¸—‡…±&1n∏ ¸•x√±˚˛ Œ˘±fl¡1 ¡Z±1±À˝√√

¸—‚øȬӬ ˝√√˚˛º ¸—‡…±&1n∏¸fl¡À˘ ¸—‡…±˘‚≈1

›¬Û1Ó¬ fl¡1± ø √√—¸±Rfl¡ fl¡± «1 ¬ı±À¬ı ¤ ◊ ø¬ıÀÒ˚fl¡Ó¬

˙±øô¶1 ¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√, øfl¡c ¸—‡…±˘‚≈1 ¡Z±1±

¸—‚øȬӬ ¤ÀÚ fl¡± «1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± ±øô¶1 ø¬ıÒ±Ú

Ú± ◊º ◊ ¬ı±1n∏ ¬Û鬬۱Ӭ ” fl¡ ¬ı…ª¶ö± Ú √√ ÀÚ∑ ’±Àfl¡Ã

Œ·1±∞Ȭœ ’ª ÚÚ-ø1ø¬ÛÀȬ‰¬Ú √Ù¬±Ó¬ ¤È¬± fl¡Ô± ¶Û©Ü

¸±•x√±ø˚˛fl¡ ø˝√√—¸±

ø¬ıÀÒ˚˛fl¡-20111±©Ü™œ˚˛ Î◊¬¬ÛÀ√©Ü± ¬Ûø1¯∏√1 ¤fl¡ ¯∏άˇ˚La

fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ¤ÀÚ ¸—‚¯∏«Ó¬ ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± ¬ı±

¸g±Ú˝√√œÚ ∆˝√√ Ôfl¡± Œ˘±fl¡1 ¬Ûø1˚˛±˘fl¡ ø‰¬Ú±Mê

fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜‘Ó¬À√˝√√ fl¡¬ı1¶ö fl¡1±1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√…

‰¬1fl¡±À1 √√±˚1 √√±Ó¬ ’±·¬ıϬ±¬ıº Ó¬±1˜±ÀÚ 1±©Ü™œ˚

Î◊¬¬ÛÀ√©Ü± ¬Ûø1 ∏À√ ¤ ˛± øÚø(Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ Œ√± ∏œ

¸√± ˛ ø √√µ≈ √√í¬ı ’±1n∏ ≈¬MêÀˆ¬±·œ √± ˛ ≈Â√ ˜±Ú

¬ı± ‡Ëœ©Ü±Ú √√í¬ı, fl¡±1Ì ¤ ◊ ≈√ ◊ •x√±À˚À √√ ‘Ó¬À√ √√

fl¡¬ı1 ø√À˚˛º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¬Û鬬۱Ӭ˜”˘fl¡ ¬ı…ª¶ö±˝◊

1±©Ü™1 ‹fl¡… ’±1n∏ ’‡GÓ¬±Ó¬ ’±‚±Ó¬ fl¡ø1¬ıº ¤ÀÚ

Ò1Ì1 ø¬ıÀÒ˚˛fl¡1 ¡Z±1± Ê√±ÀÚ± ¤‡Ú Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬

1±©Ü™ ·Í¬Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı∑ ˝√√˚˛, ¬ı…øMêø¬ıÀ˙À¯∏

Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬Ó¬±1 ¸—:± Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘·, øfl¡c

’±˜±1 ˚≈ª ¸˜±ÀÊ√ ¤ÀÚ Ò1Ì1 Ò˜«øÚ1À¬Ûé¬Ó¬±

ø¬ı‰¬±À1ÀÚ∑

¤ ◊ ø¬ıÀÒ˚fl¡1 ˜ÀÓ¬ Œfl¡fœ˚ ‰¬1fl¡±À1 1±Ê√…

‰¬1fl¡±11 é¬ Ó¬± ’øÒ¢∂ √√Ì fl¡ø1 ’±ø ·ÌÓ¬±øLafl¡ ¬±Àª

·Í¬Ú fl¡1± ‰¬1fl¡±11 ¤Àfl¡± ” … Ú±1±ø‡¬ıº ’±Ú √√±ÀÓ¬

˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚± fl¡Ô± Œ˚ ø√ Œfl¡±ÀÚ± —‡…±˘‚≈1

›¬Û1Ó¬ Œ˚ÃÚ Î◊¬»¬ÛœÎ¬ Ú √√ , ŒÓ¬ÀôL Ó¬±1 ¬ı±À¬ı

fl¡Àͬ±1 ˙±øô¶1 ¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√º øfl¡c Œ¸˝◊ ¤Àfl¡

Ò1Ì1 fl¡± « ø√ Œfl¡±ÀÚ± —‡…±&1n∏1 ›¬Û1Ó¬ √√ ˛,

ŒÓ¬ÀôL Œfl¡±ÀÚ± ±øô¶ ø¬ıÒ±Ú ¤˝◊ ø¬ıÀÒ˚˛fl¡Ó¬ Ú±˝◊º

¸—‡…±&1n∏¸fl¡˘ Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1ÌÀÓ¬ ¸±•x√±ø˚˛fl¡

ø˝√√—¸±1 ¬ıø˘ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¤fl¡

’ ” fl¡ Ò±1̱1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√√ fl¡ø1 ¤ ◊ ø¬ıÀÒ ˛fl¡

∆Ó¬ ˛±1 fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ¤ ◊ ø¬ıÀÒ ˛fl¡ ÀÓ¬ —‡…±˘‚≈

¸•x√±À˚˛ ˚ø√ ¸—‡…±&1n∏1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±

¸±•x√±ø˚˛fl¡ ø˝√√—¸± fl¡À1, ŒÓ¬ÀôL Œ¸˚˛± Œfl¡±ÀÚ±

’¬Û1±Ò Ú˝√√˚˛º ¤˚˛± Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ’±˝◊Ú∑ ˝◊

¬Û鬬۱Ӭ ” fl¡ Ú √√ ÀÚ∑ ¤ ◊ ø¬ıÀÒ˚fl¡ ø√ ’± ◊ÚÓ¬

¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL ˝◊˚˛±1 ≈√¬ı«…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª±ÀȬ±

‡±È¬±—º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ø¬ıÀÒ˚˛Àfl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏

¸•x√±˚˛1 Œ˘±fl¡fl¡ ’¬Û1±Ò fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı

Î◊¬‰¬Ó¬øÚÀ √√ ø√¬ı, fl¡±1Ì ’± ◊ÚÓ¬ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı

Œfl¡±ÀÚ± ˙±øô¶1 ¬ı…ª¶ö± Ú±Ô±øfl¡¬ıº ¸La±¸¬ı±√œ

¸—·Í¬Úø¬ı˘±fl¡1 fl¡˜« ¤ÀÚ ø¬ıÀÒ˚˛Àfl¡ ¸˝√√Ê√ fl¡ø1

Œ¬Û˘±¬ıº ŒÓ¬›“ ’±Ú fl¡±˜ ¬ı±√ ø√ ¸±•x√±ø˚˛fl¡

ø˝√√—¸±1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ øÚÊ√ fl≈¡-’øˆ¬õ∂±˚˛ ¬Û”1Ì1 Œ‰¬©Ü±

fl¡ø1¬ıº fl¡±1Ì ◊ ˛±1 ¬ı±À¬ı ’± ◊ÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ±øô¶1

¬ı…ª¶ö± Ú±Ô±øfl¡¬ıº ¤ÀÚ ¤‡Ú ¸˜±Ê√Ó¬ ’±øÊ√1

õ∂Ê√ij Ê√œ˚˛±˝◊ Ôfl¡±ÀȬ± Ê√±ÀÚ± ¸yª ˝√√í¬ı∑ Ò˜«

’±1n∏ Ê√±øÓ¬fl¡ ∆˘ ¤ÀÚ Œ ¬√±À ¬√¬Û”Ì« ’± ◊Ú õ∂Ì˚Ú1

≈øMê ≈MêÓ¬± ’±ÀÂ√ÀÚ∑ ’±øÊ√1 ≈ª ˜±ÀÊ√ ◊ ˛±1

›¬Û1Ó¬ ‰¬fl≈¡ ø√¬ı1 ˝√√í˘º Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ Ò˜«fl¡ ∆˘

’±˝◊Ú õ∂Ì˚˛Ú1 ø¬ı¬ÛÀé¬ øÔ˚˛ ø√¬ı1 ˝√√í˘ ’±øÊ√1

≈ª ˜±Ê√º fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ ¤ ◊ ø¬ıÀÒ˚fl¡1 ø¬ı¬ÛÀé¬

øÔ ˛ ø√¬ı1 √√í˘º

ø¬ıÀ˙ ∏ õ∂øÓ¬À¬ı√fl¡ – Œ‰¬Ã √√√ Œ¸Î◊¬Ê√œ ± fl¡1± Ó¬Ô± ¬Ûø1Àª —1é¬Ì1 Œé¬SÓ¬ ’±· ¬±·

∆˘ÀÂ√ ◊øG˚±Ú ◊Úƒø©ÜøȬÎ◊¬È¬ ’ª Œ˜ÀÚÊ√À˜∞Ȭ, øù´ —√ Œ‰¬Ã √√√Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1 Ôfl¡± Â√±S-

Â√±SœÀ1 ·øͬӬ ◊fl¡íø¬ıÊ√ ¸—‚ ◊ [EcoBiz]º ’± ◊ ’± ◊ ¤˜, øù´ „√√1 ¸=±˘fl¡

õ∂ÀÙ¬Â√1 ¤ Œfl¡ √M√√√1 ¡Z±1± Œõ∂1̱ Œ˚±À·±ª± ◊fl¡íø¬ıÊ√ ¸—‚ ◊ ◊øÓ¬˜ÀÒ… øfl¡Â≈√ ±Ú

fl¡± « ”‰¬œ √√±Ó¬Ó¬ ∆˘ÀÂ√º ¬ıÓ¬« ±Ú ’± ◊ ’± ◊ ¤˜ Œ‰¬Ã √√√Ó¬ ¬ı“±À √√À1 øÚø «Ó¬ ά±©Üø¬ıÚ¸ ” √√

õ∂ªÓ¬√√«Ú fl¡1± ∆ √√ÀÂ√º ¬ı“±À √À1 øÚø «Ó¬ ά±©Üø¬ıÚ¸ ” √√ ±ÀÓ¬ õ≠±ø©Üfl¡1 øÚø‰¬Ú± é¬øÓ¬fl¡±1fl¡

Ú √√ , Œ¸À˚√ ¤ÀÚ fl¡1± ∆ √√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ◊fl¡íø¬ıÊ√ —¶ö± ◊ Ê√Ú± ◊ÀÂ√º ¬ıÓ¬« ±Ú ’± ◊ ’± ◊ ¤˜

Œ‰¬Ã √√√Ó¬ √ √√Ȭ± ¬ı“±À √√À1 øÚø «Ó¬ ά±©Üø¬ıÚ 1‡± ∆ √√ÀÂ√º ◊fl¡íø¬ıÊ√ —‚1 ˜i§ 1鬜 Ó¬Ô±

ø˙é¬ø˚Sœ ά0 ڱȬ±ø˘˚± ‡±1Àfl¡±—·±À1 Ê√Ú±˚√ Œ˚ ¬Ûø1Àª˙1 õ∂øÓ¬ À‰¬Ó¬ÚÓ¬± Ó¬Ô±

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘√√fl¡ ±˜±øÊ√fl¡ fl¡±˜Ó¬ ’±·ˆ¬±· Œ˘±ª±1 fl¡±1ÀÌ ¤ÀÚ ¬Û√À鬬Û

Œ˘±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ◊øÓ¬˜ÀÒ… ◊fl¡íø¬ıÊ√ —‚˝◊ øù´˘„√√1 똱‰¬√π Œ˝√√±˜í Ó¬Ô± Œ¬ıÔ±Úœ

Â√퉬±˝◊Ȭœ1 ·Ó¬ · ±ø· ’±Ú øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡±˚«¸”‰¬œ √√±Ó¬Ó¬ ∆˘ÀÂ√º

˚≈ªõ∂Ê√ijfl¡ ¬Ûø1Àª˙ ¸—1é¬Ì1 Œé¬SÓ¬ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± Ó¬Ô± ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1±1

Î◊¬ÀVÀ˙… Œ¬ı˚˛±1 ’±1n∏ 1±©Ü™¸—‚1 ¬Ûø1Àª˙ fl¡±˚«¸”‰¬œ1 Î◊¬À√…±·Ó¬ BayerYoung Environmental Envoy Programme ’±À˚˛±Ê√Ú fl¡1±

∆˝√√ÀÂ√º ‰¬ø˘Ó¬ ¬ıÂ√11 ’À"√±¬ı1 ˜±˝√√1 16-21 Ó¬±ø1À‡ Ê√±˜«±ÚœÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬

˝√√í¬ı ˘·± Î◊¬Mê fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1± ≈√·1±fl¡œ ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1±

˝√√í¬ıº 18 ¬ıÂ√11 ¬Û1± 24 ¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬11 Â√±S-Â√±Sœ ¬ı± ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œÀ˚˛

˝◊˚˛±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬¸fl¡˘√√fl¡ Ê√±˜«±ÚœÕ˘ ’˝√√±-Œ˚±ª±

’±1n∏ Ôfl¡±-Œ‡±ª±1 •Û”Ì« ‡1‰¬ õ∂√±Ú fl¡1± √√í¬ıº ø¬ıÀ˙¯∏ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ◊2Â≈√fl¡

Â√±S-Â√±Sœ Ó¬Ô± ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡À˘ www.bayeryoungenvoy.comÚ±˜1 Œª¬ıÂ√±˝◊Ȭ ‰¬±¬ı ¬Û±À1º Œ˚±·√±Ú1 Œ˙¯∏ Ó¬±ø1‡ 31 Ê√≈˘±˝◊º

Î◊¬Vœ¬ÛÚ ŒÚ±øȬ‰¬ ¬ıíά«

Î◊¬Vœ¬ÛÚ Œfl¡•Û±Â√

[Œfl¡ø1 ˛±1 ¬Ûø1fl¡äÚ± Ó¬Ô± ø˚Àfl¡±ÀÚ± Œfl¡ø1 ˛±11 ø¬ı ∏À ˛ ø¬ıÀ˙ ∏ Ê√Ú±1

¬ı±À¬ı ◊2Â≈√fl¡ Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ 98640-55558 Ú•§1Ó¬ Œ˚±·±À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1] ’Ì«ª ˜≈fl≈¡È¬ ¬ı1n∏ª±