gazette 2 12
TRANSCRIPT
U n i t e dWe StandD iv idedWe Fall !
Feb 2012 | Vol. 5/Issue 3 | 36 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com 0wKwdk ajy/aq;2
ADvdefZmwf&kyf rif;om;
pmrsufESm? ? 27
rdk;oufudk AsL;wJh jrefrmjynfu tEkynm&Sif
cifarmifwdk;
pmrsufESm? ? 4
xif&Sm;ausmf=um;jrefrmrsm;
a':rDrD0if;
pmrsufESm? ? 8
azazmf0g&DvtvSyef;
jrwfrdk;a&pif
pmrsufESm? ? 19
armifrdk;ndK
cufr5jzmESpfwygwfvnfaomtcg
pmrsufESm? ? 24
tar&du
jyn
fax
mifpkav
mhpft
def*sv
dpfw
GifyHkESdyfI
2006 c
kESpfrSpw
ifu
m u
rBmt
ESHo
dk htcrJhjz
ef ha
0o
nf?
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\64ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeUtcrf;tem;
2012 urÇmhESpfqef;1&ufavmhpftdef;*svdpfatmifcsrf;omausmif;ESpfopful;qkawmif;yGJ
ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmq&m0efrsm;toif; United States Burma Medical Association \ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom ESpfopful;ESpfOD;MudKqdknpmpm;yJGudk 2011ckESpf'DZif
bmv31&ufnuCupertino jrdKY Dynasty Restaurant wGifpnfum;odkufjrdKufpGmusif;y
cJh&m txl;zdwfMum;xm;onfh EdkifiHausmf*EÅ0ifwl&d,mynm&SifpE,m;OD;pdefaomif;? aw;oH&Sif
arqdG?&wemOD;?apmif;ynm&Sifpka0wdkYu toif;oltoif;om; jrefrmq&m0efrsm;ESifh rdom;pk
rsm;ESifhtwlaysmf&TifpGmwufa&mufoDqdkazsmfajzcJhMujyD;2012ESpfopfudkMudKqdkcJhMuonf/♦
ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmq&m0efrsm;toif;\ESpfopfMudKqdknpmpm;yGJ
"gw
fyHk-pdkif;rdef;
"gw
fyHk-
M vkvif
ucsifwdkif;&if;om;twGufqefz&efaA;{&d,mjrefrmrdom;pkrsm;\&efyHkaiGaps;a&mif;yGJ
Awaresness & Fund raising Event for Kachin Refugees
e,l;a,mufjrdKU"r®a&mifjcnfa0,sm0pötzJGU\ESpfopful;tvSL2012Zefe0g&Dv1&uf
rif;udkEdkifESifh EdkifiHa&;tusOf;om; 651OD;
2012Zefe0g&Dv13&ufaeYüjyefvnfvGwfajrmuf
t*FvefEdkifiH&Srf;,Ofaus;rItoif;\2106ckESpf&Srf;ESpfopful;yGJawmf2011 Edk0ifbmv 11&uf ta&SYwdkif;ESifhtmz&dua&;&mvef'efwuúodkvf
jrefrmjynftwGufykyf&[ef;rif;MuD;\
c&pfprwfaeUqkawmif;
jrefrmEdkifiHwGif jyefvnf &ifMum;aph aqG;aEG;
Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifhqkawmif;aMumif;
ykyf&[ef;rif;MuD; bDeD'pf-16 u 2011'DZif
bmv25c&pfprwfaeYwGif pdefYyDwm&ifjyifü
ESpfpOfESpfwdkif; jyKvkyfaom c&pfprwf qk
awmif;pum;wGifrdefYMum;cJhygonf/
ကခငတငးရငးသား ဘာသာေရး၊ လမႈေရးႏင ႏငငေရးအဖြ႔မားျဖစသည (San Francisco Kachin Baptist Church, Kachin Heritage Organization, Free Kachin Campaign) တ႔ဥးစး ကငးပသည ကခငျပညနယမ စစေဘးေျပာငးခသကခငတငးရငးသားမား ကညေထာကပ အား ေပးေရးရနပေငြ ေစးေရာငးပြႏင ကခငတငးရငးသားတ႔အေရး ပမနားလည သေဘာေပါကစာနာ
ေရးျပပြ က ၂၀၁၁ ဒဇငဘာ ၁၇ေန႔တြင ေဒ လး စး တး L i t t l e T h e a t e r ခနးမ၌ကငးပခပါသည။ စားေသာကဖြယရာ လဒါနးေရာငးျခငးမ
ေဒၚလာ ၅၂၃၄၊ ပြေတာလာ တငးရငးသား ေပါငးစအလရငသမားထမ ေဒၚလာ ၁၉၁၅၊ ဆနဖရန ခရစယာနဘရားေကာငးမား ဆ ေတာငးပြမ လဒါနးေငြ ေဒၚလာ ၃၀၀၀၊ စစ ေပါငးအလေငြ ေဒၚလာ ၁၀,၁၄၉ လဒါနး ရရ ေၾကာငး ပြကငးပသမားက၂၀၁၁ဒဇငဘာ၁၉ ရကေန႔တြငထတျပနေၾကညာပါသည။ အ လ ေ င ြ မ ား အား လး က
လမ ႈကညေရး၊ ကယဆယေရးအဖြ ႔ ၁၂ ဖ ြ ႔ ျဖငဖ ြ ႔စညးထားသည Relief Action Network for IDP and Refugee (RANIR) သ႔လႊအပလဒါနးလကျပးျဖစေၾကာငး၊ ကခင တငးရငးသားမား ႏင ျမနမာတငးရငးသား ေပါငးစ၊ ဘာသာေပါငးစတမ၀ငး၀နးကညလ ဒါနးၾကသညက ေကးဇးတင ၀မးေျမာက ေၾကာငး ရနပေငြပြစစဥသမားကထတျပန ေၾကညာပါသည။♦
wdkif;rfr*¾Zif;\2011ckESpfxif&Sm;ausmfMum;yk*¾dKvf
urÇmausmfwdkif;(rf)r*¾Zif;\2011ckESpf
xif&Sm;ausmfMum;yk*¾dKvftjzpf urÇmhEdkifiH
toD;oD;rS tmPm&Sifrsm;? rw&m; zdEdSyftkyf
csKyfolwdkYtm; qefYusifqEjyolrsm;udk*kPfjyK
a&G;cs,fvdkufygonf/♦
2751ckESpfu&ifESpfopful;yGJawmfudk MopaMw;vsEdkifiH Queensland jynfe,f Logan jrdKY Logan yef;jcHwGif 2011'DZifbmv17&ufeHeuf10em&DrSpwifjyKvkyfusif;y&m u&ifwdkif;&if;
om;rsm;\rdom;pkrsm;ESifhrdwfaqGrsm;pkpkaygif;y&dowf500ausmfwufa&mufMuygonf/♦
88rsdK;qufausmif;om;
acgif;aqmif rif;udkEdkifMandalayGazette.com rdom;pk\ jynfaxmifpkae htvSL2012azaz:0g&Dv12&uf
MandalayGazette ဝကဘဆဒ႐ သတငးေဆာငးပါးမားအား ဖတ႐ႈေဆြးေႏြးေနၾကသည စာဖတပရသတ ညအစကေမာငႏမမားႏင ႐ြာသ/ သားမားတ႔မ ပထမဆးအႀကမ စေပါငးအလဒါနအျဖစ ၁၂.၂.၂၀၁၂ (ျပညေထာငစေန႔) နနကပငး အခန၌ နာေရးကညမႈအသငး(ရနကန)သ႔ စာဖတသမားႏင ႐ြာသ/သားမား စစေပါငး (၂၄) ဥးတ႔ အတတကြလာေရာက၍ အလေငြကပ စစေပါငး ၁၃၈၀၀၀၀/- (တစဆယသးသနး႐စေသာငး)ကပ တတအား ေပးအပလဒါနးရာ နာေရးကညမႈအသငး(ရနကန) ဥက႒ ဥးေကာသမ လကခရယၿပးေနာက ဂဏျပမတတမးလႊာ ျပနလညေပးအပခသည။♦
MopaMw;vsEdkifiH Queensland jynfe,f rS 2751ckESpfu&ifESpfopful;yGJawmf
2012 azazmf0g&D
12 &uf
jynfaxmifpkae h
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 2
CST 2058685-10
Since 1967
IATAN
Main Office833 Market Street, Suiute 300San Francisco, Ca 941031877-371-8028Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221Email:[email protected]
Los Angles Office820 S. Garfield Ave., # 201B
Alhambra, CA 918011-888-810-8882
Tel:(626)282-8566Fax:(626)282-8850
No Body Can Beat Our Price
You Can Also visit our websit At www.airseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!
ACCOUNTING & TAX CONSULTATION SERVICESCall (626) 282-8096
820 S. Garfield Ave., # 201B • Alhambra, CA 91801
AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INC
SSS
®mn\mamiqa;sum¥a;At∑k\AT¨;NOM;®Pc\. Financial Statement, Tax Return,
Book-Keeping, Tax Matter Consulatation m¥a;At∑k\wårc\. CPAk Tax
N˙c\.pt\qk\qmYAk¥oi;eSac\enpåqv\ Sk\q∑y\rn\wn\mel;påN˙c.\
AS
ARC
Kiuc\;Âkv\.m˙ekac\;m˙n\;qiSiuqliub^zarR˙ier;N˙c\. Passport qk\tm\;tiu;rn\AK∑n\ep;eSac\mOAt∑k\vHiNiOc\;Ak¥oi;eSac\
ep;rat∑c\ec∑eÂk;kiuADikmTa;B´ sit\K¥m\;qaer;kiuqalYc\pdån®Ps\eseAac\eSac\r∑k\ep;enpåqv\
®mn\ma®pv\®pn\lv\Piu≥AKk\K´m˙n\qmYkiul∑y\k¨“p^;es¥;qk\qaNiuc\eqanv\;lm\;Am¥oi;m¥oi;kiulv\AÂkMep;Niuc\qv\
a&Trif;orD;pwdk; jrefrmEdkifiHrSvloHk;ukefypönf;rsm;? ,Gef;xnf? a&Tcsnfxdk;? yef;csDyef;yk? tpm;tpm? jrefrm&kyf&Sif?
'DAD'D? oDcsif;pD'D? pmtkyf? jyu©'def? zHk;u'f ponfh Made in Burma rsm;udk0,f,ltoHk;jyKvdkMu
aom jrefrmrdom;pkrsm;ESifh tar&duefrdwfaqGwdkYtm; vufaqmifay;vdkMuaom jrefrmrdwfaqG
rsm;twGufomru a[mifaumifESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;udkvnf;
a&Trif;orD;pwdk;qdkifrSa&mif;csay;vsuf&Sd&m avmhpftdef*s;vdpfjrdKU 742 E. Garvey Ave, Montery Park, CA 91755 E-mail:[email protected] zHk;eHygwf 626-927-9054, odkYtar&duw0Sef;rS rSmMum;0,f,lEdkifjyD; eHeuf11em&DrSn7em&DcJG?
paeESifhwe*FaEGaeYrsm;wGifaeYv,f1em&DrSn7em&DtxdzGifhvSpfumwevFmESifhMumomyaw;
aeYrsm;üqdkifydwfaMumif;od&ygonf/
Myanmar Life Hotel trdjrefrmjynfodkYjyefvnfMuonfhjrefrmrdwfaqGrsm;? urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ESifh tar&d
uefrdwfaqGrsm;twGuf jrefrmydkif Myanmar Life Hotel rSaEG;axG;vdIufvJSpGmjzifhMudKqdk
0efaqmifay;vsuf&dS&m &efukefr*Fvm'Hktjynfjynfqdkif&mavqdyfteD; a&'D,dktoHvTif&Hkvrf;ü
wnf&SdjyD; &efukefjrdKYxJESifhtxifu&ae&mrsm;oYdktqifajypGmtvG,fwuloGm;a&mufEdkif
onfhMyanmar Life Hotel wGif rdom;pkwnf;cdkEdkifaom Suites tcef;aygif;17cef;?
pm;aomufqdkiffcef;r? acwfrDa&ul;uefESifhus,f0ef;aomyef;jcH&dSaMumif;? jrefrmjynfodkY
rjyefcif Myanmar Life Hotel zHk;eHywf 951-664135, 664939, Email: Myan [email protected] odkYjrefrmbmompum;jzifhqufoG,fEdkifaMumif;
owif;aumif;yg;vdkufygonf/
Kevin Tain tar&duEdkifiH\tdrfaps;usaecsdefwGif Realtor ESifh Loan Officer Kevin Tain u
tar&duEdkifiHa&muf jrefrmrdom;pkrsm;xJrS tdrf? jcH? ajra&mif;0,fjcif;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHvdkol
rsm;twGufvdktyfaombPfacs;aiGtrsdK;rsdK;wdkYudk Grandmark ukrÜPD\ 0efaqmifrItrsdK;
rsdK;jzifhulnD0efaqmifay;ae&m aiGaMu;ESifhb@ma&;&mudpörsm;twGuf 5401 Baldwin Ave, Temple City CA 91780, zHk;eHygwf(626) 297-2533 ESifh tD;ar;vf [email protected] odYkqufoG,fEdkifaMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/
Burma Star Jewelery t&nftaoG;aumif;rGefí urÇmausmfonhf jrefrmhwGif;xGuf ausmufrsuf&wemrsm;udk cspf
jrwfEdk;pGm0wfqifvdkonfh jrefrmvlrsdK;rsm;twGufomru tar&duefrdwfaqGrsm;twGufyg jref
rmhwGif;xGufausmufrsufrsm;jzpfonfh ywåjrm;? eDvm? ausmufpdrf;? ykvJwdkYtjyif pdefESifha&T'*Fg;
rsm;udka&mif;csay;aeonfh Burma Star Jewelery qdkifwnf&dS&m avmhpftdef;*svdpfjrdKU 140 W. Valley Blvd, 3rd Floor, Suite 43, San Gabriel, CA 91776 zHk;(626) 590-7937, (626) 590-7938 odkYoGm;a&mufpHkprf;0,f,ltm;ay;EdkifaMumif;? a&Txnfypönf;rsm;udkvnf;
jyefvnf0,f,laMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/
jrefrmh&eHU tar&duEdkifiHodkY ajymif;a&TYtajccsaexdkifaeMuaom jrefrmwdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHkESifh
ukd,fwdkifcsufjyKwfwwfaomfvnf; qdkifcsufudkrS cHwGif;awGYolrsm;? aumvdyfausmif;ol
ausmif;om;rsm;? tcsuftjyKwfwGiftvkyfr&Iyfcsifolrsm;twGuf jrefrmvlrsdK;MudKuf aMu;tdk;?
&Srf;acgufqGJESifhrkefY[if;cg;wdkYtjyif ygwDyJGtwGuf atmf'gvufcHjcif;ESifh xrif;[if;csdKifhqGJwdkY
udk vufcHcsufjyKwfay;aeaom jrefrmh&eHY (rif;rif;)\ vuf&mwdkYudk ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;
,m; z&D;armifhjrdKU 40502 Blacow Rd, CA 94538 ü paeESifhwe*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf
10em&DrS aeYv,f1em&Dtxd 0,f,ltm;ay;oHk;aqmifEdkifjyD; zHk; (510) 552-9801 jzifhMudKwif
atmf'grSm,lpm;oHk;EdkifaMumif;tpm;taomufa&;&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/♦
avmhpftdef;*svdpfyg&rD0d[m&ausmif;\2011Ak'¨bmom,Ofaus;rIoifwef;ESifhjrefrmpmoifwef;qif;yJG 2012Zefe0g&Dv8&uf
Phot
o- P
atric
k C
hin
ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;qefz&efppöudkyxrjrefrmESpfjcif;toif;awmfoltoif;awmfom;wdkY\aysmf&TifzG,fc&pfprwfcsdefcg
2011'DZifbmv25&uf First Burmese Baptist Church of San Francisco
toif;tzGJYrsm;rSwfwrf;ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012jrefrmtEkynm&SifwkdY\vIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 3
World Christmas Festival jrefrmtEkynm&Sif2OD;wufa&muf2011 *syefEdkifiHwdkusdKjrdKU Harajuku Yoyogi yef;jcH
Pho
to- T
rioph
otog
raph
y
San Francisco Burmese Film Festival odkYY &kyf&Sifo&kyfaqmif oufrGefjrifhESifh &kyf&Sifxkwfvkyfol rcifpE´mjrifhwufa&muf
2011 'DZifbmv3&uf Coppola Theater San Francisco State Universitytdkif;&if;ca&mhpfyifwdkifaw;oH&Sifrsm;a':atmifqef;pkMunfxHokdYoGm;a&mufawGYqHkEIwfquf 2011'DZifbmv26&uf
rsdK;MuD;? av;jzL? a':atmifqef;pkMunf? tiJ? 0dkif0dkif;
qefz&efaA;{&d,mrSwwd,Mudrfajrmuf Project Help Burma
&efyHkaiGaps;a&mif;yGJ2012Zefe0g&D22&uf Newark Pavilion
aw;oH&Sifpka0? Z,H" ESihf &wemOD;wdkYu tEkynm
vkyftm;jzihfyg0ifulnDMuonftu,f'rDaqGZifxdkuf
aw;oH&SifZ,H"ESifh a':atmifqef;pkMunf
၂၀၁၁ႏ၀ငဘာလအတြငးၾသစေတးလႏငငသ႔သြားေရာကေဖာေျဖခၾကေသာ ေတးသရင ဗစတာခငည ၊ စးပငႏင တးတးတ႔သညၾသစေတးလႏငငေန ျမနမာျပညသ/သားမားႏငSydney Myanmar Group ကယစား၂၀၁၂ဇနန၀ါရလ၁၅ရကေန႔တြင နာေရးကညမႈအသငး(ရနကန)သ႔ စေပါငးလဒါနးေငြ ကပ၂၄သနးက အသငးဥကဌကေကာသထသ႔လႊအပလဒါနးခသည။♦
Mopaw;vsEdkifiHrSjrefrmjynfom;rsm;uema&;ulnDrItoif;(&efukef)odkYaiGvSL
a':abmuf*sm?a':cifoef;jrifhESifhudkZm*emwdkYtar&duEdkifiHodkYa&muf&Sd 2012Zefe0g&Dv31&uf စြယစရအႏပညာရင ဇာဂနာ(ေခၚ)ကသရ၊ ကခငအေရး ႏးၾကားလႈ႕ေဆာသ(NDF)ပါတ ဝငေဒၚေဘာကဂာႏင အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပအမးသမးေရးရာ ႏးၾကားလႈ႔ေဆာသ ေဒၚခငသနးျမငတ႔သည အေမရကႏငင ဝါ ရငတနၿမ ႔ေတာ Dulles အျပညျပညဆငရာ ေလဆပသ႔၂၀၁၂ဇနနဝါရလ၃၁ရကနနက၉း၃၀တြင ေရာကရလာၾကပါသည။ ေဖေဖၚဝါရလ၄ရကေန႔တြင ဝါရငတနၿမ႔
တဝကေနထငၾကေသာျမနမာလမ းပရသတ မားက လြတလပျခငးအႏပညာရပရငမ အ ေကာငးဆးဇာတကားမားကျပသတငဆက ျပး ျမနမာပရသတသလေသာျမနမာေရးရာ ႏင အႏပညာေရးရာမားက ေဆြးေႏြးေျပာ ၾကားပါသည။ ေဖေဖၚ၀ါရလ၈ရကေန႔တြငအေမရကႏငင ျခားေရး၀နၾကးဟလာရကလငတနကသြားေရာကေတြ႔ဆခပါသည။♦
odef;wef(jrefrmjynf)u *Dwa&mif;&if;3OD;\rdom;pkwdkYtm;aiGusyfodef;30pDvSL'gef;
jrefrmEdkifiHodkY 2012 pufwifbmv 24&ufrS 'DZif
bmv18&ufaeYtxd oGm;a&mufvnfywfcJhaom
odef;wef(jrefrmjynf)onf yJGMuD;yJGi,f 10yJG
azsmfajzwifqufcJhjyD; oDcsif;'DAD'Dwcsyfxkwfa0
jzefYcsdcJhygonf/ Edk0ifbmv28&ufaeYü &efukefjrdKY
qD'dk;em;[dkw,fwGif jyKvkyfaom *EÅ0ifaw;a&;
q&ma'gufwmpdkif;crf;vdwftm; *kPfjyKaom
]oDcsif;awGyGifhwJhcs,f&Dajr}yGJodkYvnf; odef;wef
(jrefrmjynf)uoGm;a&mufoDqdkazsmfajzcJhonf/
'DZifbmv14&ufaeYwGif touf66ESpfjynfh
aom odef;wef(jrefrmjynf)onf arG;aeYtvSLt
jzpf olESifhtwl *Dwc&D;udk jzwfoef;vmMuonfh
aw;a&;q&m*Dwpmqdkudkav;vGif? awmfrDausmf
Edkif(abhpf*Dwm)ESifh *pfwmO,smOfaZmfrif;MuD;wdkY
rdom;pktm;rdom;wpkvQifusyfodef;30pDaxmuf
yHhvSL'gef;cJhygonf/
odef;wef(jrefrmjynf)\*DwazsmfajzyJGwdkif;wGif
]jrpfqHkudkvGrf;pdwfrajy}oDcsif;udky&dowftrsm;
qHk;awmif;qdkMuaMumif;od&onf/♦
armf',ff^o&kyfaqmifcifav;EG,f
armf',ff^o&kyfaqmifqkyefxGm
odef;wef(jrefrmjynf) ESifh *pfwmO,smOfaZmfrif;MuD;rdom;pk
a':abmuf*sm? a':cifoef;jrifhESifh Zm*em
a'gufwmEkeE´moef;? a'gufwmpdkif;crf;vdwf?
a'gufwmEGJYwif? odef;wef(jrefrmjynf)
ausmif;om;acgif;aqmifrif;udkEdkifoDuHk;aomoDcsif;udkoHjydKifoDqdkaepOf
LA Organizers tzGJY\ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfajrmufulnDa&;&efyHkaiGyGJ 2012Zefe0g&D29&uf
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 4jrefrmjynfu tEkynm&SifESifhawGYqHkjcif;
TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if
qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh
TENNESSEE GRILL pm;aomufqdkifudk<ucJhMuyg?
jrefrmrdom;pkrsm;twGuftxl;ESKef; 10% avQmhay;ygw,f
• Pancake, Bacon, Ham • Salmon, Fish & Chip • Sausage, Eggs, Steak • Spaghetti Meat Balls • French Toast, Fried Chicken • Lamb Ribs, Pork Chop • Cheese Burger & Fries • Oxtail Stew, Beef Stew
ESifhtjcm;trsdK;aygif;rsm;pGmaomtaemufwdkif;tpm;tpmrsm;udk
pdwfwdkif;usrSm,loHk;aqmifEdkifygw,f/
1128 Taraval St (21st & 22nd Ave)San Francisco
Ø: (415) 664-7834OPEN Every Day 6 AM to 9 PM
TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if
qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh
tar&duEdkifiH e,l;a,mufjrdKUodkY 2011Edk0ifbmv5&ufüa&muf&Sddvm
onfh jrefrmudk,fydkifoHpOfaw;oH&Sif cifarmifwdk;tm; 2012Zefe0g&Dv7&uf
aeYwGif avmhpftdef;*svdpfjrdKYazsmfajzyGJü yGJpDpOfola'gufwmaZmfrif;OD;? rrlrl0if;?
pE´,m;atmif0if;wdkYu rtm;vyfonfh azsmfajza&;ESifhvnfywfavhvma&;
tpDtpOfrsm;Mum;rS rdwfqufay;ojzifh &wemyHkaejynfawmfowif;pmu awGU
qHkar;jref;cJhygonf/
udkcifarmifwdk;&JhtEkynmb0c&D;tpudkajymay;yg...
*DwtEkynmudk uRefawmfi,fi,fuwnf;u 0goemMuD;cJhygw,f/ 9wef;t
&G,frSm *pfwmpwD;w,f/ 1974-75rSm oDcsif; taysmfwrf;pqdkjzpfw,f/
E Machine tzGJYeJYqdkbl;w,f/ tJ'Dwkef;u taysmfwrf;b0yJ&dSao;w,f/
wu,fwrf; *DwtEkynmavmuudk 0ifvmwmu 1979rSmyg/ 1980-81
rSmoDcsif;acGpxGufjzpfygw,f/ tJ'Duae awmufavQmufqdkjyD; oDcsif;acGawG
qufxGufjzpfw,f/ udk,fydkifoHpOfawG tJ'Duaepqdkjzpfygw,f/ wuúodkvf
ausmif;om;b0rSm taqmifawGu uRefawmfh&JhtoHprf;cJhwJhae&mawGaygh/
1979rSm rZÑdrvdIif;aw;*DwtzGJYudk uRefawmfwdkY pufrIwuúodkvfausmif;ae
bufoli,fcsif;awGeJYpjyD;zJGYcJhwmckcsdefxdygyJ/
udkwdk;MuD;&JYom;orD;taMumif;ajymygtHk;...
om;2a,muf?orD;wa,muf?om;tMuD;upuFmylrSm? om;tvwfurav;
&Sm;rSmausmif;wuf? orD;i,fu &efukefrSm? aq;wuúodkvfrSm wwd,ESpf
wufaeygw,f/
udkwdk;MuD;&JhvufOD;q&meJY jrefrmhaw;*DwavmurSmESpfaygif;rsm;pGmatmif
jrifrI&atmifb,fvdkMudK;pm;xdrf;odrf;cJhovJ? b0MuD;wckvHk;eJY,SOfajym&&ifawmh Ak'¨jrwfpGmbk&m;vdkY ajym&rSmaygh/
arSmifxJoGm;&if "gwfrD;yg&ovdkyJ? b0tarSmifxJvrf;avQmufaewJhtcgrSm
Ak'¨&JhtqHk;trawGeJY tvif;a&mif,ljyD; vrf;avQmufwJhtcg cvkwfrwdkuf
awmhbl;aygh/
oDcsif;awGa&mudk,fwdkifa&;ovm;...
uRefawmfoDcsif;a&;wm wJGa&;wmrsm;ygw,f/ uRefawmfoefwmuawmh
oHpOfxnfhwmyg/udk,fydkifoHpOfawGzefwD;wJhbufrSmydkoefygw,f/
2012twGufudkwdk;&JhtEkynmtpDtpOf...
2012rSm oDcsif;pD;&D;topfwckxGufzdkY oGif;vufpav;awGudkqufjyD;
a&;oGif;wD;aeygr,f/ udkarmifarmif(tOÆÆvD)trSwfw&yJGav;wck vkyfzdkYtpD
tpOf&Sdw,f/ jynfwGif;u pwdwf&dI;yJGawGrSm qufqdkaer,f/ t*FvefrSmoGm;
qdkzdkYYvkyfaewmwck&Sdw,f/ ESpfv,favmufrSm 'Dtar&dum;udk wacgufjyef
vmjyD;qdkzdkYvnf;pDpOfaeygw,f/
tar&dum;e,fvSnfhoDqdkcJhwJhjrdKUawGu... uRefawmfwdkY(cifarmifwdk;?aZmfrsdK;xG#f?pE´,m;atmif0if;?rDrD0if;az) e,l;
a,mufrSmEdk0ifbm19&uf? ar&Dvef;rSm 'DZifbm18&uf? zavmf&D'grdkif,mrDD
rSm 'DZifbm24&uf? avmhpftdef;*svdpfrSm2012Zefe0g&D7&uf? t,fvfbmeDjrdKY
rSm Zefe0g&D14&uf? qefz&efppöudkjrdKrSmZefe0g&D21&uf? jyD;&ifZefe0g&D28rSm
EIwfqufyGJqdkjyD;&ifjrefrmjynfudkZefe0g&D30&ufaeYrSmjyefr,f/
jynfwGif;azsmfajzrIeJYjynfyazsmfajzrIuJGjym;wJhtcsufawGu...
jynfwGif;uawmh udk,fhEdkifiHwGif;rSmvJjzpfw,f? udk,fhvlrsdK;? oDcsif;MudKuf
wJhy&dowfawGudkyJazsmfajz&w,f/ jrefrmpum;ajymwJholawGcsnf;yJ/ jynfy
usawmhrwlawmhbl;/ jynfy y&dowfu uRefawmfwdkY *DwtEkynmorm;awG
udkwu,fpdwf0ifpm;vdkY? udk,fhjrefrmjynfom;wa,mufukd tm;ay;csifvdkY
vmMuwJhy&dowfawGjzpfw,f/ 'gayr,fh y&dowftay:xm;wJh uRefawmf&Jh
tm;xkwfrIuawmhtwlwlygyJ/
jynfyudkxGufazsmfajzwJhtcg tkyfpkvdkufxGufwmrsm;ygw,f/ twD;orm;
awGygtygt0ifaygh/ tckvdktar&dum;udk uRefawmfeJY aZmfrsdK;xG#f 2a,muf
wnf;twlvmwmrsdK;vJ&Sdwwfygw,ff/ yJGpDpOfol? yGJoGif;olawG&Jh tay:rSmrl
wnfygw,f/
*DwtEkynmtay:jrifwJhtjrifoabmxm;...
uRefawmfuawmh odwwfwJht&G,fuwnf;u *DweJYywfoufvm&if
pdwf0ifpm;w,f/ 0goemMuD;w,f/ uRefawmfb0udk *DwtEkynmeJY &yfwnf
cGifh&wmudk*kPf,lygw,f/*DwtEkynmeJY&yfwnfae&wmvGwfvGwfvyf
vyf&Sdw,fvdkYawmhjrifygw,f? *DwtEkynmuvlY&JYpdwfxm;awGudk&Snfapyg
w,f/oabmxm;MuD;apygw,f/ rd&dk;zvmAk'¨bmomjzpfwJhtavsmuft
EkynmeJYtoufarG;0rf;aMumif;&wm[mor®mtmZD0usw,fvdkYjrifygw,f/
jrefrmjynfub,fjrdKUawGudkESpfoufygovJ...
ae&mwdkif;jrdKYwdkif;uawmholY[mav;eJYolaecsifp&mav;awG?aumif;
wmav;awG&Sdygw,f/ uRefawmf&JYvufwavmjzpfysufaewJhpdwfcHpm;rIeJY t
ajctaetjzpftysufawGtay:rSmrlwnfygw,f/ uRefawmfuyifyef;vdkY em;
em;aeaeaecsifwJhtcgrsdK;qdk&ifawmh arjrdKUwdkY uavm wdkYudkMudKufwmaygh/
at;at;aq;aq;aevdkY&w,f/ jrdKUwdkif;rSm MudKufwJhtuGufav;awG? aumif;
wJh[mav;awGteJeJYtrsm;awmh&SdMuygw,f/
ratmifjrifcifub0eJYatmifjrifjyD;wJhb0...
ratmifjrifcifuawmh atmifjrifatmifMudK;pm;ae&wmaygh/ atmifjrifjyD;
awmhvJ 'Da&mufaewJhae&mav;uae edrfhrusoGm;atmif xyfMudK;pm;ae&jyef
w,f/ 'DvdkyJtjrJwrf;MudK;pm;ae&rSmyg/
oDcsif;qdka&;&if;eJYjiD;aiGYwJhtcgudkwdk;taeeJYb,fvdktyef;ajzygovJ...
uRefawmfu *DwtEkynmavmuuqdkawmh omrefvlawGeJYrwlbl;aygh/
omrefvlawGu tvkyfyifyef;vm&if? tvkyfujyefvm&if oDcsif;av;em;
axmif? &kyf&Sifav;MunfhjyD; tyef;ajzMuwmaygh/ uRefawmfusawmh waeukef
toHoGif;pwl'D,dkxJrSm oDcsif;awGqdk? oHpOf&Sm? oDcsif;em;axmif? tjyefjyef
tvSefvSef avhusifhqdkwD;vkyfae&awmh tdrfjyefa&muf&ifoDcsif;em;axmifwm
rvkyfcsifawmhbJat;at;aq;aq;aecsifw,f/ pmzwfw,f/
EdkifiHjcm;azsmfajza&;xGufwJhtcgrSmtzJGYvdkufxGufjzpfwmvm;wOD;wnf;
xGufjzpfwmrsm;ovm;...
uRefawmfhtaeeJYwOD;wnf;xGufwmawGvnf;&Sdovdk? tqdkawmfawGtrsm;
MuD;aygif;xGufwmawGvnf;&SdcJhygw,f?puFmyludkuRefawmfeJYtwlrZdÑrvdIif;
aw;*DwwzJGYvHk;xGufazsmfajzcJhbl;wmvJ&Sdygw,f/
rZdÑrvdIif;aw;*DwtzJGYtaMumif;av;ajymjyay;ygOD;...
rZÑdrvdIif;aw;*DwtzGJYudkuRefawmfausmif;om;b0utmtdkifwD(&efukef
pufrIwuúodkvf)uoli,fcsif;awGeJYzJGYxm;cJhwJhtzJGYyg/ 'DaeYtxd&Sifoef
vIyf&Sm;oDcsif;awGqdkMuwD;aeMuwkef;ygyJ/tm;vHk;'DvlawGcsnf;ygyJ/
1979ckESpfxJupwJGcJhMuolawGyg/vdpf*pfwmaZmfrsdK;xG#f?abhpf&JvGif?'&rf
wGwfuD?uD;bkwfpE´,m;rsdK;cif(uG,fvGefoGm;ygjyD)?tckquf&SifuD;bkwfo
rm;eJYyg/
udkwdk;a&mufcJhzl;aomEdkifiHrsm;...
tar&du?Mopaw;vs?*syef?udk&D;,m;?rav;&Sm;?puFmylEdkifiHawGudk
a&mufbl;oDcsif;qdkbl;ygw,f/
*Dworm;eJYrl;,pfaq;0g;tay:tjrif...
rl;,pfaq;qdkwmraumif;wJht&mvdkYjrifwwf&if?jrif&if...raumif;wmudk
raumif;rSef;od&ifrl;,pfaq;0g;udka&SmifEdkifr,fvdkYxifygw,f/
tEkynmorm;wa,muftaeeJYpdwfa&mudk,fygb,fvdkcH,lxm;ygovJ...
uRefawmftjrifu wa,mufwnf; vGwfvGwfvyfvyf at;at;csrf;csrf;
aecsifw,f/ b,fvdk*DwtEkynmorm;yJjzpfjzpf? [pfaygh? &ufyfwdkYtygt
0ifb,favmufyJ qlnHatmifoDqdkaewJholyJjzpfygap? *Dworm;tcsif;csif;
vGwfvGwfvyfvyfeJYawG;ac:qufqHcsifw,f?jidrf;jidrf;csrf;csrf;aecsifw,f/
udkwdk;&Jhvufudkifxm;wJhaqmifyk'f...
1/ pdwfxm;aumif;bdkYt"du
2/ pdwfxm;aumif;bdkYt"du
3/ pdwfxm;aumif;bdkYt"du
aMumfjim?AD'D,dk?&kyf&Sif&dkufbl;vm;? uRefawmfu pifjrifhay:rSmawmifpum;udkrsm;rsm;rajymEdkifwm b,fvdk
vkyf&kyf&Sif&dkufEdkifrSmvJAsm/&kyf&SifaemufcHoD;csif;awGawmhqdkjzpfygw,f/
udkwdk;utdrfrSma&mpum;rajymbl;vm;? tdrfrSmawmhajymwmaygh/ &Teff;&Teff;udka0vdkY/ pifjrifhay:vJa&mufoGm;a&m
pum;awGuaysmufukefwmyg/ uRefawmhtxifawmh azsmfajzyJGawGxJrSm
pum;trsm;qHk;ajymjzpfwmuavmhpftdef;*svdpfyGJvdkYuRefawmfxifw,f/
udkwdk;udkrmeMuD;w,fvdkYajymvdkY&vm;? tEkynmrmexm;oifhovm;? uRefawmfrmeMuD;wmr[kwfygbl;/ pum;enf;wmyg/ Ak'¨bmomoabm
t&rmeqdkwmrxm;oifhwJht&myg/ 'gayr,fhigrmerMuD;bl;qdkwJh rmeu&Sd
aeao;w,fav/ rmeuvlwdkif;eJYrvGwfygbl;? wenf;enf;eJYawmh&SdaewmyJ/
a&tdk;awG a&jznfhxm;ovdkaygh/ tajctaet&yf&yfeJY tcsdeftcgvJ&Sdao;
w,f/ wcgwavawmhvJ vGefvGefusL;usL;jzpfvm&if xdcdkufvmwmawG
&Sdw,fav/'gaMumifhwcsdKUae&mawGrSmawmh&Sdoifhw,fvdkYxifygw,f/
trSwfw&tjzpfqHk;azsmfajzyGJ...
avmhpftdef;*svdpfyJGav;udkawmh trSwfw&jzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdk
awmh tqdkawmfOD;tHhMuD;vm tm;ay;wmudk rxifrSwfyJawGY&w,f? OD;tHhMuD;&Jh
oDcsif;wyk'fjzpfwJh ]jyHK;wHkYvS,f}udk OD;tHhMuD;eJYtwl pifay:pifatmuftwl qdk
jzpfw,f/ jyD;awmh tEkynmarmifESrawGjzpfwJh udkodef;wef(jrefrmjynf)eJY
eDeD0if;a&TwdkY vmtm;ay;MuvdkY trSwfw&av;jzpfygw,f? udkodef;wefu
vufaqmifvnf;ay;cJhygw,f/
tar&dum;rSma&mufcJhwJhhae&m?c&D;wavsmufawGYMuHKcJh&wJhtawGYtMuHK....
tar&dum;c&D;rSma&mufwJhjrdKUwdkif;ujrdKYcHa&my&dowfygvdIufvdIufvSJ
vSJMudKqdkMuygw,f/ jrdKUwdkif;rSmxl;jcm;csufav;awG&Sdygw,f/ e,l;a,muf
jrdKUuy&dowfawGu&uf&ufa&ma&mtdrfoGefzmarSmufcsD;jr§ifhMuygw,f/
t,fvfatqdk&if ulnDwJhae&mrSm olrwlatmif ulnDMuw,f/ *DwtEkynm
udkwav;wpm;em;axmiftm;ay;w,f/ qefz&efrSm e,fcHawGyg 0ifqdkjyD;
tm;ay;Muw,f/ ae&mpHka&mufatmif e,fcHawGu ydkYay;Muygw,f/ urÇmh
ukvor*¾XmecsKyf? a[mvD;0k'f? qefz&efem;u]17rdkif}vSywJh yifv,furf;
ajc? Golden Gate wHwm;? tar&dum;&JUtpGefqHk;]0]rdkifwdkif&dSwJh Key West vdkYac:wJh usL;bm;e,fpyfjrdKYawGa&mufygw,f/aus;Zl;vnf;wifygw,f/
&wemyHkaejynfawmfowif;pmudkzwfbl;ovm;?b,fvdkjrifovJ? uRefawmfe,l;a,mufrSmawGYvdkYzwfjzpfygw,f/'Dowif;pmujrefrmuGef
jrLewDtwGuftawmfav;toHk;0ifw,fvdkYjrifygw,f/
tar&duEdkifiH avmhpftdef;*svdpfjrdKYa&muf&dSvnfywfaepOf tcsdefwdktwGif;
&wemyHkaejynfawmfowif;pm\ awGYqHkar;jref;jcif;udk pdwf&Snfvuf&Snfajz
Mum;ay;onfh aw;oH&Sif cifarmifwdk;ESifh rdwfqufay;onfh a'gufwmaZmf
rif;OD;?rrlrl0if;ESifhpE´,m;atmif0if;wdkYtm;txl;aus;Zl;wifygonf/♦
Kc\emac\tiu;Prifile tEkynmtrnf cifarmifwdk;trnf&if; cifarmifwdk;vlrsdK; jrefrmudk;uG,f&mbmom Ak'¨t&yftarmif; 5ay11vufrZmwd csif;jynfe,farmfvdkufjrdKUynmt&nftcsif; 'kwd,ESpfpufrIwuúodkvf rdbtrnf OD;cifarmif-a':cifvSarG;csif; 13a,muf (eHygwf3)tausmfMum;qHk;oDcsif; r[mqefoloDqdkcJhaomaw;pD;&D;aygif; 25rS30yxrqHk;aw;pD;&D; 1979ckESpftESpfoufqHk;aw;oH&Sif jynfvSaz? ar&Sif? OD;tHhMuD;tESpfoufqHk;aw;a&;q&m udkae0if;? udkarmifarmif(tOövD)tESpfoufqHk;wl&d,m MudK;wyfwl&d,m?pE´´,m;tESpfoufqHk;*DwtrsdK;tpm; Classic Rock oDqdkcJhaom&kyf&SifoDcsif; 20tESpfoufqHk;ta&mif- tjzLtESpfoufqHk;jrdKY uavmjrdKYtESpfoufqHk;pmtkyf bmoma&;pmtkyf
rdk;oufudkk awGYqHkar;jref;onf
pE´,m;atmif0if;?odef;wef(jrefrmjynf)aZmfrsdK;xG#f?eDeD0if;a&T?cifarmifwdk;?rDrD0if;az?rlrl0if;ESifh
OD;tHhMuD;
avmhp
ftdef*
svdpf
2012
Zefe0
g&Dv7&
uf
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 5
Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)
a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)
Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)
Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)
Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31
umvmpmrsufESmrsm; (Color)
Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28
tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)
(5" X 8")($450)
(5" X 8")($300)
(5" X 8")($250)
(5" X 8")( $275)
(5" X 8")($135)
(5" X 4")($250)
(5" X 4")($85)
(5" X 4")($150)
(5" X 4")($200)
(5" X 4")($75)
(4" X 2.5")($55)
32
Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)
a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)
Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)
Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)
Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31
umvmpmrsufESmrsm; (Color)
Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28
tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)
(5" X 8")($450)
(5" X 8")($300)
(5" X 8")($250)
(5" X 8")( $275)
(5" X 8")($135)
(5" X 4")($250)
(5" X 4")($85)
(5" X 4")($150)
(5" X 4")($200)
(5" X 4")($75)
(4" X 2.5")($55)
32
azaz:0g&D 2012 (twGJ 5 trSwf3)
ေနျပညေတာ၌ ဇနန၀ါရလ ၃၁ ရကေန႔တြင ကငးပသည ျပညေထာငစ လႊတေတာသ ႔ တ င သ ြ ငး သ ည ဘ ႑ာေ င ြ ရ / သး ဆ င ရာ ဥပေဒ ၾကမးတ ြင ျ မန မာ ျပည၏ပညာေရး အသးစရတပငးက ၂၀၁၁-၂၀၁၃ အတြက ကပ ၆၁၇၂၁၄.၀၁၀ သနး (GDP၏ ၈.၂၆%)ႏင ( ၿပးခသညႏစထက ႏစဆခန႔ )တးတကလာထား လကေ ၾကာငး သရသည။ သတငးေကာငး တချဖစပါသည။
ဖြ ႔ ၿဖ းၿပးႏငငမားတြင လြနခေသာႏစ ၅၀ ထက တကသလဘြ႔ရဥးေရ ၂၀၀ ရာခငႏႈနးထ ျမငတကလာခေၾကာငး Organisation for E c o n o m i c C o - o p e r a t i o n a n d Development(OECD) ၏ထတျပနခကတြင ေဖၚျပထားသည။
တငးျပညတြင ပညာတတမားသညႏငအမ တငးျပညကနထတလပမႈႏငအေထြေထြျမငမားမႈတ႔တြငလညး အခးညတးတကေနေၾကာငး ကနးဂဏနးမားကၾကည၍သႏငပါမည။
ျမနမာပညာေရး၏သမငးျမနမာတ႔သည ပညာေရးႏငပါတသကျပး
အေ ၾ ကာ ငး မ လ က ဆး သ မ ား ျ ဖ စ သ ည ဟ ေျပာခ ငသည ။ အဂ ၤလပလကေအာကကလ နပညာေရးစနစမ သည ယခေခတအထ အၾကမမေရမတြကႏငေသာ ပညာေရးျပျပင ေျပာငးလမႈစာလးၾကးမားေအာကတြင လမဖယ သြားေနခၾကရ၏။
ကလနဘ၀ေအာကမ ရနးထြကရန ၾကးစား ရငး ပညာေရးႏငႏငငေရးေရာေထြးသြားၾကရကာ ကမၻာစစၾက၊စစျပးေခတ ျမနမာထပတနးႏငင ေရးေခါငးေဆာငအခ႔သည ေကာငးပညာေရးတြငလညးအားနညးခၾကရရာသည။
မဆလ(ျမနမာဆရ ယလစလမးစဥပါတ) ေအာကရပညာေရးစနစသညကား ဆဖြယရာမရ၊ ႏငငတကာအသအမတျပ Burma Research Society(ျမနမာႏငငသေတသနအသငးၾကး) က ဥးေန၀ငးစကားတခြနးထျဖငရပဆငးဖကသမး ေစသညၾကားခဖးသည။ ပညာမရလတနးစားက ဥပေဒျပလႊတေတာအမတတ႔ျဖစေစကာ ပညာ တတမားက ႏမခတြနးဖယေမာငးထတခသည။
စစသားႏင ပညာတတလတနးစားက စနစ တက ရနတကေပးထားကာလတနးစားပဋပကၡဖနတးရငး အပခပခသည။
၁၉၈၈ေနာကပ ငး စစအစး ရ၏ပညာေရးစနစတြငကား ေကာငးသားမဆထားႏ ငဥး တကသလေကာငးေတာ ၾကးမ ားကယ၌ပင နယႏငေတာထတခရသညအထ ကေမာကကမ ႏငခၾကသညက ေတြ႔ၾကရေလသည။
အေျခခပညာေရးျမနမာျပညတြင အေျခခပညာေရး ေကာငးေန
အရြယ ကေလးလငယ ဥးေရ ၁၃ သနးခန႔ ရသည ဟ ခန႔မနးရျပး ၂၀၁၁ အေျခခပညာေရးတြင ေကာငးအပထားသဥးေရမာ ၇.၅ သနးမသာ ရသညဆပါသည။ဆငးရတြငးနကလြနး၍ေကာငး ထြကႏႈနးျမငလေသာထအေျခခပညာေရးတြငလညး ရဟနးသဃာမားဥးေဆာငအပခပသည ဘနးေတာၾကးပညာသငေကာငးမားျဖင ျဖည ဆညးေပးေနရသည။
ျမနမာျပညတြင ျပညသ/သားတ႔၏စတဓါတ ေရးရာပငးသြနသင လမးညႊနေပးရန တာ၀နယ ထားရသည အဓကလသား အရငးအျမစၾကး ျဖစသည ရဟနးသဃာမား အေျခခပညာေရးတြင ၀ငေရာကအားျဖညေပးသညမာ (ေခတအေျခ အေနအရ)ေကာငး မ ြ နသည သးသပ ႏ င ပ ါ ေသာလညး သဃာေတာမ ားအား ႏ င င ၏အဆငျမငတကသလမားတြင ေခတပညာ သင ၾကားခ ြငမရ ၊ ႏငငေရးတြငပ ါ၀ငပ ါတသကခ ြ ငမရ ေအာင ယခငစစအစးရမ ားမ ဖနတးထားသျဖင ေလာကေလာကတ၂ရပႏင ၀ဇၨာသပၸမားပါတတကြမးရမည ေကာငးအပ ခပသႏငဆရာေကာငးမားရရနအတြက လက ေတြ႔ျဖစႏငမႈဂြငးဆကျပတလစလပေနသညဟ သးသပမပါသည။
လကရ ၂၀၁၂ ထငးႏငင၏ ပညာေရးမ၀ါဒ သစအရ ထငးပထမတနးကေလး ၉သနး တ႔အတြက ကြနပတာ တစလးစ အခမေပးရန စမကနးထားလပေနေသာလညး ျမနမာကေလး ငယမားမ ာဒစဂစတယေခတႏ င ပညာေရး က႑သစတြင ကြနပတာမသးတတ အငတာနကမျမငဖးသညဆရာႏငအပခပသမားလက ေအာ က တ ြ င မ ည သ ႔ စ ခ နး တ က လ မး ၾကမညနညး?
ထေကာငးမားတြင ပညာသငၾကားၾကရေသာ ကေလးသငယမားအတြက အနာဂတကေတြး၍ေဆြးၾကညစရာသာျဖစေတာသည။
အနာဂတေခါငေဆာငမား''ကြနမရ ရညရြယခကက ရးရးေလးပါပ။
လာမယ ဆယႏစမာ ျမနမာျပညဟာ အာဆယ နငငေတြထ ထပေရာကေနတာ ျမငခငတယ'' ဟ ေဖေဖၚ၀ါရလဆနးက ျမနမာျပညတြင း၌ Asean Business Council (ABC) ႏင ေတြ႔ဆစဥ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာၾကားခသည။
ေျပာေလရသညအတငး အေရးပါသညၾက ျပငဆငခကတ႔ ျပလပေနသညက ေတြ႔ေနၾက ရပါမည။
ေဒၚေအာငဆနး စ ၾကညသညအမ းသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပက ေသြးသစျဖင ျပနလည ထေျမာကေစကာ လငယမ ားဆ ြတငရငး
အရပဖကေခါငးေဆာငမားက ေမြးယ လက ဆငကမးလဟနရသညဟျမငမပါသည။
ယခလာမညၾကားျဖတေရြးေကာကပြ၀ငတ႔ တြင အမးသမးႏငလငယတ႔သသာစြာပါ၀င၍ ယဥျပငေစသညက ေတြ႔ၾကရလမမည။
တငး ျပညအတြက စတေစတနာေကာငး ရေသာ ၈၈ မ းဆက ေကာငသားေခါငးေဆာငမား သညလညး အနာဂတအတြက ေခါငးေဆာင ေကာငးမားျဖစလာေပလမမည။
သ႔ေသာ.. ထသတ႔၏ဘ၀အခနေကာငးမား စြာမာ ေထာငမားတြငးပတမကနလြနခ ျပျဖစ သျဖင ပညာေရးႏင အေတြ႔အၾကတ႔တြင ကမၻာ တနးႏငယဥေသာမားစြာျပတကနခမညက သသယျဖစဖြယမရပါ။
သမငးဘးတပါတလညလာေတာမညလား စးရမစရာျဖစလာပါသည။
ပညာေရးဆးခနးတငေအာင လပႏငသတ ႔ လပသငလပါသည။
ကေကာငးေထာကမစြာပင ၈၈ မ းဆကေခါငး ေဆာငမားထမ အခ ႔သတ ႔မာ ဖြ ႔ ျဖ းျပးႏငင မ ားေ ရာ က ရ ျ ပး ပ ညာေ ရး ခ ရး လ မး ဆကလကသြားၾကရငး ႏငငေရးဆကလပေနသမားျဖစသျဖင အေတြ႔အၾကရငကကေနၾကကာ ကမ ၻာတနးယ ဥႏ င သ တ ႔ ကပင ေတ ြ ႔ေနရ မညျဖစပါသည။ ထ႔အတ ၁၉၆၂ေနာကပငးျမနမာျပညစြန႔ခြာခ၍ ႏငငျခားတြငအေျခကသမားမ ဆငးသကသ ျမနမာဇာတႏြယမ းဆကမားလညး သကတနးအခနကကရေနသညက သတျပ မပါသည။
ထသတ႔မာ ေလာေလာလတလတအခနတြင ျ မ န မာ ျ ပ ည တ ြ ငး သ ႔ ၀ ငေ ရာ က ၾ က ျ ပး စြန႔လြတခေသာ စတေစတနာေကာငးရေသာအရပသားေခါငးေဆာငမားအား ကညအားျဖည ပးတ ြလ ပေဆာင ၾကရငး ေနာငတခ နတ ြ င ထပတနးအရညအခငးတနးမ ေသာ ႏ ငင ေရးသမားတ ႔၏ဒမကေရစအစးရ ျဖစေအာင ေမာငးတငသြားႏငသညဟ ျမငမပါ၏။
ႏငငတကာတြငေရာကေနေသာ ျမနမာမား ျမနမာျပည ပညာေရးက႑အား လအား၊ ေငြအား တ႔ျဖင ကညျမငတငေပးရနအထးလအပေနပါ သည။ မမတတကြမးေသာ ပရ(Professional)ပညာျဖင မရငးလပေဖာကငဖကမ ားအား ပးေပါငးလပေဆာငရငး ျမငတငသြားၾကရနလအပလပါသည။
ပညာေရးက ထပတနးဥးစားေပးထားကာ ျမနမာတ႔ၾကးစားၾကပါစ႔ဟ ႏႈးေဆာတကတြနးလကရပါေၾကာငး။ ။♦
t,f'Dwmhoifykef;
a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/
-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf
vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?
-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;
-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/
-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/
-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/
-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]
Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
No.31, Shin Saw Pu RoadSanchaung, Yangon, Myanmar.Tel: 95-01-510037IDD 95-01-228612, 228613Fax : 95-01-228614 www.hotelwindsoryangon.com
Hotel Windsor No-11, Kan Street, Hlaing,11051 Yangon MyanmarTel: (+95-1) 500822, 503986, 539776Fax: (+95-1) 504112www.rwehotel.com
Royal White Elephant Hotel&efukefa&muf&if wnf;cdkvSnfhyg
America jynfwGif; - (510) 931 6338
trSm;jyifqifcsuf
ယခငလ အယဒတာသငပနးစာေၾကာငး ေရ (၄)တြင အေမရကတြငေနထငသ ျမနမာ လဥးေရအား ၂၀၀၂၀၁ အစား ၁၀၀၂၀၁ (တစသနး ႏစရာတစေယာက) ဟ ျပငဆငဖတရႈေပးပါရန....
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 6aMumfjimaqmif;yg;?pmaMumif;xdk;aMumfjim
tar&duEdkifiHüw&m;0ifaexdkifcGifh&&dS&efavQmufxm;EdkifaomtcGifhaumif;wck ...Law Offices in New York
tar&duEdkifiH\ vuf&Sdjrefrmjynftajctaeukd pdwf0ifpm;rIaMumifh tar&duEdkifiHwGif
w&m;0ifaexdkifcGifh Permanent Status &&dS&eftwGuf urÇmw0Srf;rS tar&duEdkifiHodkY a&muf
&dSaeMuaom jrefrmvlrsdK;wdkY avQmufxm;csifvQif taumif;qHk;tcGifhta&;wck&Sdygonf/
tar&duwGif a&mufaeMuaom EdkifiHjcm;om; tawmfrsm;rsm;rSm-
1/ w&m;0ifaexdkifcGifhr&SdyJESifhaexdkifMuolrsm;/
xdkolwdkYonf w&m;0if tvkyfvkyfcGifhr&Sdovdktzrf;cH&jcif;? ae&yfodkYjyefydkYjcif;? tp&Sdonfh
tajctaeqdk;rsm;jzifhtjrJMuHKawGYEdkifygonf/
2/ tar&duEdkifiHom;ESifhvufxyfjyD; Status ajymif;Muolrsm;/
avQmufxm;oltwGuf aps;p&dwfputvGefMuD;rm;jcif;? udk,fydkifStatus jzifh&yfwnf&ef
twGuf 3-4ESpftxdapmifh&jcif;? tu,fíw&m;0if Visa ,lrvmyJUSA odkY0ifvmcJholjzpfyg
u xdkolonf vufxyfjcif;jzifhPermanent Status ajymif;ír&jcif;wdkYESifhMuHKawGY&yg
onf/
3/ EdkifiHa&;cdkvHSKcGihfavQmufíaexdkifMuolrsm;/
tu,fí EdkifiHa&;cdkvHSKcGifh&&SdcJhygu tar&duEdkifiHwGif Permanent Status udktjrefqHk;
ESifh aps;toufomqHk;jzifh&&Sdjcif;jzpfonf/ tar&dutpdk;&tm; bmaMumifhoifhudk EdkifiHa&;
cdkvHSKcGifhay;&rnf qdkaomar;cGef;udk vl0ifrIMuD;Muyfa&;XmerSppfar;olwdkY auseyfrI&&dSatmif
oufaotaxmuftxm;ESifh wifjyajzqdkEdkifvQif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhudk 3vtwGif;&&dSEdkifrnfjzpf
jyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuftcGifhta&;wckjzpfonf[kqdkEdkifygonf/
uRefawmfwdkY\ jrefrmtrIonftrsm;pkrSm EdkifiHa&;cdkvHSKavQmufxm;jcif;ESifhywfoufí tjcm;
rvdktyfolrsm;ESifh jrefrmtpdk;&od&Sdrnfudk pdk;&drfaewwfMuygonf/ EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmuf
xm;jcif;ESifh ywfoufí rnfolrSodEdkifp&mtaMumif;r&Sdyg/ tar&dutpdk;&ESifhw&m;&Hk;wdkY
onf Oya't& vdQKY0Sufxm;&ouJhodkY Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;rsm;rSvnf; tar&dutpdk;&
\Oya'twdkif;vdkufem&ygonf/ qdkvdkonfht"dyÜg,frSm Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;ESifh tar&d
ueftpdk;&w&m;&Hk;wdkYonf rnfolwOD;wa,mufudkrSajymqdkjcif;ESifh rnfonfhtaMumif;
aMumifhrStoday;jcif;rjyK&yg/
EdkifiHa&;ckdvSHKcGifh avQmufvTmwifvdkufonfESifhwjydKifeuf avQmufxm;olonf EdkifiHa&;
ckdvHSKcGifhjyKa&; trIpdppfar;jref;jcif;udpö rjyD;rcsif; tar&duEdkifiHwGif tvkyfvkyfcGifhudk
avQmufxm;&,lEdkifygonf/ qdkvdkonfrSm tar&dutpdk;&rS avQmufxm;oltm; EdkifiHa&;
cdkvHIcGifh ay;oifhray;oifh pOf;pm;aecsdefwGif avQmufxm;olonf tar&duEdkifiHü w&m;0if
tvkyfvkyfcGifh&&SdEdkifjyD; tvkyf&SifrSvnf; tpdk;&rSowfrSwfxm;onfh tedrfhqHk;vpmxuf avQmh
ay;ír&yg/
EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;&mwGif ta&;MuD;qHk;t"dutydkif;rSm avQmufxm;oltm; ouf
qdkif&mvl0ifrIMuD;Muyfa&;rS ar;cGef;tar;tajzjyKvkyfí vlawGYppfaq;jcif;jzpfygonf/
uRefawmfwdkYa&SUae&Hk;taejzifh pm&Gufpmwrf;jyifqifay;jcif;tjyif t"duusonfh trIonf
twGuf atmuf&Hk;(Asylum Office) ESifhtxuf&Hk;(Immigration Court) rsm;wGifajzqdk
&rnfh tcsuftvufrsm;udk aphpyfaocsmpGmtcsdefay;í nTefMum;jyifqifay;jcif;wdkYjzifh ulnD
ay;onfudk uRefawmfwdkY (Law Offices in New York) xHtrItyfaomtrIonfrsm;tm;vHk;
od&dSMujyD;jzpfygonf/
EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;rnfholonf rdrdudk,fpm;jyKa&SYaeudk a&G;cs,f&mwGift"duxm;
pOf;pm;&efrSm tusdK;aqmifa&SYae&Hk;taejzifh rdrdtwGuf tcsdefrnfrQay;um jyifqifulnDay;Edkif
oenf; qdkonfhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ jrefrma&SYae&Hk;rsm;om tcsdefay;
Muygonf/
• EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dS&ef vlawGYppfar;jcif;udkajzqdk&mwGif avQmufxm;oltaejzifh ajzEdkifzdkY
xuf ajzwwfzdkYu t"duusaMumif; EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufxm;bl;olwdkif; odMuygonf/
ajzqdk&mwGifvnf; jrefrmvdkajz&onfhtwGuf vlwdkif;ajzEdkifMuygonf/ odkYaomf trSwf&atmif
vlwdkif;rajzwwfMuyg/
• 1998ckESpfywf0ef;usifwGif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhavQmufxm;olrsm;onf vG,fulpGm EdkifiHa&;cdk
vHIcGifh&&SdonfudkawGY&ygonf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ tenf;i,fydkrdk cufcJvmygonf/
uRefawmfwdkY Oya'tusdK;aqmif&Hk;taejzifh ,ckESpfumvtwGif;rSmyif tar&duEdkifiHü 10ESpf
txufw&m;r0ifaexdkifolrsm;udkyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSatmif ulnDay;EdkifcJhonfhtwGuf ,ck
tcg tar&duEdkifiHwGif Permanent Status tjzpfaexdkifvsuf&dSMujyD;rdom;pkrsm;udkyif
ac:,lcGifh&Muonfhom"ursm;&Sdygonf/
• xdkYtjyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSolrsm;onf cGifhjyKonfhaeYrSpí wESpftwGif; rdom;pktwGuf
avQmufxm;EdkifjyD; Green Card &onftxd apmifh&efrvdkyg/ tar&dutpdk;&tm; b@ma&;
tiftm;&dSaMumif; taxmuftxm;jy&ef rvdktyfyJ 5ESpftwGif;rdbESifhnDtudkarmifESrrsm;
twGufygavQmufxm;Edkifygonf/
• EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;Immigration w&m;&Hk;onf e,l;
a,mufjrdKUrS w&m;&Hk;jzpfonf[k qdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf w&m;olMuD;rsm;\ EdkifiHa&;
cdkvHIcGifhay;onfh&mcdkifESKef;tm; avhvmonfhpm&if;rsm;t& EdkifiHa&;cdkvHIcGifhjyKonfh&mcdkifEIef;
trsm;qHk;rSm e,l;a,mufw&m;olMuD;rsm;jzpfMuygonf/
e,l;a,mufjrdKYrSw&m;olMuD;rsm;onf jrefrmvlrsdK;wdkY\ EdkifiHa&;cdkvHIcGihfjyKjcif; trIwGJajrmuf
rsm;pGmudk pD&ifcsufcsEdkifjcif;onf jrefrmEdkifiH\tajctaeESifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk tuRrf;
w0ifod&Sdem;vnfjyD; vlrIa&;axmuffxm;iSJYn§mjcif;rsm;aMumifhvnf;jzpfygvdrfhrnf/
aMumfjimaMumfjim
Sushi Chef tvdk&Sdonf
Hawaii Big Island üqloQDvdyfoltvdk&Sdonf/
qufoG,f&ef
(415) 971-3977(415) 971-3978
JOB VACANCYComputer Specialist (Software) Level IISalary: $71,982 (New Hire)Office Title: Java DeveloperLocation: 421 East 26 Street, NYWorkUnit: Information TechnologyHours/Shift: 35 hours/Week
Ayinde WilliamsRecruitment Coordinator, Human Resources
The Office of Chief Medical Examiner421 East 26 Street, Mailbox #10-52New York, NY 10016emailed to- [email protected]
MRL Group Inc. (Fremont) Real Estate & Loan Services
MAX Realty & LoansOffice Assistant tvdk&dSonf
• tar&duefbGJY&oludkOD;pm;ay;rnf
• Microsoft Office uRrf;usif&rnf
• nTefMum;csuftwdkif;tvkyfvkyfEdkiff&rnf
• wOD;csif;aomf4if;?tpktzGJYvdkufaomf4if;vkyfwwf&rnf
• ta&;tajymqufoG,fa&;ynmaumif;&rnf
• tao;pdwftaMumif;t&mudkaphpyfaocsm&rnf
• uGefysLwmpm&dkufEIef;wrdepfvQifpmvHk;50txuf&dkufEdkif&rnf
• {nfhonf0efaqmifjcif;udkoabmaygufem;vnf&rnf
• bmompum;ESpfckuRrf;usifoludkOD;pm;ay;rnf
pHkprf;&ef - (510) 219-2880 John P Lee
esY;erac\;qma; AliuRiHqv\Los Angeles Mall ESifh
San Diego Mall rsm;wGif
aps;a&mif;orm; tvdk&dSonf
San Diego wGif
wnf;cdkaexdkifp&dwfay;ygrnf
qufoG,f&ef
Ø:(310) 562-2886
Burmese Christian Fellowship bk&m;&Spfcdk;ausmif;vdyfpmtopf
122 S California Ave
Monrovia, CA 91016 2012 rwfv yxrtywfü
pwifajymif;a&TUygrnf/
jrefrmjynf\tifwmeuf uGefeuf&Sif aES;auG;yHkudkrSwfwrf;wifjcif;
Chin Kin Kyin Chantouf(87)eSpf
Mary Chan \cifyGef;? Barbara Li, Lily Yang, Sonny Chan, Michael Chan ESifh Thelma Chow wdkY\zcif
(87ESpf) onf 2012 azaz:0g&Dv 8&ufaeY
wGifuG,fvGefjyD; Viewing udk Universal Chung Wah Funeral Chapel ü 2012 azaz:0g&Dv20&ufnae5em&DrS8em&Dtxd
jyKvkyfí psmyeudk 2012 azaz:0g&Dv21&uf
wGif usif;yoj*ØK[frnfjzpfaMumif; aqGrsdK;
rdwfo*F[taygif;tm;taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 7aMumfjim - Advertisement
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;u@ A 8
pmrsufESm 9odk h
ယခလထငရားေကာၾကားျမနမာမားက႑အတြက ေဒၚမမ၀ငးႏငစကားေျပာျဖစခသည။ ဟာ၀ငရတြငေနထငေသာ ေဒၚမမ၀ငးသည လကရ အေမရကအစးရအရာရတဥး ျဖစ၍
အေမရကတပမေတာတြငလညး ဒဗလမႈးၾကးတာ၀နယထားသတဥးျဖစပါသည။အေမရကနတဥးျဖစသ Dr. John Byrd ႏငအမေထာငကကာ သားသမး ၂ ဥးထြနးကားျပး
မသားစ၀ငအားလး အေမရကျပညေထာငစတြင ေနထငလကရသည။ယခအငတာဗးက ၂၀၁၁ ဒဇငဘာလကနပငးက ျပလပခကာ ေဒၚမမ၀ငးမအဂၤလပဘာသာ
စကားျဖငေျပာထားျခငးက ျမနမာလဘာသာျပနထားျခငးျဖစသည။
udk,fa&;tusOf;ajymjyay;yg/လကရစာသငၾကားေပးေနတ ပါေမာကၡတဥးပါ။ Department of Defense ကစပြနဆာလပထားတ
တကသလAsia-Pacific Center for Security Studies (APCSS)မာ အာရပစဖတေဒသႏငငေတြက စစတပအရာရေတြက စာသငေပးရတယ။ ေကာငးလာတကသေတြထမာ သတမနေတြ NGO ကသေတြလညးပါျပး ကမက စးပြားေရးနပါတသကတအပငးက အဓကသငၾကားေပးသျဖစပါတယ။ ျပညထေရး၊လျခ ေရးနပါတသကတာေတြန ျမနမာႏငငနပါတသကတာေတြလညး ရငးလငး သငၾကားေပးတာေပါ။jrefrmvlrsdK;awGa&mygvm;¿ျမနမာျပညက NGO ေတြလာတကဖးပါတယ။ အစးရဖကကေတာမလာေသးဘး၊ ပါနငေအာင
ၾကးစားၾကညေနပါတယ။အထးသျဖင ျမနမာတပမေတာက အရာရေတြက ဒမကေရစနစေအာကမာ တပမေတာ
အခနးက႑ ဘယလရပတညရသလ ရငးလငးသငၾကားေပးႏငဖ႔လအပ တာပါ။ ျမနမာျပညမာ စစတပ အခနးက႑က အားလးလလမာလႊမးမးေနေတာ အခလအခနမာ တျခားအပခပေရးအပငးေတြန ဟနခကညသြားႏငဖ႔ကလညး ေလကငသငၾကားမႈေတြလေနတာပါ။
သတ႔ေတြမာ ျပျပငေျပာငးလလစတေတြရေနေစဥး အရပဖကအပခပေရးက ေျပာငးေပးနငတ တတကြ မးနားလညမ ႈ ၊ အေျခခႏငငေရး ၊စစေရးအေဆာကအဥေတြ ရ ႏငဖ ႔ေတြကလညး ျဖညဆညးေပးႏငဖ႔ေပါ။w&kwf-tar&du tiftm;MuD;awGtm;jydKifrIMum;xJ jrefrmjynf
a&mufoGm;Edkifygovm;¿ျ မနမာ ျပညဟာ စးပ ြားေရးဖ ြ ႔ ျ ဖ း တးတကလာဖ ႔ အဓကလပ ၾကရမ ာ လ ႔ထငပ ါတယ။
ေဒသတြငးနပါတသကျပး ျမနမာျပညဟာ တရတနအေမရကအငအားျပငဆငမႈၾကားကေရာက သြားဖ႔ အေျခအေနသပမျမငပါဘး၊ ျမနမာျပညဟာ (သဘာ၀အေလာက)တရတျပညနတအားၾကး အျမႏစသကပးေပါငးေနဖ႔ အေျခအေနေတာသပမျမငေတာဘး။
ျမနမာလမးမားကလညး ဒအတငးေတြးၾကျပး လကရအစးရန သမၼတဥးသနးစနကယတငလညး ဒအတငးပေတြးတယ ထငပါတယ။
ဒါေပမ တရတျပညအတြကေတာ ျမနမာျပညဟာ အငမတနအေရးပါတေနရာမာရေနပါတယ။ေဒသတြငးအျမငအရၾကညရင တရတျပညဟာ မလကာေရလကၾကားက အားကးမခေနရတာက
ေလာခခငတအေျခအေနရျပး အဒေဒသဟာ အေမရကလႊမးမးခပကငထားမႈေအာကေရာကေနလ႔ျဖစပါတယ။
ေနာကပငးမာ ျမနမာျပညဟာ အေမရကနဆကဆေရးေကာငးလာခရင တရတျပည အခနး က႑အေနန ေလာကသြားႏငတာမ႔ လမ းေရးပဋပကၡန လမ းေရးမာ ထခကမႈေတြမျဖစေအာငေတာ တရပျပညအစးရအေနန ပါးနပလမမာစြာလပသငတယလ႔ ထငပါတယ။
ဥပမာ။ ။ ဧရာ၀တျမစက ပတဆ႔ျပးဆညေဆာကတာမးက ျမနမာေတြဘယလမလကသငမခ တတဖးဆတာမးသသငျပး ဒါမးေတြမျဖစေအာင သတထားလပကငသငတယထငပါတယ။ jrefrmjynftem*wftajctaeeJhygwfoufjyD; ajymjyyg/ျမနမာျပညဟာ တညေနရာအရ အလြနေကာငးတေနရာရေနတာပါ။ အႏ ၵယ- တရတ-
အာစယေဒသေတြရ စးပ ြားေရးဆကသြယလမးေ ၾကာငးေတြ ဆရာမ ာလညးရ ေနပါတယ။ ဒါေပမ စးပြားေရးဖြ ႔ ျဖ းတးတကမႈဖကကအာရစကလပမႈေတြဟာ ပါတ၀နးကငေဂဟစနစက ထခကသြားႏငဖ႔ရပါတယ။
ဥပမာ။ ။ထား၀ယေရနကဆပကမးစမကနးကၾကညရင ထငးႏငငဟာ စြန႔ထြကပစၥညးေတြနပါတ သကျပးစညးကမးဥပေဒမားျပားတငၾကပေနတာမ႔ ျမနမာျပညဖကပငးက ေတာစညးကမးဥပေဒ ေလာနညးေနလ႔ ထငးဖကကေန ျမနမာျပညဖက ေျပာငးေရႊ႔လာခငတာ မားေနတာမးျဖစေနတာ
ေတြ႔ရပါတယ။ ေရရညမာ ပါတ၀နးကင ေဂဟစနစေတြထခကသြားႏငမာကေတြ႔ႏငပါတယ။ဧရာ၀တျမစဆစမကနးေတြလညး ဒလပါပ။ တငးျပညအစးရအေနန တငးျပညရ သဘာ၀အေျခအေနေတြထခကမာရယ စးပြားေရဖြ႔ျဖ းတးတက
ဖ႔ရယမာ ေသေသခာခာ ခနဆလပသငပါတယ။ ေရရညၾကညရမာပါ။ ျမနမာအစးရဟာ ဒေနရာမာ အားနညးေသးတာေတြ႔ရပါတယ။jrefrmtrsdK;orD;tcGifhta&;eJhygwfoufjyD; ajymjyay;yg/ျမနမာအမ းသမးေတြဟာ တျခားအာရႏငငေတြစာရင အခြငအေရးပရပါတယ။ ပငဆငမႈေတြလညး
ရပါတယ။ ဗဒၶဘာသာ၀ငမားအေနနကေတာ အမ းသမးေတြဟာ ရဟနးမ(ဘကၡ နမ) အျဖစခယခြင မရတာပ ေျပာစရာရႏငပါတယ။အမေထာငစမာ ေငြေၾကးကစမခန႔ခြခြငရတယ။ စးပြားေရးမာလညး ေယာကားမားနတနးတပါ၀ငေဆာငရြကႏငတယ။ ေကာငးမြနတအခကအလကမားျဖစပါတယ။
စစတပအေနနေတာ အမ းသမးေတြကေခါငးေဆာင ပ ငး ဆ ငရာေတြမ ာ ေနရာေပးတာ သပမေတြ ႔ရပါဘး၊ တပမေတာထမာ ကား-မတနးတညမ က တျခားတနညးနဖ ြငဆေကာငး ဖြငဆထားပါလမမယ။
ဒါေပမ ေရးကတညးကရတ အမ းသမးမားက ဥးစားေပးတယဥေကးမႈထးစရေနခ ျပး ျဖစတာမ ႔ ဒါေတြက ေခတနအညျပနလညထြနးကားလာမယဆရင ျမနမာစးပြားေရးအတြကလညး ၾကးမားတေမာငးႏငအားၾကး ျဖစလာမယလ႔ ယဆပါတယ။
တငးျပညရစးပြားေရး ပညာေရးအဆငအတနးအေနနနမကတအတြက အမ းသမးန႔ကေလးမားဟာ လကနကးျခငးမာ အဓကတနဆာချဖစၾကတာမးေတာရပါတယ။ တငးျပညအေနန စးပြားေရး တးတကလာရင ဒါေတြေလာနညးသြားမာပါ။ jrefrmjynfpD;yGm;a&;eJhygwfoufwJhtjrifajymjyay;ygစးပြားေရးဖြ႔ျဖးတးတကဖ႔ေျပာမယဆရင ေနာကက ပညာေရးဖကေျပာရပါလမမယ။ ဒကမၻာမာ တျခားတရစၦာနေတြနႏႈငးယဥၾကညရင လသားဟာ ဘာေၾကာင အငအားအရဆး
တရစၦာနျဖစလာသလညး။ တျခားတရစၦာနေတြက သတျဖတစားေသာကႏငလာသလ..သတ၀ါေတြထ လသားကမတကြျပားျခားနားေနတာဟာ ဥးေႏာကနဆငခငစဥးစားေတြးေခၚျခငး
ေၾကာငျဖစပါတယ။ စးပြားေရးတးတကဖ႔အတြက အခက၂ခကကေျပာခငပါတယ။
ပထမအေနန ပညာေရးစနစ ျဖစပါတယ။ ပညာေရးဟာ ဥးေႏာကနေတြးေခၚစဥးစားႏင ျခငးအတြက တြနးအားေပးတေလာငစာပါ။ ပညာေရးအဆငအတနး ျမငလာတာနအမ လသားဟာ ျပနာေတာေတာမ ားမ ားက ကယတငေျဖရငးသြားတတပါတယ။
ပညာေရးအဆငအတနးရ တလသားေတြဟာ စေပါငးေဆြးေႏြးအေျဖရာတတဖ ႔လပါတယ။ လမးပနးဆကသြယေရးေကာငးရင အတတကြစစညးပးေပါငးႏငျပျဖစပါတယ။ လသားေတြ အတတကြပးေပ ါငးစ စညးႏ င ဖ ႔ဆတာဟာ ဒတယအေရးၾကးတအခကပါ။
ဒ၂ခကဟာ လသားမား ဖြ႔ျဖ းတးတကလာဖ႔။ စးပြားေရးေကာငးမြနလာဖ႔ လအပတအဓကအ ခက၂ခကျဖစပါတယ။jrefrmjynfa&m oGm;jzpfovm;ဇနန၀ါရလပငးျမနမာျပညသြားဖ ႔ရပါတယ။
လြနခတ ၁၀ႏစေလာကက ကမပါစငနယ ခရးအေနန သြားခတယ။ ေနာကပငးမာ အစးရအဖြ႔ကယစားလယအဖြ႔အေနန သြားပါတယ။ နာဂစျဖစေတာလညး ညႏႈငးဖ႔သြားဖးပါတယ။
အဒတးကေတာ ျမနမာအစးရက အေမရက အကအညေတြမလဘးလ႔ ေျပာတာေပါေလ။pmzwfolrsm;udk rEÅav;a*Zufw
qifhajymp&m&Sdygovm;အေမရကအစးရ စးပြားေရးပတဆ႔ထားတာက
ဥ ပေ ဒ မ ား အေ န န ျ ဖ စ ျ ပး ဒ ဥ ပေ ဒေ တ ြ က သ ကေ ရာ က မ ႈ မ ရ ေ အာ င ( Wa i v e r ) ေခတပလပလ႔ရႏငပါတယ။ စနတက လနညးစ ေခါငးေဆာင စနတတာMitch McConnell ဆက စာေရးေတာငးဆၾကဖ႔တကတြနးပါတယ။ ဥပေဒျဖစတအတြက ျပ ထား ျပးအျပးဖ က ပယဖ႔ဆတာ ႏစနချပးၾကာတတတာမ႔ပါ။
ဥပေဒက ပယဖကဖ႔ဆတာ ဘယေလာက ခကသလညးျမနမာအတကအခေတြဖကကလညး သေဘာေပါကလာျပလ ႔ထငပါတယ။ အေ မ ရ က ရ စး ပ ြားေ ရး ပ တ ဆ ႔ မ ႈ ဆ တာ တငးျပညတးတကမႈကပါ ဘယေလာကရကခတ သြားသလညး သၾကပါျပ။
ျမနမာလမ းတငးန႔သကဆငပါတယ။ ျမနမာ ဘဏစနစန ေငြေၾကးစနစအားလးကလညး ထခကရကခတပါတယ။
အခ ျမနမာျပညက ဘဏနေငြေၾကးစနစ ျပ ျပင ျပငဆငဖ ႔ လတာမ ႔ အေမရကကေန လမးညႊနကညဖ ႔အလရ ေနတာပါ။ ဒ ါေပမ အေမရကအေနနက စးပြားေရးပတဆ႔ထားတ ဥပေဒေတြေၾကာင ဘာမကညလ႔မရပါဘး။
အခေလာေလာဆယ အေျခအေနေတြက ေသခာျပနၾကညရင အေမရကရ စးပြားေရး ပတဆ႔ထားမႈဟာ ျမနမာျပညျပျပငေျပာငးလ ေရးေတြက ထနးခပထားသလ လာျဖစေနပါ
a':rDrD0if;(MieMie Win Byrd) ESifh awGYqHkpum;ajymjcif;
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 9xif&Sm;ausmfMum;jrefrm tquf
pm 8 a':rDrD0if; rS
တယ။ ဒါက အေမရကားရ ဥပေဒျပသေတြက ကမရငးျပေနပါတယ။ ဒလဆကျဖစေနရင ျမနမာအစးရအေနန အေၾကာငးျပခကယျပး ေနာကေၾကာငးျပနလညသြားႏငတယလ႔လညး ေျပာျပပါတယ။ အခအခနဟာ အငမတနအေရးၾကးတအခနပါ။
ျမနမာ-အေမရကနမားအေနန ႔ ဒကစ ၥက ေသေသခာခာစဥးစား ျပး လပ ၾကေစခငပါတယ။ ဥပေဒျပသေတြက သတ ႔၀ကဘဆကေတြကေန ဆကသြယရ ငး ျပေစလတာပါ။စးပ ြားေရးနဘြ ႔ရထားတ ျမနမာေတြ အထးသျဖင MBA ေတြအေနနလညး ျမနမာျပညကခစရင စးပြားရာဖ႔တခထမဟတပ ဖြ႔ျဖ းေအာင ျပနကညၾကပါလ႔ ျမနမာျပညျပညေထာငစဘဏက အၾကးအကက ကမကေျပာပါတယ။
တကယလညး လအပေနတာပါ။တငးရငးသားမားဖကနျမနမာအစးရဖကလညးေျပာခငပါတယ။ လသားမားအေနနၾကညျမငျပး လသားျခငးစာနာျပးစစပြေ
တြရပၾကပါ။ေဆြးေႏြးအေျဖရာၾကပါ။ကခင၊ကရငစသျဖင မခြျခားပ မတညတယဥေကးမႈ၊ ဓေလ၊ ကးကြယရာမားန လသားမားအေနနျမငၾကပါ။စညးလးၾကပါ။ တငးျပညတခအေနန အတတစစညးေနတာဟာ ပမအငအားေကာငးတာျဖစပါတယ။အေမရကျပညေထာငစရ ျပညနယေတြစညးလးစစညးထားပက ဥပမာတခ႔ယသငပါတယ။
အေမရကျပညေထာငစျပညနယေတြဟာ ျပညနယတြငးရ သယဇာတေတြက ျပညနယကပငတာျဖစပါတယ။ ဖယဒရယအစးရအေနန႔မပငပါဘး။
ဒါမးလပကငပေတြကလညး ဥပမာယသငပါတယ။ျမနမာ-အေမရကနမားအေနန ျမနမာျပညအေရးစတ၀ငစားျပး ကညၾကေစလပါတယ။ စးပြားေရးပတဆ႔ထားမႈက
ေလာခဖယေပးဖ႔ ဥပေဒျပသေတြကတကတြနးသငပါတယ။ သတ႔ရ၀ကဘဆကေတြကတဆငတကတြနးၾကလ႔ရပါတယ။စနတတာJohn McCain(http://mccain.senate.gov )န႔စနတတာMitch McConnell( http://mcconnell.senate.gov )
တ႔က ျမနမာအေရးမာအငမတနအဓကကတသေတြျဖစလ႔သတ႔က အဓကတကတြနးေျပာၾကရမယျဖစပါတယ။ စနတတာ John Kerry (http://kerry.senate.gov )ကေတာ ဗယကနမက စးပြားေရးပတဆ ႔ထားတာဖြငေပးဖ ႔
အဓကဥးေဆာငလပခသျဖစပါတယ။rEÅav;a*Zuftay:tjrifajymjyay;yg/မႏေလးေဂဇကသတငးစာက အဂၤလပ- ျမနမာလ၂ဘာသာနေရးထတေစလပါတယ။ ဒမာေမြးတသေတြအတြကလညး
အငမတနေကာငးမာပါ။တျခားသတငးဌာနေတြက အေမရကေရာကျမနမာေတြက တကရက ရညရြယၾကတာမဟတတာမ႔ အေမရကျပညတြငးမာထတတ မႏေလးေဂဇကက အခလအေျခအေနမာ အေရးပါတေနရာမာရေနတာလ႔ ေျပာခငပါတယ။♦
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012
a*ZufuAsm
a*ZufuAsm
A 10
ေလာဗာစတ
စကားပေတြကကဗာလပ မငးက တရတလားပနကာဖြငၿပး ေခၽြးျပန ေျခသေတြကအသြား ၁၀၀အျပန ၁၀၀ န႕၅၀တနမစးႏငရင လေစာနတယကအခဘယလ လပမလေလာ စ ပ ကာ က ဘ ယ ခ ြ ကေ ျ ပာ က က
တထြငခတာလမေကာငးဘး ဒေလာကမာဘယဘရားမ ေလာစပကာန႔တရားမေဟာဘးခြကေျပာကေတြက နာမန႕ရပေ၀းေနလ႕
ေအာေျပာေနရတာေၾကာကစရာအေကာငးဆး မငးအေမရ ႕
စကားသေတြဆေ တာ ငး န ႕ သာ သေ တာ ငး စားေ တ ြ
ေပါေပါလာတယေသရငအလြမးခခငၾကတ သတ၀ါေတြထငါသေတာငးစားမေလးကလြမးပါသညေသခါနးႏႈတဆကၾကတ လေတြကျမပစရာတြငးမရ ရႈ႕စရာမးမရလကထမာကငထားတာက ဘရားပနးအးဖေနာင န ႕ေပ ါက ၿ ပး ေအာဆေနတာက
သ႕ကေလးကခြခြျခားျခားမသတ media ေတြထ ဒ media
ကသးေနတယငါတစရာတနေလး သမားလမာ စတတစးန႕ၾကားတသပရတ အမၾကားၾကားသမက ပ႕မၾကားတေကာငေတြ မရၾကတ အမစာန႕ေလာစပကာက ေထြးခလပ အမသာေအာင
အေရစတမယ
nelay
ChairmanDr. Zaw Htun
PublisherMaung Maung Kyi
Executive EditorGyiSoe
[email protected](213) 422 2307
EditorsMoe Thet Ko
Min Thwe ThitSaung Oo PanLwin SaeLae
Design DirectorKai
Circulation TeamMaung Maung Kyi
Nilar SeinSusan
Misty & Ryan
Advertising DirectorNilar Sein
(626) 506 [email protected]
Insurance CarrierEversafe Insurance Agency
apmifa& 12000tar&dujynfaxmifpkwGifyHkESdyfí
urÇmtESHYodkYtcrJhjzefYa0onf
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012umwGef;(jrefrmjynfrSmuG,f) ESifh OD;aESmufcsdKcsOf
qufoG,fa&;ESifhtaMu
mif;t
rsKd;rsdK;aomt
cuftcJaMu
mifhumw
Gef;q
&mx
HrScGifhjyKcsu
fr&,lEdkifcJhyg/
A 11OD;aESmufcsdKcsOf
ar;- urÇmhwdkufMuD;2wdkuf udk cGí wnf&dSae
aomjrdKYudkodygovm;?
ajz- wl&uDEdkifiH\ tMuD;qHk;jrdKYjzpfaom
tpöwefblvfjrdKYonf tm&Swdkuf ESifh Oa&my
wdkufudkcGíwnf&dSaomjrdKYwjrdKYjzpfonf/
Lonely Planet f 2012KuNHs\KrI;qwa;rn\Aekac\;SMu;Tip\tn\;10Niuc\cM
1/ ,l*ef'g
2/ jrefrm3/ ,lu&def;
4/ a*smf'ef
5/ 'def;rwf
6/ blwef
7/ usL;bm;
8/ New Caledonia9/ xdkif0rf
10/ qGpfZmvef
Sou
rce-
ww
w.lo
nely
plan
et.c
om
Sou
rce-
ww
w.C
NN
.com
Sou
rce-
ww
w.C
NN
.com
ar;- awmifilacwf\ jrdKYawmf jzpfcJhbl;aom
awmifiljrdKY\oufwrf;udkodygovm;?
ajz- rif;MuD;ndK wnfaxmifcJhaom awmifil
acwf (1486ckESpfrS1752ckESpf)\ jrdKYawmf
jzpfcJhbl;aom auwkrwD awmifiljrdKY onf
1372ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY (2010
jynhfESpf atmufwdkbmv 16&ufaeY) wGif
jrdKYwnfeef;wnf ESpf500 jynfhcJhygonf/
CNN f 2012 kma»lHv\,KrI;qwa;rn\ Tip\tn\;enraedq 9Ku
1/ t*FvefEdkifiH
2/ rm,murÇm (bDvDZD? ruúqDudk? *GmwD
rmvm) 3/ jrefrmEdkifiH
4/ csDum*dkjrdKY
5/ pdefYAifqifhESifh*&Dae'if;uRef;pkrsm;
6/ e,fomvefEdkifiH
7/ uae'gtwåvefwpfurf;ajc
8/ O&ka*G;EdkifiH
9/ atmfvef'dkjrdKY
jrefrmjynfrSmuG,f...
2011KuNHs\Atwc\;eKt\sa;eqa
Tip\tn\; Buzzword ska;lMu;mYa;
1. Occupy2. Winning/Winner3. Planking4. Carmageddon5. Super PAC6. Cone of Uncertainty7. Arab Spring8. Man- as a Prefix9. Hacktivist10. Leading from Behind
2012KuNHs\ CES sa;qMu;qUAIlk\Trwn\ns\[ppwCmHAekac\;SMu;Su10mYio; လပေဗးဂတစျမ ႔တြင ႏစစဥျပလပကငးပေသာ ၇ၾကမေျမာက အျပညျပညဆငရာ စားသးသ
အလကထရြနနစျပပြက ၂၀၁၂ဇနန၀ါရလ၁၀မ၁၃ရကအထခငးကငးျပသရာ CNet မ အယဒတာ မားက အေကာငးဆးဆ၁၀မးက အမးအစားအလက ေရြးခယဆေပးျပး အသးျပသမားက အၾကကဆးဆတခကေရြးခယကာ ျပပြ၏အေကာငးဆးဆကလညးေရြးခယဆေပးပါသည။1. ကားအလကထရြနနစ- QNX CAR 2 mobile apps platform2. စမတဖး- Nokia Lumia 9003. ကငမရာ- Fujifilm X-Pro14. Emerging Tech- MakerBot Replicator5. Home Theater: Simple.TV6. ကြနပတာ- HP Envy 14 Spectre7. ေဆာဖ၀လ- BlueStacks for Windows 88. Networking- D-Link Amplifi HD Media Router 30009. Tablets- Asus Memo 370T10.ရပျမငသၾကား- LG 55EM9600 OLED TVျပပြအေကာငးဆးဆ- LG 55EM9600 OLED TV ျပညသအၾကကဆးဆ- Razer Project Fiona ဂမးစက
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D
ေဖေဖာဝါရ ၁၄။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ခငပြနး ေဒါကတာမကကယအရစ၏ အမႊာအစက အနေထာန အရစ သည ျမနမာ ေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားအား ကညႏငေရးအတြက ထငးႏငင ေတာငပငး ဖနင အေျခစက ပညာေရး ႏင ဖြ႔ၿဖ းတးတကေရးအဖြ႔ GHRE သ႔ တနလၤာေန႔ က သြားေရာက ေလလာခသညဟ သရသည
ေဖေဖာဝါရ ၁၃။ ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရး ပတဆ ႔ဒဏခတမ ႈဟာ ျမနမာအတြကေရာ အာဆယအတြကပါ အက းမရ တအတြက ႐ပသမးေပးရန စကၤာပ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ရမမဂမးက တကတြနး ေျပာၾကားလကသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁၂။ ထငးႏင အေမရကစစတပ တ ႔ ႏ စစဥ ျပ လပေနသည နာမညေကာ ေရႊေျမြေဟာက(Cobra Gold) စစေရးေလကင မႈတြင ျမနမာနငငက ပါ၀ငလေၾကာငး သတငးမား ထြကေပၚေနသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁၁။ ျမနမာႏငငတြင ေကာငးမြန သည စးပြားေရးအေျခခႏင ကၽြမးကငသည အလပသမားမား ေပၚထြကလာေရးအတြက အတတပညာပငးတြင ကညရန စကၤာပနငငက သေဘာတခေၾကာငး သရသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁၀။ ထငးႏငင အေျခစက ဗဟ ဖြ႔ၿဖးေရးအဖြ႔က တညေထာငသမား ျဖစသည ဥးေဇာဥး၊ ဥးတငေမာငသနး၊ ဥးေအာငသၿငမးႏင ဥးေအာငႏငဥးတ ႔သည ဖြ ႔ ၿဖးေရးလပငနးမား တးျမႇငလပေဆာငရနျမနမာႏငငသ႔ ျပနလည ထြကခြာသြားခၾကသည။
ေဖေဖာဝါရ ၉။ လကရအစးရ အေနျဖင ျပညပ ေရာက ျမနမာမား ျပနလည အေျခခေနထငခြငႏင နငငသား ခယခြငက စစဥေပးမညျဖစေၾကာငး လဝငမႈ ႀကးၾကပေရးႏင ျပညသ႔အငအားဝနႀကး ဌာနက တရားဝင ထတေဖာေျပာၾကားခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၈။ ျမနမာႏငင အေနျဖင စးပြားေရး ရငးႏးျမႇပႏသည ႏငငျခား ကမၸဏမားအား ဥပေဒေၾကာငးအရ ကာကြယ ေစာငေရာကမႈ အနညးဆး ႏငငအျဖစ ၿဗတနအေျခစက Ma-plecroft အမညရ စစတမး ေကာကယေရးအဖြ႔ အစရငခစာ တစေစာငက ေဖာျပသည။
ေဖေဖာဝါရ ၇။ အေမရကအစးရ၏ လကနကး မႈ တကဖကေရး ဥပေဒအရ ျမနမာနငငအေပၚ အေမရက ေထာကပမႈရသည အဖြ႕အစညးမားမ ေင ြေၾကးကည ေထာကပေခးင ားမ ႈမ ားအား ပတဆ႔ထားသည ဥပေဒက ရတသမးေပးခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၆။ ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးစစမးစစေဆးေရးမႉး မစၥတာ ေသာမတစ အေဟး ကငတာနာက ျမနမာႏငင တြင ျဖစေပၚေနသည ျပျပငေျပာငးလမႈမားက သမငး၀င လပရပအျဖစ ႀကဆလကၿပး လ႔အခြင အေရး အေျခအေနမား တးတကလာေရးအတြက အေရးတႀကး လပေဆာငရန လအပေနေၾကာငး
ေျပာဆသည။ေဖေဖာဝါရ ၅။ ၀နႀကး ဦးေအာငမငး ေခါငး
ေဆာငသည အစးရၿငမးခမးေရး ကယစားလယ အဖြသည ျပညပအေျခစက အဖြအစညးမား ျဖစသည လေဘာငသစ ဒမကရကတစပါတႏင ပအ၀ အမးသားအစညးအရးတ႔ႏင သးျခားစ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရသည။
ေဖေဖာဝါရ ၄။ ဥေရာပႏငင (၇) ခမ ကခင လမ းမားသည ဒနးမတႏငင၊ ႏကဘတျမ ႕တြင ကခငလကနကကင ေတာလနေရးေန႔ အထမး အမတအျဖစ ႐းရာမေနာပြ ကငးပခၾကသည။
ေဖေဖာဝါရ ၃။ ထငးႏင ျမနမာ ႏစႏငင ခစၾကညေရး တးျမငရန ရညရြယ၍ ထငးႏငင ျ ခားေရး၀န ႀ ကး ဥးေဆာငသညအဖ ြ ႔သည မေဆာကၿမ႕မတဆင ျမဝတၿမ႕သ႔ သြားေရာက ကာ ကရငျပညနယ ဝနႀကးခပဥးေဇာမငးႏငအဖြ႕က ေတြ႔ဆခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၂။ ေဒၚ ေအာငဆနး စၾကည အ ေၾကာငး ရကကး တငျပထား သည The Lady ရပရငကား က ထငးနငငအႏ က Major Cineplex ရပရငရ မားတြင ယေန႔မစၿပး တၿပငတညး ျပသ ေနေၾကာငး သရသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁။ ျမနမာ ေရတပဟာ ဘဂၤလား ပငလယ ေအာရ ကပၸလကၽြနးႏင နကဘား က ြနး မားတြင အႏၵယေရတပက ဦး စး ျပလပသည ေဒသတြငး နငငမား၏ စစ ေရး ေလ ကင မႈတြင ပါဝင ေလ ကင ေနေၾကာငး အႏၵယနငငထတ သတငး စာ မားတြင ေဖာျပသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၃၁။ ျမနမာႏငင လ ႔စ ြမးအား ဖ ြ ႔ ၿ ဖ း တးတကေရးအတြက စကၤာပႏ ငငမ နညးပညာႏ င သငတနးမ ား ရယသြားရန ႏ စ ႏ င င လကမ တေရးထး ခ ၾကေ ၾကာငး စ က ၤာ ပ ႏ င င ျ ခားေ ရး ဝ န ႀ ကး ဌာ န က သတငးထတျပနသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၃၀။ ျမနမာ နငင ေရး ႏ င တငး ရငး သား ေဒသ အ ေ ျခအ ေန မ ားက ေဆြး ေနြး ရန အနပညာရင ကဇာဂနာအပါအဝင ျမနမာနငငသား (၃) ဦး က အေမရကအစး ရႏင လႊတ ေတာ ေနာကခ အဖြ အစညး NED (National Endowment for Democracy)က ဖတၾကား ခသည။
ဇႏ ၷ ဝ ါရ ၂၉ ။ သမ ၼတ ဥးသနး စ န ႏ င မသားစသည ႏစနငင ခစႀကညေရးႏင ပးေပါငး ေဆာငရြကေရး ခရးစဥအျဖစ ေနျပညေတာမ စကၤာပနငငသ႔ ယေန႔ ထြကခြာသြားသည။
ဇ ႏ ၷ ဝ ါ ရ ၂ ၈ ။ ၂ ၀ ၁ ၂ - ခ ႏ စ ဧ ၿ ပ လ သႀကၤနအၿပး ရခငႏ စဆနးတစရကေန ႔၌ ရခငေတာလနေရးသမား သက ႀကးရ ြယအ မားအား ဂဏျပပေဇာပြမားက ရခငမးေစာင အပစ ARG က ဘဂၤလားေဒခ၊ ထငးႏင အႏၵယ
သးႏငငတြင တၿပငတညး ျပလပမညျဖစေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၇။ ၂၀၁၂ ခႏ စ ၊ ဇနန၀ါရလ ၁ ရ က မ စ ၿ ပး ျ ပ ည ပ ႏ င င မ ား တ ြ င သြားေရာကလပကငမည အလပသမားမား အ တ ြ က ပ တ စ ပ ႔ သ က တ မး က ေလးႏ စေပးမညဟ ႏငငကးလကမ တရးမ တာ၀နရသက ေျပာဆခသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၆။ မေလးရားႏငငတြင အာရကၡ လမႈေရး ေထာကပကညေရးအဖြ ႕ Arakan Social Fund (Malaysia) မ ရခင နာမညၾကး အဆေတာမားအား ဖတေခၚျပး ရပေငြ ရာေဖြေရး စငတင စတတရႈးပြက ကငးပခၾကသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၅။ ထငးႏငငေရာက ျမနမာႏငငသား ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအား ၾကားျဖတ ေရ ြးေ ကာ က ပ ြ ၌ အ မ း သား ဒ မ ကေ ရ စ အဖြ ႔ခ ပ (NLD) ပါတကသာ မေပးၾကရန ထ ငး ႏ င ငေတာငပ ငး အေ ျခစက ျ မန မာ အလပသမားမားအေရးကညေစာငေရာကေပးေနသည Grassroots Human Rights Educa-tion and Development (GHRED) အဖြ႕က လညလည စညး႐းေနေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၄။ ျမနမာျပညႏင ဆကဆ ေရးအ သစမ ေမာလင ခကအသစမား ရ ေနေၾကာငး အေမရကသမ ၼတ ဘား ရတအဘား မား က အေမရက ပး တြ ကြနဂရကလႊတ ေတာက ေျပာၾကား သည နငင ေတာမန ခြနး တြင ထည သြငး ေျပာၾကား ခသည။
ဇ ႏ ၷ ဝ ါ ရ ၂ ၃ ။ ျ မ န မာ အ စး ရ ၏ ျပျပငေျပာငးလမႈမားက အသအမတျပသည အေနျဖင ျပည၀ငခြငဗဇာ ပတပငထားျခငး က ပယဖက ေၾကာငး ယေန႔ ျပလပသည ဥေရာပ သမဂၢ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးမားအစညးအေ၀းမ ထတျပနေၾကညာသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၂၂။ ဆနဖရနေဘးဧရယာတြင ျမနမာအေရး ေဆာငရြကေနသမား စေဝးကငးပ သည Project Help Burma ရနပေငြ ေစးေရာငး ပြ၌ ျမနမာရးရာ မန႔ႏင စားဖြယမးစ၊ အဆအက ေဖာေျဖမႈမားျဖင ကငးပခရာ ျမနမာဧညပရသတ ၅၀၀ ခန႔ တကေရာကခေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၁။ ဂာမန ဘြနဒကလဂါ ကလပ အသငး ႏရငဘတသည ျမနမာ လကေရြးစင တကစစမး ေကာကကအား ေျပာငးေရႊ႕ေၾကး ေဒၚလာ ၅သနး ၀နးကငျဖင ကမးလမးမႈ တစရပ ျပလပခေၾကာငး သရသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၂၀။ ျမနမာဒက ၡသညမ ားႏ င အလပသမား မား ေပၚ ထငး နငငသားမား၏ အျမငသ ေဘာထား က စစတမး ေကာကယၿပး ႏး ေႏာဖလယပြတခက ဘန ေကာကအနး န ေခါငပထခရငရ မဟဒြနတကသလတြင ကငး ပခ သည။
ဇႏၷဝါရ ၁၉။ ျပညပအေျခစက လ႔ေဘာင သစ ဒမကရကတစပ ါတႏ င ျမနမာႏငင ဒမကရကတစ တပေပါငးစ (FDB) တ ႔အား
urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf
A 12
pmrsufESm 13 odk h
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012
ျမနမာအစးရ၏ ၿငမးခမးေရး အဖြ ႔၀ငမားက ေတ ြ ႔ ဆေ ဆ ြးေ ႏ ြး မ ႈ မ ား ျ ပ လ ပ ရ န ကမးလမးလကသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၁၈။ ျမနမာႏ ငငတ ြင ျပ ျပင ေျပာငးလမႈမားက အားေပးတကတြနးရနအတြက ျမနမာႏငငအေပၚ ပတဆ႔ အေရးယထားမႈမားက ေဖေဖာ၀ ါရလတြင စတင႐ပသမးသ ြားရန ဥေရာပ သမဂၢက စဥးစားေနေၾကာငး ဥေရာပ သတမနမားက ေျပာၾကားခပါသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၇။ ဇနနဝါရ ၁၃ ရက ေန လြတၿငမး ခ မး သာ ခ ြ င အ ရ အ က ဥးေ ထာ င မ ား မ ဒမကရကတစ ျမနမာ အသ၏ ျပညတြငး သတငး ေထာက ၁၃ ဥးစလး ျပနလည လြတ ေျမာကလာေၾကာငး DVB အယဒတာခပ ဦး ေအး ခမး နငက အတညျပေျပာဆခသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၆။ ဂပန စးပ ြားေရး၊ ကးသနး ေရာငးဝယေရးႏ င စကမ ႈဝ န ႀကး မစ ၥတာ ယကအ အဒါႏ Yukio Edano ၏ ခရးစဥအတြငး ျမနမာအစးရႏင ရငးႏ ျမ ႇ ပႏ မ ႈႏ င ျပညၿဖ းၿမစ ြမးအငႏ ငပတဝနးကင ထနးသမးေရး နားလညမႈစာခၽြနလႊာ ႏစခ သးျခားစ လကမတေရး ထးခေၾကာငး အစးရက သတငးထတျပနသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၅။ ေတာငကးရးယားႏငင အင ခၽြနးၿမ႕ တြင Dura No.3 အမညရ ကရးယား သေဘၤာတစစငး ကရးယား စေတာခန နနက (၈:၀၅) နာရအခနတြင ေပါကကြျပး နစျမပခရာ ထေပါကကြမတြင ျမနမာ ၂ ဥး ေသဆးျပး ၃ ဥး ေပာကဆးေနေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၄။ ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတထား သည ပတဆ႔အေရးယမႈတခ႕က အကန႔အ သတျဖင ျပနလည႐ပသမးရန ေနာေဝးအစးရ အေနျဖင ဆးျဖတလကေၾကာငး ေနာေ၀း ႏငငျခား ေရး၀နႀကးဌာနက ေၾကညာခက ထတျပနသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၁၃။ န င ငေရးအကဥးအသား အမားအျပား ျပနလႊတေပးသျဖင ျမနမာျပညႏင သတမန ဆကဆေရး တးျမငရန အသငရေနျပ ျဖစေၾကာငး အေမရက နငင ျခားေရ၀န ႀကး ဟလာရ ကလငတနက ေျပာၾကားခသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၂။ ျမနမာ တပမ ေတာ ကာကြယ ေရး ဦး စး ခပ ဗလခပႀကး မငး ေအာငလငသည မ ေခါငျမစတြင ေရယာဉမား အတကအခက ခရသညကစ ၥအား ပး ေပါငး ေ ျဖရ ငးေရးႏ င ႏစနငငစစဖက အျပနအလန နညး ပညာဖလယ ေရး ႏင ပးေပါငး ေဆာငရြက ေရး တ႔အတြက ထငး နငငတြင ေရာကရေနသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၁။ ဒနးမတနငငက ျမနမာနငငက လမႈကယဆယေရး ဖြ႔ ၿဖးမႈ အကအညအျဖစ ယခႏစအတြငး ဒနးနစရခရနာ သနးတစရာ ေထာကပေပးမညျဖစေၾကာငး ဒနးမတ ဖြ႔ၿဖ းေရး ဝနႀကး Christian Friis Bach က ေျပာဆသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၀။ NLD ပါတႏင ယေန႔ ေတြ႔ဆခ သည ဂပနႏငင သးပါတ လႊတေတာကယစား လယမား အဖြ႔က ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရး လႈပရားမႈမားအား စာနာေထာကထားၿပး လအပ
သည အကအညမားက ေပးမညျဖစေၾကာငး ေျပာဆခသည။
ဇႏၷဝါရ ၉။ ၾသစေၾတးလႏငငက ေငြေရး ေၾကးေရးႏင ခရးသြားလာခြင ပတဆ႔ဟန႔တားမႈ အပါအဝင ျမနမာႏငငအေပၚခ ထားသည ဒဏခတပတဆ ႔မ ႈအခ ႕က ေလာေပးလက ေၾကာငး ၾသစေၾတးလ ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာန က ထတျပနသည ေၾကညာခကတြငေဖာျပသည။
ဇႏၷဝါရ ၈။ အဂၤလနႏငငမ Standard Chartered ဘဏအပါအ၀င ဥေရာပႏ င အေမရကနဘဏအခ ႕ ျမနမာႏငင တြင ဘဏလပငနးေဆာငရြကရန ျပငဆငေနေၾကာငး ႏငငတကာ ဘဏလပငနးႏင ျပညတြငးဘဏ လပငနး အသငးအ၀ငးထမ သတငး ရရပါသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၇ ။ ဥေရာပသမဂ ၢ EU သည ျမနမာႏငငတ ြင က ယစားလယ ႐းခ ြတခ ဖြငေတာမညဟ EU ႏငငျခားေရး မ၀ါဒဆငရာ အ ႀ ကးအက C a t h e r i n e A s h t o n ၏ ေျပာေရးဆခြငရသ မကကယလမနးန Michael Mann က ေျပာဆသည။
ဇႏၷဝါရ ၆။ ႏငငေရး အကဥးသားမားအား လႊတမေပးမခ ငး အေရးယပတဆ ႔ ျခငးက ႐ပသမးမည မဟတေၾကာငး ၿဗတန ႏငငျခားေရး ၀နႀကး William Hague က ျမနမာ အာဏာပငမား က သတေပး ေျပာၾကားလကသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၅။ ျမနမာႏငင က လာေရာက လညပတခသည ကမၻာအခမးသာဆးပဂၢ လ စာရငး၀င အေမရက လပငနးရငႀကး မစၥတာ ေဂာဆးေရာစက ျမနမာႏငငတြင ကညေထာကပ ေရး လပငနးမား တရား၀င အေျခစကေဆာငရြက ရန သေဘာတလကသည။
ဇႏၷဝါရ ၄။ ထငး-ျမနမာ နယစပကနသြယ ေရးတ ြင ႏ င ငတကာ စႏ ႈနးမ ားႏ ငအည ကနသြယမႈ ျပႏငရနအတြက တာခခ႐ငနယစပရ မေဆာကၿမ႕က ဗဟျပကာ အထးစးပြားေရး ဇနတစခက ထငးအစးရက ယခႏစအတြငး အၿပး တညေဆာကရန စမကနးလပငနးမား စတငေနၿပ ဟ ထငးကနသညႀကးမားက ေျပာဆသည။
ဇႏၷဝါရ ၃။ အေမရကႏငငမ ပရဟတအလ ရငတဥးျဖစသည သနးကြယသေဌး ေဂာဆး ေရာစ (George Soros) သည ထငး-ျမနမာ နယစပ မေဆာကေဒသရ လမႈအဖြ႕အစညးမား၏ အေျခ အေနမားက သရႏငရနအတြက မေဆာကမယ ေတာေဆးခနးသ႔ သြားေရာက ေလလာခသည။
ဇႏၷဝါရ ၂။ အေမရကနငင Indiana ျပညနယ Indianapolis ျမ႕တြငေနထငေသာ ကခငႏင ခငးအမးသားမားက ျမနမာျပညေျမာကပငးမ ကခငစစေျပးေျပာငးခသမားက ပးေပါငးကညရန အတြက ယေန႔ျပလပသည ေဆြးေႏြးပြတြင သေဘာတခေၾကာငး သရသည။
ဇ ႏ ၷ ဝ ါ ရ ၁ ။ ထ ငး - ျ မ န မာ န ယ စ ပ မေဆာကၿမ႕တြင ေဒသတြငး ခရးသြားလပငနး တး ျမ ႇငေရးႏ င ထ ငး - ျမနမာခ စ ၾကညေရး အဓြန႔ရည တညတခငျမေရး ရညရြယခကမားျဖင ႏစသစကးပြေတာက ကငးပခရာ မေဆာက
ေရာက ျမနမာတငးရငးသားမားလညး တက ေရာ က ဆ င ႏ ႊ ခ ၾ က ၿ ပး သ က ဆ င ရာ လမးမားအလက ယဥေကးမႈအကမားျဖင တငဆကခၾကသည။
ဒဇငဘာ ၃၁။ ယေန႔ ကေရာကေသာ ၂၂၇ ႏစေျမာက ရခင အခပအျခာအာဏာ ကဆးျခငး ေအာကေမဖြယ အထမးအမတ အခမးအနားက မေလးရ ားႏ င ငတ ြင ေရာကရ ေန ၾကေသာ ရခငအမးသားမားက ကငးပခၾကသည။
ဒ ဇငဘာ ၃၀။ ထငး - ျ မန မာ နယစပ မေဆာက- ျမ၀တ တတား ျပနဖ ြငသညမ ာ တလနးပါးၾကာျမငခန အထ ေရထြကကနပစၥညး တမးသာ သြငးကနထတကန လငစငရရၿပး တရားမ၀င ကနသြယမႈျဖငလညး ဆကလက လပကင ေနၾကေၾကာငး ျမနမာ ကနသညမားက ေျပာသည။
ဒဇငဘာ ၂၉။ ျမ၀တၿမ႕ တဘကကမးရ ထငးနငင မေဆာကၿမတြင ျမနမာလနာမား အတြက ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈေပးရန ေဆးရသစတခ တညေဆာကမည ျဖစေၾကာငး မေဆာကၿမေတာ၀နရးက ေျပာဆသည။
ဒ ဇငဘာ ၂၈။ ႏ င င ျ ခားတ ြင အလပ လပကငေနသမားမ ျမနမာႏငငသ႔ တရားဝင ေငြလႊပ ႔ေဆာငႏငရန အတြက စတငေဆာင ရြကေနၿပ ျဖစေၾကာငး ဧရာဝတဘဏ ဥက႒ ဥးေဇာေဇာက ေျပာသည။
ဒဇငဘာ ၂၇။ ျမနမာအလပသမား ၂ သနးခန႔ အလပ လပကငေနသည ထငး - ျမနမာနယစပ မေဆာက ၿမ ႕တြင ျမနမာအလပသမားမား အတြက သးသန႔ ေဆးရတစခ ေဆာကလပေပး ရနအတြက ကြငးဆငး စစေဆးမႈမား ျပလပေန ေၾကာငး ထငးကနးမာေရး၀နႀကးကေျပာသည။
ဒဇငဘာ ၂၆။ ကခငျပညနယ လြယဂယႏင မကႏာခငးဆင တရတႏငင လငးရငး ၿမ ႕ ဒကၡသညစခနးတြင ခလ ႈေနသည ကခင စစေျပးေျပာငးခသမား အတြက အကအညမား လအပေနဆ ျဖစေ ၾကာငး ဒက ၡသညစခနး တာ၀နခမားက ေျပာသည။
ဒဇငဘာ ၂၅။ ဘဂၤလာေဒခ႕ ျပညထေရး ၀န ၾကးဌာနမ မေလးရ ားႏ င ထငးနငင သ ႔ လေမ ာင ခ ပ ႔ သ မ ား ဟ သသယရ သည ေငြေၾကး ယေဆာငျပး ေမာေတာဘတမားျဖင ပ ႕ေဆာငေနသ (၃၆) ဥး က ဖမး ဆးရန အမန႔ထတလကသည။
ဒဇငဘာ ၂၄။ အာရ ဥပေဒေရးရာ ရငးျမစအဖြ႔ ALRC က ႏငငေရးေၾကာင လငစငအသမးခ ရသည ျမနမာေရ ႕ေန ၃၂ ေယာကအေရး ေဆာ င ရ ြ ကေ ပး ၾ က ရ န က မ ၻာ တ ဝ နး ရ ဘားေ ကာ င စ မ ား သ ႔ ေ ဆာ ၾ သ ထား သ ည ပနၾကားလႊာတစေစာင ထတျပနလကသည။
ဒဇငဘာ ၂၃။ ျပညပေရာက ျမနမာနငငသား မား ေပးေဆာငေနရသည ဝငေငြခ ြနမားက လာမည ၂၀၁၂ ခႏစ ဇနန၀ါရလ ၁ ရကေနက စၿပး ကငးလြတခြင ျပေၾကာငး ျမနမာနငင ျပည ေထာငစအစးရအဖြကထတျပနေၾကညာသည။♦
A 13pm 12 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS
urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012&kyf&Sifxl;cGsefqk A 14
HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine
1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538
Tel: (510) 509-3304
Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3303
2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545
jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef
Borad certi�ed Internal Medicine
Fax: (510) 723-0362
2010jynfhESpfjrefrmh&kyf&Sifxl;cRefqk&tEkynm&Sifrsm; qktrsdK;tpm; qk&&dSol Zmwfum;trnf
à &kyf&SifZmwfum;qk Heart N Soul tm'rf&,f{0&,f'o&,f
à &kyf&Sif'g&dkufwmqk cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f yifv,fxufuae0ef;eD
à trsdK;om;Zmwfaqmifqk ajywDOD; tm'rf&,f{0&,f'o&,f
à trsdK;orD;Zmwfaqmifqk oufrGefjrifh tm'rf&,f{0&,f'o&,f
à trsdK;om;ZmwfydkYqk a0vkausmf yifv,fxufuae0ef;eD
à trsdK;orD;ZmwfydkYqk 0g0gatmif tarhaus;Zl;qyfzl;csifw,f
à &kyf&SifZmwfnGef;qk cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f yifv,fxufuae0ef;eD
à &kyf&Sif"gwfyHkqk yef;csDpdk;rdk; yifv,fxufuae0ef;eD
à &kyf&Sifaw;*Dwqk jrefrmjynfausmufpdrf; tidkrsufvHk;tjyHK;rsufESm
à &kyf&Sifwnf;jzwfqk OD;jrifhcdkif yifv,fxufuae0ef;eD
2010jynfhESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRef
qk(tu,f'rDqk)csD;jr§ifhyGJudk 2012 azaz:0g
&Dv7&ufnae5em&Dü aejynfawmfjrdKYawmf
cef;r&dSv[mjyifuZmwf&Hküusif;ycJhonf/
xl;jcm;csuf 2010jynfhESpftwGif;&HkwifjyocJhaomZmwf
um;15um;teuf 4um;om tu,f'rDqk
&&dSjyD; ]yifv,fxufuae0ef;eD} Zmwf
um;u qkig;qk &dSygonf/ taumif;qHk;
toHqk csD;jr§ifhjcif;r&dSaMumif;awGY&onf/
cifarmifOD;?pdk;odrf;xG#f &kyf&Sifoufwrf;ESpf40twGif; taumif;
qHk;'g&dkufwmtjzpf 'kwd,tMudrf tu,f
'rDqk&&dSonfh cifarmifOD;ESifhpdk;odrf;xG#f wdkY
onf taumif;qHk;ZmwfnTef;qk udkvnf;
qGwfcl;&&dSonf? cifarmifOD;ESifhpdk;odrf;xG#f
wdkYonf]tazhae&m}Zmwfum;jzifh yxrt
Mudrf'g&dkufwmqktu,f'rD&&dScJhbl;onf/
tm'rf&,f{0&,f'o&,f pma&;q&mr ykncif\ 0w¬Kudk 'g&dkufwm
0dkif; &dkuful;wifqufjyD; o&kyfaqmif ajywD
OD;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? oufrGefjrifhwdkY yg0if
o&kyfaqmifxm;í taumif;qHk;&kyf&SifZmwf
um;qk&&dSygonf/
ajywDOD; 2010jynfhESpftwGif;&kyf&SifZmwfum;6um;
wGifyg0ifo&kyfaqmifcJhjyD; taumif;qHk;t
rsdK;om;Zmwfaqmifqkudk]tm'rf&,f{0&,f
'o&,f}Zmwfum;ü emusnf;pdwfESifh uvJh
pm;acsvdkpdwfwdkYaMumifh rdrdcspfoludkyif qHk;&HI;
cJh&aom rif;xifpnftjzpfo&kyfaqmifEdkif
cJhí yxrqHk;tMudrfqkqGwfcl;&&dSygonf/
oufrGefjrifh taumif;qHk;trsdK;orD;Zmwfyd k Uqkudk
]tm'rf&,f{0&,f'o&,f}Zmwfum;wGif
cspfoltay: cspfpdwfrS rkef;pdwfodkY ajymif;oGm;
jyD; rdrdtm;cspfjrwfEdk;oltay:cspfpdwfajymif;
oGm;aom aiGvom tjzpfajymifajrmufpGm
o&kyfaqmifEdkifonfh oufrGefjrifhu vSyaom
csif;&dk;&m0wfpHkjzifh yxrqHk;tMudrf tu,f
'rDqkudkwufa&muf,lEdkifcJhygonf/
jrefrmjynfausmufpdrf; &kyf&SifaemufcHaw;*Dwqkudk ]tidkrsuf
vHk;tjyHK;rsufESm}Zmwfum;\*DwrSL; jrefrm
jynfausmufpdrf;u jrefrmhqdkif;0dkif;ESifhtjidrfh
obifwD;vHk;wdkYjzifhvSypGmyHkazmfwD;cwfEdkif
jyD;yxrqHk;tMudrfqk&&Sdygonf/
OD;jrifhchdkif OD;jrifhcdkifu oHk;Mudrfajrmuf &kyf&Sifwnf;
jzwfqkudk]yifv,fxufuae0ef;eD}Zmwf
um;twGuf qGwfcl;&&Sdygonf/ OD;jrifhcdkif
onf]olYuRefrcHjyD}]olYrGJxopöm}Zmwfum;
wdkYwGiftu,f'rDqkESpfMudrf&&dScJhbl;onf/
yef;csDpdk;rdk; 2002wGif ]igolwpfyg;a,musfm;rdef;r}
Zmwfum;jzifh taumif;qHk; 'g&dkufwmqk
&&dScJhbl;onfh yef;csDpdk;rdk;onf ]yifv,f
xufuae0ef;eD}Zmwfum;ü qvHkuRef;
\tvS? a&atmuf&dkufcsufqef; wdkYjzifh
vufpGrf;jyEdkifcJ hí taumif;qHk;&kyf&Sif
"gwfyHkqk&&Sdygonf/
qkAef;udkifolrsm; tu,f'rDqkAef;udkifolrsm;jzpfMu
onfh ,koEÅmwif? oJZmaemf? xdkufqk0if;?
oif;vJhEk? oJpkEdkif? cif&wempdk;? xufrdk;jrwf
OD;? tdajEbkef;jrifhwdkYudk acwfrDvSyaom jref
rmh&dk;&m0wfpHkzuf&SifwdkYjzifhjrifawGY&onf/♦
2010jynfhESpftwGuf jrefrmh&kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJ 2012Zefe0g&Dv7&uf
0JrSm,m-cifarmifOD;?pdk;odrf;xG#f?jrefrmjynfausmufpdrf;?OD;jrifhcdkif?0g0gatmif?a0vkausmf?oufrGefjrifh?yef;csDpdk;rdk;?ajywDOD;?Heart N Soul.
oufrGefjrifh ajywDOD; 0g0gatmif
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 15aMumfjim - Advertisement
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;owif; A 16
"gw
fyHk- Tr
ioP
hoto
grap
hy
2012ESpfopfudkMudKqdkMuaomqefz&efppöudkaA;{&d,mrSjrefrmrdom;pkrsm;
tar&duEdkifiH ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;
,m;&Sd jrefrmtar&dueftrsdK;orD;r[mrdwf
toif;rSOD;aqmifpDpOfaomjrefrmvlrsdK;rsm;
twGuf tar&duvl0ifrIMuD;Muyfa&;Oya'
qdkif&m tcrJhaqG;aEG;yJGwckudk 2012 azaz:
0g&Dv18&uf eHeuf10em&DrS12em&Dtxd
4619 Centra l Ave Fremont CA94536 &Sd arwÅmeE´0d[m&ausmif;wGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/
pwef;zdkY'fwuúodkvf Oya'oifwef;
ausmif;\ EdkifiHul;ajymif;vmolrsm; &ydkifcGifh
rsm;qdkif&mXme? u,fvDzdk;eD,m;(a';Apf)
wuúodkvf Oya'oifwef;ausmif;\ vl0ifrI
MuD;Muyfa&;Oya'qdkif&m tultnDay;a&;
Xmersm;wGif apwemh0efxrf;a&SUaetjzpf
vkyftm;ay;aeonfh Ms. Spojmie Nasiri ujrefrmvlrsdK;rsm;MuHKawGYae&onfhvl0ifrI
MuD;Muyfa&;qdkif&mtar;tajzrsm;udkawGYqHk
aqG;aEG;ajymqdkrnfjzpfaMumif;od&onf/
tar&du vl0ifrI Oya'qdkif&m
tcrJhaqG;aEG;yJGqefz&efüjyKvkyfrnf
ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; qefz&efppöudkjrdKYwGifusif;yaom aw;oHH&Sifcifarmifwdk;\oHpOfrsm;ESifh*DwyGJn 2012 Zefe0g&Dv 21&uf Jefferson Union High School Distrct yGJ&Hkcef;r
pma&;q&mwuúodkvfbkef;MuG,fESifhtzGJY
qefz&eftajcpdkufUnited States Burma MedicalAssociation \ESpfopful;ESpfOD;MudKqdk
npmpm;yJGwGifa'gufwmwifatmifuESpfopful;EIwfcGef;qufpum;ajymMum;aepOf
qefz&efaA;{&d,mrSwwd,Mudrfajrmuf Project Help Burma &efyHkaiGaps;a&mif;yGJ
2012Zefe0g&D22&UufyJGüfaps;qdkifaygif;19qdkifjrefrmrdom;pky&dowf500ausmfwufa&mufonf
pE´,m;atmif0if;? aw;oH&SifrDrD0if;az? cifarmifwdk;? yGJpDpOfolOD;pdefvdIif turiff;orD; ESif;a[rm vdpf*pfwm aZmfrsdK;xG#f OD;jrwfaqG?a'gufwmaZmfrif;OD;?tu,f'rDaqGZifxdkuf?pE´,m;atmif0if;?OD;pdefvdIif
qefz&ef[hzfrGef;aA; "r®meE´0d[m&ausmif;'kwd,Mudrfajrmuf aqmif;&moDvli,fw&m;pcef;2011'DZifbm21rS24&uftxd
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012ESpfopfqkawmif;rsm; A 17"တစႏစကးျပနၿပ။အရငကလပအမလြမးစတေတြရငေအာငဆကေမြးၾကဥးစ "
ေအာငေ၀း "ေကာငးေသာ" " မြနေသာ" " ေျပာငးျခငး"၊
" လျခငး" ျဖစထကလသည။ "ေကာငးလက" ႏင မမြန ၊ "ေျပာငးလက"ႏင" မလ" ေသာ အျဖစမားႏင လြကာ၊ ေကာငးမြနေသာအ ေျပာငးအလ ႏင ၾကၾကကပါေစေၾကာငး ဆ ေတာငးလပါသည။"ဆေတာငး"ဟသညျဖညဆညးအားထတ
မ၊ ဝငးမ၊ ဝနးမ "ျပညတတေသာအရာ" ျဖစ သညကကေနာသတမမသကသ႔အမားက လညး သတခပမမညဟ ကေနာယၾကညပါ သည ။ ခမးသာကယစတျမပါေစ။
မငးဒငသစအဖး ႏစသစကးမာပါေစ သာပါေစေတာငးဆျဖာျဖာေဝျမနမာျပညသာေစေၾကာငးေမတာေရန႔ေလာငးကဗာအလ စာေတြသေဘးဘယာေတြ ေဝးကြာၾကဆႏၵျပေပ ဒ႔တငးေျမေအးခမးၾကပါေစ။
ကကေအာင(ဆနဖရနစစၥက) ႏစသစမာ ျမနမာျပညသားမား ပမေကာငး
မြနသည ႏငငေရး၊ စးပြားေရး ႏင လျခေရးတ႔ ရရ၍ လငယမားအတြကအရညအခငးျမင သညပညာသငၾကားခြငမားတးပြားႏငပါေစ။ ေဒါကတာတင၀ငး မဂၤလာရတ ႏစသစန႔အတ နငငသနငင
သားအားလး စတခမးသာ ကယကနးမာစြာ ရႏငၾကပါေစ။ စစမးမားေ၀းကြာျပး ဒကၡအေႏာငအဖြ မန
သမမ အျမနဆး လြတေျမာကႏငၾကပါေစ။ တဥးန တဥး အမနးတရားမရဘ နားလည
ခြငလြတသးခစတ ေမြးျမႏငျပး တငးျပည ေကာငးက း၊ အမားျပညသေကာငးက း သယ ပးရြကေဆာင ႏငၾကပါေစလ ႔ ဆေတာငး ေမတာပ႔သအပပါတယ။
ခငေမာငေလး (ဖ တ၀နး) ႏစသစမာ ေမာလငျခငးမား ျပညစျပး
စတခမးသာမႈမား ပငဆငႏငၾကပါေစ။R ဇာနည
၂၀၁၂ မာ ၀မးနညးျခငး ပေဆြးျခငး ဆးရး ျခငးမားအားလးက ေကာလြနၿပး ၀မးသာမႈ ၾကညႏးမႈ ေပာရႊငမႈမားႏငအတ ေအးခမး သာယာေသာ ႏစသစတခက ျမနမာႏငငသ ႏငငသားမား အာလး ေလာကလမးႏငပါေစ ယဥေထြး(လရႊငေတာ) မႏေလး ေဂဇက သတငးစာ စာဖတပရသတ
အေပါငးမဂၤလာႏစသစေလးၿဖစပါေစ။ အားလးသာပဂၢလအေပါငးကယစတႏစၿဖာ
ကနးမာခမးသာၾကပါေစ။ ကမာၻေပၚမာ ရၾကတ လသားအေပါငး
ရနသမးငါးပါးေဘးမ ကငးေ၀းၿပး အႏရယ ခပသမး ေဘးခပသမး ကငးၿငမးၾကပါေစလ႔ဆမြနေကာငးေတာငးလကပါတယရင။
ဆး ႏစသစကေရာကတငးလသစစတသစလ႔
ပ ေမာမနးခတယ။ ႏစေတြတာ တစႏစၿပး တစႏစ ေျပာငးသြားတယ။ ၂၀၁၂ ခႏစမာ ေတာ ေျပာငးလာမလားမသေသးဘး။ ေျပာငး မယဆလညး တးတက ေကာငးမြနေသာ ေျပာငးလျခငးပ ရခငပါတယ။ ရတနာပေနျပညေတာသတငးစာဖတ
ပရသတ အပါအ၀င ျမနမာျပညသျပညသား အေပါငးစတခမးသာ ကယကနးမာစြာ ေအး ခမးႏငပါေစ။ ေမာငမႏေလး ကၽြနေတာတ႔ရ႕ အနေႏာ အနႏငါးပါးန႔
ေဆြမးသဂၤဟအေပါငးတ႔တညရေနထငရာ ေမြးသမခင ျမနမာျပညၾကးရယ၊ ေနထငသ အားလးတ႔ရယ၊ အဒကအေၾကာငးအရာေတြ ကအျမ သခြငဖတရႈခြငေပးေနတ အေမရကန ျပညေထာငစက အေစာဆး အေအာငျမငဆး န ႔ တေစာငတညးေသာ ရတနာပေနျပည ေတာသတငးစာရယ... ၂၀၁၂ ႏစသစကစျပး ရာစႏစေပါငးမားစြာ အႏရယကငးရငးစြာန႔ စတခမးသာ ကယကနးမာ ေလာကလမး ေပာရႊငႏငၾကပါေစလ႔ ...။
Sonny Sushi (Las Vegas)၂၀၁၂ ႏစသစမာ ျမနမာျပညသျပညသား
တငးရငးသားညအကေမာငႏမမားအားလးလြတလပေပာရႊငခမးေျမၾကပါေစ။Sea Lion ကမၸဏႏငဘနေကာကေဆးရၾကး
ျမနမာျပညရးမသားစ ႏစသစမာ ကမာၻတ၀မး ျငမးခမးလြတလပ၍
လတငးကနးမာေပာရႊငစြာေနထငႏငၾကပါ ေစ။ ဇယဓ ၂၀၁၂ကစျပးျမနမာျပညၾကးမာေပာရႊင
စရာေတြ၊ စတခမးေျမစရာအေပါငးေတြ ေတြ႔ ရေတာမယ ကၽြနေတာတ႔န႔အတ အားလး ေပာရႊငၾကပါစ႔။
ေအာငးဒး
ရတနာပေနျပညေတာ မႏေလးေဂဇက သတငးစာ မတဆင ကမာၻတလႊား ျမနမာသား ခငးအားလး ႏစသစကးမာ ကယစတႏစျဖာ ကနးမာခမးသာ၀မးသာလနးျဖာၾကပါေစ။ မေကာငးေသာေဘး မေကာငးေသာရန
အႏရာယဟသမ ကငးေ၀းၾကပါေစ။ အမားအက းကေဆာငေသာ အလဒါနမား
ျပႏငၾကပါေစလ႔ ဆမြနေကာငးေတာငးလကပါေၾကာငး။ ...ေမာင၀သ
စာေရးဆရာ၊သတငးစာဆရာ၊ ရနကနၿမ႕သတငးစ သမတဖအျဖာျဖာန႔ေၾကာျငာကန မလစဟငးေစတရတနာပေနျပညေတာသတငးစာက၂၀၁၂ ႏစသစမဂၤလာန႔အတလမးကမးၾကဆရငး...ႏစဥးအတြကအထးေမတာပ႔လကပါ။
အကယဒမေမယ၂၀၁၂ ႏစသစမဂၤလာမာရႊငလနးခမးေျမျခငးန႔အတေကာငးျခငးမဂၤလာအေပါငးခေညာငးၾက
ပါေစလ႔...ေမတာျဖင သဇာ(ရပရငသရပေဆာင)
From the Far Corners of the World Wide Web, Bridging Gaps and Paving Waves where others fear to treat. Burmese-American Actor wishes everyone a happy new year with his project Threesome Nightly | Talk Radio Show. Adrian Zaw အေရြ႔ေတြ အေျပာငးေတြ အေျပာမားတ
၂၀၁၁ က ေနာကမာထားရစ... ၂၀၁၂ မာ အႏစသာရ တကယရမယ အ
ေရြ႔ေတြ အေျပာငးေတြသာ ျဖစလာပါေစ။စမးစမးတင
ၿမနမာၿပညအတြက ေမာလငခကေတြ ရင သနလာေတာမ အရဏဥးႏစသစၿဖစပါေစ.. ၿငမးခမးျခငး တရားေတြ အရာအားလးအေပၚ
လႊမးျခႏငပါေစ။ခငေမာငတး (မဇၥမလငး)
၂၀၁၂ႏစသစသည ျမနမာျပညသျပညသား မားအတြကအေကာငးဆးႏငအေအာငျမင ဆးႏစျဖစပါေစ။ ေမဆြ ႏစသစမာ အားလး မဂၤလာအေပါငးန႔ ၿပညစ
ႀကပါေစ...မတေဆြအားလးစတခမးသာရႀကပါေစ...လအငဆႏၵမားၿပည၀ႀကပါေစ...။
ေဇာမးထြဋ (မဇၥမလငး) ခစေသာ ျမနမာျပည အျမနဆး ျငမးခမး
သာယာျပး ျပညသအမားစ လလားေတာငတ လကရေသာ ေခတစနစေကာငးတစခက တညေဆာကႏငကာ ႏငငအကး အမနတ ကယ သယပးမည ေခါငးေဆာငအစစ၊ ေခါငး ေဆာငအမနမား၏ ဥးေဆာငမကအျမနဆး ရရႏငပါေစဟ ႏစသစကးတြင မႏေလး ေဂဇက သတငးစာမတဆင ဆႏၵျပ ဆေတာငး လကပါသည။ သရညြန (Salween River Music Band) ကမာၻသကမာၻသားမားအတြက မဂၤလာအ
ေပါငးနငျပညစေသာ ၂၀၁၂ ခႏစျဖစပါေစ။ အထးသျဖင ျမနမာျပညသျပညသားမား
ထာ၀စဥဆႏၵရခေသာအရာမားႏငျပညစျပး ကာယသခ၊ စတသခအေပါငးႏငျပည၀ၾက ပါေစ။ ျမင၀ငး (လနဒန) ၂၀၁၂ ႏစသစမာရတနာပေနျပညေတာ
သတငးစာ က႑စလငစြာျဖင ပမမားျပားစြာ ရကႏပထတေ၀ႏငပါေစ ...ျမနမာျပညသျပညသားမားအတြက အက း
ျပစာေပမားႏင တငးျပညတးတကေရးမာ က႑တစခအေနန႔ ရပတညႏငပါေစလ႔ ဆ မြနေကာငးေတာငးလကပါတယ ...။
ေ၀ေ၀ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး အားလးမာ
အသစအသစေတြန႕ ေပာရႊငစရာ ေကာငးတ ဘ၀ေတြ၊ ေနာကျမနမာႏငငသားေတြ အား လး ေအးခမးတညၿငမၿပး ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈရတ ႏငငေတာၾကးက အျမနဆးရရပငဆငႏငပါ ေစ။ ကယ၊ စတ၊ ႏလး သးပါးစလး ကနးမာ ခမးသာျခငးေတြက ျပညပေရာကျမနမာေတြ ေရာ ျပညတြငးက မသားစ၊ အေပါငးအသငး၊ သငယခငးေတြေရာ၊ တငးရငးသားည အစက ေမာငႏမေတြေရာ အျမနဆးခစား စစား ႏငပါ ေစလ႔ ႏစသစ အတြက ဆေတာငးေပးလက ပါတယ။ အျဖေအာင ( ဂာနယလစ) ျမနမာျပညသျပညသားမား ႏစသစမာ
မဂၤလာအေပါငးန႔ျပညစကာ ရႊငလနးခမးေျမ ႏငၾကပါေစ။ လအငဆႏၵဟသမ ျပးျပညစျပး စတခမးသာ ကယကနးမာစြာန႔ အမား ေကာငးက းက တတႏငသေလာက သယပး ေဆာငရြကႏငတ ကသလမား ရယႏငၾကပါ ေစလ႔ ရခငတငးရငးသားမားကယစား ဆမြန ေကာငးေတာငးပါရေစ။ ခငၾကညဇဥး ႏစသစမာ ျမနမာႏြယဖြား၊ ျမနမာျပညဖြား
တငးရငးသား ညအစကေမာငႏမ အားလး လြတလပမႈ၊ ျငမးခမးမႈတ႔န႔အတ မမလအင ဆႏၵေတြက ျဖညဆညးႏငျပး မမ၀နးကင အတြက မးရးတနေဆာငျဖစပါေစလ႔ ဆမြန ေကာငးေတာငးပါတယ။
ေနာရႈးအအထြနး (ခ) ေမာခ
ေမေမခစစ သားေရႊဥတ႔ရတမာသ ခမးျမျမမာတမးတျမငေယာင ရနေစာငမာနတငးမငးတ႔ခငးသတမးမျဖတၾကပါန႔လား၊မၾကးသားလား မငယသားလားေကာကသားသား၊ ရငကသားသားဘာခြထားရမာလငါတ႔ကယပြားေတြဘငါလအေမအေမထကအေမေလ၊ဘယသေနေန၊ ဘယသေသေသမငးတ႔ေလးေတြရအေမလကငေန ကတမကေရၾကာေလ တေလ...အားလးတစစတညးေသာအေမဆေခၽြအသကရညကနးမာျပနလာၾကပါေစ။ ။
မာမာေအး၂၀၁၂ ႏစသစမာ ရတနာပေနျပညေတာ
သတငးစာအဖြ႔သားမားန႔ စာဖတပရသတ အားလး စတခမးသာျခငး၊ ကယကနးမာျခငး မားန႔ ျပညစပါေစေၾကာငး ဆမြနေကာငး ေတာငးအပပါတယ။ ဒါအျပင လလားေတာင တအပတလအငဆႏၵမားန႔ ျဖစေပၚေစလၾက တ ေျပာငးလ တးတကမအားလး အျမနဆး ေပၚေပါကလာၿပး နတ၊ လ သာဓေခၚဆတ လပ ငနးေဆာငတာမား ဆထကထမးပး လပကင ႏငၾကပါေစေၾကာငးေတာငးဆျပပါတယ။
ျမငလင (အယဒတာ ယေန႔ျမနမာ) ႏစသစမ စျပး ေကာငးမႈမဂၤလာအျဖာျဖာႏင
ျပညစၾကပါေစ။မမ၀ငးေဖ
ႏစေထာငဆယႏစအားလးအတြကျဖစေစဆမြနေျခြသည…ေမတာလညး ထားႏငေစကရဏာလညး မားႏငေစမဒတာလညး ပြါးႏငေစဥေပကၡာလညး သြားႏငေစ။ကမာၻေျမလညး ကနးမာေစျမနမာျပညလညး လနးပါေစရတနာပလညး ပနးကမၻာေျမ။ခစသမားလညး အနမးျဖာေ၀မနးသမားလညး စမးပမာေလ၀မးသာၾကပါေစလ႔ ဆမြနေတာငးႏစေထာငဆယႏစအားလးအတြက ျဖစပါေစေၾကာငး…။
လငး၀သျမစမဟာေရစးႏစေထာငတဆယႏစခရးဟာျဖငေကာငးခးနငဖြငလစလြတလပျခငးရ႕ အႏစအရသာ။ျမနမာျပည... "သာျပ" ေျမရယလ႔နမတေပၚတေဘာငထြနး'စ'သြနးဆင မဂၤလာေရစငေအာငမဂၤလာေျမနမတ ကြနးရပသာယာ။မႏေလးေဂဇကမဟာနာ၀ါငယေလတစငးေဆာငျခငးျဖညေအာငျခငးျပညေရႊျမနမာမၾကာမ.. အမနတည ထြနးမညပဒမကေရစေရဆနခရးမာေတာ ေရစနမ လၾကမလကစတမးေပါေတြ႔မေရာင ေဆာင၀နထမးပါစ႔တြနသခ ေဒါငးပငကေတြန႔ေတာငးဆသေျခြ။
တငသရ သဗၺသတာ ဘ၀ႏ သခတတာ ႏစဥးကာလအခါသမယမစ၍ ဤကမာၻေလာ
ကရ အလးစေသာ သတ၀ါအေပါငးတ႔သည ခပသမးေသာ ဆငးရအေပါငးတ႔မ လြတ ေျမာက၍ ရႊငလနး ၀မးေျမာက ခမးသာျခငး သ႔ ေရာကေသာစတ ရၾကကနသည ထာ၀ရ ရႏငၾကပါေစလ႔ ႏစဥးကာလ၌ ဆမြနေကာငး ေတာငးအပပါသည။
ေဒါကတာေအဒါေဇာ မဂၤလာအေပါငးန ျပည၀ေသာႏစသစျဖစပါ
ေစ။ ကနလြနခေသာ ႏစေဟာငးအတြက ေကာလႊားခြငေပးခတ ဘရားသခငက ေကး ဇးေတာခးမြမးရငး၊ ႏစသစတေလာကလး အတြက အနာဂါတကပငဆငသ ဘရားသခင ရ႕လကေတာထမာဘ ဆကကပပါတယ။ ကမာၻတလႊားရ ခစေသာ ျမနမာမတေဆြ
မားအားလး... ႏစသစမာ ေဘးဘယာေ၀း ကြာျပး ကနးမာျခငး၊ ခမးသာျခငး၊ ေအာငျမင ျခငး မားျပည၀ျပး အစဥဘစတဘ၀ငႏလး ရႊငျပးႏငၾကပါေစေၾကာငး ဆေတာငးေမတာ ပ သလကပါတယ။ ရတနာပေနျပညေတာသတငးစာသည
လညးတႏစတျခားတး၍ ျမနမာအကး၊ကမာၻ အကး သယပးေဆာငရြကႏငပါေစလ႔ ဆ ေတာငးေပးလကပါတယ။
သကၡာေတာရဆရာလတေယရ(ဆနဖရနစစၥက)
မႏေလးေဂဇကအဖြ႔ ႏင ႏငငတကာမ စာ ဖတပရသတမားအားလး၂၀၁၂မစ၍ ျဖစလ ေသာဆႏၵမနသမျပညစေအာငျမငၾကပါေစ။ သဓမၼသဂႌၾကာညသြယ (ေဟာငေကာင)
ႏစသစကးမာရတနာပမႏေလးေဂဇကဟာ ျမနမာစာေပအက း၊ ျမနမာနငငအက း၊ ျပညပ ေရာက ျမနမာတ႔အကးက ဆတကထမးပး တးျပး ေရရညေဆာငရြကႏငပါေစလ႔ ဆ ေတာငးလကပါတယ။
ေမာငစြမးရညျပညသလထန႔ လကရအစးရ လကခတ
ဆကနငပါေစ။ ဗလခပေအာငဆနးထေထာငခတ ဗမာ
တပမေတာ ဂဏသကၡာ ျပနလညျမႇငတငႏင ပါေစ။ ကမာၻန႔ အျမနဆးရငေဘာငတနးနငဘ႔ အ
ဘကဘကကေနဝငးဝနးကညေပးၾကပါလ႔။လားရးသနးေအာင
ဒႏစ ဆေတာငးရတာေတာ စတခမးသာမႈ ကကန႔မ႔ ပေပာစရာေကာငးပါတယ။ ကမတ႔ ရ႕ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညေရာ ...ကမတ႔ရ႕ ေရ႕ေဆာငလမးျပေတြ ျဖစတ ၈၈ မ းဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြေရာ ... အမျပနေရာကၾကျပး ကမတ႔ႏငင ေကာငး ဖ႔အတတလပႏငၾကေတာမာမ႔ သပက စတ ခမးသာရတ ႏစသစပါပ..။ ဒလ အတတ ေကာငးနမတေကာငးန႔ကးေျပာငးခတ ၂၀၁၂ ဟာ ျမနမာတမးသားလး ေမာလငေနခတ အျပညအ၀လြတလပတ… တးတကဖြ႔ျဖ းတ ...ေအးခမးသာယာတ... ဒမကေရစႏငင ေတာသစအျပညအ၀ျဖစတညတႏစျဖစပါ ေစလ႔...ဆႏၵျပပါတယရင..။
ေမျငမး၂၀၁၂ ဟာ ႏစစစျခငးမာပ ျမနမာျပညသ
ျပညသားေတြကေပာရႊငအားတကေစခတ မဂၤလာရေသာႏစတႏစပါ။ အဒမဂၤလာေတြဆထကပြားမားၿပး ႏစလး
ေပါကေပာရႊငရေသာႏစျဖစပါေစ။ခကမာ
ႏစသစမာ ျမနမာျပညသျပညသားမားနင ကမာၻသ ကမာၻသားမား အားလး စတ၏ခမး သာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငးႏင ျပညစျပး ဒကၡခပသမးကငးျငမး၍လရာဆႏၵတလးတ၀ ျပည၀ႏငၾကပါေစလ႔ဆမြနေကာငးေတာငးလကပါတယ။
Pro 9 Group (PhotoGraphy) အေမရကနျပညေထာငစတြငေရာကရေန
ထငၾကကနေသာ ျမနမာျပညဖြား၊ ျမနမာႏြယ ၀င ျမနမာမားႏင တကမာၻလးမ သကရသတ ၀ါအားလးတ႔ ၂၀၁၂ႏစသစတြင ကနးမာခမး သာရႊငလနးၾကပါေစ။ အထးသျဖင အမျမနမာျပညက အထးသတ
ရစြာျဖင ကနးမာခမးသာ တးတကၾကးပြား ရႊင လနးၾကပါေစဟလႈကလႈကလလဆေတာငး ေမတာပ႔သလကပါသည။ ထပ၍တဖနရတနာပေနျပညေတာသတငး
စာအဖြ႔တးတကၾကးပြားကနးမာခမးသာရႊင လနးၾကပါေစဟေတာငးဆေခၽြလကပါသည။ စစကငးစမးစမး ႏစေဟာငးန႕အတ အတတက အရပေတြက
ခနခၿပး ႏစသစက အျမငသစန႔ ႀကခငပါ တယ။ ကန႔လန႔ကာ အေဟာငးႀကးက ဆြမ ဖယေပးႏငသေတြ ဖယေပးၾကပါ။ ကန႔လန႔ ကာမျခားေစခငေတာ႔ပါ။ အားလးတညတညြတတညး ၿငမးခမးေရး
ခးျဖငကကေလးကအတလႊတေပးခငပါၿပ။ ျမနမာျပညတ၀မးမ ေသြးရငးညေနာငမား၊ တငးရငးသား ေမာငႏမမား ေအးခမး လြတ လပမႈ အျမနဆး ရၾကပါေစ … ။
အားလးက ေလးစားစြာျဖင႔ ...မာလစ ျပညေထာငစဖြားတငးရငးသားအေပါငး
သခခမးသာ လာဘျပညျဖးေဘးမးေရာဂါ ရငးရငးကြာ၍ ၁။ ေလာဘမး ၂။ ေဒါသမး၃။ ေမာဟမး ၄။ေသာကပရေဒ၀မး၅။ ဒကၡမး ၆။ ေဒါမနမး၇။ ဥပယာသမး ၈။ ဇာတမး၉။ ဇရာမး ၁၀။ ဗာတမး၁၁။မရမး ၁၂။ျပညတြငးစစမးစတ မး၁၂မးျငမးကာ သေတာေကာငးတရား
မား ပြားမားအားထတႏငၾကပါေစ။ ျငမးခမးသာယာ၀ေျပာေသာ ဒမကေရစ
ႏငငေတာသစၾကးအျမနတညေဆာကႏငပါ ေစ။
သန႔တငဆငI wish all of you and your family Happy
and Prosperous New Year...also wishing for Success and Prosperity in 2012 to accomplish our Society Missions.
Dr. Jonathan Chang, MAMES ျမနမာႏငငေတာ သမၼတ ႏငအစးရမငးမား
အား၂၀၁၂ မ ႀကဆပါသည၊ ဆကလက ႏး ၾကားလက ျပညသအတြက ျဖစၾကပါေစသ တညး။
...ျပညခစရင ျပညတြငးျပညပရျမနမာျပညသျပညသား
မားအားလးႏစသစမာ လြတလပစြာျဖင ေန ထငႏငၾကျပးစးပြားလပလာဘတးပြားၾကပါ ေစ။ ...သနးျမင-မးမး
အေပါငးလကၡဏာေတြန႔ အေကာငးဖက က ေရးရတ အမျမနမာျပညက ေျပာငးလမႈ ေတြဟာ ကမတ႔ ျမနမာျပညသ အားလးအ တြက ျငမးခမးေရးန႔ သာယာဝေျပာမႈေတြက သယယေဆာငၾကဥးလာမယ မဂၤလာ ႏစသစ ျဖစလမမယလ႔ေမာလငယၾကညမပါတယ။ေဒၚျငမးေရႊ (RFAလြတလပတအာရအသ) မဂၤလာႏစသစ ၂၀၁၂ ကစျပး ျပညေထာငစ
ျမနမာႏငင တငးရငးသား ျပညသအားလး ေမာႏင ျပးႏင ရႊငႏငၾကပါေစ။ ကမာၻ႔အလယ ထည၀ါ ခန႔ညား ၀ငၾကြား
ဂဏယႏငတ ေခတမဒမကေရစႏငငသစ တညေဆာကႏငၾကပါေစ။ မႏေလးေဂဇကသတငးစာလညးဆတက
တပးတးတကေအာငျမငပါေစ။ေဒါကတာခငေမာငၾကး (စငးသဟ)
ႏစသစမာ ေတးခစသျမနမာျပညသျပညသားမား ကယစတႏစျဖာ ကနးမာခမးသာၾက ၍လအငဆႏၵမားျပးျပညစၾကပါေစ။
သနးတန(ျမနမာျပည) ႏစကးေမတာႏစကးခနခါ တမျပာလြငေမာပြငေသာပနးတ႔ လနးဆနးျဖာေ၀ဘယာေသြေၾကာငး မဂၤလာေညာငးရငေကာငးမႈဆငငား ေမတာပြားသညမားလသာဓေခၚေစေသာ၀။
အကယဒမေမ၀ငးေမာင ျမနမာျပညသား လအမားႏငကမာၻျပညသား လအမားတ႔ပတ၀မးသာ လမးျဖာၾက၍ကနးမာေစေၾကာငး ေတာငးဆေခၽြ၏။လသားအားလးကခစတ...စႏၵယားခငႏႏ
ႏစသစမာ စနစသစျဖင အဆငဆငတးတက ေအာငျမငၾကပါေစ။ ျမနမာ သားငယသမးငယ မားကမာၻေပၚမာ ျမနမာေတြမာ ျမနမာသစဥ ရတယလ႔ ဂဏယႏငပါေစ။ ျမနမာ အႏပညာ ျဖင အမ းက ေစာငေရာကတတေသာ လငယ မား မားမားစားစား ေပၚေပါကပါေစလ႔ ဆ ေတာငးေပးပါရေစ...။
စႏၵယားေအာင၀ငး ၂၀၁၂ ႏစသစကးမာ ေရျခားေျမျခားေရာက
ေရႊျမနမာမသားစမား ႏင သတငးစာမားက ႏစစဥမပကၾကးစားထတလပေနတ မႏေလး ေဂဇကမသားစမား စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ ၏ ကနးမာျခငးႏင ျပညစျပး စးပြားလာဘလာဘမားတးပြားႏငပါေစလ႔ဆမြနေတာငးလကပါသည။
ဆနဖရနစစၥကဥးစနလႈင(ပခး) လ တ ငး အ တ ြ က
ေမ တ ာ ဆ တာ အ လ အ ပ ဆး အရာတခပါ။ ေမတာဆတာ ေအးျမတယ၊ သန႔ ရငးတယ၊ ၾကညလငတယ။ ေမတာဆတပနး ကေလးက ထာ၀ရလနးဆနးတမညႇ းပနးပါ။ ထာ၀ရမညႇးပလနးဆနးေနတေမတာဆတ ပနးက ႏစသစမာ ပနဆငျပး ထာ၀ရ လနး ဆနးေနရပါေစလ႔ဆေတာငးလကပါတယ။
ေတးသရင ဘာဘရာ ျမနမာျပညသ ျပညသားမား တရားမတ တ
လြတလပျခငးက လက၀ယပငပငရေသာ ႏစ သစမဂၤလာျဖစပါေစလ႔ ဆေတာငးပါတယ။ မးခသငး၂၀၁၂ ခႏစသည အားလး ကယစတႏစျဖာ
ကနးမာရႊငလနး၍ အစစအရာရာမာ ဖြ႔ျဖး တးတကျပး ေအာငျမင လြတေျမာကေသာႏစ ျဖစပါေစရန ရတနာပေနျပညေတာသတငး စာ မႏေလးေဂဇက မတဆင ဆေတာငး ေမတာပ႔သလကပါတယ။
ဖးလစထြနး (အရဇးနား) ႏစသစမာ မႏေလးေဂဇက စာဖတသမား
ႏငတကြ ျမနမာျပညသျပညသားမားအားလး စတခမးသာ ကယကနးမာနင ျပညစျပး လ ခငတပနးတငက အေရာကလမးႏငၾကပါေစ လ႔ Hissho Sushi မသားစမ ဆမြနေကာငး ေတာငးလကပါတယ။
Philip Maung ႏင Hisshonians ၂၀၁၂ခႏစသည မတေဆြအတြကေမာလင
ျခငး၊ ျငမသကျခငး၊ ၀မးေျမာကေပာရႊငျခငး၊ ကနးမာျခငးသာမက စတႏလးအလျပည၀ စလငလက ၾကစညျပမေလသမတ႔၌ ေအာင ျမငေသာ ဘ၀အသကတာက ရယပငဆင ႏငၾကပါေစလ႔ ဆႏၵျပရငး ဆေတာငးေမတာ ပ႔သလကပါသည။
သကၡာေတာရဆရာေတာဥးေထြးဒငညြန႔(ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ)
ကခငျပညနယႏငျမနမာျပညတျပညလး ျငမးခမးသာယာပါေစ။
...Paul Lahpai ႏစသစကးမာ ဒလြနန႔အတ ျမနမာျပညမ
ေတးခစသမား၊ ႏငငျခားတြင ေရာကရေန ၾကေသာ ပရသတ ညအစကေမာငႏမမား၊ ရတနာပမႏေလးေဂဇကက အားေပးဖတရႈ ၾကေသာ ပရသတမားအားလး စတ၏ခမးသာ မႈ၊ ကယ၏ကနးမာမႈႏငအတ လရာဆႏၵမားအားလးျပညစၾကပါေစ။ ေမတာမား ေရ႕ထားျပး မတေဆြ မသားစ
ေမာငႏမမား ခစခငစြာျဖင ဘ၀တြင သာယာ ေသာလမးမားေလာကလမးႏငၾကပါေစလ႔။ ခစခငေလးစားစြာျဖင... ဒလြန
jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifh&wemyHkaejynfowif;pmzwfy&dowfrsm;twGuf2012ESpfopfr*FvmqkrGefvTm
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 18avmhpftdef;*svdpfvIyf&Sm;rI owif;"gwfyHkrsm;
EMERALD FAMILY MEDICAL CLINIC
BUSINESS HOURS
Mon, Tue, Thu, Fri9:00 am to 5:00 pmWed, Sat9:00 am to 1:00 pm
Medicare, Medical, HMO, PPO ESifYInsurances tm;vHk;vufcHonf/Insurances r&Sdolrsm;twGuf CASH jzifYukay;ygonf/
222, E. VALLEY BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776TEL: ( 626 ) 307-8636
( 1 B L O C K E A S T O F D E L M A R A V E )
a'gufwma':pdrf;jr M.B, B.S ( Rgn)
EMERALD S. Tay, M.D.American Board Certified / Internal Medicine
Peck
Ro
ad
Valley Blvd.
Lower Azusa Road
Peck
Ro
ad
10
11004
udkrif;atmif ESifh c&pfpwif;EdkifatmifwdkY\vufxyfr*FvmyGJtrSwfw& 2011atmufwdkbmv8&uf
a&;Am;qdk'foEÅdopöm"r®&dyfom5MudrfajrmuftoHrpJr[myXmef;yJG 2011'DZifbm 5-18&uf
KLO & KWEH aw;*DwtzJGY LAX avqdyfrS jrefrmjynfodkYjyefjyD 2012Zefe0g&Dv27&uf
&dk;rpm;aomufqdkif\c&pfprwfnpmpm;yGJ2011'DZifbmv24&uf
&efukefeef,efausmif;om;a[mif;rsm;toif;\urÇmhESpfopful;MudKnpmpm;yGJ 2011'DZifbm31&uf
Baker Field jrdKUrS2751ckESpfu&ifESpfopful;tcrf;tem;2012Zefe0g&Dv7&ufOlive Dr .Church
2011atmufwdkbmvrS2012Zefe0g&Dvtxdtar&duEdkifiH&Sdjynfe,faygif;14ck
jrdKUaygif;21jrdfKUodkYe,fvSnfhazsmfajzcJhaomKLO & KWEH aw;*DwtzJGY LAXavqdyf
&dk;rpm;aomufqdkifydkif&Sif Ms.Jonec&pfprwfnpmEIwfcGef;qufpum;
ေလာစအနးဂလစျမ ႔လာပြနတျမနယရ ပါရမ၀ဟာရ ေကာငး၏၂၀၁၁ဗဒၶဘာသာယဥ ေကးမသငတနးနငျမနမာ စာသငတနးဆငးပြ က၂၀၁၂ ဇနန၀ါရ၈ရကကျပလပကငး ပရာ ေကာငးသေကာငးသား ေပ ါ ငး၄၀ခန န င မဘမားတက ေရာကခ ၾကျပး ထးခ ြ နဆရ ေဟမာနေစာလြင အပါအ၀ငဆ ရ ေကာငးသ ေကာငးသား တ အား သငတနးမး အရငပညာဒပကဆမားခးျမငပါသည။♦
u&ifESpfopful;yGJodkYy&dowf150ausmfwufa&mufjyD;tqdktujzifhoDqdkazsmfajzMuonf
a[rmefapmvGif
avmhpftdef;*svdpfyg&rD0d[m&ausmif;&[ef;cH&SifjyKyGJ 2011'DZifbmv24&uf
eef,efausmif;om;a[mif;rsm;toif;OuúX
a'gufwmaZmfxGef;u ESpfopful;
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;aepOf
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012tvSyef; A 19
qefz&efppöudkjrdKYrS jrwfrdk;a&TpifESifh
awGYqHkpum;ajymjcif;
rSmcsifygw,f/
tar&dum;tjyifwjcm;b,fEdkifiHawGa&mufao;ovJ? tar&dum;a&mufjyD;rS 2006ckESpfukefrSm t*Fvefudk rdbawGeJYtwl oGm;
vnfjzpfygw,f/2ywfavmufMumygw,f/vef'efjrdKYteD;tem;w0dkuf
ujrdKYawGudkavQmufvnfjzpfygw,f/
tar&dueJYt*FvefuGmjcm;csufu? tar&dueJY t*FvefeJY t&rf;uGmygw,f/ tdrfyHkpHeJY tpm;taomufawG
rwlygbl;/ tpm;taomufawG odyfrwlbl;/ 'DZifbmvrSm a&mufoGm;
awmht&rf;at;jyD;t&rf;csrf;w,f/&moDOwkqdk;w,fvdkYxifygw,f/
jrefrmjynfudka&mjyefvnfbdkY&Sdovm;? jrefrmEdkifiHrSmb,fjrdKUawGa&mufbl;ovJ? aemufESpfrSmjyefvnfzdkY&Sdygw,f/ jrefrmjynfrSmwkef;u trsm;qHk;
a&mufjzpfwmu yk*HudkygyJ/ &efukefjrdKYavmufyJa&mufjzpfw,f/wjcm;
b,frSodyfroGm;zl;ygbl;/ 'Dwacgufjyef&if ra&mufbl;wJhae&mawG
oGm;vnfr,fvdkY pdwful;aew,f/ usdKufxD;&dk;? awmifMuD;? jrpfMuD;em;
wdkYudkoGm;vnfcsifw,f/
rdb&JhpD;yGm;a&;tvkyftudkifubmvJ? rdbrsm;utr&yl&rSm]a&TvGef;tdrf}qdkwJh,ufuef;pifawG&Sdygw,f/
tcktrawGuqufvufvkyf(udkif)aeMuygw,f/
txnfvkyfief;eJYywfoufwJhuGefysLwm'DZdkif;rsdK;udkpdwf0ifpm;ovm;? jrefrmjynfu xGufrvmciftxd pdwf0ifpm;vdkY 0ifvkyfMunfhygao;
w,f/ ckxGufvmwmvJ eJeJMumwm&,f? aemufydkif;rSm aq;a&;wdkY?
yef;az:wmwdkYtrsm;MuD;xyfxGufvmawmhvdkufrrSDawmhbl;/
t0wftpm;rSmb,fvdk'DZdkif;rsdK;udk0wfovJ? orD;uawmh emrnfMuD;trSwfwHqdyfawGrS r[kwfygbl;/ 0wfMunfhvdkY
tqifajywmrsdK;udkOD;pm;ay;0,f0wfygw,f/
bmtm;upm;0goemygovJ?b,fvdktEkynmrsdK;udk0goemygovJ? orD; i,fi,fuawmh oDcsif;qdkwm0goemygw,f/ tdrfrSmeJY umvmtdk
auawGrSmoDcsif;awGqdkjzpfw,f/ aemufawmh ukd,fhtoHuvJ raumif;
bl;/ tqdkawmfvJjzpfrSmr[kwfbl;qdkwm odvmw,f/ ckaemufydkif;rSm
oli,fcsif;awG tultnDawmif;&if "gwfyHk&dkufay;wmeJY AD'D,dk&dkuf
ay;wmawGawmh vkyfjzpfygw,f/ tm;upm;taeeJY jrefrmjynfrSmwkef;
u a&ul;?Muufawmif&dkuf?bwfpuufabm upm;wm 0goemygyg
w,f/ ck'DrSm MuufawmifyJ&dkufjzpfwmrsm;ygw,f/
b,f&kyf&Sifrif;om;rif;orD;tqdkawmfudkMudKufovJ? qefz&efrSmvkyfwJh&dIK;yGJawGudkMunfhbl;ovm;? rif;om;xJrSmrif;armfuGef;? rif;orD;xJrSm tdjEmausmfZifwdkYudk MudKuf
ygw,f/ tqdkawmfxJrSm 0dkif;0dkif;eJYaZmfydkifudkMudKufw,f/ jrefrmjynf
rSm i,fi,fuwnf;u yGJawGodyfrMunfhjzpfawmh 'DrSmvnf;yGJawG wcgrS
oGm;rMunfhjzpfbl;/
b0rSmtrSwfw&tjzpfqHk;tjzpftysufwck...
trSwfw&jzpfwmawGuawm htrsm;MuD;ygyJ/ tJ'DtxJrSm tar&dum;
udk xGufvmwJhaeYrSm trawGu avqdyfudkvdkufydkYMuwmudk trSwfw&
jzpfrdw,f/ orD;u vHk;0rwlwJh wdkif;jynfae&mopfudk oGm;&rSmrdkY pdwf
2011atmufwdkbmv2&ufaeYajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; Sebastopol jrdKY apawmf
0if(2)"r®pcef;xD;awmfwifwGif&wemyHkaejynfawmfowif;pmtzGJYoGm;a&mufowif;
,lpOf ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;qdkif&mowif;ESifh"gwfyHkrsm; ulnDay;ydkYavh&dS
onfh]0rf;udkudk}\ rdwfqufay;rIjzifh xD;awmfwifyGJodk Y rdbrsm;ESifh twl
a&muf&Sdvmaom jrefrm0wfpHk0wfqifxm;onfh jrwfrdk;a&Tpiftm;awGYqHkar;jref;
cJhygonf/
emrnf?arG;&mZmwd?,HkMunfudk;uG,fwJhbmomeJYrdbarmifESrtaMumif;...
orD;emrnfu jrwfrdk;a&Tpifyg/ tazOD;at;<u,f? tara':pdk;pdk;jrifh/arG;csif;
4a,muf&dSw,f/ tr3a,muf&dSjyD;orD;u ti,fqHk;yg/ jrefrmvlrsdK;? Ak'¨bmomyg/
arG;&yfZmwdu rEÅav;tr&yl&jrdKYuyg/ touf21ESpfjynfhjyD;ygjyD/
jrefrmjynfuaeb,fwkef;utar&dum;ukdxGufvmcJhwmvJ? b,ftwef;xdausmif;wufcJhovJ? 2006ckZlvdkifv orD; touf16ESpft&G,frSm jrefrmjynfuxGufvmygw,f/ rdbeJY
twlvmwmyg/ tr&yl&jrdKYrSm oli,fwef;uae10wef;txd ausmif;wufcJhygw,f/ 10
wef;pmar;yJGawmh rajzjzpfcJhygbl;/ tar&dum;a&mufwJhtcsdefrSm 11wef;udk pwufyg
w,f/ tck San Francisco City College rSm orD;pdwf0ifpm;wJh Networking bmomudk
wufaejyD;San Francisco State University rSm Computer Science udkt"du,ljyD;
wufaeygw,f/ aemuf3ESpfMumrSbGJY&ygr,f/
tar&dum;udkvmbdkYb,fvdkjyifqifcJhovJ? orD; tar&dum;udk vm&r,fqdkwmod&wJht&G,fu 8wef;rSmyg/orD;rdbawGu t*F
vdyfpmusL&SifeJY pum;ajymoifwef;awGudk ydkYay;vdkYwufcJhygw,f/ t*FvdyfpmudkydkjyD;
avhvmoifcJhw,f/ &efukefudkoGm;jyD; oifwef;awGqufwufcJhw,f/
tar&dum;pa&mufwhJtcsdefrSmMuHKawGU&wJhtcuftcJtawGUtMuHKawG&dSovm;? trsm;MuD;&dSwmaygh/ orD; jrefrmjynfu 10wef;rajzyJ xGufvmcJhw,f/ 'Da&mufawmh
11wef;udkpwufygw,f/ tar&dum;vmzdkY b,fvdkyJjyifqifvmcJhw,fqdkayr,fhvnf;
'Da&mufawmhvJ pum;ajymqdkwm (em;axmif&wJhtydkif;) rSm tcuftcJawGY&wmygyJ/ jref
rmjynfudkjyefcsifpdwfay:cJhw,f/ 'DrSm jrefrmjynfrSm wufcJhjyD;wJhtwef;awGudk wufp&m
rvdkawmhyJ rwufcJh&wJh twef;awGudk wuf&w,f/ t*FvdyfpmeJYocsFmu orD;twGuf
awmh tcuftcJ odyfr&dScJhygbl;/ tcuftcJjzpfwJhtydkif;u odyÜHeJYZD0aA'bmom
awGrSm vufawGY vkyf&wJhtydkif;awGrSm 'ku©a&mufygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
jrefrmjynfrSm i,fi,fuwnf;u pmawGYyJ&SdjyD; vufawGYvkyf&wm wcgrSr&SdcJhbl;awmh
orD;twGuft&rf;tcuftcJ jzpfapwmaygh/ 'DrSmu ausmif;om;awGpkjyD; vufawGYvkyf
Mu&w,f/ orD;ubmrSem;rvnfvdkY ar;csifayr,fhvnf; b,fupjyD;ar;&rSef; rod
bl;/ ausmif;rSmu orD;vdk EdkifiHjcm;u ajymif;vmwJhausmif;om;odyfr&Sdbl;/ 'gayr,fh
orD;rvdkufEdkifvdkY em;rvnfwmawG&SdvdkYar;&if pdwf&Snf&SnfeJY ajzMuygw,f/ ausmif;
csdefjyD;vdkY tm;vyfcsdefrSm q&mawGudk vdkufar;&w,f/ rodem;rvnfvdkY ausmif;pm
rjyD;&ifvJ q&mawGqDrSm &ufydkawmif;jyD;vkyf&ygw,f/ q&m? q&mrawGuvJ tcsdefydk
oifay;ygw,f/ pdwftnpf&qHk;tcsdefuawmh xrif;pm;csdefygyJ/ b,fae&mrSm
bmoGm;pm;&rSef; rodao;awmh tdrfu,lvmwJhxrif;bl;udkyJ wa,mufwnf; wae&m
rSm pm;&w,f/ a&mufpqdkawmh oli,fcsif;vJr&Sdawmh pdwfawmfawmfav;npfrdygw,f/
jrefrmjynfudk t&rf;owd&rdw,f/ aemufMumvmawmhrS oli,fcsif;awG&SdvmjyD; aeom;
usoGm;ygw,f/ 6vavmufMumrSaeom;usvmygw,f/
jrefrmjynfuaetar&dum;udkaemufxyfvmr,fhvli,fawGudkb,fvdktMuHay;csifovJ? tar&dum;udk aemufxyfvmMur,fh ausmif;olausmif;om;awGudk t*Fvdyfpmudk
aoaocsmcsmjyifqifvmygvdkY/ orD;jrefrmjynfuae jyifqifvmMuw,f qdkayr,hfvJ
'DrSmurwlbl;/ 'gaMumifh jzpfEdkif&if t*Fvdyfpmudk txl;MudK;pm;oifjyD;avhvmcJhygvdkY
rdk;oufudk
t&rf;vIyf&Sm;rdcJhw,f/ 'Da&mufvmawmh jrefrmjynfu orD;wdkY&Jh rdom;pk
todkif;t0dkif;udk owd&vGrf;w,f/ 'DrSmu om;trdom;tz 3a,muf
wnf; &dSw,f/ jrefrmjynfrSm rdom;pk odkufodkuf0ef;0ef;&Sdwm awGudk
vGrf;rdw,f/
b0&nfrSef;csufubmvJ?bmjzpfcsifovJ? orD;upmoifay;wm0goemygw,f/ ckwufaewJh Networking eJY ausmif;rSmpmjyefoifay;csifygw,f/orD;yHkrSeftxufwef;ausmif;udka
jymif;wufjyD;wJhaemufrSmpmoifay;wmvkyfcJhygao;w,f/ Network Admin tvkyfvkyfcsifygw,f/ Master bGJYvGefvJqufcsifygw,f/
ausmif;wuf&if;tvkyfvkyfovm;?tm;vyf&ufrSmbmvkyfovJ? orD;u tckausmif;udk tcsdefjynfhwufaevdkY tvkyfawmhrvkyfjzpfyg
bl;/ tm;vyf&ufawGrSm tdrfrSmae&if; tifwmeuf0ufbfqdk'fawGudk
Munfhw,f/ oli,fcsif;awGeJYavQmufvnfwmavmufyJ&Sdygw,f/
tifwmeufoHk;&ifb,fvdkrsdK;0ufbfqdk'fawGudktMunfhrsm;ovJ? uGefysLwm? tDvufx&Gefepf?twwfynmawGeJYqdkifwJh Gizmoto.com udkMunfhwmrsm;w,f/ azhpfbGwfuawmh waeY2cgavmuf 0ifMunfhay
r,fhausmif;pmrsm;vdkYtcsdefodyfray;jzpfbl;/
pmzwfwm0goemygovm;? b,fvdkpmtkyfrsdK;awGzwfovJ? orD;pmzwfwmMudKufygw,f/ jrefrmpmtkyfawGxJrSm pma&;q&m
tMunfawmf&JY0w¬Kudk zwfygw,f/ jrefrmjynfrSm 0w¬KawG zwfjzpfay
r,fh ck'DrSmausmif;eJYqdkifwJhpmawGawmfawmfrsm;rsm;zwfjzpfygw,f/
uGefysLwmudktckjyifEdkifovm;? [kwfuJh/ orD;oli,fcsif;&JhuGefysLwmawGeJY udk,fhuGefysLwmawG ysuf&if
jyifygw,f/
b,fvdkwDADtpDtpOfrsdK;awGudkMunfhovJ?ausmif;pmawGrsm;vdkYwDADudkrMunfhjzpfwmrsm;w,f/
b,fvdktpm;tpmawGudkMudKufovJ? jrefrmpmMudKufw,f/ &cdkifjrD;&SnfMudKufw,f/ tm&SpmydkMudKufw,f/
ckawmhtdrfrSmudk,hfzmomudk,fMudK;pm;csufygw,f/ taru tjrJcsuf
ay;aeayr,hf udk,fpm;csifwmav;awG csufwwfatmif oifygw,f/
udk,fhzmomudk,fcsufMunfhygw,f/ pm;vdkYawmhraumif;ao;bl;/
b,fvdktoHk;taqmifypönf;rsdK;awGudkMudKufovJ?orD;uzdeyfMudKufw,f/
armfawmfum;armif;ovm;bmum;udkMudKufovJ? oHk;aewJhuGefysLwm?qJvfzHk;?uifr&mtrsdK;tpm;... orD;um;rarmif;ao;bl;/ um;taMumif;vJodyfrodbl;/vltrsm;
MudKufMuwJh wdk,dkwmum;awGudkyJ MudKufygw,f/ uGefysLwmu Acer G series udkoHk;ygw,f/ zHk;u iPhone udkoHk;ygw,f/ iPad awmhr&dSao;
bl;/ uifr&m&dSayrJh odyfroHk;jzpfvdkY b,fa&mufaerSef;awmifrodbl;/
tckuifr&mtopfwvHk;0,fzdkYpOf;pm;aeygw,f/
jrwfrdk;a&Tpifvufudkifxm;wJhaqmifyk'f...
Knowelge is Power... pmzwfygw,f? tifwmeuftGefvdkif;uae
vnf;todynmA[kokwawG&atmifavhvmygw,f/
&wemyHkaejynfawmfowif;pmudkb,fvdkjrifovJ? t&ifu orD; 'Dowif;pm&SdrSef;awmif rodygbl;/ owif;pmawGY&awmh
awmfawmfav;0rf;omygw,f/ orD; 'Dowif;pmudk tjrJzwfjzpfyg
w,f/ owif;pmrSmygwJh tpm;taomufcsufenf;jyKwfenf;awGudkvJ
csufMunfhygw,f/ EdkifiHtESHrSm&SdwJh jrefrmowif;av;awGudk zwf&wm
MudKufygw,f/ ckvJ owif;awGu rsm;awmhrsm;ygw,f/ 'gayr,fh 'Dh
xufowif;awG ydkpHkydkrsm;apcsifygw,f/
&wemyHkaejynfawmfowif;pm\ awGYqHkar;jref;jcif;udk pdwf&Snfvuf&Snf tcsdefay;
íajzqdkay;aom jrwfrdk;a&Tpif? rdwfquftultnDay;aom 0rf;udkudk ESifh tvS
"gwfyHk&dkufay;aomjrwfaumif;wdkYtm;txl;aus;Zl;wifygonf/♦
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012
626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign
kai
ESpfaygif;(35)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh
jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt
Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)
Advance Zoom WhiteningImplants
Special Discount For:
Cardiz St
Sevilla
DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
DDS,. F.R.S.P.H
A 20
Congratulations! odyÜHbGJY2ck&&dSatmifjrifaom 'kwd,Adkvf Christine Tun
yOörESifhqXr&ifcsif;quftjrGm
jrefrmEdkifiHüatmifjrifpGmcGJpdwfEdkif
၂၀၁၀-၂၀၁၁ ပညာသငႏစ တကသလ၀င တနးစာေမးပြတြင အထက(၁)ဒဂမ ေကာငး သမျမတေရႊရညထြနးသည ရမတစစေပါငး ၅၅၄မတျဖင ျမနမာတစႏငငလး အမတ အမားဆးရရေအာငျမငခပါသည။
ဥးထြနးထြနး-ေဒါကတာတငတငေမာ တ႔ ၏သမး မျမတေရႊရညထြနးရရေသာအမတစာရငးမာ-ျမနမာစာ- ၇၅ အဂၤလပစာ- ၈၄သခၤာ- ၁၀၀ ဓာတေဗဒ- ၉၉ရပေဗဒ- ၉၇ ဇ၀ေဗဒ- ၉၉
tk�qiul\0c\tn\;[mn\mat[pv\lMu;pTmm[mt\erWrv\Twn\;ျမနမာႏငင၏ ပဥၥမေျမာကႏင ဆ႒မေျမာက
ရငခငးဆက အျမႊာမား ျဖစသည အငၾကငးခင ႏငအငၾကငးလႈင၊ ရနကငးႏငရနရငးတ႔က ၂၀၁၁ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ၉ရကေန႔ႏင ၁၆ ရကေန႔တ႔တြင ရနကန ကေလးေဆး႐ႀကး၊ ကေလးခ ြ စ တကပညာဌာနမ ဌာနမ း ပါေမာကၡ ေဒါကတာထးဟန ဥးေဆာငေသာ ဆရာ၀နႏ ငသနာျပစစေပါငး ၇၅ဥးတ ႔ ပါ၀ငေသာအဖြ႔က ရနကန ကေလးေဆး႐ႀကး ၌ ေအာင ျမငစ ြာ ခ ြ စ တႏ င ခေ ၾကာငး သတငးရရသည။ အငၾကငးခငႏင အငၾကငးလႈင ရငခငးဆက
အ ျ မ ႊာ က အ သ က ၂ ႏ စ ၁ ၀ လ ၌ ခြစတခ ျခငး ျဖစ ျပး ရနကငးႏငရနရ ငး ရငခငးဆကအျမႊာက အသက၂ႏစႏင၈လ၌ခြစတချခငးျဖစေၾကာငး၊ ရငခငးဆကအျမႊာ ႏစတြလးအသညးခငး ဆကေနၾကျပး ခြစတမႈအခနစစေပါငးငါးနာရခန႔ၾကာျမငခသည။
ျမနမာႏငင ေဆးေလာက သမငးတြင ရငခ ငးဆကအျမ ႊာခ ြ စ တေအာင ျမငမ ႈ မတတငမား စကထႏငခသညခႏစမားမာ-ပထမ- မနနးစး-မနနးစ - ၁၉၇၁ခႏစဒတယ- ေအးေအးၿငမး၊ အအၿငမး - ၁၉၉၃တတယ- မးပပေမာင၊ မးပပေအာင-၂၀၀၂ စတတ- စေျပလငး၊ စေျပ၀ငး-၂၀၀၉ ခႏစ ပဥၥမ- အငၾကငးခင-အငၾကငးလႈင ၂၀၁၁ဆဌမ- ရနကငးႏငရနရငး ၂၀၁၁♦
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfrS
2012 Zefe0g&Dv 4&ufaeYwGif omoemawmf
qdkif&m t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z bGJYwHqdyf
awmf qufuyfvSL'gef;tyfESif;jcif; cH&aom
tar&duEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f
z&D;armifhjrdKYe,farwåmeE´0d[m&"r®&dyfom
ausmif;ü oDwif;oHk; omoemjyKaeaom
a'gufwmb'´EÅ"r®yD, ESifh
omoemawmfqdkif&mr[mo'¨r®aZmwdu
"Z bGJ YwHqdyf awmfqufuyfvSL'gef;
tyfESif;jcif; cH&aomtar&duEdkifiH u,f
vDzdk;eD;,m;jynfe,fvdrfarmfc&dkifaemf0yf
jrdKYe,f "r®okcausmif;üoDwif;oHk;omoem
jyKaeaom b'´EÅa&0wtm; &wem
yHkaejynfawmfowif;pmrS 0rf;ajrmuf*kPf
jyKrSwfwrf;wifygonf/♦
"gw
fyHk-acsmpk
Manga c&pfprwfyef;csDjydKifyJG jrefrmausmif;ol Michelle Maung 'kwd,qk&
uae'gEdkifiHtajcpdkufPaigeeDraw.com \ 2011ckESpf Manga c&pfprwf yef;csDjydKifyJG
qk&pm&if;udk 2011'DZifbmv23&ufaeYu xkwfjyefaMujim&m avmhpftdef;*svdpfjrdKU tmau;'D;
,m;txufwef;ausmif; (10)wef;ausmif;ol udkOmPfpdk;-rcifoEÅmwdkY\ orD;MuD; Michelle Maung (jzdK;oEÅmarmif)u'kwd,qkqGwfcl;&&SdcJhygonf/♦
2011 'DZifbmv9&ufaeYwGif tar&duwyfrawmft&m&dSoifwef;ü 'kwd,Adkvftjzpf &mxl;
csD;jr§ifhjcif;cH&aom OD;apmxGef; ESifh a':cifat;rGefwdkY\ orD;Christine Tun onf 2011
'DZifbmv10&ufaeYü University of Northern Colorado rS ZD0aA'(Pre Medicine) ESifh "gwkaA'bGJYESpfckjzifh atmifjrifbGJY,lcJhonfudk &wemyHkaejynfawmfowif;pmrS 0rf;ajrmuf
*kPfjyKrSwfwrf;wifygonf/
2000jynfhESpfZefe0g&Dvtouf13ESpft&G,fwGiftar&dujynfaxmifpkodkYrdbESifhtwl
ajymif;a&TUtajccsaexdkifaomChristine Tun (24ESpf)onf2004ck{jyDvwGiftar&du
avwyfrawmfodkY0ifa&mufcJhjyD;7ESpfMumwm0efxrf;aqmifcJhjyD;jzpfygonf/♦
a'gufwmb'´EÅ"r®yd,
jrefrmEdkifiHrS tar&du&Sdq&mawmfrsm;tm;
bGJYwHqdyfawmfrsm;csD;jrSifh
b'´EÅa&0w
a':atmifqef;pkMunf Zefe0g&Dvü qk2qk&&dS
a':atmifqef;pkMunfonfjyifopfEdkifiHrS
csD;jr§ifhay;tyfaom Commandeur of the Légion d'HonneurqkESifh ygupöwefEdkifiH
rS csD;jr§ifhaom Benazir Bhutto Award for Democracy qkudk 2012ck Zefe0g&Dv
15&ufESifh25&ufaeYüvufcH&&dSygonf/♦awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;aqmif;&moD
Junior Olympic a&ul;jydKifyGJü
Ryan Wang aiGwHqdyfqk&
2012 azaz:0g&Dv 3rS5&ufaeYtxd
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m; La Mirada City wGif jyKvkyfusif;yonfh aqmif;&moD Junior Olympic a&ul;jydKifyJG touf11-12
wef;jydKifyGJü OD;armifarmifMunf-a':eDvm
pdefwdkY\ om; armifpdef0if; (Ryan Wang) onf usm;- udkuf 50 &ifabmifwef;
ul;jydKifyJGwGif 32.98puúefYjzifh yOörqk?
udkuf 100&ifabmifwef;ul;jydKifyJ GwGif
1rdepf10.50puúefYjzifh 'kwd,aiGwHqdyfqk
udk qGwfcl;&&SdcJhygonf/♦
xl;cGsefolwkdYowif;
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 21
vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifv$m
ဥးစးျမင-ေဒၚဂငနဖာရ႕ဟြာခမး တ႔၏သားမးမငးဥး
ႏငဥးသနးျမင-ေဒၚရႈရင တ႔၏သမး
ေမဆြခငတ႔၏၂၀၁၁ဒဇငဘာလ၂၄ရကေန႔တြင ကယလဖးနးယားျပညနယ Cupertino ျမ႔
Dynasty Seafood Restaurant ၌ျပလပကငးပေသာ လကထပမဂၤလာညစာစားပြသ႔ တကေရာကခးျမႇငၾကေသာ ဂဏသေရရလၾကးမငးမား ႏင ေဆြမးမတသဂၤဟမား၊
မဂၤလာလကေဆာငခးျမႇငၾကသမား၊ မဂၤလာအခမးအနားေအာငျမငေရးအတြက အဖကဖကမကညၾကသမား၊ ဓါတပႏငဗဒယမတတမးတငေပးၾကသမားႏငေကးဇး
တငထကသမားအားလးတ႔အားအထးေကးဇးဥပကာရတငရပါေၾကာငး။မးမငးဥး-ေမဆြခင
42ESpfajrmuf r*FvmqkrGef
ဥးထြနးလ-ေဒၚအနးၾကငတ႔၏ ၂၀၁၁ ႏ၀ငဘာလ၂ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ ၄၂ႏစမဂၤလာရကျမတမသည
ေရႊရတ၊ စနရတႏင ရတေပါငးမားစြာတငေအာင ကနးမာခမးသာေပာရႊငစြာ ဆကလကေလာကလမးႏငပါေစေၾကာငး
ဆမြနေကာငးေတာငးအပပါသည။သား ေဒါကတာေအာငေအာငထြနး-မေမၾကည
ေျမး- Marinda Lin Htoon
38ESpfajrmuf r*FvmqkrGef
ေဒါကတာေဇာထြနးေမာငႏငေဒါကတာေအဒါေဇာတ႔၏ ၂၀၁၂ ေဖေဖၚ၀ါရလ၂၃ရကေန႔တြင ကေရာကေသာ ၃၈ႏစမဂၤလာရကျမတမသည
ေရႊရတ၊ စနရတႏင ရတေပါငးမားစြာတငေအာင ကနးမာခမးသာေပာရႊငစြာ ဆကလကေလာကလမးႏငပါေစေၾကာငး
ဆမြနေကာငးေတာငးအပပါသည။သား ေဒါကတာ Nicholas Zaw
aus;Zl;wifrSwfwrf;v$m &wemyHkaejynfawmfowif;pm\ pOfqufrysuf xkwfvkyfatmifjrifwdk;wufa&;udk
todtrSwfjyKtm;ay;Muonfh? tMuHay;Muonfh jrefrmpmayynm&Sifrsm;? owif;pmynm&Sif
rsm;? urÇmtESHY tcrJhowif;pmzwf&IEdkifa&;twGuf tvSLaiG ay;ydkYulnDtm;ay;Muonfh
apwem&Siftvª&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pmrlcudk t"durxm;yJ apwem
arwåmjzifhulnDa&;om;ay;Muonfhpma&;olrsm;? owif;orm;rsm;ESifh"gwfyHkynm&Sifrsm;?
owif;pmudk apmifharQmfzwf&Ia0zeftMuHay;Muonfh pmzwfy&dowfrsm; wdkYtm; vdIufvdIuf
vSJvSJ txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;rSwfwrf;wifygonf/
1/ a'gufwmaZmfxGef;armif-a'gufwmat'gaZmf - a':vm 100
2/ vyfaA;*wfpfrStvSL&SifwOD; - a':vm 100
3/ OD;xGef;vS-a':tkef;MudKif - a':vm 100
4/ OD;rsdK;vdIif-a':cifcif0if;rdom;pk- a':vm 50
5/ OD;vSrif;-a'gufwma':pdef&Drdom;pk-a':vm30&wemyHkaejynfawmfowif;pm
Li Li Khaing ChanHair styling for Men,Woemen & Children
519 N Gladys AveMonterey Park, CA 91755
‚- 626-572-7770Fax - 626-288-0532
SureQuality Appliance Repair
San Francisco Bay Area t0wfavQmfpuf?ajcmufpuf?rD;zdkrsm;udk
pepfwusjyKjyifay;onf
Ø: (650) 267-1567
San Pwing Transportavmhpftdef;*svdpf (LA) odkY
Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf
avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY
ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf
aqmif&Gufay;aeygonf/
‚- (626)-736-0471 (Cell) (626)-939-4058 (Home)
Silver Star Transport
avmhpftdef;*svdpf (LA) odkY
Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf
avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY
ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf
aqmif&Gufay;aeygonf/Hawaii Market 168 Market,99 Ranch Market wdkYESifheD;ygonf/
‚- (626) 576-5066 (Home) (626) 318-7065 (Cell) (626) 232-6052 (Cell)
ST Transportavmhpftdef;*svdpfjrdKYwGif
Sushioifwef;wufvdkolrsm;twGuf
avqdyf<=> oifwef;
MudKydkYESifhpm;aomufaexdkifa&;
aqmif&Gufay;ygonf
‚- (949) 302-5807Email: [email protected]
*&if;u'f^EdkifiHom;avQmufjcif; ZeD;cifyGef;^rdbac: Immigrationudpö
awmf&Hkwef&Hk Tax Return udpörsm;udk
oufomaom0efaqmifcjzifh
ulnDaqmif&Gufay;ygonf/
tcrJhaqG;aEG;wdkifyifEdkifygonf/
udkausmfausmfØ:(626)466-7178
Aim\Kn\;cHa;rn\RiHqv\Condo atmufxyf
Baldwin Park (605 FreewayteD;)a&csdK;cef;? tdrfomoD;oefY
a&?rD;?Utility ESifh Internet tygt0if
Ø: (626) 236- 6327
arG;aeYr*Fvmqkawmif;rsm;
KIM Transport tar&dut&yf&yfrS LA odkY
tvnftywfvma&mufolrsm;twGuf
avqdyftMudKtydkY ESifh aexdkifrnfhtcef;
txl;pDpOfay;ygonf/
'ghtjyif Sushi oifwef;vmwufolrsm;
twGufvnf;avqdyftMudKtydkYtygt0if
aexdkifpm;aomufa&;yg tppt&m&m t
qifajy&eftwGufulnDyg&ap/
‚- cif(714) 833-9029 (Cell)
OD;at;a&$twGufarG;aehqkrGef
House for Rent4 bedrooms, 3.0 bathrooms
Lake Elsinore, CaliforniaRent- $1750/month + HOA fee
Close to Freeway, Shopping center, Outlet...
626-297-2533 (Kevin Tain)
House for RentBloomfield, New JerseyRent- $ 2300 per month
2 Bedrooms, 2.0 bathroomsNewly finished Basement
25-30 min to NY City917-371-6409 (Tin Ko Aung)
347-463-5532 (Sanda)
pmzdkrSL; Chef 2OD;tvdk&Sdonf Bay Area qefz&efppöudk jrdKY
jrefrmRestaurant opfü
tawGYtMuHK&dSaompmzdkrª;Chef 2OD;tvdk&Sdonf
Ø:(925) 998-7576
Jean Htun 40jynfh ywœjrm;&wk arG;ae hqkrGef
Rebecca Liu twGufarG;ae hqkrGef
orD;av; 6v jynfhygjyD/
2011ckESpfMo*kwfv 9&ufaeYwGifarG;zGm;aomorD; Christine onf
2012ckESpfazaz:0g&Dv9&ufaeYwGif6vjynfhjyDjzpfygaMumif;/
Kevin & Cindy Shar Fountain Valley
2012 Zefe0g&Dv15&ufaeYwGif usa&mufaom cspfazaz OD;at;a&T\
touf73ESpf arG;aeYrSonf touf&mausmfwdkif cspfaomZeD;?om;
orD;? ajr;wdkYESifhtwl usef;usef;rmrm? csrf;csrf;omomESifh aysmfaysmf
&Tif&TifaexdkifEdkifygapaMumif;qkawmif;arwåmydkYovdkufygonf/
ZeD;a':usifoef;
om;orD;-udkjynfhpHk?rrdk;rdk;
ajr;-armif&J&ifhjynfhpHk
wESpfjynfharG;aeYqkrGef 2012ckESpf Zefe0g&Dv 14&ufaeYwGif usa&mufaom cspforD;i,f
oif;cGgndKav;wdkY\wESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
atmifusef;rmaysmf&Tifí rdbaus;Zl;odwwfjyD; vdr®m,Ofaus;aom
orD;aumif;&wemav;jzpfygap/
azazcifarmifav;?ararrmrmvGifESifhudkdukdatmifudkav;
2012 Zefe0g&Dv1&ufaeYwGif usa&mufaom Jean Htun (New Strength Foundation) \40jynfhywåjrm;&wkarG;aeYrSonfaemifESpf
aygif;rsm;pGmwdkifcspfaomrdom;pkESifhtwl usef;rmcsrf;om atmifjrifpGm
jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;opfrsm;pGmudk qufvufwDxGifvkyfudkifEdkifygap
aMumif;qkrGefawmif;vdkufygonf/
avmhpftdef;*svdpfrSoli,fcsif;rsm;
2012ckESpf azaz:0g&Dv 1&ufaeYwGif usa&mufonfh cspforD;
Rebecca \ arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;120wdkif rdom;pkESifh
twl usef;rmaysmf&Tifaom aeY&ufrsm;udkjzwfoef;í vdr®mxl;cRef
xufjrufjyD; EdkifiHESifhvlrsdK;twGuftusdK;rsm;pGm xrf;&GufEdkifaom
orD;aumif;&wemav;jzpfygap..../
cspfazaaz a'gufwmodef;0if;-cspfararrat;at;nGefY
Munfpdk;(I.C) zkef;aA'ifzkef;jzifhar;yg
zkef;jzifha[monf
‚(415)310-7796
Condo iSm;&ef&Sdonf 1 Bed, 1 Bath
Gardenia Ave and 10th St Long Beach
$ 850 per month‚ (626) 374-4085
uav;xdef;ay;rnfvom;rSpíwESpft&G,f&dSuav;udk
vmydkYyguxdef;ay;rnf/
(2)a,mufxufydkívufrcHyg/
Arcadia‚(626) 534-1899 (626) 325-4560
,Gef;e'DcdkifvGiftwGufarG;ae hqkrGef
Ethan Naing LeeThet twGuf 3ESpfjynfhf arG;ae hqkrGef
2012ckESpf azaz:0g&Dv 7&ufaeYwGif usa&mufonfh cspforD;av;
,Gef;e'DcdkifvGif\ 5ESpfjynfharG;aeYrSonfarG;aeYaygif;rsm;pGmudkcspfazaz?
cspfararwdkYESifhtwlusef;rmaysmf&Tifcsrf;ompGmaexdkifEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
cspfazaaz ausmfcdkifvGif-cspfarar a0a0vGif
2012ckESpf azaz:0g&Dv 13&ufaeYwGif usa&mufonfh om;om;av;
Ethan Naing LeeThet \3ESpfjynfharG;aeYrSonfaemifESpfaygif;120
wdkifatmiffjrifaysmf&TifaomaeY&ufrsm;udkjzwfoef;ívdr®m,Ofaus;xl;cRef
xufjrufonfhom;&wemjzpfygapvdkYqkrGefaumif;awmif;vsuf.../
cspfazaaz oufEdkiff-cspfararcifrsdK;wifh nDrav;Hayden Naing LeeThet
Congratalations! 2012ckESpfZefe0g&Dv4&ufaeYwGif aw;oH&Sif pnfolvGifESifh
rEG,frmausmfwdkY arG;zGm;aom om;om;av;twGuf txl;0rf;ajrmuf
rdygaMumif;/
udkarmifarmifpdef
Golden Lion Travel (Japan)
armifoufEdkifatmifaZ,s ESifh roZif 2012 Zefe0g&Dv 1&ufae h
wGif
r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;
q&mawmfOD;aZ,sokw 65ESpf arG;ae hqkrGef
q&mawmfb'N EWem&'gbd0Ho 58ESpf arG;ae hqkrGef
vyfaA;*wfpfjrdKY aZ,s"r®&dyfomausmif;rS em,uq&mawmf OD;aZ,s
okw\2012 rwfv25&ufaeYü usa&mufaom 65ESpfarG;aeYawmfrSonf
oufawmf&mausmfwdkifatmifvyfaA;*wfpfjrdKYae jrefrm?xdkif; ESifh vlrdsK;
aygif;pHkwdkYtwGufAk'bmom tusdK;awmfrsm;udk qufvufomoemjyK
tm;xkwfEdkifygapaMumif;arG;aeYqkrGefydkYotyfygonf/
OD;xGef;vS-a':tkef;MudKifrdom;pk Stockton
Aim\Kn\;cHa;rn\RiHqv\Between 10&60 Fwy, Close to Del Mar Ave, Rosemead City
Including Utility, Internet, Water&Dryer($400,450)
qufoG,f&efØ:(626) 264-0416
pl;a[G h&if;(c)a':&iftwGuf 81ESpfajrmuf arG;ae hqkawmif;
2012azaz:0g&Dv17&ufaeYwGifusa&mufaoma':av;a[GY&if;(Simi Valley, LA) \
81ESpfajrmufarG;aeYrSonf oufqHk;wdkif usef;rmaysmf&TifpGmjzifh arG;aeYrsm;pGmudk cspfaom
rdom;pkrsm;ESifhtwlqifETJEdkifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
e,l;a,mufjrdKUaezsmyHkrSwlESifhwlrrsm;
Aim\Kn\;cHa;rn\RiHqv\San Gabriel & Valley BlvdØ: Ruby (626) 627-3270
Los Angeles, Rosemeadျမ ႕ေအာငခမးသာေကာငး ဆရာေတာ ဘဒၵႏ နာရဒါဘ၀သ၏ ေဖေဖၚ၀ါရလတြင ကေရာကေသာ (၅၈)ႏစေျမာကေမြးေန႔ မသည ရာေကာအသကရညလက သာသနာတာ၀နက ဆကလကထမး ေဆာငႏငပါေစေၾကာငး ဆေတာငးပါသညဘရား။
တပညဒကာဒကာမမား
LA Luxury Transport(2012 Mercedes E Class) (2012 Cadillac Escalade)
Friendly, Professional & Insured$48 for Up to 20 miles in
San Gabriel ValleyLuxury Service & Lowest Price!‚- (626)642-8097(Burmese/
Spanish/Chinese/English)E mail- [email protected]
r*Fvmqkawmif;rsm;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjimrsm;
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 22aMumfjim - Advertisement
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 23owif;
4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your OccasionslKo Soe & Khin Mar Ni
4135 Sepulveda Blvd.Culver CityCA 90230310-313-3767
We Do Catering For All Your Occasionsl
JASMINE MARKET & DELIJASMINE MARKET & DELI
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
Tuesday- Thursday 11 AM to 9PMFriday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM
Closed on Monday
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS v_dufvSJpGm zdwfac:ygonf?
We serve only Halal ZabihaLocal fresh meatWe serve only Halal ZabihaLocal fresh meat
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm;
pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
$300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/
ၿမနမာၿပညတြငးမလမႈေရးအာဇာနညမားအား ေဖၚထတဂဏျပေပးေနသည ျပညသ ဂဏရညအသငး၏ ေလာအနဂလစ ဌာနခြ မ ၾကးမးကငးပမည 'လ ၾကမယ ေပာၾကမယ ဆၾကမယ ၂၀၁၂ရနပေငြပြ'က ၂၀၁၂ ခႏစ မတလ ၂၄ရက စေနေန႔ညေန၅နာရမ ၉နာရ အထ ေလာစအနးဂလစျမ႔ Montery Park ၿမ ႔နယ ေအာငေဇခနးမ တြင ကငးပမည ၿဖစ ေၾကာငးသတငးရရသည။ လ ၾကမယ ေပာၾကမယ ဆၾကမယ ရနပေငြ
ပြတြင ကရာအေကအဆျပငပြ ႏင တငးရငး သားရးရာ အစားအေသာက ေစးေရာငးပြက ေပာေပာရႊငရႊင စညစညကားကား ျပလပ ကငးပမည ျဖစပါသည။ ကရာအေကၿပငပြတြင ပြကငးပခနအခက
အခေၾကာင ၿပငပြဝငဥးေရကန႔သတထားသျဖင ပါဝငသဆျပငပြ၀ငလသမားသည ၂၀၁၂ မတလ ၁၇ရကေန႔ ေနာကဆးထားၿပး ကေစာေဝဇ ဖး (818) 297-0259 အးေမးလ [email protected] သ႔ ဆကသြယစာ ရငးေပးသြငးႏငပါသည။ ဒေပါက၊ အႏၵယအစားအစာ၊ ကရငအသပ၊
ကခငဒေပါက၊ ဖြာလဒါ၊ ခငးရးရာေခါငရည စသညတငးရငးသားရးရာအစားအေသာက မားကလဒါနးေရာငးခမညျဖစေၾကာငးသရသည။ ♦
ျပညသ ဂဏရည အသငး ေလာအနးဂလစ ဌာနခြ ရနပေငြပြ
ကရာအေကအဆျပငပြပါ၀ငမည
To be or Not to be jrefrmyef;csDjyyJGe,l;a,mufjrdKUwGifcif;usif;jyo 2012Zef0g&Dv14&ufrS azaz:0g&Dv25&uf Gallery35
ydkjyD;owÅd&Sdrvm;^ydkjyD;aMumuf&GHrvm;? w&m;wJhbufrSm&yfrSmvm;^rw&m;wJhbufrSmae
rvm;? rSefwmvkyfrvm;^rSm;wmvkyfaervm;? jzpfrvm;^rjzpfbl;vm; ponfhar;cGef;rsm;udk
jrefrmyef;csDq&m^q&mrrsm;jzpfMuonfh rif;ausmfcdkif? ausmfpGmoefY? MudKifrif;Edkif?
atmifaZmfxGef;ESifhacsmtdodef;wdkY az:aqmifa&;qJGaom To be or Not to be jrefrmyef;csDjyyJG udk e,l;a,mufjrdKU 35vrf;&Sd Gallery 35 wGif2012Zefe0g&Dv14&ufaeYrSazaz:0g&Dv25
&ufaeYtxdpae?we*FaEGaeYwdkif;nae4em&DrS7em&Dtxdyef;csDum;aygif;36um;jzifhcif;usif;
jyovsuf&Sd&myef;csDum;5um;a&mif;csjyD;jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/♦To be or Not to be jrefrmyef;csDjyyGJtaMumif;udk
e,l;a,mufjrdKYtajcpdkuf yef;csDq&mracsmtdodef;xHodkY
&wemyHkaejynfawmfowif;pmrS zHk;qufar;jref;cJh&m yef;csD
jyyGJowif;ESifhywfoufí pdwfvufvuf&SnfajzMum;ay;&Hk
rQrupmzwfy&dowfrsm;twGuf2012ckESpfopfqkawmif;
udkajymMum;ay;cJhygonf/
]2012twGuf usr&JUqEu wurÇmvHk; wu,fhjidrf;csrf;
a&;&&dSzdkYygyJ}... acsmtdodef;
"gw
fyHk-ausmfpGmo
efY
Zm*em?a':abmuf*sm?a':cifoef;jrifh tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efMuD;tm;awGYqHkkEIwfquf
51Mudrfajrmuf ucsifawmfvSefa&;ae haqmhvdyfjrdKYwGifusif;y 2012azaz:0g&Dv4&uf
atmif'if? a':abmuf*sm? [Dvm&Duvifwef? a':cifoef;jrifhESifh Zm*em
tar&duefEdkifiHodkY2012Zefe0g&Dvukefü a&muf&dSaeaom Zm*em? a':abmuf*sm? a':cifoef;
jrifhwkYdonf 2012azaz:0g&Dv9&ufaeYu 0g&SifwefjrdKYwGif tar&duEdkifiHjcm;a&;0efMuD;
[Dvm&Duvifweftm;oGm;a&mufawGYqHkEIwfqufcJhaMumif;owif;&&dSonf/
pG,fpHk&tEkynm&SifZm*emonf 2012azaz:0g&Dv13&ufaeYwGif avmhpftdef;*svdpfjrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzifha&muf&dSvm&m Zm*em\ZeD;rvGifrmOD;ESifh &wemyHkaejynfawmfowif;pm
rSoGm;a&mufMudKqdkcJhMuonf/ Zm*emonf azaz:0g&Dv28&ufaeYwGif uae'gEdkifiHwdk&ef
wdkjrdKUüjyKvkyfrnfh Pen Canada tzJGYrS2008ckESpfucsD;jr§ifhaom One Humanity qkudk
oGm;a&mufvufcH,lrnfjzpfaMumif;od&onf/♦
e,l;a,mufjrdKU0dok'ög&Hk"r®&HoDausmif;\ESpfopful;qkawmif;tvSLr*Fvm 2012Zefe0g&Dv1&uf
၅၁-ေျမာက ကခငေတာလနေရးေန ႔ အခမးအနားက အေမရကႏငင ၊ယတာျပညနယ၊ ေဆာလပၿမ႕၌ ၂၀၁၂-ခႏစ၊ ေဖေဖၚဝါရလ ၄-ရက၊စေနေန႔ ေန႔လယ ၁-နာရမာ ေဆာလပၿမ႕ေရာက ကခငတငးရငးသားမားက ကငးပျပလပခ ၾက တယ။ အဒအခမးအနားက ကခင ၊ကရင ၊ ကယား၊ခ ငး ၊မ ြန ၊ဗမာ ၊ရခင တငးရငးသားမ ားန ႔ စတဝငစားသ ႏငင ျခားသား မ ားလညး တကေရာကအားေပးခၾကပါတယ။ တငးရငးသားအသးသးကလညး အမတတရဂဏျပစကားမား ေျပာၾကား ၾကၿပး ကခင၊ ကရင၊ မြနတငးရငးသား႐းရာအကမားျဖင ကျပေဖာေျဖ၍ ညေန ၃-နာရမ ာ အခမးအနား ေအာင ျမငစ ြာၿပးဆးခပါတယ။ အခမးအနားၿပးဆး ၿပးေနာကပငးမ ာ ကခင႐းရာစားစရာမားျဖင ဧညခေကၽြးေမြး ခၾကပါ တယ။♦
ow
if;E
Sif h"
gwfy
Hk - a
usm
fxGe
f;
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012jrefrmjynf&Jh aeUeJhn
pmrsufESm 25 odk h
A 24
အပခပေရးခကမ (မ႑င)
ကခငၿပညနယၿမစဆေဒသဆညေရကာတာ တညေဆာကေရးရပဆငးသညကစၥမစ၍ ႏငငေရးအကဥးသားအားလးလလလႊတေပးၿခငးကစၥ၊ ၿပညသတ႔၏ အနာဂါတေမာလငခက က ပေဖၚေပးနငမည ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအားလြတလပစြာေနထငခြငေပးယမက သမၼတၾကးကယတင မမဇနးႏငအတရငးႏးပြငလငးစြာ ေတြ႔ဆခၾကၿခငးတ႔သည. ၿမနမာၿပညသအမား က ေမာလငခကအသစမား ဖနတးေပးသည ကာလတခသ႔ခငးနငး၀ငေရာကေနၿပၿဖစေၾကာငး ႏငငတကာအသငးအ၀ငး ႏင ၿပညသတရပလးက သတမမခနဟဆရပါမည။ သမၼတဥးသနးစန သမၼတသစအၿဖစကမးၾကမဆ စဥက ေရလႏငသးခေသာ good governance ဟေသာ ေ၀ါဟာရသစတခ သညလညးၿမနမာႏငငေရး ေလာကတြငးခငးနငး၀ငေရာကေနရာယၿပး အေတာေရပနးစားခပါသည။
အငဒနးရားႏငငဘာလသ႔အသြား အေမရကသမၼတအဘားမား မ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏငတကရကဆကသြယ ဖးစကားေၿပာရာကစ၍ ၿမနမာႏင(အထးသၿဖင)အေနာကႏငငတ႔၏ ဆကဆေရးသညတမဟတခငးေၿပာငးလသြားေစခသညကေတြ႔ရပါသည။ ရာစႏစ၀ကအတြငးအေမရကမ အဆငအၿမငဆးရာထးရ ႏငငၿခားေရး၀နၾကး သာမက၊ ၿဗတနႏငငၿခားေရး၀နၾကး၊ ဥေရာပသမဂၢ ၀ငႏ င င မ ားမ ထပပ ငးအစးရအဖ ြ ႔ ၀ငမ ား ၿမနမာႏ င င၏ ၿမ ေတာ ေန ၿပညေတာတ ြင ေၿခလမးပားပနးခတေနေသာအခန ဟဆရမညပင။
အတကအခ National League for Democracy ၏ ယခငရပတညခကၿဖစေသာ ေရႊဂတင declaration အရ စစအစးရ၏ေရြးေကာကပြသပတေမာကခေသာ သမဏဆးၿဖတခက က NLD ေခါငးေဆာငက ဖကသမးကာ ေရြးေကာကပြက၀ငမညအေၾကာငးေၾကၿငာ လကသညႏင ပ ါတတရပ လးသာမက ၿပညသတရပလးကေသာငးေသာငးဖ ဖ ၾသဘာေပးခ ၾကသည။ ေဒၚစကလညး သမအေနႏင ဥးသနးစနအေပၚယၾကညမအၿပညရေၾကာငး၊ လထအားလးက လလားေသာအခကမားအားလး ေန႔ခငးညၿခငးမၿဖစႏင သညတ႔ကသညးခတတၾကရနလအပ ေၾကာငး ေဖာငးဖခသည။
နငငေတာအၾကးအကအေနႏင ၿပညပသတငးဌာနႏငပထမဆးၿပလပေသာ ေတြ႔ဆပြတြင သမၼတ ဥးသနးစနကမမအစးရအေနၿဖင အမားကလကေလာသည ေဆာငရြကေပးၿခငးမား မၾကစဖးလပခေပးသလ အေနာကႏင အေမရက ကလညး လကရ စးပြားေရးပတဆ႔ၿခငးမားက ရတသမးေပးရနတာ၀နသာ ရေတာေၾကာငး ေဆြးေႏြးသြားသည။ ဥးသနးစနက The Washington Post ႏငေတြ႔ဆရာတြင စးပြားေရးပတဆ႔မသည အစးရကမထခကဘ ၿပညသကသာ ထခကေၾကာငး ေၿပာဆခေသာလညး၊ အမနတကယထခကသမားကား ယခငအစးရနားတြင ၀နးရေနေသာစးပြား ေရးလပငနးရငၾကးမား ၿဖစၿပးအထနာဆၿဖစသည ဆသညကား အထငအရားပင။ အတကအခမားႏင အေမရကအပါအ၀င အမားကစးပြားေရးပတဆ႔မဟသမက အစးရ၏လပရပေၿခလမးမားတး တကသြကလကလာသညႏင အညသာ တဆငၿပးတဆင ေလာခသငေၾကာငးၿမငၾကသည။ စးပြားပတဆ႔မကဖြငလစေပးမညဟ ပထမဆးေၾကၿငာလကေသာအဖြ႔ကား ဥေရာပသမဂၢၿဖစသည။ ယငးေၾကၿငာခကႏငအတ ယရေငြေငြ သနး(၁၅၀) ေခးငားမညမဂလာသတငးကတဆကတညး ၾကားၾကရသည။
ခကသညကား ယခငစစအစးရလကထကအတြငး “နာဂစ”မနတငးေၾကာငတႏငငလးနးပါးၾကမ မးအမ ပးေဆြးဒကၡေရာကခခန၊ အတငးအဓမၼနညးၿဇင အတညၿပခေသာ ႏငငတကာစခနစႏနး မမေသာ ဖြ႔စညးပအေၿခခဥပေဒ၏အားနညးခကမား၊ ယငးဥပေဒနအည ကငးပခေသာေရြးေကာကပြ တြင မရတငးလလ “ၾကတငမ”ဟေသာ အစအမၿဖင ဘယကမသေရာကရလာေသာ စၿပမမားအရ ေပၚထြကလာေသာ အစးရသစက ၿပညသႏငတကြ တကမၻာလးက ယၾကညနငမမရေသးခနပင။ ယငး အတတအရပမၾကး၏လႊမးမးမက အစးရသစက အေမြခယထားရသည။
လကရအစးရအဖြ႔အတြငး ယခငစစဗလခပမားမ ေခါငးမာသတယသနမား ေနရာယထားဆ ဆေသာ ေၾကာငကစတက လထက လႊမးမးဆၿဖစသည။ အေၿခခဥပေဒ၏ ၿပဌာနးခကမားက ဗလခပမးၾကးသနးေရႊ၏ မမႏငမမ မသားစ အနားယခန လၿခစတခေစေရးႏင ၄ငးတ႔၏အနာဂါတကၾကမၼာေကာငးမြနေစေရးအစအမသကသကသာ ၿဖစသညဟ ထငမတယၾကယမက ယငးဆးေမြက က ၿမနမာၿပညသ သနး(၆၀) ကခါးစးခလကရသညဟ ေလလာသတခကဆၾကသည။
တပမေတာအေပၚလထယ ၾကညမ (၀ ါ) ဗလခ ပေအာငဆနး ထေထာငခေသာ hero မားအၿဖစလထကၿပနၿမငလာေရးမာ လတတေလာအေၿခအေနတြငမၿဖစႏငေသးပါ။ တပက လႊတေတာအတြငး (၂၅%) မ အလ ေလာကေနရာယေနမက ၿမနမာဒမကေရစကငစဥက ကမၻာက ၾကးစြာေသာသသယကတးပြားေနေစေသးသည။ အမနေၿပာရလင အထငေသးေနေစေသးသည မဟတပ ါလား ။ ၿမနမာႏ င င၏ေရေ ၿမသဘာ၀အရ စစတပသည မရ မ ၿဖစ လအပသည ဟေသာအေတြးအေခၚက အပခ ပသအဆကဆကက ေခါငးထရကသ ြငးေစခသညကား အထငအရားပင။ မမအာဏာတညၿမေရးတြင စစတပအေပၚ အာဏာခပကငႏငမကအဓကအသကေသြးေၾကာ ၿဖစေၾကာငး သြားေလသ ဗလခပၾကးေန၀ငးက ေကာငးစြာနမနာၿပခေပသည။ စစအေဆာကအအက မလအပဘ ၾကးထြားလာေအာငတပရငးတပဖြ ႔မားကအရနအဟနၿမငတးခလာၿခငးက၊ ႏငင၏ဖြၿဖးတးတကမက အခးကစြာ ေႏးေကြးသြားေစသညသာဓကမား ႏင ငတကာတြငထငရားစြာေတြ ႔ရမညၿဖစသည။ “ၿပညသသညသာအမ၊ ၿပညသသညသာအဖ” ဟေသာ တပမေတာ၏ေဆာငပဒက မသမသာေဘးေခါကထား ၿပး “တပမေတာသာအမ ၊ တပမေတာသာအဖ” ဟေသာ ေၾကြးေၾကာခကၿဖငအစားထး၍ မကေစမတ ေခါငးထရကသြငးခသည စစတပ၏အသတရားကား ၿပညသတ႔၏ယၾကညကးစားမကတားဆးေနဆပင။ လထကၿမငလင တစမးကသ (၀ါ) မယၾကညထကေသာသ အၿဖစၿမငေစရန၊ စစတပႏင ၿပညသၾကား ဧရာမတတငးၾကး တားထားလကသညအတြက ႏစဥးႏစဖက အၿမငမနရလာေရးမာ အခနအေတာယမညမာအမန။
ၿပညသတ႔သဘာ၀ေဘးအႏရာယကေရာကခနလ ကစၥမး၊ ရပထရြာထ တညေဆာကေရး လပငနးမား၊ ၿပညသတ႔၏ေန႔တဓ၀လအပခကကစၥမးတြင စစတပမ စတေရာကယပါ ပါ၀ငကညလာသညအၿဖစမးမားအေတာမားမား၊ ေနရာေဒသမားမားတြငေတြ႔လာရမ ၿပညသသေဘာထားဆကဆမေၿပာငးလာႏငမည။ သတငးစာမဒယာတ႔တြငေဖၚၿပေကာငးယ လနၾကတမဟတေသာ၊ တကယစငစစ ၿပညသကကညေစာငေရာကမမားလပၾကရနလအပလာသည။ ၿပညသ႔နတကေကာငးစြာနားလညသေဘာေပါကလကနာေသာ စစသားမားၿဖစလာေရးအတြက စစတပအၾကးအကမားက တပတြငးၿပၿပငေၿပာငးလေရးမား ၿပလပလာၾကရနလသည။ ထ႔အၿပင စစတပဖြ႔စညးပမားကလညး professional ကအေၿခခေသာ ၀နထမးစစတပအဖြ႔အစညးအၿဖစ အငအားေလာခ၍ ကစလစခငမာ ေအာငၿပနလညၿပၿပငရနလအပသည။ လထႏငစစတပတသားတညး ၿမငရန ႏစဘကလးကၾကးစား ၾကရမညအခနၿဖစသည။ လကနကကင အဖြ႔အစညးတခလးက ကာကြယေရးဥးစးခပကလြတလပစြာကငတြယစမခန႔ခြသည ဆသညထက သမၼတက ခန႔အပယမက အစးရအဖြ႔၏ အပခပမေအာကတြင ေၿ ပာ ငး လ ထ ည သ ြ ငး ရ န လ အ ပေ ပ သ ည ။ တ ပ က စ ၥ တ ပ တ ြ ငး လ ြ တ လ ပ စ ြာ ေဆာငရြကခြငရသညဆေသာ လကရအေၿခခဥပေဒ၏ၿပဌာနးခကက ၿပနလညသးသပ၍ၿပငသငလင ၿပငဆငရနလအပေပသည။ တပမေတာတာကြယေရးဥးစခပဆသညမာလညး၊ သမၼတက တကရကတာ၀နခသညထကအစးရအဖြ ႔ကတာ၀နခသည၀နထမးအဖြ ႔အစညးအၿဖစ အသြင ေၿပာငးရနလအပလာပါသည။သမၼတသညလကနကကငတပဖြ ႔အားလး၏ ေသနာပတအၿဖစ အေၿခခဥပေဒက အာဏာအပႏငးသငေပသည။
လကရ ၿ ဖစေပ ၚတးတကမ ကစ ၥမ ားတ ြင ႏ င ငေတာကာကြယေရးႏ င လ ၿ ခ ေရးေကာငစအမညခ “ကာ/လ” ၏အခနးက႑သညလညး အဓကအၿဖစပ ါ၀ငခသည။ သမၼတႏင ကာ / လအ ၾကား အာဏာလ ြနဆ ြ မ မ ား ရ ေ ၾကာငး သတငး မ ားထ ြ ကေပ ၚ ခေသာလညး အ စး ရ အ ဖ ြ ႔ ၏ အ စ အ မ မ ား မ ာ အ စ အ စ ဥ တ က တ နး စ ေ ဆာ င ရ ြ က သြားေသာ သာဓကမား ကေတ ြ ႔ ရသည ။ အစး ရအဖ ြ ႔ ႏ င တပ အ ၾကးအကမ ားအတြငး ကာ လ အ တ န ၾ ကာ က ပ င စ ညး ၀ ါး ရ က ထား ၿ ပး မ အေ ၿ ပာ ငး အ လ မ ား က လ ပ လာ ပ ရသည ။ မ ဒယာႏ င ရပရ ြာတ ြငး အေခ အတင ၿဖစေသာ လကၡဏာမ ား မေတ ြ ႔ ခ ရေပ။ ေသ ခ ာ သ ည ကေ တာ လ ထ ႏ င ႏ င င တ ကာ အ ပ ါ အ ၀ င အ တ က အ ခ မ ား စတ ၾက က ၿဖစေစေရး ၿပလပေပးသည အေၿပာငးအလမားသည လြယလြယႏ င ထြကလာ ေသာ အေၿဖမား၊ အေၿပာငးအလမားမဟတသညကေတာေသခာလေပသည။
သမၼတက လကရၿပလပေနေသာ အေၿပာငးအလမား ကရပၿပးေနာကေၾကာငးၿပနရနဆသည မ ာ မ ၿဖစႏ ငေတာေ ၾကာငးေ ၿဗာငဖ ြငေ ၿပာခသည။ ကာကြယေရးဥးစခ ပ ဗ လခ ပ ၾ ကး မငးေအာငလင၏ မၾကာမတငေသာရကတြငး ထငးႏငငၿပညပခရးတြင ယငးအဆကေကာေထာက ေနာကခၿပေသာ၊ အစး၇အဖြ႔ကေထာကခသည မတခကၿပခသည ကေကနပ၀မးေၿမာကဘြယ ၾကားၾကရသည။
အစးရအဖြ ႔၏တမထးၿခားခကတခကား ပညာေရး၊ ကနးမာေရးကသ ႔ေသာ၀နၾကးဌာနမား တြင လထႏငတနးတေနထင ၾကး ၿပငးခရေသာ အေၿခခလတနးစားၾကားမေပါကဖြားလာၾကသ ပညာရငမားက ေနရာေပးထားသညက ၀မးေၿမာကဘြယေတြ ႔ရသည။ ႏငငတႏငင၏ ထေထာငေရးတြငပညာတတမား ကေပၚလစေရးဆြခ မ တႏငေသာ ရာထးေနရာမားမေပး ႏငေသးသေရြ႔ မတးတကႏင။ ႏငငကခစပါသညဟ ေၾကြးေကာေနယၿဖင လတနးေစေနႏငေသာ ႏငင ၾကးၿဖစမလာႏငပါ။ ေခတပညာတတမားမား ေနရာေပးႏင ၿပး တတၾကြမးမဆငရာအေထာကအကႏင ၿပညပတကရကရငးႏ း ၿမ ပႏ မ ၀ငေရာကလာေရးမားကား အခရာကေသာ လအပခကမားပင။ ယငးက လကရအစးရတဖြ႔လးက အလကလညးလက လကမခႏငသေရြ႔၊ အရာရာ က ၿ ပ ည တ ြ ငး ၏ အား ၿ ပ ည တ ြ ငး မ ာ ရ သ ည ဟေ သာ ေ ခ တေ နာ က ၿ ပ န အေ တ ြး ၿ ဖ င မကေစမတေအာေနၾကေသးသေရြ႔ ယငးလအပခကမား ၀ငေရာကလာမညမဟတ။
ဆ က လ ကေ တ ြ ႔ေ န ရေ သာ ၿ မ င က ြ ငး ေဟာငးမားကား ၿပညေထာငစ၀နၾကးမား ႏင ထပပငးအစးရအဖြ ႔၀ငမားကသာ လမးညြ န မနၾကားမမားၿပလပေနေသးၿခငး၊ အမားၿပည သႏငဆငေသာ ေန႔ၾကးရကၾကးအခမးအနားမာ၊ အ စ ညး အေ ၀း မ ား တ ြ င မ မ တ ႔ က သာ ေနရာယေဆာငရြကကငးပေသာ သတငးမား ထတၿပနၿခငး၊ လြတလပေသာေစးကြကစးပြား ေရးစနစဟ ဆထားေသာလညး စကပးေရး၊ ေမ ြး ၿမေရး ၊ စကမ လကမ ၊ သစေတာေရး ၊ ေင ြေရးေ ၾကးေရးလညပ ါတမ ၊ အားကစား ၊ သတလပငနး ပ ႔ေဆာငဆကသြယေရးႏ င သ မ ၀ ါ ယ မ စေ သာ လ ပ င နး မ ား သာ မ က ဘာသာေရးကစၥမားတြင အကအနေနရာယ ၍ကယတငေဆာငရြကေနၿခငး မားကေရာင ရားရမညအခနၿဖစသည။ ယငးရပၿပထငေပၚ ေက ာ ၾ ကား မ မ ား မ ား မ ား ႏ င ၿ မ န ၿ မ န ေလ ာ ခ သ ငေ ပ သ ည ။ တး တ ကေ သာ အမနးခငးႏငငမား ကငသးေသာ ပဂၢလကႏင အ စး ရ ဖ က စ ပ ၾ က ၾ က ပ စ မ ခ န ခ ြေ သာ လ ြ တ လ ပေ သာ စး ပ ြားေ ရး စ န စ က ေၿပာငးလသငေပသည။
အစးရ၏တာ၀နကား ၿပဌာနးထားေသာ ဥ ပေ ဒ စ ညး မ ဥး မ ား က လ က နာေ အာ င သ က ၀ င လာေ အာ င တ ြ နး အားေ ပး ၿ ခ ငး ၊ မ လ က နာ ပ ါ က အေ ရး ယ ၿ ခ ငး မ ား သာ ေဆာငရြကသငသညမဟတပါလား။
ေင ြေ ရးေ ၾ ကးေ ရး ႏ င အ ခ ြ န ဘ ႑ာ အခ းမတေရးကား အနာဂါတၿမနမာႏငငအတြက အေရးတၾကးလအပလာေသာ ကစၥၿဖစေၾကာငး အစးရသစကေကာငးစ ြာသေဘာေပါကၿပဟဆရပါမည။ IMF ႏငေငြေၾကးဆငရာအဖြအစညးပညာရငမား ၿပလပဆေဆြးေနြးညႏ ငး မ မ ား ၊ ေဒ ၚလာေင ြလလ ယႏ နးအားနခ န က အခနေကာငးယ၍ ၿပညပေနမားထမ ၀ငေငြခ ြနယာယကငးလြတခြငမား ေၾကၿငာ ၿခငး၊ ကနသြယခြနမားႏငတားၿမစခကမား ေလာခေပးၿခငး၊ ၿပညတြငး ရဆနအပါအ၀င က န ပ စ ၥ ညး ကး သ နးေ ရာ ငး ၀ ယ မ စ နစ တေ ၿ ပး ည ၿ ဖ စေ စ ၇ န သ တ မ တ ၿ ခ ငး ၊ မ လလားအပေသာ ၊ ေဒသအလက လထအေ ပ ၚေ င ြေ ၾ ကး တား ဆးေ ကာ က ခ ၿ ခ ငးမား ရတသမး ၿခငး ၊ အစးရ၀နထမးမားႏ င ရးကစၥရပမားတြင မတရားလာဘေငြေတာငးခမ အ လ မ တ ရား ခ မ မ ား တ င တ နး ႏ င ရ န အစအမမားဖနတးေပးၿခငးမား ဆကတကလပ လာေပး ၿခငး တ ႔ ကတႏ စတာကာလအတြငး ေတြ ၾကရသည။ ေင ြေ ၾကးဆငရာစးဆငးမ ရ ငး လ ငး တ က ေ စ ၇ န ၊ တ ခ တ ညးေ သာ ေင ြ လ ႏ နး စ န စ သ တ မ တ န င ရ န တ ႔ ကား ဥးစားေပးကစၥမားအၿဖစ ေနာငလာမည အာဆယ chairmanship ႏင SEAP အားကစားပြေတာအမ တာစ ၿပ ၿပငရမညအေၿခခ ေကာငးမ ား အ ၿ မန မ န ဖန တးေရး တ ႔ ကအားသ ြန ခ ါ န စက လပေနခန ၿဖစသည။ နငငေတာဗဟဘဏက က က ဘ န က အ ဆ င ၿ မ င တ င ႏ ငေ ရး မ ာ လညး ေလလာသငေသာကစၥတခၿဖစသည။
ယငးႏငအတ တေန႔တၿခားၾကးမားလာေသာ လတငး၊မသားစတငးအတြကမရမၿဖစလအပသည၊ ကနးမာေရး ႏင ပညာေရးစနစတ႔၏ လၿခစတ ခရမတ ႔အတြကလအပေသာ “အာမခစနစ” ထေထာငၿပနပြားေရးမာ အေရးတၾကးေဆာင ရ ြ ကရမညအခ န ၿ ဖ စသည ။ယခလာမည တတယအၾကမလြတေတာမားတြင စးပြားေရး၊ ဘ႑ာေရး ႏ ငေင ြေရးေၾကးေရးကစ ၥမ ားက ဥး စားေပးေဆ ြးေႏ ြး ၾကမည အလားအလာ မားေတြ႔ရသည။ ဆလသညမာ လထႏငႏငင တကာက ၿမနမာႏ င ငႏ င ပ ါ တသကေသာ စး ပ ြားေ ရး ႏ င ဘ ႑ာေ ရး က နး ဂ ဏ နး စစစစမားက စတငေတြ႔ၾကရဘြယ ရမညၿဖစ သည။ “အလဒါနၿပၾကသငါ” ဟေသာ စနစၿဖင ႏ ငငထေထာငေ၇းလပရမညအခနမဟတ ေတာ ဆသညက နားလညၾကၿပဟယဆရသည။ သမၼတဥးသနးစန၏ pet project ၿဖစ ၿပး ေခတအဆကဆက စကားအၿဖစသာတညရခ ေသာ ေကးလကေဒသဖြ ၿဖ းတးတကေရးႏင ဆငးရမေလာခေရးဆယစႏစစမကနးၾကးကား ၿပညသအားလးကေမာလငေတာငတၾကေသာ အနာဂါတၿမနမာနငငေတာ၏ရပလးပင။
လြတလပေရးႏငအတ ဖြားဖကေတာၿဖစ ခေသာ တငးရငးသားလကနကကငေသာငးၾကမးမ ကားေခတသစ ၿမနမာသမငး၏ရာစ (၃)ပ(၂)နးပါးရ လငကစား၊ သကဇးရ ညေန ၿခငးကား၀မးနညးဘြယပင ။ ပင လစာခ ပ၏အားနညးခ ကဟ ဆသတ ႔ကဆ ၾကေသာ လ ညး ၊ လ ြ တ လ ပေ ရး မ တ င မ ကာ လ လြတလပေရးေတာငးဆရာတြင တခတညးေသာလကနကအၿဖစအေမာအၿမငၾကးမားစြာ ၿ မင ခေသာ ဗ လ ခ ပေအာငဆနး၏ေကး ဇးေ ၾကာင ယငးစာခ ပက ခ ပႏ ငခသလ ၊ လြတလပေရးကရခသည မဟတပါလား။ သ႔ေသာ လညးတငးရငးသားအတြငးသာတညမေရး၊ ဒ ႔တေဘာငဘကဥမကြသကမပကေနထငေရး ကစကားတနဆာအၿဖငသာ ေပးကမးခေသာ ဗ ဟ အ စး ရ အ ဆ က ဆ ကေ ၾ ကာ င ၄ ငး ၊ နယစပေဒသရေကးရြာမားက (၁၉၈၀) ေႏာငး ပငး မစ၍ အတငးအဓမၼ ႏငထတေနရာေၿပာငး
cufrig;jzm ESpfwygwfvnfaomtcg (1)armifrdk;ndK
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012jrefrmjynfowif;'dkif,m&D A 25pm 24 cufrig;jzm rS
ေဖေဖာဝါရ ၁၅။ ရနကန အျပညျပညဆငရာ ေလဆပက ေဖေဖာဝါရလ ၇ ရကမစ၍ လၿခေရးတးျမႇငထားျပး “ပတစပ႔ (ႏငငကးလကမတ)ႏငအတေတြက ေသေသခာခာစစတာ” ဟ ေလေၾကာငးလငးမ မနေနဂာတစဥးက ေျပာသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁၄။ ဝငေငြခြန၊ ကနသြယလပငနးခြန၊ အေကာကခြန၊ တဆပေခါငးအခြနႏင ေအာငဘာေလထခြနတ႔အား ျပညေထာငစအစးရအဖြ႔မ ေျဖေလာေပးသြားလမမညဟ ေနျပညေတာ ဘ႑ာေရးႏင အခြနဝနႀကးဌာနမ ေျပာခြငရပဂၢလက ေျပာသည။
ေဖေဖာဝ ါရ ၁၃။ ဗ လခ ပေအာငဆနး ႐ပ ရ င ဇာတကား ျဖစေ ျမာကေရးအတြက ငားရမးထားေသာ႐းခနးတစခက ရနကန ဓမၼေစတလမး ျခအမတ (၁၀၁) မာ ဗလခပေအာငဆနး ၉၇ ႏစေျမာကေမြးေန႔ တြငစတငဖြငလကသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁၂။ ရခငျပညနယ ေကာကျဖၿမ႕နယ မေဒးကၽြနးကေန တ႐တႏငင ယနနျပညနယ ေရႊလၿမ႕အထ ေရနစမးန႔ သဘာ၀ဓာတေငြ႔ေတြက တငပ႔သြားမယ တ႐တႏငငအတြက စတတေျမာက အႀကးဆး စြမးအငတငပ ႔ရာ လမးေၾကာငးကေရ႕ႏစ ၂၀၁၃ ဒတယ ႏစ၀ကမာ လပငနးေတြ အစမးသေဘာ စတငလညပတဟသရရသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁၁။ ရခငျပညနယ၊ သတြၿမ႕ရ သာယာဝတ ၿမ႕မေစးႀကး မးေလာငမႈ ျဖစပြားခရာ ဆငခနးေပါငး (၇၄၀) ေကာ မးထပါသြားေၾကာငး သတြ မးသတဌာန ဝနထမးတစဥးက ေျပာဆသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁၀။ ၂၀၁၁ ခနစအတြငး ျဖစေပၚခသည လကနကးမႈမား၏ ၆၉ ရာခငႏႈနးမာ တရပနငငက ေရာငးစားခခရမႈမား ျဖစေၾကာငး လကနကးမႈ ကာကြယတားဆးေရး ဗဟအဖြ႕မ တာဝနရသ တစဥးက ေျပာၾကားခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၉။ အစးရဘဏမားျဖစသည ျမနမာနငငျခား ကနသြယမႈဘဏ MFTB ႏင ျမနမာ ရငးႏးျမႈပႏမႈနင ကးသနးေရာငးဝယေရးဘဏ MICB တ႔ရ နငငျခားေငြမားက ပဂၢလကဘဏ ၁၁ ခသ႔ လႊေျပာငး အေရာငးအဝယလပရန ခြငျပခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၈။ ၁၉၆၂ ခႏစမ ၂၀၀၇ ခႏစအထ ေကာငး သား ေခါငး ေဆာင မး ဆကမား ၏ မတဆကလကဖကရညပြက ရနကန၊ ေတာငဥကလာပတြင ကငးပျပလပခရာ ေကာငးသား ကယစားလယေပါငး ၂၀၀ ခန႔ တကေရာကခၾကသည။
ေဖေဖာဝါရ ၇။ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး ေကာမတႏင KNU ခြထြက အဖြ႔တစဖြ႔ ျဖစသည ဗလခပထနေမာင ဥးစးသည ကရငၿငမးခမးေရး ေကာငစတ႔ ျပညနယအဆင အပစအခတ ရပစေရး လကမတ ေရးထးခၾကသည။
ေဖေဖာဝါရ ၆။ ရနကနတငး ေဒသႀကး၊ လ ငသာယာၿမ ႕နယ၊ အလယစေကးရ ြာတြင မးၾကြငးမးကနေၾကာင မးေလာငမႈ ျဖစပြားခရာ အမေျခ (၃၄၅) လး မးေလာင ဆး႐ႈးခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၅။ ျမနမာနငငဆငရာ ကလသမဂၢ လအခြငအေရး ကယစားလယ (Tomás Ojea Quintana) သည ျမနမာျပည ေျခာကရကတာ ခရးစဉအၿပး ျပနလည မထြကခြာမ ရနကန အျပညျပညဆငရာ ေလဆပတြင သတငးစာရငးလငးပြ ျပလပခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၄။ ၂၀၀၇ ခႏစ သဃာလႈပရားမႈေၾကာင ခပပတခခရသည မဂၢငေကာငးတကက အကဥးကရာမ ျပနလြတလာသည သဃာေတာမားက ျပနဖြငခေသာလညး တငးသာသနာေရး ဥးစးမႈးက ယေန႔ ခပပတခသျဖင သတငးသး သဃာ (၁၀) ပါးမာ ေကာငးတကမ ထြကခြာေပးခရသည။
ေဖေဖာဝါရ ၃။ (၁၅) ႏစတာ အခမးအနားျဖင ကငးပခြင တားျမစခရသည ရနကန မြနအမ းသားေန႔ကျပနလညကငးပခြင ရၿပျဖစေၾကာငး မြနအမ းသားေန႔ ကငးပေရးေကာမတ (ရနကန) က ေျပာသည။
ေဖေဖာဝါရ ၂။ ျမနမာနငင၏ ျပညပေၾကြးၿမ ပမာဏသည အေမရကေဒၚလာ (၁၁) ဘလေကာ ရေနေၾကာငး ဘ႑ာေရးႏင အခြနဝနႀကးက ျပညေထာငစလႊတေတာက ေျပာဆခသည။
ေဖေဖာဝါရ ၁။ အစးရ၏ ျပညနယၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးအဖြ႕ႏင မြနျပညသစပါတ NMSP ကယစား လယအဖြ႕တ႔ မြနျပညနယ၊ ေမာလၿမငၿမ႕တြင ေဆြးေႏြးခၾကရာ အပစအခတရပစေရး အပါအ၀င အခက (၅) ခကအား ပဏာမအဆင သေဘာတခၾကသည။
ဇႏၷဝါရ ၃၁။ ကလသမဂၢ ျမနမာနငငဆငရာ လအခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ေသာမတစကငတားနားသည ျမနမာျပည နငငေရးႏင လအခြငအေရး တးတကမႈ အေျခအေနမားအား ေလလာရနအတြက ျမနမာနငငသ႔ ေရာကရလာသည။
ဇႏၷဝါရ ၃၀။ ပထမဆးအႀကမအျဖစ မဒယာဖြ႕ၿဖ းေရး ေဆြးေႏြးပြသ႔ တကေရာကရန ျပညတြငး၊ ျပညပ အေျခစက ျမနမာမဒယာမား အားလးက ျမနမာ စာေရးဆရာႏင ဂာနယလစအဖြ႕ Myanmar Writ-ers and Journalists Association က ဖတၾကားခရာ ျပညပမဒယာမား ျဖစသည ဘဘစ ျမနမာပငး၊ ဗြအေအ ျမနမာပငးႏင မဇၥမသတငး႒ာနတ႔မ တကေရာကလာၾကေၾကာငး သရသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၂၉။ အမ းသား ဒမကေရစအဖ ြ ႔ ခ ပ ေခ ါငးေဆာငေဒ ၚေအာငဆနးစ ၾကည သည ေန႔ခငးျပနခရးအျဖစ တနသၤာရတငး၊ ထား၀ယၿမ႕ႏင အနးတ၀ကရ ၿမ ႕နယမားက
ေ၇ြၿခငးေၾကာငေပၚေပါကလာေသာ ထငး-ၿမနမာ နယစပ ႏင ၿမနမာ-ဘဂၤလားေဒရ refugee camps မားေၾကာင၄ငး ေၿပာငးေရႊ ႔ခလသဥးေရကား တသနးနးပါးမ ေၾကာကခမနးလလ တးခသည။ ယခငန၀တလကထက မေအာငၿမငေသာ တငး ရငးသားရငၾကားေစေရးက၊ လကရအစးရက ဆးေမြဆကခရငး ေဆြးေႏြးညႏ ငးမ မား ၿပ လပခသည။ ဆခသညအတငးႏစဥးႏစဘက ၾကားၾကးထြားဆ သသယက ေၿခဖကႏငေသာ တခတညးေသာ ေဆ ြးေႏ ြးေရးဗ ဟာကား စစမနေသာေစတနာရေသာ ေဆြးေႏြးမမားပင။ ၿပညတြငးတြင ထမးသမးထားေသာႏငငေရး သ မား မ ား အား လ ႊ တေ ပး ယ မ က ၊ ႏငငတညေဆာကေရးတြက ပါ၀ငလာေအာင လကကမးၾကေသာ ေႏြးေထြး၍ တမထးေသာ အေၿပာငးအလမားက တငးရငးသားဆနကငေရး အငအားစမားကစတငေတြၾကရသည။
ဤေနရာတြင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကည၏ ၀ငေရာကရငၾကားေစေရးကား အလြနအေရးပါၿပး ၿဖစသငေသာကစၥၿဖစသလ သမေမြ႔နကနေသာ ကစၥလၿဖစသည။ လမ းေရးတယသနေသာ (၀ ါ ) ေရ တနးတငလ ြနးေသာ ပဂ ၢ လမ ား အေနၿဖင မမတငးရငးသားလမးစမား တကယ လကေတြ႔ဘ၀အတငအၿမနဆးၿမငမားတးတက ေရးႏင လၿခစတခမးေၿမေသာ မသားစစနစ တညေဆာကန ငေ ရး တ ႔က ေရ တနးတင စဥးစားသငေသာအခနၿဖစသည။ လကနကကငတငးရငးသာအဖြမ ားအတြငးအၾကးမား ဆးအဖြျဖစေသာ KNU အဖြ႔ၾကး၏သမငး၀ငေသာ အပစအခတရပစေရး က အတကအခမ ား ႏငအတ၊ ႏငငတကာႏငၿပညသမားက၀မးပမးတသာ ၾကဆခၾကသည။
ယခငအေ၀းေရာကအစးရအဖြ ႔ ၿဖ စေသာ ၀ န ၾ ကး ခ ပေ ဒ ါ က တာ စ န ၀ ငး က လ ညး မမတ ႔အစးရအဖြ ႔ NCGUB အေနၿဖငNLD ပါတ၏ ေရြးေကာကပြ၀ငေရာကေရးေၾကၿငာခကႏငအတ တညရရနမလေတာေၾကာငးေၾကၿငာခ သည။ အမနဆရေသာ အစးရဟသညမာၿပညသအေပၚ၀နထပ၀နပးမၿဖစေစေရးဆေသာအ ခကကား အစးရတငးကမကေၿခမၿပတသငေသာ အေရးပါေသာကစၥပင။♦
(ဤေဆာငးပါးသည ေမာငမးည၏ကယပင ၿမနမာအေရး ကယပငေလလာသးသပခက သကသကသာၿဖစ ၿပးရတနာပေနၿပညေတာ သတငးစာ ၏အာေဘာ လး၀မဟတပါေၾကာငး။)
O D ; o d e f ; p d e f t p d k ; & t m ; w E S p f j y n f h
a0zefoHk;oyfcsuf tydkif;(2)udk aemufvxkwf wGif
apmifharQmfzwf&IMuyg&ef....
wm0efcHt,f'Dwm pmrsufESm 26 odk h
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012jrefrmjynfowif; 'dkif,m&D A 26pm 25 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&D rS
စညး႐းေရးခရး ထြကခသည။ဇႏၷဝါရ ၂၈။ ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏသမားအား
(၈) ႏစတာ အခြနလြတၿငမးခြင ေပးရန စဥးစား ေနေၾကာငး Davos ၿမ႕တြင ကငးပေနသည ႏငငတကာ စးပြားေရးညလာခက တကေရာကေန သည ရငးႏ း ျ မ ႇ ပႏ မ ႈ ေကာမရ င ဥက ႒ စကမ ႈ ၀န ႀကး ဥး စး သနးက ႏ င ငတကာ သတငးစာဆရာမားအား ေျပာၾကားခသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၇။ ကမၻာ အလပသမား အဖြ ခပ လက ေထာကညႊနၾကား ေရး မႉး Guy Ryder ႏင အဖြ ျမနမာနငင ေရာကရေနၿပး ရနကနၿမ ၊ ကနသညႀကး မား ဟတယတြင ျမနမာျပညတြငး မ လ အခြင အ ေရး လႈပရား သမားအား ေတြ႕ ဆၿပး အဓမၼလပအား ေပး ကစၥႏင အလပသမား အခြင အ ေရး ကစၥ မားက ေဆြး ေနြး ခ ၾကသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၆။ ရနကန၊ မဂၤလာေတာငညြန႔၊ ကးတ႔ဆပ ဂေဒါင မးေလာငေပါကကြမႈ အဓက အေၾကာငးရငးမာ ဓာတေဗဒ ေဆးပစၥညးမား ယမးမ ားအပါအ၀င အခ ႕ပစ ၥညးမ ားအား တရားမ၀င သေလာငထားမႈေၾကာင မးအရနျဖင ဓာတျပ ၿပး ျပငးထနေသာ ေပါကကြမႈႀကး ျဖစပြားခ ရေၾကာငး စစမးသရရေၾကာငးသတငးစာမား တြင ေဖာျပသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၅။ ဒမကေရစေရးအတြက ႏစ ေပါငးမားစြာ အနစနာခ ႀကးပမးမ ႈအတြက ပါကစၥတန သမၼတႀကးက ေဒၚေအာငဆနး စၾကညအား ဘာနာဇယာဘတ ဒမကေရစဆ ခးျမႇငခသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၄။ ပါကစၥတနသမၼတ Asif Ali Zardari သည ႏစရကၾကာ ခရးစဥအျဖစ ျမနမာႏ င ငက ေရာကရ လာ ၿပး န စ န င င ဆကဆေရး တးျမငေရးနင နစနငင စးပြားေရး ကစၥမားက ေဆြးေႏြးမညျဖစေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၃။ မ ေကြး တငး ေဒသႀကး ၊ ကမၿမ နယ၊ စစၥရ ေကး ရြာတြင ေတာငသလယသမား ႏး ေႏာဖလယပြက ေတာငသလယသမား မား ဘဝ တး တက ေရး အငအား စ အဖြ မ ဥးေဆာငကာ ေကး ရြာ ရြာလယလမး မ ေပၚတြင ကငးပခ သည။
ဇႏၷဝါရ ၂၂။ အေမရက အထကလႊတေတာ အမတ မစၥတာ ဂၽြနမကကနးက မၾကာမကငး ပမည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြသည လြတလပ၍ တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြျဖစေပၚရနႏင ႏငငတကာ ေစာငၾကညေလလာေရး အဖြ႕မား ဝငေရာကခြင ျပရနတ႔က သမၼတဥးသနးစနအား တကတြနး ေျပာၾကားခသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၁။ ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငး သားမား ဒမကရကတစတပဥး ABSDF က အစးရ ၿငမးခမးေရး ကယစားလယအဖ ြ ႔၏ ျပညတြငးၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး ကမးလမး ခကက လကခလကၿပး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရန အေၾကာငးျပနထားေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၂၀။ ဂပနနငင၏ ဒတယအႀကးဆး ဘ႑ာေရးလပငနးႀကး ျဖစေသာ Mizuho ဘဏ က ကယစားလယရးဖြငခြင လငစငေပးလကၿပ ျဖစေၾကာငး သတငးစာတြင ေဖာျပသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၁၉။ ကခငလြတလပ ေရး အဖြ (KIO) ၏ ကယစား လယအဖြ ႏင ျပည ေထာငစ အဆင ၿငမး ခမး ေရး ေဆြးေနြးေရး အဖြ တ သည တရတနငင၊ ေရႊလၿမ တြင (၂) ရကၾကာ ပဏာမ ေတြ႕ ဆပြက ယ ေန အဆး သတလကၿပး နငင ေရး နညး လမး ျဖင ဆကလကညႇႏႈငး ေဆြး ေနြး ၾကမညျဖစေၾကာငး ပးတြေၾကညာသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၈။ ဥကဌ - ကေကာကက၊ ဒ- ဥကဌ - ကဒၿငမးလငးႏင ကလငးထကႏင၊ အတြငးေရးမး - မၿဖးၿဖးေအာငတ ဥးေဆာငၿပး ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမား အဖြ႔ခပ(ဗကသ)က ျပနလည ဖြ႔စညးခသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၇။ ဒမက ေရစမဟာမတ (၁၀) ပ ါ တအေန ျဖင လာမည ၾကား ျ ဖတ ေရ ြး ေကာကပြတြင လစလပ ေနရာ (၁၉) ေနရာ၌ ဝင ေရာကယဉၿပငၾကမည ျဖစေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၆။ ျပညသလႊတေတာ ဥကဌ သရ ဦးေရႊမနးက သအျမင အေတြ႔အႀကအရ ျမနမာနငငတြင ေနာကထပ စစအာဏာသမးမႈမ း မျဖစနငေတာေၾကာငး ျပငသစ သတငးဌာန AFP ႏင ေတြ႔ဆေမးျမနးခနးတြင ေျပာၾကားခသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၅။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ျပညသစႏငင၏ အျမငဆး ဆတဆပတစခ ျဖစသည Legion of Honor ဆတဆပအား ျပငသစသ႐း၌ ျပငသစ ႏငငျခားေရး ဝနႀကး Alain Juppe က ဂဏျပ ေပးအပခပါသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၄။ အေမရက ၿဂလတ Landast7 အကအညျဖင႔ ေရႊတနခနေပါငး ေျမာကျမားစြာ ထြကရနငမည ျမနမာ႔အႀကးဆး ေရႊေၾကာက ကရငျပညနယ မ၀ငေဒသတ၀ကတြင ေတြ႔ရ ေၾကာငး ရနကနတငးမ ဂာနယတြင ေဖာျပသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၃။ ျပစမႈဆငရာကင ထးဥပေဒပဒမ ၄၀၁(၁) အရ ႏငငေတာသမၼတ၏ သေဘာဆႏၷျဖင အကဥးသား ၆၅၁ ဥးအား လြတၿငမးခမးသာခြင ေပးခရာ ႏ စရ ညေထာငဒဏမား ခ မ တခ ထားရသည နငငေရးပါတဝငမား၊ ေကာငးသား ေခါငးေဆာငမား၊ တငးရငးသားေခါငးေဆာငမား ႏ င စ စေ ထာ က လ မးေ ရး အ ဖ ြ ႕ ဝ င မ ား လြတေျမာကလာခၾကသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၂။ အစးရႏင ကရငအမးသား အစညးအရး (KNU) တ ႔၏ ၿငမးခ မးေရး ကယစားလ ယ အဖ ြ ႔ မ ား ဘားအ ၿမ ႕တ ြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၿပး အပစအခတ ရပစရနအတြက သေဘာတခၾကသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၁။ ၂၀၁၁ ခႏစအတြငး လကနကးမႈ ေပါငး ၁၃၆ မႈ ျဖစပြားခရာ တရားခ ၃၅၁ ဥးက ဖမးဆး အေရးယႏငခ ၿပး လေပါငး ၂၆၅ ဥး ကယတငႏငခရာ ကယတငႏငခသမားထမာ ၂၅ ရာခငႏႈနးမာ ကေလးသငယမားျဖစ၍ ၇၀ ရာခငႏႈနးမာ အမးသမးမား ျဖစသည။
ဇႏၷဝါရ ၁၀။ အစးရက ကားေဟာငးအပႏၿပး ကား သ စ တ င သ ြ ငးေ န ၾ က သ မ ား က ေဒၚလာေသာငးခတနသည ေမာဒယျမင ဇမခ ကားသစမား ထပမတငသြငးခြငျပလကေသာ ေၾကာင ေစးကြကတြင ကားေဟာငး ေစးႏႈနးႏင ကားပါမစ ေစးႏႈနးမား ထးတကသြားေၾကာငး
သတငးရရသည။ဇႏ ၷဝ ါရ ၉ ။ သဘာ၀ ပတ၀နးကင က
ထခကပကစးႏငသည အတြက တနသၤာရ တငးေဒသႀကးရ ထား၀ယေရနကဆပကမးတြင ေဆာ က လ ပ မ ည မ ဂ ၢ ါ ၀ ပေ လးေ ထာ င ရ ေကာကမးေသြးသး လ ပစစဓ ါတအားေပး စကရက မဂၢါ၀ပ ၄၀၀ သ႔ ေလာခေဆာက လပမညျဖစေၾကာငး အမတ (၂) လပစစစြမးအား ၀ န ႀ ကး ဌာ န ျ ပ ညေ ထာ င စ ဝ န ႀ ကး ဥးခငေမာငစးက ေျပာၾကားခသည။
ဇႏၷဝါရ ၈။ ၈၈ မ းဆက ေကာငးသားမားအဖြ႔၊ ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမားသမဂၢ၊ ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးမား အဖ ြ ႔ႏ င Generat ion Wave အဖ ြ ႔တ ႔ ပးေပါငး ၿပး တာေမြ ၿမ ႕နယရ ႏငငေရးအကဥးသား ၁၅ ဥး၏ မသားစဝငမားက သြားေရာကေတြ ႔ဆ အားေပးခၾကသည။
ဇႏၷဝါရ ၇။ ကရငျပညနယ၊ ဘရားသးဆၿမ႕ ဘရားပ ြတ ြင ယေန ႔ညက ဗးေပ ါ ကက ြ မ ႈ ျဖစပ ြားခရာ ၄ ဥး ေသဆး ၿပး ၊ ၄၀ ေကာ ဒဏရာရသြားေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၆။ ခငးအမးသားတပဥး (CNF) က အစးရႏင ခငးျပညနယ ၿမ႕ေတာ ဟားခါးတြင အပစအခတ ရပစေရးအတြက ေဆြးေႏြးေနၾကရာ ယေန႔တြင အပစအခတ ရပစေရးအတြက သ ေဘာတ လကမတေရးထးခေၾကာငး သရသည။
ဇႏၷဝါရ ၅။ ၿဗတန နငင ျခား ေရး ဝန ႀကး ဝလဟတ ျမနမာနငငက ေရာကရလာသည။
ဇႏၷဝါရ ၄။ ေရႊျပညတခြန ကမၸဏက ဖနး ဆငး မကတ မားက ျမနမာကပ ေငြ ကပ ၅၀၀၀ ျဖင ေရာငးခေပးမည အစအစဉတစခက အစး ရထ ခြင ျပမန တငထား ေၾကာငး ကမၸဏ၏ မန ေနဂငး ဒါရကတာ ဦး လြငနငဦး က ေျပာဆသည။
ဇႏၷဝါရ ၃။ သမၼတဥးသနးစန၏ ျပစဒဏေလာ ေပါမန႔အရ ႏငငတဝမး အကဥးေထာငမားမ ျပနလြတလာသည အကဥးသား ၁၄၀၀ ေကာထ တြင ႏငငေရး အကဥးသား ၃၀ ေကာသာ ပါဝငေၾကာငး သရသည။
ဇ ႏ ၷ ဝ ါ ရ ၂ ။ အ က ဉး က ခေ န သ ည ေသဒဏက အကဉးသားမား၊ ႏစ ၃၀ အထက အကဉးသားမား၊ ႏစ ၂၀ က အကဉးသားမားႏင ႏစ ၂၀ ေအာက အကဉးသားမားက ျပစဒဏမား ေလ ာေ ပ ါေ ၾ ကာ ငး အ မ နေ ၾ က ညာ ခ က ထတျပနသည။
ဇႏ ၷဝ ါရ ၁ ။ ျမနမာန င င ရ အစး ရပ င ဓာတဆဆင မားတြင ဓာတဆ အ ေရာငး ေစးႏႈနး က ၃၄ ရာခငနႈနး ခန ႔ ျမငတငလကေၾကာငး ေၾကညာခသည။
ဒဇငဘာ ၃၁။ ရနကန ၿမ ႕ ၊ ဒဂ ၿမ ႕နယ၊ ေတာ ဝ င စ င တာ တ ြ င ‘ လ ြ တ လ ပ ျ ခ ငး အႏပညာ’ ရပရငပြေတာ ဖြငပြအခမးအနားက ကငးပခသည။
ဒဇငဘာ ၃၀။ ျမနမာႏငင၏ အႀကးမားဆး ဂတေဖာေျဖပြႀကး တစပြျဖစသည ျပညေထာငစ တငးရငးသားမား ပညာေရးရနပေငြ ဂတေဖာ
pmrsufESm 27 odk h
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 20120w¬Kwdk
Ryan HoAun KokRyan HoAun Kok
T / (626) 286 6551F / (626) 286 2394eMail / [email protected] E. Las Tunas Dr., Temple City, CA 91780
a&TNrefrmrsm; um;ysufvQif owd&yg/
aooyf?wdus?rSefuefpGm aNz&Sif;ay;aeygonf/
A 27pm 26 jrefrmjynfowif;'d ki f,m&D rS
၁။ျပးခ႕တ႕ ႏစရကက တဗြညပငး၈နာရသတငးအျပးမာ ကးရးယားဇာတလမးတြၾကညမလ႕
ေစာငေနလကတာ ေဟာ စာတနးမထးဘာမထးန႕ေၾကာ ျငာထငလ႕ ၾကညေနမတာ။ ျမနမာ ဇာတလမးတပဒျဖစေနတယ။ျမနမာ ဇာတလမးေတြမၾကညတာလညး ၾကာျပမ႕ဘာပါလမဆျပး ဆကၾကညေနမတာ အလေလး ဗလနမငးသား အကယဒမေအာငခငကားကးဗ။ ကယတ႕ငယငယက ဗလနဆ ေအးၾကေပါ။ သမ႕ ပတကားေပၚမာ မေပၚလကန႕ ရထမာ ၀ငးဆလကၾကတာ။ ၾကာကလ ၀ငးျမင။ ေနာကဦးေကာကလး။ေမေမန႕ဓါတရငၾကညပလားဆ ဦးေကာကလးရပေပၚလာတာန႕ ေမေမက တျဖစေတာကေတာကလပေရာ။ ေဟာ ဦးေကာကလးလညးေနာကဆး ခရေရာ ေမေမက ကမတမတ လ႕ ၀မးသာအားရေျပာတတတယ။ ဒဘကေခတကေတာ အ႕ေကာ။ သ႕လညးမစားသာပါဘး။ဒါေပမယ ကအ႕ေကာၾကးက မေသခင ဘရားတရားန႕ပါ။ ပနးဆးတနးလာရင သကေတာငတရားခတတေသးတယ။ ေဟာ အခကေတာ ေအာငခင။ေအာငခငေပၚလာတာန႕ လာျပ မဟတတာမနသမလပေတာမယ။ လမမယကစမယ ရငးမယ မကမယ သတမယ။ ေပါ။ ပရတသတက ေအာေကာလနေနျပ။ ေနာကဆး အကယဒမေတာင ရသြားေသး မႈတလား။ အႏပညာေတာလကပက ပရသတမနးေအာင သရပေဆာငႏငတာေလ။ ဒါေပမယ ျမနမာ ပရသတက မရဖး။ ဗလနဇာတရပလပရင မနးေရာ ေသရာပါပ။ အခကရးယားကားေတြထ လလေခာေခာေလးေတြ မငးသမးေလးေတြ ဗလနလပလားလပရ႕ေနာ။ ထားပါေတာ။ ဘာပေျပာေျပာ ကယစတထစြေနတာ ေအာငခငဆ ဗလန။မဟတမနသမ အကနလပေတာမယလ႕ ထငထားတာေပါေလ။ လၾကးလ ေကာငးဇာတရပယထားျပးေနာကဆးကမ ရာဇ၀တေဘးေျပးမလြတဆတာမ း သအရငက လမခ႕ခးခ႕ လသတခ႕ ယတမာပကစကခ႕ သမားပစၥညး ဓါးျပတကခ႕ တေတြ အကနေပၚ လမကတ႕၏ သြားရာလမးန႕ဆးမာလ႕ ထငထားတာ။
က နားလညေအာင ရ ငး ျပလ ကပ ါဦးမယ။ ဇာတလမးက ဒလပ ါ ။ ျခ ၾ ကးတျခထမ ာ သးႏပငေတြစကထားတယ ေရးအမၾကးတလးလညးရေနတယ။ အဖးၾကးက အသကၾကးျပ။ သားသမးေတြ လလားေျမာကကနၾကျပး အဖးၾကးန႕ သမးေလးအငယဆးန႕ ေကာငးဆရာမ သမးလတက အမၾကးမာ ဒးတေဘာငဖကလပကငစားခငတယ။ သားလပတ႕ လန႕ အမအၾကးဆးက စးပ ြားေရးကေနလ႕ေျမန႕ ျခအမ ၾကးကေရာငးမယ။ စးပ ြားေရးလပမယေပါ ၀ယမာကလညး ေဘးကကပရကျခက ေကာငးစန႕ ေနာလဇာ သတ႕လငမယားက ဇာတလမးထမာ လယတမာ လငမယား။ တတဆရရင ျခၾကးက ေရာငးဖ႕ သားန႕ အမၾကးကေျမာကေပးတယ။ သတ႕က ျခထမ ာ ေရ ႊအးေတြရ လ ႕၀ယခငတာ။ ျပးေတာ သတ ႕အေဖေတြအဖးေတြလကထကက အဒအဖးၾကးျခကအမးေတြက ၀ါးရငးတတန႕ ရကသတခ႕သတ႕။ေဘးျခေတြကလညး စးပြား မျဖစေအာင၀ငးပတၾကမယတ႕။ ထားပါေတာ ေနာကဆး မရဖး အမၾကးန႕သားက ေရာငးဖ႕ လပေရာ။ အဖးၾကးကလညးေလျဖတ အပရာထလေန ျခေရာငးဖ႕ ခြငျပလကတ႕ လကမတထးေတာ မကရညေတြမားက။ မေခာငးမကရည။ ရပ ၾကမး ၾကးန႕ ႏ ြ ႕ ျပေနေသးတယ။ အဖး ၾကးက ဒျခဒေျမက ေသြးေတြ ေခြးေတြန႕ လပယခ႕ရတ႕အေၾကာငး ေျမကခစဖ႕ ေျပာလကတာ မခရငက။ ဒါေပမယ ကယစတထ ဒလယတမာၾကးဘယေတာေပၚမလပေတြးေနမတာ။ ေနာကဆးသက ကားသာျပးသြားတယ ဗလနေအာငခငက လၾကးလေကာငးတ႕ဗာ။က ေကာငးၾကေသးရ႕လား။
ထားပ ါေတာ က ယစ ဥးစား မတာက ဘ၀ငမကတာက ဒ ျ ခ ပ င ရ ငအဖး ၾ ကးေနရာမ ာ ဥပတရပေကာငးေကာငး လပေနကဇာတရပေတြရပါရ႕န႕ ဘာလ႕ ဗလနဇာတရပေအာငခငက ထညထားရတာလေပါ။ လပေနက ညြန႕၀ငးထညျပပါလား။ ေနေအာငလညးရတာပ။ေဟာ ေဇာဦး ဆဥပတရပက သန႕ေနတာပ။ ဘာလ႕လေတြးေနမတာပါ။ ကယကေတာ အဖးၾကးဇာတရပက လယတမာၾကးပျမငေနေတာတာ။ ဇာတကားသာဆးသြားေရာ။ ဘ၀ငမကပါဘး။
၂။ညအပေတာလညးေတြးေနမတယ။ မးလငးသြားတယ။ မနကေရအမတကေတာမ ေတြးရငးက
ဟာ ဆျပး ၀မးသာအားရန႕ ေရအမကထြကလာျပး ဇနးသညကေအာေျပာလကမတယ။ သေရ ညက ကားထမာ ျခပငရငအဖးၾကးက ဘာလ႕ ဗလနဇာတရပေအာငခငက လၾကးလေကာငးပန႕ သရပေဆာငခငးတာလဆတာ သသြားျပလ႕ေျပာလကမတယ။ ဇနးသညက တအ႕တဩန႕ ဘာလ႕လေမးတယ။ ကယက မေျပာျပဖးလ႕ေျပာျပး ေခါငးတျငမျငမန႕လပေနမပါတယ။ ျမနမာေတြက ဗလနကဗလနလ႕ပ ျမငၾကပါတယ။ ဒါရကတာ ကဘာလ႕ ေအာငခငက ျခပငရင အဖးၾကး
လၾကးလေကာငးေနရာမာ ထညရကတာလ ဆတာ သေဘာေပါကသြားရပါတယ။ေတာလကတ႕ ဒါရကတာဗာခြငလႊတပါ ဒါရကတာ အမည မဖတလကရလ႕ပ ါ ။ မ ကလးေတြ ကလညးမြေနျပဗ။ ကားနမယက ကယေျမ က ယ အေ မ ြ ထ င ပ ါ ရ ႕ ၊ ။ ဗ လ န ဇာ တ ရ ပ ေတ ြကအခတေလာ မငးသားလပရကတာ ေတြေခတစားေနတာကးဗ။
မတခက။ ဒါရကတာက ၾကးၾကပသလ႕ ေရးတာပါ သတ တ႕။
ေျပ၊ေဆး၂၊၂၅ ဒဇငဘာ ၂၀၁၁
ADvdefZmwf&kyf rif;om;ajy?aq;2
ေျဖေရး ပြေတာက မရမးကနးၿမ႕နယ၊ ျမနမာကြန ဗငရ ငးစငတာတြင အမ းသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ႀကးမး၍ ကငးပခသည။
ဒ ဇငဘာ ၂၉ ။ ရန ကန တ ငး မဂ ၤလာ ေတာငညြန ႔ ၿမ ႕နယ ကးတ႔ဆပရပကြကတြင နနက ၂ နာရ ဝနးကငက မးေလာငေပါကကြမႈႀကး ျဖစပ ြားရာ လေပ ါငး (၁၇) ဥးေသဆး ၿပး ဒဏရာရသ (၉၀) နးပါးရကာ လေပါငး (၁၀၃၈) ဥးခန႔ အးမအမမ ျဖစခရသည။
ဒဇငဘာ ၂၈။ ကမၸဏမား မတပတင ဖြ႔စညး တညေထာငရာတြင လပငနး အမ းအစား အလက ေရြးခယရန ထားရခသည ကန႔သတခကမားက ပယဖ ကလက ၿပ ျဖစေ ၾကာငး အမ းသား စ မကနး ႏ င စး ပ ြားေရး ဖ ြ ႔ ၿ ဖ းတးတကမ ႈ ဝနႀကးဌာနက ထတျပနလကသည။
ဒဇငဘာ ၂၇။ ျမနမာႏငင အမ းသား လ႔အခြင အေရး ေကာမရ ငအဖ ြ ႔သညရနကန ၿမ ႕ရ အငးစနေထာငသ႔ သြားေရာက စစေဆးခသည။
ဒဇငဘာ ၂၆။ ျမနမာနငငသ႔ ေရာကရေနေသာ ဂပနႏငငျခားေရး၀နႀကး Koichiro Gemba သည ေနျပညေတာတြင သမၼတ ဥးသနးစန၊ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥး၀ဏၰေမာငလြငတ႔ႏင ေတြ႕ဆၿပး ႏစႏငငဆက ဆေရး၊ စးပြားေရး ပးေပါငးေဆာငရြကမႈႏင ရငးႏး ျမႇပႏမႈ တးျမႇငေရး ကစၥရပမားကေဆြးေႏြးသည။
ဒဇငဘာ ၂၅။ အမေျခေပါငး ၁၂၄ အမ ေလာင ကၽြမး ၿပး ခန ႔မ နး ကာလတနဖး ကပ ၉၃၀ သနးေကာ ဆးရ ႈးကာ လဦးေရ (၉၉၃) ဦး အးအမမခရသည မးေလာငမႈတစခ မြနျပညနယ၊ ေပါငၿမ႕နယ၊ ဇငးကကၿမ႕တြင ျဖစပြားခသည။
ဒဇငဘာ ၂၄။ ျပညတြငး ပဂၢလကဘဏ ေလးခက ထငး၊ မေလးရား၊ စကၤာပႏငငတ႔မ ျပညတြငးသ႔ ေငြလႊလပကငခြငက ဗဟဘဏက ခထားေပးလကေၾကာငးသရရသည။
ဒဇငဘာ ၂၃။ အမးသားဒမကေရစအဖြ ခ ပ ပ ါ တမ တပတငေရး က စ ၥအတ ြ က ေဒ ၚေအာငဆနးစ ၾကညႏ င အဖ ြ ႕ ဝင မ ား ေန ျ ပ ညေ တာ သ ႔ ေ လ ယာ ဉ ျ ဖ င သ ြား ေရာကသည။♦
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012
jrefrmwdkY\,ckvESifhaemufvyGJtpDtpOfrsm;
,ckv?aemufvtpDtpOfrsm; A 28
WWW.MATTERESS.ORG500 Sampsonia WayPittsburgh, PA 15212 Tel: (412) 231-31692011 Factory Installed- atmufwdkbmv18rSarv2012
oef;aX;armif\vuf&mrsm;yg0ifjyoxm;onf/
ax&0g'"r®toif;699, Serramonte Blvd, Room(101)Daly City, CA 94010 Tel: (415) 793-2512vlvwfyd ki f;A k' ¨bmoma&;&m(t*Fvdy fvd k)tvGwfoabmaqG;
aEG;yGJ- vpOfyxrpaeaeY nae4rS6em&D
atmifcsrf;omausmif;2252 Del Mar AveRosemead, CA 91770 Tel: (626) 571-0499t&SifOD;em&'gbd0HoarG;aeYESifhxreJyGJ- azaz:0g&Dv12&uf
*&rf;AsL;jrefrmAk'¨bmomausmif;710 Grand View LaneLa Puente, CA 91744 Tel: (626) 336-3419jrefrmh&dk;&mxreJyJG- azaz:0g&Dv12&uf
"r®okcausmif;15623 Longworth AveNorwalk, CA 90650 Tel: (562) 864-3660xreJxdk;yJGESifhq&mawmfOD;a&0w*kPfjyKyJG-azaz:0g&D12&uf
"r®meE´0d[m&ausmif;17450 South Cabrillo HwyHalf Moon Bay, CA 94019 Tel: (650) 726-7604xreJyGJ- azaz:0g&Dv12&uf /jrefrmoMuFefyGJ- {jyDv15&uf
The Lady &kyf&Sifpwif&HkwifjyornfhaeYtar&du- azaz:0g&Dv17&uf
*smreD?ay:wl*D?qGpfZmvef- rwfv15&uf /Mopaw;vs- {jyD19&uf
jrefrmtar&dueftrsdK;orD;r[mrdwftoif;arwÅmeE´0d[m&ausmif;
4619, Central AveFremont, CA 94536 Tel: (510) 795-0405tar&duefvl0ifrIOya'qdkif&maqG;aEG;yJ G-azaz:0g&Dv18&uf
"r®Adrmefausmif;6612 Brass RoadJamestown, NC 27282 Tel: (336) 882-5012ausmif;7ESpfjynfhtxdrf;trSwfESifhxreJyJG- azaz:0g&D18&uf
okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;1790-1830 N.Ranch RoadAzusa, CA 91720 Tel: (626) 969-2118xreJyGJawmf- azaz:0g&Dv19&uf /waygif;yGJawmf- rwfv4&uf
pkaygif;ukodkvfyGJ- {jyDv1&uf /jrefrmESpfopful;yGJawmf- {jyD15&uf
vGwfvyfjcif;tEkynm&kyf&SifyJGawmfESifh
[m',&Tifaq;wdkufauR;yJG25555 Hesperian BlvdHayward, CA 94545 Tel: (510) 402-7779pG,fpHk&tEkynm&SifZm*em- azaz:0g&Dv19&uf
omoemha&mifjcnfausmif;11844 Cherrylee DrEl Monte, CA 91732 Tel: (626) 454-4203pkaygif;arG;aeY&Sifrsm;ESifhxreJyGJ- azaz:0g&Dv19&uf
oDw*lAk'¨0d[m&ausmif;9001 Honeycomb DrAustin, TX 78737 Tel: (512) 301-3968xreJyJG- azaz:0g&Dv25&uf
&wemhAdrmefausmif;7271 Asbury DrLithonia, GA 30058 Tel: (770) 676-7169
xreJyJG- azaz:0g&Dv26&uf /oufMuD;ylaZmfyJG- {jyDv15&uf
yg&rD0d[m&ausmif;1842 Valinda AveLa Puente, CA 91744 Tel: (626) 919-3806xreJyJG- azaz:0g&Dv26&uf
oEÅdopöm"r®&dyfom2540, Monroe StreetRiverside, CA 92504 Tel: (951) 352-4680q&mawmfOD;y&r(anmifuefat;)- rwfv1&ufrS{jyD30&uf
Southern Califorina Burma-Chinese Association888 Seafood Restaurant 8450 Valley Blvd, #121Rosemead, CA 91770 Tel: (323) 225-3851ESpfopful;npmpm;yJG- rwfv3&uf
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;629 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755Tel: (626) 625-3666, (714) 469-7486pm;yJGwifwif;epf- rwfv4&uf / MuufawmifjydKifyJG- rwf11&uf
a*guf&dkufjydKifyJG- rwfv18&uf /wif;epfjydKifyJG- rwfv25&uf
r[moMuFefyJGawmf- {jyDv15&uf(,m,DowfrSwfcsuf)
puFmylrdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomNo-1 & 23A Jalan Mas PutehSingapure, 128607 Tel: 67781678 a'gufwmrif;wifrGeftbd"r®0dok'¨dr*¾oifwef;-rwfv24rS31
r[mpnfomoemh&dyfom619 bergen StBrooklyn, Ny 11238 Tel: (718) 622-8019jrefrmh&dk;&mxreJyJG- rwf6&uf /r[moMuFefyJGawmf- {jyD10&uf
jynfolY*kPf&nftoif;(avmhpftdef;*svdpf)
629 E Garvey AveMonterey Park, CA 91755 Tel: (818) 297-0259vSLMur,faysmfMur,fqdkMur,f&efyHkaiGyGJ- rwfv24&uf
ukovum&Dausmif;40174 Spady StFremont, CA 94538 Tel: (510) 979-1580jrefrmoMuFef- {jyDv1&uf (Newark Pavilion)
Burmese Medical & Dental Graduates Reunion Sidney 2012Four Points by Sheraton HotelDarling Harbour, Sidney161 Sussex St Sidney NSW 2000, AustraliajyefvnfqHkawGYrdwfqHkpm;yGJ- {jyDv6-9&uf
arwÅmeE´0d[m&ausmif;4619, Central AveFremont, CA 94536 Tel: (510) 795-0405jrefrmoMuFefyJG- {jyDv8&uf (Newark Pavilion)
Myanmar Aerican Medical Education Society42-00 72nd StreetWoodside, Ny 11377jrefmESpfopfulyGJawmf- {jyDv22&uf
Welcome & Graduation - ZGefv24&uf
jrefrmtar&duefq&m0eftoif;888 Seafood Restaurant8450 Valley blvd # 121Rosemead, CA 91770 Tel: (626)244- 4744ESpfywfvnfnpmpm;yGJ- arv19&uf
qefz&efaA;{&d,mjrefrmuGefjrLeDwDpifwmKennedy Park1333 Decodo RdUnion City, CA 94587 Tel: 415- 577-6505r[moMuFefyJGawmfMuD;- arv27&uf
jrefrmtar&duefoGm;q&m0eftoif;11MudrfajrmufESpfywfvnfnpmpm;yGJ- arv27&uf
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012ema&;
ema&;bk&m;tr? ausmif;tr? &[ef;tr
a':rrpdef(c)Shirley Chit Seintjidrf;pm;ynma&;okawoet&m&dS
touf (78)ESpf
&efukefjrdKUae (OD;cspfpdef-"gwkaA'rif;MuD;
a[mif;)- a':rrMuD; jrdKUr ausmif;q&mr
MuD;) wdkY\ orD;? (OD;cspf UBA rif;MuD;
a[mif;)-(a':EkEk)wdkY\ orD;acR;r? (OD;cif
armif0if;(c) Freddy Chit) \ ZeD;? (OD;ausmf
jrifh)-a':jrifhjrifhpdef\ nDr? (OD;pdefvdIif)-
a':ydkydk? OD;oef;vGifxGef; - a':csdKcsdKpdef?
OD;ausmfxGef;-a':rmvmxGef;wdkU\ tpfr?
a'gufwmoefYZif-a':cifrsdK;wifh? a'guf
wmausmfaZm-a':cifykvJEk? OD;xGef;aZmf
atmif(c) William Chit Sein-a':oD&d
cspfpdef? a':olZm? cifrOÆL? OD;ndKoefY? Pete Lyons-a':cifoEÅmEkwdkY\ arG;ordcif?
pdk;ausmfaZm? wdk;ausmfaZm? rdk;ausmfaZm?
jynfolvif;? Solu Win, ausmfudkudkZif-
jrifhrdk&fOD;? (cdkifrmoefYZif)? Laura Lyons, Cody Chit Sein, Ginger Chit Sein wdkY\tzGm;? Jasmine Tran, Maya Sunshine Lin, 0PÖausmfZif? oD[
ausmfZif wdkY\ bGm;bGm;MuD;a':rrpdef onf
2011 Edk0ifbmv 27&ufaeYwGif Seattle jrdKU ü uG,fvGef tedpöa&mufjyD; jzpfygí 2011
'DZifbmv2&ufaeYwGif rD;oj*ØK[fjyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsdK; rdwfo*F[
taygif;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/
þema&;udpöt00twGuf 0dkif;0ef;ulnDMu
olrsm; ESifh owif;ar;jref;Muol aqGrsdK;rdwf
o*F[tm;vHk;wdkYudk rdom;pkrsm;u aus;Zl;
Oyum&txl;wif&SdygaMumif;av;pm;pGmt
oday;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumMuD;
a'gufwmatmifudk; B.D.S (CAL.) F.I.C.D (USA)
touf(70)ESpf
&efukefjrdKU prf;acsmif;jrdKUe,f [krf;vrf;&yfuGuf? yef;vdIiftdrf&m? wdkuftrSwf R3/201 ae a':olZmcif\ cifyGef; a'gufwmatmifudk;(70ESpf)onf 2011 Edk0ifbmv24&ufaeY eHeuf 7;20
em&DwGif &efukefjrdKUtm&Sawmf0ifaq;&HkMuD;üuG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifhusef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuJGrdygonf/tar&duEdkifiHa&mufjrefrmoGm;q&m0efrsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; ygarmu©a'gufwmOD;odef;nGefY (nGefYa0 uom)
M.B.,B.S, Ph.D (Moscow)tpm;xdk;jyKjyifcJGpdwfrIESifhrsufESmar;&dk;cJGpdwfukq&m0efMuD;
trsdK;om;pmayqkESifhwoufwmpmayqk&Sif
touf(80)ESpf
&efukefjrdKU &efuif;jrdKUe,f yg&rD&dyfom? jrpy,fvrf; trSwf6 ae (a':a0a0vGif? A[dkw&m;&Hk;
csKyfa&SYae)\ cifyGef; ygarmu©a'gufwmOD;odef;nGefY(80ESpf)onf &efukefjrdKY A[dkpnfaq;&HkMuD;ü
2011'DZifbmv25&uf eHeuf8;15em&DwGif uG,foGm;vGefaMumif;Mum;od&ojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuJGrdygaMumif;/tar&duEdkifiHa&mufjrefrmoGm;q&m0efrsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Dr. Nhkum Zau Htungtouf(90)ESpf
Jean Htun (New Strength Foundation) \zcifDr.Nhkum Zau Htung (90ESpf)onf 2012ckESpf Zefe0g&D
v29&ufaeYü uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od
&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl txl;
0rf;enf;aMuuJGrdygaMumif;/
&wemyHkaejynfawmffrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
OD;atmif0if;(c)Austin Win Maungtouf(68)ESpf
uG,fvGefol OD;ref;0if;armif (jynfaxmif
pkjrefrmEdkifiHawmf or®w)-a':jrarwdkY\
om;? a':cs,f&D\ cifyGef;? a':EG,fEG,f0if;-
OD;qef;jrifhxGef;(c) zD;vpfxGef;? a':oefoef;
0if;? (OD;armifarmifatmif0if;)-a':cif?
a':0if;0if;ar-OD;jrifhMunf? OD;ausmf0if;?
a':at;at;csdK0if;-Mr.B.Datta wdkY\
aus;Zl;&Sifzcif? OD;vSaX;-a'gufwma':
wifwif0if;? a':cifrdk;0if;? (OD;a&Tvif;)-
aemfoef;&D? a':cifat;0if;-AdkvfrSL;jrefcspf
(jidrf;)? OD;aX;0if;armif-a':&D&DMudKifwdkY\
tpfudk? ajr;11a,mufwdkY\ tbdk;? &efukef
jrdKU r&rf;ukef;jrdKYe,f 6&yfuGuf trSwf
349(c) aZ,smacrmvrf;ae OD;atmif0if;
(ac:) Austin Win Maung (68ESpf) onf
2011 Ekd0ifbmv 20&ufaeY eHeuf 5;20 em&D
wGif 0dwdk&d,aq;&Hkü c&pfawmfwGif tdyfaysmf
oGm;ygojzifh 2011 Edk0ifbmv 22&ufaeYwGif
a&a0;okomefü rD;oj*ØK[f jyD;pD;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; rdwfo*F[ taygif;
tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifnGefY Las Vegastouf(81)ESpf
vyfpfaA;*wfpfjrdKUae a':cifarOD;-OD;qef;
xGef;eD (Sonny Sushi Company)? jrefrm EdkifiH yckuúLjrdKUae OD;cifxG#fOD;-(a':0if;rm)
wdkY\ rdcifMuD;? rikZmeD-udk&efaemifvif;?
udkOuúm0if;xGef;? ra&TpifxG#f-udkatmifrdk;
ausmf? r&nfrGefxG#f? udkOuúmxG#fwdkY\ tzGm;?
oJqkqefeD? rul;ul;? ra&Trdk;puf? zdk;om;
wdkY\ zGm;zGm;MuD; a':cifnGefY (81ESpf) onf
jrefrmjynfodkY tvnfoGm;a&mufpOff yckuúL
jrdKYü 2012ckESpf Zefe0g&Dv10&ufaeYwGif
96yg;aoma&m*gjzifhuG,fvGeftedpöa&muf
í *loGif;oj*ØK[f jyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
a':cifnGefY\ psmyeodkY vdkufvHydkYaqmif
Muaom &efukefjrdKUESifh yckuúLjrdKUrS aqGrsdK;
rdwfaqGrsm;? vyfpfaA;*wfpfjrdKU aZ,sokw
"r®&dyfomwGif jyKvkyfaom &ufvnf qGrf;
auR;yGJodkY vma&mufMuolrsm;ESifhvSL'gef;Mu
olrsm;? owif;ar; tm;ay;Muolrsm; tm;
vHk;udk txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmif0if;(c)Austin Win Maungtouf(68)ESpf
OD;zD;vpfxGef;-a':EG,fEG,f0if;wdkY\zcif
OD;atmif0if;(ac:) Austin Win Maung onf 2011 Ekd0ifbmv 20&ufaeYwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuJGrdyg
aMumif;/
t&DZdk;em;ESifhu,fvDzdk;eD;,m;rSrdwfaqGrsm;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dum
ygarmu©a'gufwmOD;jrifhEdkifygarmu©csKyf(jidrf;)? oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf(&efukef)
touf(79)ESpf
&efukefjrdKY '*HkjrdKUe,fawmf0ifvrf; trSwf36pD ae a'gufwma':wifjrifhjrifh (uxdu? jidrf;?
om;zGm;rD;,yfq&m0efMuD;)\ cifyGef;? OD;ausmfEdkifrdk;-a':acrmvGif? AdkvfrSL;aomif;xdkuf(ppf
wuúodkvf? jyifOD;vGif)-a':jroEÅm (uxdu? jidrf;? uGefysLwmwuúodkvf) wdkY\zcif ygarmu©
a'gufwmOD;jrifhEdkif(79ESpf)onf 2012 Zefe0g&Dv 8&uf eHeuf7;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;Mum;od&ojzifhusef&pfolrdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuJGrdygaMumif;/
tar&duEdkifiHa&mufjrefrmoGm;q&m0efrsm;
vGrf;qGwfowd&jcif;
OD;pGeftd
aus;Zl;&SifzcifMuD; OD;pGeftd uG,fvGef
oGm;cJhonfrSm 2011ckESpf 'DZifbmv15&uf
aeYwGif 3ESpfjynfhcJhjyD jzpfaomfvnf; vGrf;
qGwfowd&qJyg/
zcifMuD;tm; &nfpl;í a&ToHvGifbdk;bGm;
&dyfomwGifvª'gef;aomaeYvnfpmowdw&
ukodkvfyGJESifh tjcm;ukodkvf'getpkpkwdkYudk
trQay;a0ygonf/
zcifMuD; aumif;&mbHk0rS *kPf,l0rf;
ajrmufom"kac:awmfrlyg/
a':pef;pef;tdrdom;pk
15ESpfajrmuftvGrf;c&D;bk&m;? odrf? ausmif;? &[ef;'g,dumMuD;
ocifvGif(1913-1996)1300jynfha&eHajrtvkyform;acgif;aqmif
vGyfvyfa&;armfuGef;0ifyxrqifh? EdkifiH*kPf&nfbJGYyxrqifh
tvkyform;0efMuD;(jidrf;)
2011ckESpf'DZifbm29&ufaeYwGif zcifMuD;uG,fvGefcJhonfrSm 15ESpfjynfhcJhjyDjzpfaomfvnf;
waeYrSrarhyg? owd&atmufarh vGrf;qGwfqJjzpfygonf/ b,faomtcgrSvnf; arhEdkifzG,f
r&Sdyg/ 15ESpfywfvHk;zcifMuD;tm;&nfpl;í vSL'gef;cJhaom ukodkvf'getpkpkESifh 7-11-11 aeY
wGif &efukefaetdrfü zcifMuD;touf98ESpfajrmufarG;aeYtxdrf;trSwfyJGusif;y&m oHCmawmf
t&Sifjrwfrsm;tm;qGrf;qufuyfí e0ur®tvSLESifh vSLbG,fypönf;rsm;qufuyfjyD; zcifMuD;
twGuf&nfpl;vSL'gef;cJhygonf/ xdkukodkvftpkpkudkzcifMuD;tm;trQay;a0ygonf/ aus;Zl;
&SifzcifMuD;om"kac:awmfrlyg/zcifMuD;tm;&dkaopGmOD;cdkufylaZmfvQuf/
ZeD;-a':jrifhjrifhvGif?om;MuD;-a'gufwmaZmf0if;vGif-a':oef;oef;&D
om;i,fOD;ausmfvGif-a':eDeD
ajr;rsm;-pkjrwfpED´vGif?okoD&doEÅmvGif?pkjrwftdjE´mvGif
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ygarmu©a'gufwmat;ausmf1936-2012
ordkif;ynm&Sif ygarmu© a'gufwm
at;ausmf (76ESpf)onf 2011ckESpf Zefe0g&D
v19&ufaeYü e,l;a,mufjrdKY Maimonides aq;&HkwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&
ojzifhusef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuJGrdygonf/
&cdkifrdom;pkrsm;
A 29
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012
ထငးငါးပထမငးေၾကာျမနဆနလြယကတ စားလ႕ေကာငးတ ထမငးေၾကာေလးပါ။၁။ ထမငးက မႊထားပါ။၂။ ပစြနငါးပ ကြမးသးလးေလာက အေနက ေရန႕ ေဖာထားပါ။၃။ ၾကကသြနျဖ ၂တကေလာကက ႏပႏပ စဥးထားပါ။၄။ ၾကကသြနနတလး ပါးပါးလးထားပါ။၅။ ၾကကဥ တလး။၆။ ပစြနေျခာက အနညးငယ။၇။ ၀ကအေခာငး။ ( ၀ကအေခာငး မရလ႕ ေဆာေဆ က ေၾကာထားတာ)၈။ ဆ အနညးငယ။
ထမငးေၾကာနညး
ဒယအးထက ဆထညပါ။ ဆပလာတ အခါ ၾကကဥက အကာၾကကေၾကာျပး ဆယထားပါ။ ျပးရငတဆကတညး ၀ကအေခာငးေၾကာပါ။ ၀ကအေခာငးက ဆယျပးရင ပစ ြနေျခာကက ထညေၾကာပါ။ အားလးေၾကာျပးတ အခါ ဆ နန ထပထညျပး ႏပႏပစဥးထားတ ၾကကသြနျဖက ေၾကာပါ။
ၾကကသြနျဖ ႏြမးလာရင အသငေဖာထားတ ပစြနငါးပရညက ထညလကပါ။ ငါးပ၇ည ပြကလာရင ထမငးထည ဆား၊ ဟငးခတမန႕ထည ေၾကာပါ။ ထမငးေျခာကျပး မာလာရင အရသာျမညးျပး ခလကပါ။
ပနးကနျပားထက ထမငးေၾကာထည။ ၾကကဥေၾကာ၊ ၀ကအေခာငးေၾကာ၊ ပစြနေျခာကေၾကာထည အလျပငပါ။ လးထားတ ၾကကသြနနက ေရေဆးျပး သပရာသး၊ ငရပသးစမး၊ ဆားတ႕န႕ နယလကတ အခါ ထငးငါးပထမငးေၾကာန႕ လကဖကတ အခဥရပါျပ။
ထငးငါးပ ထမငးေၾကာက ၾကကသြနခဥပါမ အရသာျပညစပါတယ။ ကၽြနမကေတာ ထမငးေပၚက နနပငေလး တငျပး အလဆငထားတာပါ။ ♦
pm;r,f0g;r,fu@
t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef
jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk
jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/
vufvDvufum;jzefYa0onf/
jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/
jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/
1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770
E-mail:: [email protected] [email protected]&jyD
By hmee
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;tm;upm;jydKifyGJrsm;
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;rS
MuD;rSL;í wwd,tMudrfajrmuf oMuFef tm;u
pm;jydKifyJGrsm;tjzpfpm;yJGwifwif;epfjydKifyJGudk
rwfv4&ufü 629 E Garvey Ave Monterey Park, CA 91755 wGif4if;? Muuf
awmif&dkufjydKifyGJudk rwfv11&ufü 9255 Telstar Ave, El Monte,CA91731 wGif
4if;? a*gufoD;&dkufjydKifyJGudk rwfv18&ufü
16600 Clubhouse Dr, Fontana,CA 92336 wGif4if;? wif;epfjydKifyJGudk rwfv25
&ufü1201N. Potrero Ave, South El Monte,CA 91733 wGif4if; toD;oD; usif;y
jyKvkyfrnfjzpfojzihf jydKifyGJ0ifvdkolrsm;onf
a'gufwmaZmfxGef; (626) 625-3666, a'gufwmaZmfrif;ol (714) 469-7486 ESifh David Chwa (213) 798-5191 wdkYxH pHk
prf;pm&if;oGif;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/
A 30
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012tdkb,fvlom; c&D;oGm;
urmÇausmfwdbuf vm;qm;jrdKUodkY tvnfwpfacguf ၂၀၀၅ ခႏစမာ မဘေတြန႔အတ ဗဒၶဂယာက ဘရားဖထြကျဖစတအခနမာ တဘကဘနးေတာ
ၾကးမားန႔ တဘကဘနးၾကးေကာငးက ေတြ႔ခရပါတယ။ အလြနဘာသာတရားၾကညညကငးရႈငး တဘနးေတာၾကးမားက စတ၀ငစားချပး သဘာ၀ရခငးမားန႔ မဟာယာန သာသနာထြနးကားရာ တဘကေဒသက ဘနးေတာၾကးေကာငးေတြက ကယတငမကစန ႔ ျမငေတြ႔ခငတစတေၾကာင အခါအခြငသငရင မျဖစမေနသြားလညမယလ႔ဆးျဖတခပါတယ။
၂၀၀၆ ခႏစ စကတငဘာလမာ တရတျပညက ပညာသငသြားခြငရလ႔ ကၽြနမအလြနေပာခမ ပါတယ။ တဘကအပါအ၀င တရတ ျပညက စတ၀ငစားစရာေကာငးတေနရာေဒသေတြ က သြားလညပစလကမယလ ႔ စတကးပစလကပါတယ။ ကၽ ြနမတကရမယ ဘြ ႔လြနသင တနးက ၄ ႏစသငတနးမ ႔ လ ႔ ေအးေအးေဆးေဆး အခနယျပးစစဥခပါတယ။ အေျခအေန အရ တရတစကားေျပာတတမ အဆငေျပမာကတစေၾကာငး၊ ေငြေရးေၾကးေရးမားမားရမ သြားလ႔ရ မာကတစေၾကာငးမ ႔ အခန ၂ ႏစ ၾကာေအာငပကဆစရငး၊ ဗဟသတေတြလ စေဆာငးခရ ပါတယ။ ကေကာငးေထာကမစြာပ ၀ါသနာတတ ျမနမာေကာငးသ သငယခငးတစေယာက န႔သခလ႔ သန႔ ၂ေယာကအတ သြားလညၾကဖ႔ တငပငျဖစခၾကတယ။ ၂၀၀၈ ခႏစ ေႏြရာသ ေကာငးပတရကျဖစတ ၾသဂတလမာ ေပကငး ျမ ႕မ ာ အတဆ ျပး တဘကကသြားလည ဖ႔ ခရးစဥက အေသးစတစစဥခၾကပါတယ။ လမားမားသြားရငစားရတပသကသာႏငေပမယ ခရးေဖာ စပတာ တစေယာက(Panama ပနားမားေကာငးသ) ပ ထပရလ႔ ၃ေယာကတစဖြ႔န႔ပခရးစဥကဆြခလကပါတယ။
ေပကငးမာေကာငးတကေနတ သငယခငးတစေယာကက ေပကငး-လားဆား ရထားလကမတက ၀ယထားေပးပါတယ။ Lhasa လားဆားျမ႕က တဘကျပညနယရ႕ ျမ႕ေတာျဖစပါတယ။ ရထားက အထးရထားျဖစျပး ၄၈ နာရ စးရပါတယ။ ေပကငး-လားဆား ရထားလမးက ၄၀၆၄ ကလမတာ ရပ ါတယ။ အပစငတြပ ါတ ရထားလကမတက ၀ယပါတယ။ အပစငမ ာ အထကတနးန ႔ ရးရး ႏစမ းရေပမယ ကၽြနမတ႔ကေတာ ေခၽြတာခငတာန႔ ရးရးတနးအပစငကပ ၀ယခပါ တယ။ တရတေင ြ ယ ြ မ ၉၀၀ ေလာကေပးရလ ႔ ျမ နမာေင ြန ႔ ဆရငေတာ အဒအခနက ေင ြေစ းန ႔ တစသနးခ ြက ပ ါတယ။ ကၽ ြနမက တရတ ျပညေတာငပ ငး Wuhan ျမ ႕မ ာ ေကာငးတကျပး သငယခငးကတရတျပညေျမာကပငး Dalian ျမ႕မာ ေကာငးတကပါတယ။ ကၽြနမတ႔က ေတာငန႔ေျမာကဆေတာ အလယက Beijing ေပကငးျမ႕မာ ဆဖ႔ တစည ရထား စးရပါတယ။ မနကမးလငး ေပကငးျမ႕ေရာကျပး ေပကငးျမ႕မာေနတ သငယခငးဆက အရငသြား တယ။ ရထားေပၚမာစားဖ႔ အသးအႏန႔စားစရာေတြ၀ယ၊ ေန႔လညစာန႔ညေနစာက သငယခငးဆ မာစား၊ ေရမးခးျပး ၂ ရကတာ ရထားေပၚမာအဆငေျပမယအ၀တအစားက၀တျပး ည ၈ နာရ ရထားန႔ ခရးစထြကခၾကပါတယ။
ဒတယညအပျပး မးလငးခနမာေတာ ေနာကထပကမာၻအသစက ေရာကသြားသလ ေျပာငးလ ေနပါတယ။ ရထားကႏငးေတာထက ျဖတသြားေနတယ။ ေတာငထပေတြမာ ႏငးေတြန႔ ျဖေဖြး ေနတယ။ အပင ၾကးေတြမရေတာဘး။ ရာသဥတေအးစမလာတယ။ အေႏြးထညေတြထတ ၀တၾကရတယ။ ပငလယေရျပငအထက အျမင မတာ ၃၀၀၀ ေကာက တျဖညးျဖညးတကေနျပလ႔ သရပါ တယ။ အသကရရတာ နနၾကပလာသလျဖစလာတယ။ ထးျခားတ ရခငးေတြက ဓါတပရကယရငး ေဒသန႔ပတသကတထးျခားတာေတြကလ စစမးေမးျမနးရငး အဒေန႔ည ၈ နာရမာလာဆားဘတာက ေရာကရခပါတယ။
ၾကတငစစဥထားတအတငး လားဆားျမ႕က ခရးသြားကမၸဏတစခက ကၽြနမတ ႔က လာၾက ပါတယ။ ကၽ ြနမတ ႔ ၃ ေယာကအတြက ၆ ညတာခရးစဥအတြက အဒကမ ၸဏက အစ အဆးတာ၀နယ မ ာ ျ ဖစ ပ ါတယ ။ စားေသာကတာကလ ြ ျ ပး ကားခန ႔ ဟတယခအတ ြက တစေယာကက ယြမ ၄၅၀၀ (ျမနမာေငြ ခနစသနးခန႔) ၾကတငေပးထားခရပါတယ။
လားဆား ျမ ႕က ေပကငးစေတာခန ကပ အသး ျပ တအတြက မနက ၈ နာရအခနက ေပကငး အာရဏတကခ နေလာကန ႔ တေနပ ါတယ။ မနကေစာေစာစးစး ခရးစထ ြက ရသလျဖစေနျပး ညဘကေတာေတာန ႔ေနမ၀ငတအတြကလညပတခနပရတယ။ ၾသဂတလ အပခ နက ေန ႔ခငးဘက ၁၀ ဒဂရစငတဂရ တပတ၀နးက ငမ ႔ လ ႔ ေအးစမ စ မေလးန ႔ ေနလ ႔ေကာငးပါတယ။ လားဆားျမ ႕က ပငလယေရမကႏ ာ ျပငအထက မတာ ၃၄၉၀ မ ာ တညရလ႔ ကမာၻ႔အျမငဆးျမ႕ေတြထမာ တစျမ႕အပါအ၀ငျဖစပါတယ။ စတရနးကလမတာ သး ေသာငးေလာကကယ၀နးျပး လဥးေရ ငါးသနးေလာကေနထငၾကပါတယ။ တဘကလမးအမားစ ေနထငၾကျပး ဟန (Han) လမး န႔ (Hui) လမးမားလညး ေနထငၾကပါတယ။
ဟမ၀ႏာ ေတာငတနးေတြန ႔ ၀ငး၀နးထားျပး ေျမျပန ႔ေနရာက ျမ ႕လယေခါငတစ ျမ ႕စာ ေလာကပ ရ ပ ါတယ။ ကၽ ြ န မ တ ႔က လငယေတ ြမ ႔ လ ႔ ပထမတစရက အနညးငယမး တာကလြျပး အဆငေျပပါတယ။ Glucose အရညက ေရသန႔ဗးထထညေဖာထားျပး မားမားေသာကေနခ ရပါတယ။ လားဆားျမ႕က ဘာသာေရးႏင ယဥေကးမႈအေမြးအႏစမား၊သဘာ၀တရားရ႕ဆနးကယမႈမားန႔ အလြနဆြေဆာငမႈရျပး သာယာလပရသာမက ေခတမတးတကေနပါတယ။ အသကၾကးတ အဘးအဘြားေတြကရးရာ၀တစေတြက ၀တဆငၾကေပမယ လငယလရြယေတြကေတာ သာမန အေအးပ ငးေဒသကတရ တလမ းေတ ြအတငး ပ ၀ တဆင ၾကပ ါတယ ။ တဘကဘာသာ စကားန႔တဘကစာေပက အသးျပၾကပါတယ။ ဆငတစဆငရ႕ဆငးဘတကဖတၾကညရငဘာသာစကား ၃ မ းန႔ေရးထားတာကေတြ႔ႏငပါတယ။ ထပဆးက တဘကဘာသာ၊အလယကတရတဘာသာန ႔ ေအာက ကေ န အ ဂ ၤ လ ပ လေ ရးေ လ ရ ပ ါ တ ယ ။ တ ရ တ ျ ပ ည မ ၾ ကး ရ ႔ တ ျ ခား ျ ပ ည န ယေ တ ြ မ ာ ဘာ သာ စ ကား အ သ ထ ြ က တ စ ခ န ႔ တ စ ခ မ တ ည ၾ ကေ ပ မ ယ တ ရ တ စာ လး ( H a n z i ) ကပသးေလရတအတြက တဘကေဒသအတြက ထးျခားခကတစချဖစပါ တယ။ အသကၾကးသေတ ြ ကတရတဘာသာစကားန ႔ေ ျပာရင နားမလညၾကေပမယ အမားစကေတာ နားလညၾကတယ။
လား ဆား မ ာ ၃ ရ က တာ လ ည ခ တ ထး ျ ခား တေ န ရာေ ဒ သ ေတြအေၾကာငး က ေ ျပာ ျပခ ငပ ါတယ။ အထး ျခားဆးကေတာ ပတာလာနနးေတာ (Potala Palace) ျဖစပါတယ။လာဆားျမ ႕ထမာတင တညရျပး ေတာငေစာငးတစခေပၚမာ တညေဆာကထားလ႔ ျမ႕ထ ဘယေနရာကေနၾကည ၾကည ပတာလာနနးေတာက ေတြ႕ ျမင ႏငပါတယ။ Potala Palace, Norbulingka Palace န႔ Norbulingka Garden က ျမ႔လယေခါငမာတညရပါတယ။ ေနာဘလငကာဥယာဥၾကးက ရနကနကျပညသ ႔ရင ျပငဥယာဥလမ းပ ။ ကယကယ၀နး၀နးရ ျပး လအမားန ႔ ဆငတပ ြ ေတာေတြက အဒဥယာဥၾကးထမာ လပၾကတယ။
ပတာလာနနးေတာက တဘကရ႕ ေရးေဟာငးဗသကာလကရာက ျမငသာထငရားေစပါတယ။ ပငလငေရျပငအထက မတာ ၃၇၀၀ မာရျပး ဧရယာ၃၆၀,၀၀၀ စတရနးမတာ၊ အေရ ကေနအေနာကက ၃၆၀ မတာန႔ ေတာငကေန ေျမာကက ၂၇၀ မတာရပါတယ။ အထပေပါငး ၁၃ ထပရျပး ၁၁၇ မတာ ျမငပါတယ။ ယခေတြ႔ရတ ပတာလာနနးေတာက သတမေျမာက ဒလငးလားမားေခတ ၁၇ ရာစမာ ျပနလညတညေဆာကထားတာျဖစပါတယ။ ရာစႏစ ၃ ခ တငေအာင ဒလငးလားမားမားေနထငချပး
သတ႔အလပလပခတ မတတမးေတြန႔ ေအာငျမင မႈေတြအမတတရေတြက ျပသထားပါတယ။ ေကာကတးန ႔သစသားကအသး ျပ ျပးတည ေဆာကထားျပး အလယမာ အနေရာငနနးေတာ န႔ ေဘး ၂ ဖကမာ အျဖေရာငနနးေတာ ၂ ခ ရ ပါတယ။ အလယက အနေရာင အေဆာငၾကးက ဘရားရခးတေနရာျဖစျပးဆငးတေတာေပါငး မားစြာ ရပါတယ။ အျဖေရာငအေဆာငဘကမာ ဒလငးလားမားအဆကဆကေနထငခ တာ ၅ ဆကေျမာကကေန၁၃ဆကေျမာကအထျဖစပါတယ။
ရပပြားေတာေတြ၊ ေကာကစာေတြ၊ ေပစာေတြ၊ ယဥေကးမႈေတြန ႔ အလြနခမးနားထည၀ါတ နနးေတာ ၾကးတစခ ျဖစပါတယ။ ပတာလာ နနးေတာ အေပၚကေန လာဆားျမ ႕တစျမ ႕လးက လ မး ျ မ င ရ ပ ါ တ ယ ။ အ လ ြ နေ ခ တ မ ျ ပး စနစတကရေနတ ျမ႕ကေလးပါပ။ ေအာကေျခ စညး ရး ပ တပတလညမ ာေ ၾကးန ႔ လ ပထား တ ေ ခ ါ ငးေ လာ ငးေ တ ြ အ မ ား ၾ ကး န ႔ တနးစထားပါတယ။ တဘကလမ းေတြက ဘရား ေကာငးက လမးေလာကပတရငး ဆေတာငးတ အေ န န ႔ေ ခ ါ ငးေ လာ ငး က လ က န ႔ လ ည ျ ပး အ သ ျ မ ညေ အာ င လ ပ ပ ါ တ ယ ။ ပ နး ျ ခေလးတစခထမ ာ လမးေလ ာကရသလမ း သာ သာ ယာ ယာ န ႔ သ ပ ရ ပ လ ပေ န တာ ၾကညႏးစရာပါ။ ရာသဥတကလ ေအးေနေတာ ေျခေညာငးေအာငေလာကခရေပမယ သပမ ပငပနးပါဘး။
ဒတယနာမညၾကး ဘရားေကာငးျဖစတ Jokhang ဂခနးဘရားေကာငးက ေအဒ 647 မ ာ စတငတညေဆာကခတာ ျဖစပ ါတယ။ ျမ႕လယေခါငမာ တညရျပး ဘာသာေရးအခကအခာေနရာတစချဖစပါတယ။ ဘရားေကာငး အေ ပ ါ က ၀ မ ာ ဘ ရား ရ ခးေ န ၾ က တ တဘကလမ းေတြရ ႔ ပသ႑ာနက စတ၀င စားစရာေကာငး ပ ါတယ ။ ဘရားရ ခး နညး က မတတပရပလကလကအပကရငညြန႔ေနရာ မာ ခထားတယ။ လကကေလးက နဖးဆေရြ႕ၿပးရင ေလးဘကေထာကလကတယ။ ဒးအေနအထား အေသအခာ က ၿပဆ ရင လကန စဘက က စက၀ငးပ ၿဖစေအာငကား ၿပး ကယက အ လ က သ င ၀ မး လ ား ထးေ မ ာ က လကကတ အခနမာ လကကလညး ငယထပ အေပၚမ ာ အတနး လကန ႔ လအေနအထား အေၿဖာငပၿဖစသြားမယ။ၿပးရင ေမာကအပလက တ ပစအတငး ၿပနထျပးေနာက လကနစ ဖက ဥးေခ ါငးအထကမ ာ ဆန ႔တနးလက ရေနရာကေန လကက ရငဘတေအာကမာ ဒကထးရင အားယသလအေနအထား ေကြးၿပး ေထာ က ထား တ လ က အား စ က ထ တ ၿ ပး ေလး ဘ က က နး ၿ ပးေ တာ မ တ တ ပ ၿပနရပပါတယ။ တခါၿပန ၿပး အစကေနျပန ရခးန ႔ တစေန႔က အၾကမေရ ေၿမာကမားစြာ ဘရားေရ႕က မခြာတမး ရခးတ လေတြက ေတြ႔ခရ ပ ါ တ ယ ။ န ဗ ၺာ န က ရ ည မ နး ျ ခ ငး မ ရ ဘ ဘရားဆပနမား ၿဖစတအတြက ဘရားေလာငး
သေမဓါ ရေသက ဘရားရငအား ကယခႏၶာ ခငး ျပး လမးလ တ အေနအထားအတငး စ တ ထ မ ာ မ တ ယ ျ ပး ရ ခး ၿ ခ ငး ၿဖစပါတယ။
တဘကမဟာယန မားဟာ သတသတလြတပ စားေ သာ က ၾ က ပ ါ တ ယ ။ ထး ၿ ခား တာ က
ဒလငးလားမား၅ ဆကေျမာကကေန ၁၃ ဆကေျမာကအထေနထငခတ ပတာလာနနးေတာ Potala Palace
a0a0
A 31
pmrsufESm 32 odk h
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012c&D;oGm;aqmif;yg; tquf
သတ ႔စားတ သကသတလြတမ ာ ၾကကဥစားလ ႕ရတယလ ႔ သတမ တ ၾကတယ။ ၾကကဥက ေလဥလ႔ သတမတလားေတာ မသပါ။ ကနဇြနးရြက လ အရးၿဖတစညႇပစ ေၿမမာ ခလ႔ အပငေပါကရင သတ႔အတြက သကသတ လြတ စားဖ ႔ မသငဘးလ႔ တားၿမစတာမး ၾကားဘးတယ။ သတ႔ရ႕ လ႔လက ေတာ တကယက အမခနးပါဘ။ ေရာငစပတစအလေလးေတြ လြငေနတ ဘရားေကာငးကနေတြမာ ၿမငေတြ႔ရပါတယ။ အဒ အလေတြမာ တခ ႔မ ာ ဘရားစာေတြပါတယ။ အဒအလလြငေနသ၍ ကသလရတယလ ႔ ယဆပါ တယ။ ကမေကာငးလ႔ေသာလညးေကာငး ကၿမငခငလ ႔ေသာလညးေကာငး ကသလရေစဖ ႔ ပဋကတသးပ ကထမး ၿပး ေကာငး၀ငးတပတ ပတခငးတ အယအဆမားလညးရပ ါတယ။ ပ၀ါေလးေတြခတ အေလအထ၊ ေသာခ ေလာကန ႔ဆေတာငး ၿပး ေသာခတခတာမ း ...ေကာကတးေကာကခေလး ေတြ စပၿပး စတရ႕ေမာမနးခကက ဆေတာငးတာမး...မတညတဓေလေတြ အမားၾကးေတြ႔ခပါတယ။
အေဆာကအဥးအသြငအျပငေတာေတာမားမားက တဘကန႔ နေပါလ ဖက စပထားတလကရာျဖစပါတယ။ အေဆာကအဥးက ၄ ထပ ျဖစျပး သစသားန႔ အဓကတညေဆာကထားပါတယ။ ေခါငမးေပၚက ေရႊေရာင ဆတႏစေကာငန႔ အ၀ငးသ႑ာနတစခက ေရႊအစစန ႔ ျပလပထားတယလ႔ သရပါတယ။ အ လယခနးမထမာ စကမနဘရားရပပြားေတာ ရပါတယ။ အတြငးပငးက ဓါတပ ရကခြငမရလ႔ ဓါတပမရကခရပါဘး။ နတရပေတြက ကးကြယၾကတာကလ ေတြ႔ရပါတယ။ အတြငးပငးမာ အလငးအားနညးျပး ဆးမးပေဇာမႈမားေၾကာငး ေတြ႔ရပါတယ။ အခငး ၂ ေပပတလညေလာကရတ လငဗနးအ၀ငးၾကးထမာ အမဆန႔လပတ ဖေယာငးေတြကထညထားျပး မးစာန႔ ဆမးထြနးျခငးျဖစပါ တယ။ ဆေညႇာတအန ႔က အကႌေတြ ဆပငေတြကေတာင စြသြားပါတယ။ အဒဘရားေကာငးအေပၚဆးေနရာကေန ပတာလာနနးေတာက လမးျမငရ တ ရခငးက အလြနသာယာလပပါတယ။ေအာကကင႔ၾကညလကရင ဘရား ေစးတနးလ ေစးတနးၾကးကလ၀ယခငစရာေကာငးလပါတယ။
တဘကမာ ဘာသာေရးအထြတအျမတထားရာ ေရကန ၃ ကနထက အလဆး ေရကနကေတာ Nam Tso Lake နမဆေရကနျဖစျပး နတေရကနလ႔ တငစား ေခၚဆၾကပါတယ။ လာဆားျမ႕ကေန ၃ နာရေလာက ကားစးသြားရပါတယ။ လမးခရးအလြနသာယာျပး စတ၀ငစားစရာ ယဥေကးမႈဓေလေတြကေတြ႔ျမင ခရပါတယ။ ပငလယေရမကႏာျပငအထက မတာ ၄၇၀၀ ေကာမာ တညရေန လ႔ ကမာၻ႔အျမငဆးေနရာမာ တညရေနတေရကနျဖစျပး တရတျပညရ႔ဒတယ အၾကးဆး ေရငနေရကနအမးအစားျဖစပါတယ။ ျပာလေနတေရအေရာငန ႔ ေကာငးကငကျမငလကရတလတငး သဘာ၀တရားရ႔ အမခနးျဖစမႈက မခး ကးပ မေနႏငၾကဘး .. တဘကလမးေတြက အဒကနထကေရက အသန႔ရငး ဆးလ ႔ သတမတထားၾကတယ။ ေရကနထ ဆငးခြငမရဘး။ ျမင ျမတတ ေနရာအျဖစ သတမတထားလ႔ ေျခေထာကန႔ေရန႔ ထခြငမရဘး။ ေဆာငးရာသ
မာ ေရခေနေလရျပး ေႏြရာသစတငတေမလမာမ အရညေပာျပး လပတအေနအထားကျမငေတြ႔ႏငပါတယ။ ေႏြရာသဆေပမယလညး အျမငဆးအပ ခနက ၁၀ ဒဂရစငတဂရတပတ၀နးကင ပရလ႔အေႏြးထညထထ၀တထားရပါေသးတယ။
တဘကလမ းတ ႔ေတြကကမာၻ ႔အျမငဆး ေနရာမ ာ ေနရတအတ ြက ရယထး ျ ခားတ သ ဘာ ၀ တ ရားေ တ ြ ပ င ဆ င တာ ရ ယ ေၾကာငဘာသာေရးမ ာအယသညး ၾကသလ သ တ ႔က ယသတ ႔လ ျ မင ျ မတတ သေတ ြလ ႔ ယဆထားၾကတယ။ တဘကလမးေတြရ ႔ထးျခားခ ကတစခက ေရသတ၀ါမစား ၾကဘး။ ေရထကအေကာငေတြစားရင ေသရငေအာက ဘက (ငရ ျ ပည ) က ေရာကလမ မ ယလ ႔ ယၾကညၾကျပးကနးေပၚကအေကာငေတြကစားရငေတာ အေပၚဘက (နတျပည)ကေရာက မယလ႔ယၾကညထားၾကလ႔ျဖစပါတယ။
Yamdrok Yamtso Lake ကေကာကစမး ေရကနလ႔လေခၚၾကတယ။တဘကျပညနယရ႕ ျမငျမတတ ေရကနသးခထက တစချဖစပါတယ။ S h a n n a n R e g i o n မ ာ တ ည ရ တ အစမးေရာငရ တ ေရခ ေရကန ျဖစတယ။ ဧရယာ ၂၄၆ စတရနးမငရလ ႔ ဟမ၀ႏာပတ ၀နးက ငမ ာအ ၾကး ဆးေရကနတစခ ျ ဖစပ ါ တယ။ ေရေသေရကနပါ။ပတ၀နးကငကေရခေတာငေတြက ေပာကလာတ ေရေတြန ႔ ေရ က န ျ ဖ စေ န တာ ပ ါ ။ အ န က ဆးေ န ရာ မာ မတာ ၆၀ အထရျပးအတမဆးအနကက မတာ ၂၀ ရတယ။ မနကေစာေစာျဖစတာေၾကာငရယ ေရ က န ရ အ လ က ထ င ထ င ရ ား ရ ား မ ျမငရခေပမ သဘာ၀တရားရ ႕ အမခနးတ အ လ တ စ ခ ပ ါ ပ ။ ထး ျ ခား တာ ကေ တာ ေရ က န လ ႔ေ ခ ၚေ ပ မ ယ ရ ည ရ ညေ မ ာ ေမာျဖစေနေတာျမစကေလးတစခလ ျဖစေနပါတယ။
လားဆားျမ႕မာ ၃ ရကေနျပး ဧ၀ရတေတာင ရ ရာ က က နး လ မး ခ ရး န ႔ ခ ရး ဆ က ၾ က မ ာ ျ ဖ စ ျ ပး အ ျ ပ န က L h a s a - B e i -j i n g ေလယာဥ န ႔ ျ ပ န ၾကမ ာ ပ ါ ။ အ ျ ပန ေလ ယာ ဥ က တ ရ တေ င ြ ယ ြ မ ၂ ၄ ၀ ၀ ခန ႔မ ႔ လ ႔ ရထားခ ၉၀၀ ယြမန ႔ဆရင ၃ ဆ နးပ ါးပ ကနက တအတ ြက အသြားခရး က ရ ထား စး ျ ပး အ ျ ပ န ခ ရး က ေ လ ယာ ဥ န ႔ စ စ ဥ ခ ပ ါ တ ယ ။ ဧ ၀ ရ တေ တာ င သ ြား ေတာ လား က သး သ န ႔ေ ဆာ ငး ပ ါး တစပဒန႔ ေရးသားပါမယ။ ♦
http://mandalaygazette.com/38706/travelwGifwdbufc&D;pOftao;pdwfyHkrsm;MunhfEdkifygonf/
wm0efcHt,f'Dwm
တဘကျပညနယ ျမ႔ေတာလားဆား
A 32pm 31 wdbuf vm;qm; rS
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012jrefrmpmayowif;rsm;ESihf"gwfyHk
rEÅav;a*Zufpmtkyfrdwfquf
pmtkyf- 'dkYb0aq;ausmif;rarhpaumif;
a&;ol-ygarmu©a'gufwmatmifcif(cGJpdwf)
xkwfa0ol- ,HkMunfcsufpmay
xkwfa0csdef- 2011ckESpfrwfv
wefzdk;- 3500usyf
pmrsufESm- 340
tcef;aygif;30cGJí jrefrmhaq;avmu acwf
wacwf\ jzpfpOfrsm;udk ordkif;rSwfwrf;wif
a&;om;xm;jyD; acwfjydKifq&m0efrsm;pm&if;?
ygarmu©csKyfa'gufwmrif;pde f\armif
r,fopfvGifMudKqdkEIwfcGef;qufrdef YcGef;
?q&m0efrsm;avhvm&ef &kyf&Sif? pmtkyfrsm;
pm&if; ponfh aemufqufwGJtcef;rsm;udkyg
jznfhpGufxm;ygonf/♦
apmrkHnif; touf(92)ESpf
စာေရးဆရာမႀကး ေဒၚေစာမညငးသည ၂၀၁၁ခႏစ ဒဇငဘာလ ၁၂ရကေန႔ နနက၁နာရက ရနကနၿမ႕ေနအမ၌ကြယလြနသြားပါသည။ ေဒၚေစာမညငးသည ၁၉၈၉ခႏစတြင ‘ျမနမာအမး သမး ဆငယငထးဖြ႕မႈ’ စာအပျဖင အမးသားစာေပဆ (ျမနမာယဥေကးမႈႏင အႏပညာဆငရာ စာေပ) ရရခပါသည။ ၂၀၀၀ျပညႏစတြင အေရ႕ေတာငအာရ စာေပဆ (S.E.A Writer Award) က ရရချပး ၂၀၀၅ ခႏစတြင အမးသားစာေပ တစသကတာ စာေပဆရင ျဖစလာခပါသည။
ျမနမာဇာတကားေပါငး၁၇၉ကား လြတလပစြာ၀င ေရာကယဥျပငၾကေသာလြတလပျခငး အႏပညာ ရပရငပြေတာ ဆရသစာရငးက ၂၀၁၂ ဇနန၀ါရ လ၄ရက လြတလပေရးေန႔တြင ထတျပနေၾကညာပါ သည။အေကာငးဆး ရပရငဇာတလမးတ Short Film
- ႀကး (String) - ဒါရကတာ မငးသကပရသတ အႀကကဆး ဇာတကားဆ- အဒအခနးကျဖတ - ဒါရကတာ ဝငးအေကာငးဆး မတတမးရပရင (Documentry)
– Click in Fear - ဒါရကတာ စငးေကာခန႔အေကာငးဆး Animation ဇာတကား –Unity & Freedom - ဒါရကတာ ေဇာဘဘဟနးအေကာငးဆး မကႏာသစ ဒါရကတာ- Still in Dark- ဒါရကတာ ေအာငေဇာမး
yxrtMudrfvGwfvyfjcif;tEkynm&kyf&SifyGJawmfwGifqk&&dSMuolrsm;2012Zefe0g&Dv4&uf
ဒါရကတာ ဝငး ဆယအျပး
Joke for All, All for Joke 2012 rEÅav;umwGef;jyyGJ 2012Zefe0g&Dv20rS22&uf y'kr®mcef;r
rav;&Sm; aut,fvfema&;ulnDrItoif;&efyHkaiGjrefrmpmaya[majymyGJ
trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyfrS 'DvdIif; [Hom0wDOD;0if;wif ESifh armifrdk;olwdkYu
tMuHay;tjzpfaqmif&GufjyD; wm0efcHt,f
'DwmtjzpfOD;tkef;MudKif(atmif0ifh)? t,f'D
wmtzJGY0iftjzpf rHk&Gmatmif&Sif? zsmyHkeDvHkOD;?
jidrf;opf? eDrdkvdIif? pmjyift,f'Dwm? 'DZdkif;
tzJGY? owif;axmuftzJGY? jzefYcsda&;tzJGY?
umwGef;q&m ponfh vltiftm; pHkvifpGmjzifh
zGJYpnf;xm;aom trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf
\'DvdIif;*sme,fonf 2012rSpí tywfpOf
xGuf&SdvmjyD; jrefrmwEdkifiHvHk;odkY xkwfa0
jzefYcsdaejyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/♦
a'gufwmae0if;armif (c) atmifxG#f
The Voice Weekly *sme,fpDtD;tdkESifh
Myanmar Egress \ taxGaxGtwGif;a&;
rSL; a'gufwmae0if;armif(50ESpf)onf
2012ckESpfZefe0g&Dv1&uf eHeuf1em&D10rd
epfwGif &efukefaq;&HkMuD;ü ESvHk;a&m*gjzifh
&kwfw&ufuG,fvGefoGm;onf/♦
စာေရးဆရာမ သနးျမငေအာင
A 33
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012 A 34omoema&;owif;rsm;
a&Twd*Hkbk&m;odkYxdkif;EdkifiH0efMuD;csKyf ,Ofvyff&Sifem0yfx&moGm;a&mufMunfndK?a&oyÜg,f2011 'DZifbmv20&ufအဘဓဇမဟာရ႒ဂရ၊ အဂၢမဟာကမၼ႒ာနစရယမဟာစညဥေသာငႀသ၀ါဒစရယ
သဒၶမၼရသရပသာဆရာေတာ ဘဒၵႏက႑လာဘ၀သ
ပခးတငး၊ ေ၀ါၿမ႕နယ၊ ၀ငးကဒတရြာ၌ ခမညး ေတာ ဥးသာၿဖ း မယေတာ ေဒၚပတ တ႔မ ၁၂၈၃ ခႏစ၊ နယနလဆနး ၁-ရက၊ တနလၤာေန႔တြင ဖြားျမငခေသာ သားရတနာ သဒၶမၼရသရပသာ ဆရာေတာ ဘဒၵႏက႑လာဘ၀သ သည ၁၃၇၃ ခႏစ၊ နတေတာလျပညေကာ ၆-ရက (၂၀၁၁ ခနစ ဒဇငဘာလ ၁၆ရက)၊ ေသာၾကာေန႔ နနက၇နရ၃၅မနစအခန၌ပလြနေတာမပါသည။ သဒၶမၼရသရပသာ ဆရာေတာ၏ ရပကလာပ
ေတာအား၂၀၁၁ခႏစဒဇငဘာလ၂၂ရကေန႔၌ မရမးကနးျမ႔နယ သဒၶမၼရသရပသာမ ကကစ ကြငးသ႔ ပငေဆာငျပးအႏ မစာပနအခမးအနား ကငးပခပါသည။
8MudrfajrmufpuFmylEdkifiHwpfoHk;vHk;tzGJY\urÇmhESpfqef;1&ufESpfopful;bk&m;zl;c&D;pOf2012Zefe0g&Dv1&uf
puFmylEdkifiHrSjrpdrf;awmifq&mawmfb'´EÅZmae,s\9&ufw&m;pcef; 2012Zefe0g&Dv21rS19&uftxd
rw&m;zrf;qD;tusOf;csjcif;rSjyefvnfvGwfajrmufvmaomoHCmawmf41yg;pkaygif;uHxyfyJGusif;y
၂၀၀၇ စကတငဘာလ ေရႊ၀ါေရာငသဃာေတာလန ေရးျပးေနာက မတရားဖမးဆးအကဥးခထားခရျခငးမ ၂၀၁၂ ဇနန၀ါရလ၁၃ရကေန႔တြင လြတၿငမးခမးသာ ခြငျဖင ျပနလညလြတေျမာကလာခၾကေသာ သဃာ ေတာ၄၁ပါးတ႔၏ စေပါငးကထပပြက ၂၀၁၂ ဇနန၀ါရ လ ၂၁ရကေန႔၌ ရနကနတငး ဒဂနအေရ႕ပငး မေကြး ပရယတစာသငတကတြငကငးပခပါသည။ စေပါငးကထပပြ၌ မဂၢငေကာငးဆရာေတာဦးအႏၵက၊
အရငဂမၻရ၊ ဦးဇငးေဂာငးေဂာငး စသညသာသနာအာဇာနညသဃာေတာ၄၁ပါးတ႔အား အနအယလဒပါတမ ဦး၀ငးတင၊ ေဒါကတာေမ၀ငးျမင၊ ဗလႀကးေဟာငး၀ငး ထန၊ မျဖျဖသငး၊ ေကာငးသားေခါငးေဆာင မငးက ႏင၊ ကကႀကး စသညဧညပရသတ၁၀၀ေကာတ႔ႏင နယးေယာကယတကာျမ ႔မ အရငပညာနႏၵႏင သဃာ ေတာမားေပးပ႔ေသာ အေမရကေဒၚလာ ၆၀၀ ႏင သမ ဆငးလဖြယပစၥညးမားျဖငေလာငးလခၾကသည။♦
၂၀၁၁ဒဇငဘာ၂၅တြငကငးပေသာ Bur-mese Buddhist Association in Elmhurst, Chicgo ဗဒၶဘာသာဘနးေတာၾကးေကာငး၏ရဟနးခရငျပပြတြင ေဒါကတာရနႏငလြင(အျငမး စားပါေမာကၡ၊ Western Illinois Univerisity)အပါအ၀ငဗဒၶဘာသာျမနမာလမး၇ဥးရဟနးခခ႔ျပး ကရငတစပါးကသာသနာ႔ေဘာငသ႔သြတသြငးခ႔ပါသည။
Chicagotribuneသတငးစာမလညး ရဟနး ခရင ျပပြအေၾကာငးသတငးေရးသားေဖာျပခ ႔ပါသည။♦
အရငဂမၻရ
a'gufwm&efEdkifvGif&[ef;cH
tvSL&Sifrdom;pk20ausmfwdkYu tvSLaiGa':vm 1100ausmfvSL'gef;cJhMuonf
vdrfarmfc&dkifaemf0yf"r®okcausmif;ESpfopftMudKpkaygif;tvSL 2011'DZifbm25&uf
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012tm;upm;owif;"gwfyHkrsm; - rif;aoG;opfpkaqmif;onf/
$40
$130
$75
udk,fydkifvkyfief;wcktwGuf..Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
‚213 422 2307
Custom graphic design & layout,
Digital & offset Printing....
Build a Business WebsiteBuild an Online Store
wkdifyif&ef/ /udkcdkif
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
tifwmeufrSwqifh jrefrmpmzGef hxnfhay;onf/Adkif;&yfpf owfay;onf/Backup vkyfay;onf/ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;wnfaqmufay;onf/
A 35
'*kHa&TatmifvHjrefrmh&dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ
jrefrmu2yGJEdkif 1yGJ&HI; jrefrmEdkifiHvufa0SYtzGJYcsKyfrS MuD;rSL;jyKvkyfaom
'*Hka&TatmifvH jrefrmh&dk;&mvua0SYpdefac:yGJMuD;udk
&efukefjrdKY oCFef;uRef;jrdKUe,f ok0PÖ trsdK;om;tm;u
pm;jydKifyJG&Hk(1)ü 2012ckESpf Zefe0g&Dv8&uf rGef;vGJ2em
&DwGifusif;ycJhygonf/
txl;a&TatmifvHAdkvfvkyGJwGif 4xyfuGrf; a&Tcg;
ywfcsefyD,H 0if;xGef;(jrefrm)ESifh urÇmharGxdkif;csefyD,H
rmqGwf(tD&ef)wdkYyJGwGif pwkx¬tcsD 1rdepf48puúefYü
0if;xGef;\ wHawmif&dkufcsufjzifh rmqGwf ESmacgif;&dk;
usdK;oGm;ojzifh0if;xGef;tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
yxrwef; a&TatmifvH AdkvfvkyJGwGif &k&Sm;EdkifiHvHk;
qdkif&m jrefrmh&dk;&mvufa0SYcsefyD,H qm&DaumhAf(&k&Sm;)
u 0if;pdefawm&atmifvHqk&Sif &efEdkifatmif(jrefrm)udk
trSwfjzifhtEdkif&AdkvfpJGoGm;onf/
tvGwfwef; '*Hka&TatmifvH AdkvfvkyJGwGif 3xyf
uGrf; '*Hka&TatmifvHESifh a&Tcg;ywfcsefyD,H apmiref;
(jrefrm)u urÇmhudk,fcHaygif;pHkcsefyD,H 'gApf(tmar;
eD;,m;)udk trSwfjzifhtEdkif&&SdjyD; a&TatmifvHqkzvm;
MuD;udkqGwfcl;&&SdoGm;ygonf/♦
6MudrfajrmuftmqD,H roef;pGrf;olrsm; tm;upm;jydKifyGJwGif a&TwHqdyf11? aiGwHqdyf8?aMu;wHqdyf12 ckjzifh EdkifiHtvdkuf qXr ae&m&&dSaom a&TwHqdyfqk&jrefrmtm;upm;orm;rsm;
atmifjidrf;OD; (a&ul;)a&T 2
at;vGif (ppfwk&if)a&T 2
xl;jrwfEdkif (ajy;ckefypf)a&T2? aMu;1
rsdK;aqG (ajy;ckefypf)a&T 1
Edkifppfatmif (a&ul;)a&T 2
oef;vdIif (ajy;ckefypf)a&T 1
0if;Edkif (ajy;ckefypf) a&T 1
u,fvDzdkeD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\2011'DZifbma*gufoD;&dkufjydKifyGJ
California Myanmar Golf Association toif;rS MuD;rSL;usif;yonfh 2011 'DZifbm
a*gufoD;&dkufjydKifyGJudk Pomona jrdKYe,f Mountain Meadows a*gufuGif;wGif2011
'DZifbmv3&ufüjyKvkyfcJh&mFlight A jydKifyGJ 0if 14OD;wGif pdkif;ausmfjrifh(Handicap 5) u pkpkaygif;&dkufcsuf (82) 77 csufjzifh yxr?
OmPfjzdK;rif;(Handicap 12)u (91) 79 csuf
jzifh'kwd,? aZmfEdkifjrifh (Handicap 10)u
(91)81csufjzifhwwd,&&dSMuonf/
Flight B jydKifyGJwGif 14OD;yg0if,SOfjydKifMu
&mRafiul Ahad (Handicap 22) u
pkpkaygif;&dkufcsuf (96) 74csufjzifh yxr?
Haider Alhadi (Handicap 20) u pkpk
aygif;&dkufcsuf (95) 75csufjzihf 'kwd,? Eric Hennings (Handicap 25) u pkpkaygif;
&dkufcsuf(100)75csufjzifhwwd,&&Sdonf/♦
pdkif;ausmfjrifh Rafiul Ahad2011 urÇmhabmvHk;tzGJYcsKyfuvyfaygif;pHkurÇmhzvm;AdkvfvkyGJ bmpDvdk;em; (pydef) toif;AdkvfpGJ
26Mudrfajrmufta&SIawmiftm&SatmifyGJ& avSavSmftzGJYESifh ydkufausmfjcif;tzGJUtm;tar&dua':vm2odef;2aomif;*kPfjyKcsD;jrSifh
2011urÇmhtaumif;qHk;trsdK;orD;abmvHk;orm;qk&Sif
2011urÇmhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qk&Sif
Lionel Messi ESifhurÇmausmfaw;oH&Sif Shakira
*syeftrsdKorD;
abmvHk;toif;acgif;aqmif
Homare Sawa
jrefrmEdkifiH &dk;&mavSavSmfESifhydkufausmfjcif;tzGJYcsKyfOuúXjzpfol{'ifukrÜPDOuúXOD;cspfcdkif
wOD;wnf;rStar&dua':vm2odef;2aomif;*kPfjyKcsD;jr§ifhygonf/
*syefEdkifiH,dkudk[m;rm;jrdKYwGif2011'DZifbm18üjyKvkyfaomAdkvfvkyGJwGifpydefEdkifiHrSbmpD
vdk;em;toif;ub&mZD;vfEdkifiHrSqefawmhpftoif;udk4*dk;-*dk;r&dSjzifhtEdkif&AdkvfpGJygonf
www.SuperSmileDental.com
•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)
San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd
San GabrielCA 91776
Ph: (626) 288-5777Rosemead Office
8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770
Ph: (626) 571-7000
SUPER SMILE DENTAL
SUPER SMILE DENTAL
W e C a r e Fo
r
Yo u r S m i l e
Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe
Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe
(wydk hwGJ=waygif; 1373) Feb 2012
a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;
East - West Dental Center
ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;
NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif
ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/
Braces : Wireless
InvisalignBraces : Wireless
Invisalign
Open 7 Days
Specialist On DutySpecialist On Duty
ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;
NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif
ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/
O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y
I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y
O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y
I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y
(626)288 6622
10
New
Ave
.
Ora
nge
Ave.
Garfi
eld
Ave.
Garvey Ave.
635, E. Garvey AveMonterey Park
CA 91755
(626)288 2886
New
Ave
.
Garvey Ave. Del M
ar A
ve.107551, Garvey Ave
RosemeadCA 91770
10
New
Ave
.
Shorb St.
Garfi
eld
Ave.
Valley Blvd.
(626)281 0077
1208 S Garfield AveAlhambraCA 91801
(562)927 4080710
Easte
r Ave
.Florence Ave
Priory St.
Clasra St.
7615, Eastern AveBell Gardens
CA 90201
aMumfjimrsm; - Advertisements A 36