GE

Sens

ing

& In

spec

tion

Tech

nolo

gies

Ultr

ason

s

P/N

125

4637

Rév

. 1Ju

illet

200

9

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

GES

ensi

ngIn

spec

tion.

com

©20

09 G

ener

al E

lect

ric C

ompa

ny. T

ous

droi

ts

rése

rvés

.

USM

Go

Dét

ecte

ur d

e dé

faut

s U

ltras

onic

Man

uel d

e l'o

péra

teur

P/N

125

4637

Rév

. 1

Juill

et 2

009

[pas

de

cont

enu

prév

u po

ur c

ette

pag

e - p

asse

z à

la p

age

suiv

ante

]

Cont

ents

USM

Go

Man

uel d

e l’o

péra

teur

iii

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

1.1

Étab

lir l’

alim

enta

tion

en c

oura

nt .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 21.

2A

llum

er e

t éte

indr

e l’a

ppar

eil.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 4

1.3

Util

iser

les b

outo

ns. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 4

1.3.

1O

rient

atio

n de

l'in

stru

men

t . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 6

1.3.

2Le

s diff

éren

ts b

outo

ns. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

71.

3.3

Fonc

tions

du

joys

tick.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 8

1.3.

4To

uche

s mul

tifon

ctio

ns. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 9

1.4

Util

iser

l'éc

ran.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

10

1.4.

1A

ccéd

er a

u m

enu

du M

ode

d'ac

quis

ition

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 11

1.4.

2A

ccéd

er a

u m

enu

du M

ode

de ré

glag

e . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 12

1.5

Util

iser

le sl

ot S

D, l

e co

nnec

teur

USB

et l

e co

nnec

teur

E/S

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 13

1.5.

1R

etire

r la

carte

SD

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 14

1.5.

2In

sére

r la

carte

SD

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 14

1.5.

3C

onne

xion

du

port

USB

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

51.

5.4

Con

nexi

on d

u po

rt d'

E/S

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

6

Chap

itre

2. C

onfig

urat

ion

de l'

inst

rum

ent

Cont

ents

ivU

SM G

o M

anue

l de

l’opé

rate

ur

2.1

Fonc

tionn

alité

s des

touc

hes e

t de

l'écr

an .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

172.

2Le

syst

ème

de m

enus

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 19

2.3

Con

figur

atio

n in

itial

e . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 2

22.

3.1

Lang

ue, u

nité

s de

mes

ure,

dat

e et

heu

re .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 22

2.3.

2A

spec

t de

l'écr

an .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 31

2.3.

3D

éfin

ition

des

act

ions

de

Bou

ton

de fo

nctio

ns .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 3

52.

4In

stal

ler u

n pa

lpeu

r. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 37

2.4.

1B

ranc

hem

ent d

'un

palp

eur.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

37

2.4.

2C

onfig

urer

l'ap

pare

il . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

38

2.4.

3R

égla

ge d

e la

fréq

uenc

e de

répé

titio

n de

s im

puls

ions

(FR

I). .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

41

2.4.

4R

égla

ge d

u ni

veau

de

tens

ion

de l'

émet

teur

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 4

22.

4.5

Séle

ctio

nner

le ty

pe d

'impu

lsio

n (F

AC

ULT

ATIF

). .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 4

32.

4.6

Séle

ctio

nner

la la

rgeu

r de

l'im

puls

ion

(FA

CU

LTAT

IF).

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 4

42.

4.7

Util

iser

la fo

nctio

nnal

ité P

RF

fant

ôme

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

462.

4.8

Séle

ctio

n d'

un m

ode

de re

ctifi

catio

n. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

47

2.4.

9R

égla

ge d

u ni

veau

de

REJ

ET A

-sca

n . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 5

02.

5R

égla

ge d

u A

-sca

n . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 51

2.5.

1R

égla

ge d

e la

gam

me

du A

scan

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 5

1

Cont

ents

USM

Go

Man

uel d

e l’o

péra

teur

v

2.5.

2R

égla

ge d

u re

tard

de

l'écr

an .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 53

2.6

Cal

ibra

ge d

e l'a

ppar

eil

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

542.

6.1

List

e de

con

trôle

ava

nt c

alib

rage

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 5

42.

6.2

Util

iser

AU

TOC

AL

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

552.

6.3

Vér

ifica

tion

des r

ésul

tats

de

calib

rage

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 58

2.7

Util

isat

ion

de l'

alar

me

de ra

ppel

de

calib

rage

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 59

2.8

Act

ivat

ion

des m

ises

à jo

ur d

e l'a

ppar

eil

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 60

Chap

itre

3. P

rend

re d

es m

esur

es

3.1

Con

figur

atio

n de

la p

orte

A e

t de

la p

orte

B. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

63

3.1.

1Po

sitio

nnem

ent d

es p

orte

s. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 6

43.

1.2

Séle

ctio

n de

la m

étho

de d

e dé

tect

ion

TOF

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

683.

1.3

Rég

lage

des

ala

rmes

de

porte

et d

es so

rties

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 6

93.

2 U

tilis

er d

es p

alpe

urs d

'angl

e . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 7

33.

2.1

Rég

lage

des

par

amèt

res d

'un

palp

eur d

'angl

e . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 7

33.

2.2

Rep

érag

e de

bon

d pa

r une

cou

leur

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

75

3.3

Affi

chag

e de

s rés

ulta

ts d

e m

esur

e. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 7

53.

4Ve

rrou

iller

la b

ascu

le d

e ga

in e

t le

joys

tick

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 7

9

Cont

ents

viU

SM G

o M

anue

l de

l’opé

rate

ur

3.5

Rég

lage

du

Gai

n . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

80

3.5.

1M

odifi

catio

n de

l'in

crém

ent d

e ré

glag

e de

gai

n (P

AS

dB)

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

803.

5.2

Rég

lage

du

pas d

e ga

in p

erso

nnal

isé

(RÉG

LAG

ES-G

AIN

-dB

STE

P LI

BR

E) .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 81

3.6

Gel

de

l'écr

an A

-sca

n . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 8

23.

7M

ode

d'év

alua

tion

DA

C/T

CG

(en

optio

n) .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 8

23.

8U

tilis

er le

mod

e D

AC

(en

optio

n). .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 8

33.

8.1

Enre

gist

rem

ent d

e la

cou

rbe

DA

C. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 8

43.

9U

tilis

er le

mod

e TC

G (e

n op

tion)

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 87

3.9.

1G

énér

atio

n de

la c

ourb

e de

réfé

renc

e TC

G. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 87

3.9.

2U

tilis

atio

n du

mod

e TC

G .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

883.

10R

égla

ge d

e l'a

ffich

age

DA

C o

u TC

G e

t ajo

ut d

e dé

cala

ges.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 89

3.10

.1D

éfin

ition

des

offs

ets d

e co

urbe

DA

C o

u TC

G (D

AC

/TC

G-O

FFSE

TS-M

OD

E) .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 8

93.

10.2

Rég

lage

de

la c

orre

ctio

n de

tran

sfer

t (D

AC

/TC

G-A

TTN

MAT

-CO

RR

TR

AN

SFER

T). .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

90

3.11

Mod

ifica

tion

et su

ppre

ssio

n de

poi

nts d

e ré

fére

nce

DA

C e

t TC

G. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 91

3.12

Supp

ress

ion

d'un

e co

urbe

DA

C o

u d'

une

réfé

renc

e TC

G. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 9

23.

13M

ode

Eval

uatio

n AV

G .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 9

23.

13.1

Spéc

ifica

tion

d'un

pal

peur

et p

répa

ratio

n po

ur l'

enre

gist

rem

ent d

e l'é

cho

de ré

fére

nce.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 95

3.13

.2En

regi

stre

r l'éc

ho d

e ré

fére

nce

qui d

éfin

it la

cou

rbe

AVG

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

97

Cont

ents

USM

Go

Man

uel d

e l’o

péra

teur

vii

3.13

.3A

ffich

er e

t aju

ster

la c

ourb

e AV

G. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 9

93.

13.4

Éval

uatio

n de

s rés

ulta

ts e

n m

ode

AVG

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

003.

13.5

Verr

ous,

mes

sage

s d'er

reur

s. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

101

3.13

.6Va

lidité

de

la m

étho

de A

VG

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 10

13.

14M

ode

d'év

alua

tion

dB R

EF. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

102

3.15

AWS

D1.

1 M

ode

d'év

alua

tion

de so

udur

e . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

104

3.16

Mod

e d'

éval

uatio

n JI

SDA

C .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

106

3.16

.1En

regi

stre

men

t de

la c

ourb

e JI

SDA

C. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 10

73.

16.2

Trav

aille

r ave

c JI

SDA

C .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

108

3.16

.3Su

ppre

ssio

n d'

une

cour

be JI

SDA

C. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

111

Chap

itre

4. P

aram

ètre

s &

Rap

port

s

4.1

Le m

enu

FIC

HIE

RS

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 114

4.2

Trav

aille

r ave

c de

s fic

hier

s de

para

mèt

res

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

154.

2.1

Stoc

kage

d'u

n no

uvea

u je

u de

par

amèt

res.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

154.

2.2

Rap

pel d

'un

fichi

er d

e pa

ram

ètre

s. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 117

4.2.

3Su

ppre

ssio

n d'

un fi

chie

r jeu

de

para

mèt

res.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 11

84.

2.4

Mod

ifica

tion

d'un

fich

ier j

eu d

e pa

ram

ètre

s . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

19

Cont

ents

viii

USM

Go

Man

uel d

e l’o

péra

teur

4.3

Cré

atio

n d'

un m

émo

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 120

4.4

Incl

usio

n d'

un m

émo

dans

un

rapp

ort.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

214.

5C

réat

ion

d'un

en-

tête

de

rapp

ort .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

122

4.6

Incl

usio

n d'

un e

ntêt

e da

ns u

n ra

ppor

t. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 123

4.7

Cré

atio

n d'

un ra

ppor

t . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 12

44.

8St

ocka

ge d

'un

rapp

ort .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

254.

9R

appo

rt ra

pide

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

126

Chap

itre

5. F

ichi

ers

du d

atar

ecor

der

5.1

Dén

omin

atio

n de

s fic

hier

s du

data

reco

rder

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 12

85.

1.1

Mod

e de

séle

ctio

n de

fich

iers

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

128

5.1.

2M

ode

de d

énom

inat

ion

de fi

chie

rs .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 129

5.2

Con

figur

atio

n du

fich

ier d

u da

tare

cord

er .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

305.

3C

réat

ion

du fi

chie

r du

data

reco

rder

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 13

05.

4C

onsu

ltatio

n du

fich

ier d

u da

tare

cord

er .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

131

5.5

Util

isat

ion

du fi

chie

r du

data

reco

rder

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

133

Anne

xe A

. Spé

cific

atio

ns

A.1

Affi

chag

e LC

D:

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 135

Cont

ents

USM

Go

Man

uel d

e l’o

péra

teur

ix

A.2

Con

nect

eurs

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 13

6A

.3Em

ette

ur .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

137

A.4

Réc

epte

ur .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

38A

.5Po

rtes

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

139

A.6

Mém

oire

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 13

9A

.7En

viro

nnem

ent .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. 14

0A

.8Pr

otec

tion

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

141

A.9

Opt

ions

de

l'USM

Go

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

142

Anne

xe B

. Con

form

ité e

nvir

onne

men

tale

B.1

la d

irect

ive

sur l

es d

éche

ts d

'équi

pem

ents

éle

ctriq

ues e

t éle

ctro

niqu

es (D

EEE)

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

146

B.2

Mis

e au

rebu

t des

bat

terie

s . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

147

B.2

.1Q

ue si

gnifi

e le

mar

quag

e ?

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . 1

47B

.2.2

Les r

isqu

es e

t vot

re rô

le d

ans l

eur r

éduc

tion.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

148

Anne

xe C

. Spé

cific

atio

ns E

N 1

2668

Cont

ents

xU

SM G

o M

anue

l de

l’opé

rate

ur

[no

cont

ent i

nten

ded

for t

his

page

- pr

ocee

d to

nex

t pag

e]

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

xi

Préf

ace

Info

rmat

ions

sur

la s

écur

ité

Avan

t de

met

tre so

us te

nsio

n ce

t ins

trum

ent o

u de

l'ut

ilise

r, il

est i

ndis

pens

able

de

lire

les i

nfor

mat

ions

de

sécu

rité

incl

use

dans

cet

te se

ctio

n.

Ce

man

uel d

e l'o

péra

teur

doi

t être

con

serv

é en

lieu

sûr p

our c

onsu

ltatio

n.

IMPO

RTAN

T :

Cet

app

arei

l ne

doit

être

util

isé

que

pour

les e

ssai

s de

mat

éria

ux d

ans u

n en

viro

nnem

ent i

ndus

trie

l. To

ute

utili

satio

n po

ur d

es

appl

icat

ions

méd

ical

es o

u à

tout

e au

tre fi

n n'

est p

as a

utor

isée

IMPO

RTAN

T :

Cet

inst

rum

ent e

st é

tanc

he so

us le

s ter

mes

de

la n

orm

e IP

67.

Il fo

nctio

nne

avec

des

bat

teri

es o

u pe

ut ê

tre b

ranc

hé a

u bl

oc

d'al

imen

tatio

n él

ectr

ique

. Le

bloc

d'a

limen

tatio

n se

cteu

r est

aux

nor

mes

de

sécu

rité

éle

ctri

que

de c

lass

e II.

Batt

erie

s

Pour

le fo

nctio

nnem

ent d

e l'a

ppar

eil s

ur b

atte

ries,

GEI

T re

com

man

de l'

utili

satio

n d'

une

batte

rie li

thiu

m-io

n. P

our u

n fo

nctio

nnem

ent s

ur

batte

rie, u

tilis

ez u

niqu

emen

t la

batte

rie q

ue G

EIT

vous

reco

mm

ande

. Vou

s pou

vez

char

ger l

a ba

tterie

lith

ium

-ion

dans

l'ap

pare

il lu

i-mêm

e ou

ave

c le

cha

rgeu

r de

batte

rie e

xter

ne.

IMPO

RTAN

T :

Voir

“M

ise

au re

but d

es b

atte

ries«

» à

la p

age

147

pour

des

info

rmat

ions

pro

pres

aux

pro

cédu

res d

e m

ise

au re

but d

e la

ba

tteri

e.

Préf

ace

xii

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

Lign

es d

irec

tric

es im

port

ante

s su

r le

cont

rôle

ultr

ason

ore

Veui

llez

lire

les i

nfor

mat

ions

suiv

ante

s ava

nt d

'util

iser

vot

re in

stru

men

t. Il

est i

mpo

rtant

que

vou

s com

pren

iez

et re

spec

tiez

ces i

nfor

mat

ions

po

ur é

vite

r tou

te e

rreu

r d'u

tilis

atio

n su

scep

tible

d'en

traîn

er d

es ré

sulta

ts d

e co

ntrô

le e

rron

és. D

e te

ls ré

sulta

ts e

rron

és p

ourr

ait e

ntra

îner

des

bl

essu

res p

erso

nnel

les o

u de

s dom

mag

es à

la p

ropr

iété

.

Util

isat

ion

de l'é

quip

emen

t de

cont

rôle

par

ultr

ason

s

Ce

man

uel d

e l'o

péra

teur

con

tient

des

info

rmat

ions

ess

entie

lles s

ur l'

utili

satio

n de

vot

re é

quip

emen

t de

cont

rôle

. En

outre

, de

nom

breu

x au

tres f

acte

urs a

ffect

ent l

es ré

sulta

ts d

es te

sts m

ais s

e si

tuen

t au-

delà

du

cham

p d'

appl

icat

ion

de c

e m

anue

l. Le

s tro

is c

ondi

tions

les p

lus

impo

rtant

es p

our u

n co

ntrô

le u

ltras

onor

e sû

r et f

iabl

e so

nt le

s sui

vant

es:

•Fo

rmat

ion

de l'

opér

ateu

r

•C

onna

issa

nce

des e

xige

nces

et d

es li

mite

s d'u

n co

ntrô

le te

chni

que

spéc

ifiqu

e,

•C

hoix

d'u

n éq

uipe

men

t de

cont

rôle

app

ropr

ié.

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

xiii

Préf

ace

Form

atio

n de

l'opé

rate

ur

L'ut

ilisa

tion

d'un

app

arei

l de

cont

rôle

ultr

ason

ore

néce

ssite

une

form

atio

n ad

équa

te d

ans l

e do

mai

ne d

es m

étho

des d

e co

ntrô

le u

ltras

onor

e.

La fo

rmat

ion

adéq

uate

com

pren

d un

e co

nnai

ssan

ce a

déqu

ate

des é

lém

ents

suiv

ants

:

•la

théo

rie d

e la

pro

paga

tion

du so

n,

•le

s effe

ts d

e la

vite

sse

du so

n da

ns le

mat

éria

u co

ntrô

lé,

•le

com

porte

men

t de

l'ond

e so

nore

au

nive

au d

es in

terf

aces

ent

re d

iffér

ents

mat

éria

ux,

•la

form

e du

fais

ceau

ultr

ason

ore,

•l'i

nflu

ence

de

l'atté

nuat

ion

du so

n da

ns l'

obje

t à c

ontrô

ler e

t l'in

fluen

ce d

e la

qua

lité

de la

surf

ace

de l'

obje

t à c

ontrô

ler.

L'ab

senc

e de

telle

s con

nais

sanc

es p

ourr

ait m

ener

à d

es ré

sulta

ts d

e co

ntrô

le e

rron

és a

vec

des c

onsé

quen

ces i

mpr

évis

ible

s. Vo

us p

ouve

z co

ntac

ter d

es so

ciét

és o

u or

gani

satio

ns G

EIT

ou N

DT

de v

otre

pay

s (C

OFR

END

en

Fran

ce ;

DG

ZfP

en A

llem

agne

; A

SNT

aux

État

s-U

nis)

po

ur d

es in

form

atio

ns su

r les

pos

sibi

lités

de

form

atio

n au

x ap

pare

ils u

ltras

onor

es p

our d

es m

esur

es p

ar le

tem

ps d

e vo

l.

La p

réci

sion

des

mes

ures

néc

essi

te u

ne v

itess

e du

son

cons

tant

e da

ns l'

obje

t con

trôlé

. Les

obj

ets c

ontrô

lés e

n ac

ier n

e pr

ésen

tent

que

de

légè

res v

aria

tions

de

vite

sse

de so

n, c

e qu

i n'af

fect

e pa

r con

séqu

ent q

ue le

s mes

ures

de

haut

e pr

écis

ion.

Les

obj

ets c

ontrô

lés e

n au

tres

mat

éria

ux (e

x. m

étau

x no

n fe

rreu

x ou

pla

stiq

ues)

peu

vent

pré

sent

er d

es v

aria

tions

de

vite

sse

de so

n pl

us im

porta

ntes

, ce

qui p

ourr

ait

com

prom

ettre

la p

réci

sion

de

l'app

arei

l.

Préf

ace

xiv

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

Effe

t du

mat

éria

u de

l'obj

et c

ontr

ôlé

Si le

mat

éria

u de

l'ob

jet c

ontrô

lé n

'est p

as h

omog

ène,

le so

n pe

ut se

pro

page

r à d

es v

itess

es d

iffér

ente

s dan

s diff

éren

tes p

artie

s de

cet o

bjet

. U

ne v

itess

e du

son

moy

enne

doi

t alo

rs ê

tre u

tilis

ée p

our l

e ca

libra

ge d

e la

gam

me.

Cel

le-c

i s'o

btie

nt à

l'ai

de d

'un

bloc

de

réfé

renc

e do

nt la

vi

tess

e du

son

corr

espo

nd à

la v

itess

e du

son

moy

enne

de

l'obj

et c

ontrô

lé.

Si d

es v

aria

tions

subs

tant

ielle

s de

vite

sse

du so

n so

nt p

révi

sibl

es, l

e ca

libra

ge d

e l'a

ppar

eil d

oit a

lors

faire

l'ob

jet d

e ré

ajus

tem

ents

sur l

es

vale

urs r

éelle

s de

la v

itess

e du

son

à de

s int

erva

lles d

e te

mps

plu

s rap

proc

hés.

L'ab

senc

e de

ces

réaj

uste

men

ts p

ourr

ait m

ener

à d

es m

esur

es

erro

nées

.

Effe

t de

la te

mpé

ratu

re d

e l'o

bjet

con

trôl

é

La v

itess

e du

son

à l'i

ntér

ieur

de

l'obj

et c

ontrô

lé v

arie

éga

lem

ent e

n fo

nctio

n de

la te

mpé

ratu

re d

e l'o

bjet

con

trôlé

. Cec

i peu

t pro

voqu

er d

es

erre

urs d

e m

esur

e im

porta

ntes

si l'

appa

reil

a ét

é ca

libré

sur u

n bl

oc d

e ré

fére

nce

à un

e ce

rtain

e te

mpé

ratu

re, p

uis u

tilis

é su

r un

obje

t à

cont

rôle

r de

tem

péra

ture

diff

éren

te. D

e te

lles e

rreu

rs d

e m

esur

e pe

uven

t être

évi

tées

soit

en ré

chau

ffant

le b

loc

de ré

fére

nce

à la

mêm

e te

mpé

ratu

re a

vant

le c

alib

rage

, soi

t en

utili

sant

un

fact

eur d

e co

rrec

tion

indi

qué

dans

des

tabl

eaux

.

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

xv

Préf

ace

Gar

antie

lim

itée

Pend

ant u

ne p

ério

de d

e de

ux (2

) ans

à d

ater

de

l'ach

at, n

ous g

aran

tisso

ns q

ue l'

appa

reil

sera

exe

mpt

de

tout

e re

vend

icat

ion

de d

roit

de p

ropr

iété

pa

r des

tier

s (ii)

lors

qu'il

est

neu

f, qu

'il se

ra e

xem

pt d

e dé

faut

s de

mat

éria

ux e

t de

fabr

icat

ion

et fo

nctio

nner

a co

nfor

mém

ent a

ux sp

écifi

catio

ns

du p

rodu

it da

ns le

cad

re d

'un

usag

e et

d'u

n se

rvic

e no

rmau

x pe

ndan

t la

pério

de d

e ga

rant

ie a

pplic

able

à c

ompt

er d

e la

dat

e de

ven

te. L

a se

cond

e an

née

de c

ette

gar

antie

est

val

ide

uniq

uem

ent s

i l'ap

pare

il es

t cal

ibré

dan

s les

tolé

ranc

es d

e sp

écifi

catio

ns fo

urni

es, p

ar n

ous o

u l'u

n de

nos

pr

esta

taire

s de

serv

ices

cer

tifié

s apr

ès le

dou

zièm

e m

ois d

e pr

oprié

té m

ais a

vant

le d

ébut

du

quat

orzi

ème

moi

s. La

dur

ée d

e la

gar

antie

pe

ut-ê

tre é

tend

ue o

u m

odifi

ée p

ar le

bia

is d

e co

ntra

ts d

'entre

tien

déta

illés

.

Cet

te g

aran

tie li

mité

e ne

s'ap

pliq

uera

à a

ucun

pro

blèm

e im

puta

ble

(i) a

u no

n re

spec

t des

inst

ruct

ions

con

cern

ant l

e pr

odui

t ou

à la

non

ex

écut

ion

de la

mai

nten

ance

pré

vent

ive,

(ii)

à l'e

ntre

tien,

la ré

para

tion

ou la

mod

ifica

tion

par u

ne p

erso

nne

étra

ngèr

e à

notre

soci

été

ou à

l'un

de

nos r

epré

sent

ants

agr

éés,

ou (i

ii) à

des

cau

ses e

xter

nes,

telle

s qu'

un a

ccid

ent,

mau

vais

trai

tem

ent,

mau

vais

usa

ge, o

u pr

oblè

mes

d'al

imen

tatio

n él

ectri

que.

Cet

te g

aran

tie n

e co

uvre

pas

les p

ièce

s ide

ntifi

ées c

omm

e pi

èces

d'u

sure

ou

lam

pes,

trans

duct

eurs

, tub

es, a

cces

soire

s, ou

équ

ipem

ents

en

optio

n no

n fa

briq

ués p

ar n

ous,

ces é

lém

ents

pou

vant

être

cou

verts

pas

des

gar

antie

s de

fabr

ican

ts in

dépe

ndan

tes.

Not

re o

blig

atio

n au

x te

rmes

de

cette

gar

antie

est

lim

itée

à la

répa

ratio

n ou

au

rem

plac

emen

t des

com

posa

nts d

écla

rés d

éfec

tueu

x pa

r nou

s au

cour

s de

la p

ério

de d

e ga

rant

ie sa

ns fr

ais p

our l

'ache

teur

initi

al. L

e cl

ient

org

anis

era

la li

vrai

son

chez

nou

s dan

s un

mat

éria

u d'

emba

llage

ap

prou

vé. C

ette

gar

antie

con

cern

e l'a

chet

eur i

nitia

l et n

e pe

ut p

as ê

tre a

ttrib

uée

ou tr

ansf

érée

à u

ne q

uelc

onqu

e pa

rtie.

HO

RM

IS L

A G

AR

AN

TIE

STIP

ULÉ

E D

AN

S C

E PA

RA

GR

APH

E, N

OU

S N

OU

S D

ÉCH

AR

GEO

NS

EXPR

ESSÉ

MEN

T D

E TO

UTE

G

AR

AN

TIE

OU

AFF

IRM

ATIO

N C

ON

CER

NA

NT

NO

S PR

OD

UIT

S, E

XPR

ESSE

OU

IMPL

ICIT

E, Y

CO

MPR

IS T

OU

TES

GA

RA

NTI

ES

IMPL

ICIT

ES D

E Q

UA

LITÉ

MA

RC

HA

ND

E, D

'AD

APT

ATIO

N À

UN

USA

GE

PART

ICU

LIER

, DE

NO

N-C

ON

TREF

AÇ

ON

, DE

DÉS

IGN

ATIO

N, E

T TO

UTE

S G

AR

AN

TIES

RÉS

ULT

AN

T D

E L'

EXÉC

UTI

ON

DU

CO

NTR

AT, D

'UN

E IN

TER

PRÉT

ATIO

N D

U

CO

NTR

AT O

U D

'USA

GES

DE

LA P

RO

FESS

ION

.

Préf

ace

xvi

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

[pas

de

cont

enu

prév

u po

ur c

ette

pag

e - p

asse

z à

la p

age

suiv

ante

]

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

1

Chap

itre

1.In

form

atio

ns g

énér

ales

L'ap

pare

il U

SM G

o es

t app

arei

l por

tabl

e de

rech

eche

de

défa

uts p

ar u

ltras

ons.

En o

utre

de

sa c

once

ptio

n lé

gère

, l'ap

pare

il U

SM G

O in

clut

un

e in

terf

ace

utili

sate

ur si

mpl

e et

con

vivi

ale

ains

i qu'

un é

cran

WV

GA

cou

leur

(800

x480

) fac

ile à

con

sulte

r. En

Mod

e d'

acqu

isiti

on,

l'ins

trum

ent o

ffre

une

déte

ctio

n ul

traso

nore

des

déf

auts

et d

es m

esur

es d

'épai

sseu

r. D

ans c

e m

ode,

l'ap

pare

il pe

ut st

ocke

r des

Asc

an, d

es

para

mèt

res d

e fo

nctio

nnem

ent e

t des

rapp

orts

. Ava

nt d

'être

em

ploy

é en

Mod

e d'

acqu

isiti

on, l

es p

aram

ètre

s d'af

ficha

ge e

t d'ex

ploi

tatio

n do

iven

t être

con

figur

és p

ar le

bia

is d

u M

ode

de c

onfig

urat

ion.

Les

suje

ts su

ivan

ts so

nt p

rése

ntés

en

déta

il da

ns c

e ch

apitr

e:

•Ét

ablir

l’al

imen

tatio

n en

cou

rant

•A

llum

er e

t éte

indr

e l’a

ppar

eil

•U

tilis

er le

s tou

ches

•Em

ploy

er l'

écra

n

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

2U

SM G

o M

anue

l de

l'opé

rate

ur

1.1

Étab

lir l’

alim

enta

tion

en c

oura

nt

Figu

re 1

: Vue

s la

téra

les

et a

rriè

res

du b

oîtie

r de

l'USM

Go

Vis

de m

onta

ge d

es a

cces

soir

es

Char

geur

de

batt

erie

Co

nnex

ion

1/4

de to

ur d

e vi

s (s

ens

hora

ire

pour

ferm

er, s

ens

anti-

hora

ire

pour

ouv

rir)

Slot

Palp

eur -

réce

ptio

n

Allu

mer

/Éte

indr

e

1/4

de to

ur d

e vi

s (C

W p

our

ferm

er, C

CW p

our

ouvr

ir)

Palp

eur

- ém

issi

on

Conn

exio

n

Conn

exio

n

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

3

1.1

Étab

lir l’

alim

enta

tion

en c

oura

nt (s

uite

)

L'U

SM G

o pe

ut ê

tre a

limen

té e

n él

ectri

cité

de

deux

man

ière

s diff

éren

tes (

voir

Figu

re 1

en

page

2):

•Pa

r un

bloc

-bat

terie

lith

ium

inst

allé

dan

s un

com

parti

men

t à l'

arriè

re d

u bo

iter,

ou

•Pa

r un

adap

tate

ur é

lect

rique

ext

erne

bra

nché

au

conn

ecte

ur su

r le

côté

du

boiti

er.

MIS

E EN

GAR

DE

!U

tilis

ez u

niqu

emen

t un

bloc

-bat

teri

e lit

hium

GEI

T da

ns c

et a

ppar

eil e

t ne

char

gez

ce b

loc-

batt

erie

que

dan

s l'i

nstr

umen

t ou

par

le b

iais

de

l'ada

ptat

eur/

du c

harg

eur

four

ni p

ar G

EIT.

Pour

retir

er le

cou

verc

le d

u co

mpa

rtim

ent d

e ba

tterie

, des

serr

ez d

'un

1/4

de to

ur le

s vis

, pui

s sou

leve

z-le

sur l

e sl

ot e

ntre

les v

is. L

e bl

oc-b

atte

rie st

anda

rd li

thiu

m-io

n G

EIT

est c

onçu

pou

r fou

rnir

une

auto

nom

ie o

ptim

ale

entre

cha

que

char

ge.

L'au

tono

mie

app

roxi

mat

ive

de la

bat

terie

est

repr

ésen

tée

par l

'icôn

e de

bat

terie

(voi

r Fig

ure

2 en

pag

e 5)

, e

t l'in

dica

tion

prop

re a

ux

«heu

res d

e ch

arge

s» e

st a

ffich

ée so

us l'

icôn

e. L

orsq

u'un

blo

c-ba

tterie

tota

lem

ent c

harg

é es

t ins

tallé

, l'ic

ône

appa

raît

«ple

ine,

» l'i

cône

co

mm

ence

ra à

se «

vide

r» à

mes

ure

que

l'aut

onom

ie d

e la

bat

terie

dim

inue

. Lor

sque

le té

moi

n de

la b

atte

rie e

st d

ans s

on d

erni

er q

uart,

ch

arge

z le

blo

c-ba

tterie

dès

que

pos

sibl

e.

Rem

arqu

e :

L'ap

pare

il s'é

tein

t aut

omat

ique

men

t si l

es p

iles s

ont t

rop

faib

les p

our u

ne u

tilis

atio

n fia

ble.

Tou

tefo

is, v

os ré

glag

es se

ront

en

regi

stré

s et r

esta

urés

si v

ous r

allu

mez

l’ap

pare

il. V

eille

z tou

jour

s à d

ispo

ser d

'un

bloc

-bat

teri

e de

rech

ange

lors

de

trav

aux

sur s

ite.

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

4U

SM G

o M

anue

l de

l'opé

rate

ur

1.1

Étab

lir l’

alim

enta

tion

en c

oura

nt (s

uite

)

Lors

que

l'ada

ptat

eur C

A e

st c

onne

cté

à l'i

nstru

men

t, l'i

cône

dan

s le

coin

supé

rieur

dro

it de

l'éc

ran

indi

que

le p

ourc

enta

ge d

e ch

arge

du

bloc

-bat

terie

. Lor

sque

vou

s ret

irez

le b

loc-

batte

rie p

our i

nsta

ller u

ne b

atte

rie d

e se

cour

s, l'a

ppar

eil s

'étei

ndra

auto

mat

ique

men

t si l

'adap

tate

ur

CA

n'es

t pas

con

nect

é à

l'ins

trum

ent.

Par c

ontre

, si l

'adap

tate

ur e

st b

ranc

hé, l

'inst

rum

ent r

este

ra a

llum

é pe

ndan

t que

vou

s cha

ngez

les

bloc

s-ba

tterie

s.

1.2

Allu

mer

et é

tein

dre

l’app

arei

l

Pour

allu

mer

ou

étei

ndre

l'U

SM G

o , a

ppuy

ez si

mpl

emen

t sur

le b

outo

n d'

alim

enta

tion,

, s

ur le

côt

é du

boi

tier (

voirF

igur

e 1

en p

age

2).

Sitô

t le

bout

on e

nfon

cé re

conn

u, v

ous e

nten

drez

le c

lic d

'un

rela

i int

erne

. Pui

s, ap

rès e

nviro

n 4

seco

ndes

, le

cont

rôle

ur d

'écra

n se

ra

entiè

rem

ent c

harg

é et

l'éc

ran

s'affi

cher

a.

1.3

Util

iser

les

bout

ons

L'ap

pare

il U

SM G

o es

t con

çu p

our p

erm

ettre

à l'

utili

sate

ur d

'accé

der r

apid

emen

t à to

us se

s par

amèt

res.

Le sy

stèm

e de

men

u co

nviv

ial

perm

et d

'accé

der à

tous

les p

aram

ètre

s ave

c un

min

imum

d'ef

fort.

Les

fonc

tions

gén

éral

emen

t util

isée

s pou

r col

lect

er le

s don

nées

ul

traso

nore

s se

trouv

ent d

ans l

e m

enu

Mod

e d'

acqu

isiti

on, a

lors

que

cel

les e

mpl

oyée

s pou

r con

figur

er l'

inst

rum

ent s

ont i

ntég

rées

au

men

u M

ode

de ré

glag

es.

Voir

Figu

re 2

en

page

5 p

our s

ituer

l'em

plac

emen

t des

com

posa

nts d

u pa

nnea

u fr

onta

l déc

rit d

ans c

e ch

apitr

e.

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

5

1.3

Util

iser

les

bout

ons

(sui

te.)

Figu

re 2

: Pan

neau

fron

tal d

e l'U

SM G

o

Bout

tons

de

gain

Écra

n d'

affi

chag

e

Joys

tick

Indi

cate

ur d

e ba

tter

ie

Bout

on d

e fo

nctio

n

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

6U

SM G

o M

anue

l de

l'opé

rate

ur

1.3.

1O

rien

tatio

n de

l'in

stru

men

t

Une

des

fonc

tionn

alité

s les

plu

s inn

ovan

tes d

e l'U

SM G

o es

t l'o

ptio

n qu

i per

met

à l'

utili

sate

ur d

e fa

ire p

ivot

er ra

pide

men

t et s

impl

emen

t l'a

ppar

eil à

180

° pou

r une

util

isat

ion

avec

la m

ain

droi

te c

omm

e av

ec la

mai

n ga

uche

. Au

cour

s de

ce p

rocé

dé, l

'imag

e af

fiché

e es

t ég

alem

ent p

ivot

ée p

our p

erm

ettre

une

con

sulta

tion

corr

ecte

de

celle

-ci.

Figu

re 3

ci-d

esso

us m

ontre

l'in

stru

men

t dan

s les

deu

x or

ient

atio

ns.

Figu

re 3

: L'U

SM G

o ut

ilisé

de

la m

ain

droi

te e

t de

la m

ain

gauc

he

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

USM

Go

Man

uel d

e l'o

péra

teur

7

1.3.

2Le

s di

ffér

ents

bou

tons

La fa

ce a

vant

de

l'USM

Go

incl

ut le

s bou

tons

suiv

ants

(voi

rFig

ure

2 en

pag

e 5)

:

•Pr

essi

on a

u ce

ntre

du

joys

tick

():

Le jo

ystic

k pe

ut ê

tre d

épla

cé à

«ga

uche

ou

à dr

oite

» ou

«en

hau

t et e

n ba

s.» E

n ou

tre, l

e ce

ntre

du

joys

tick

peut

être

«pr

essé

» ou

«pr

essé

et m

aint

enu

enfo

ncé.

»

•Bo

uton

s de

gain

():

Les d

eux

extré

mité

s du

boun

ton

de ré

glag

e du

gai

n ag

isse

nt e

n ta

nt q

ue b

outo

ns sé

paré

s. U

ne d

es e

xtré

mité

s di

min

ue le

««G

ain»

, alo

rs q

ue l'

autre

ext

rém

ité a

ugm

ente

le «

GAI

N».

En

outre

, cha

cune

des

ext

rém

ités p

eut ê

tre «

pres

sée»

ou

«pre

ssée

et

mai

nten

ue e

nfon

cée.

»

•Bo

uton

s de

fonc

tion

():

Les d

eux

extré

mité

s du

bout

on d

e fo

nctio

n ag

isse

nt e

n ta

nt q

ue b

outo

ns sé

paré

s. Le

pre

mie

r bou

ton

cons

titue

la «

Fonc

tion

1» ,

alor

s que

le se

cond

est

la «

Fonc

tion

2». E

n ou

tre, c

hacu

ne d

es e

xtré

mité

s peu

t être

«pr

essé

e» o

u «p

ress

ée e

t m

aint

enue

enf

oncé

e.»

Rem

arqu

e :

les b

outo

ns d

e co

ntrô

le d

u ga

in se

trou

ve to

ujou

rs su

r la

part

ie su

péri

eure

de

l'ins

trum

ent e

t le

bout

on d

e fo

nctio

n le

plu

s pr

oche

de

l'écr

an e

st to

ujou

rs le

bou

ton

de «

Fonc

tion

1», q

uelle

que

soit

l'ori

enta

tion

de l'

inst

rum

ent c

hois

ie.

Chap

itre

1. In

form

atio

ns g

énér

ales

8U

SM G

o M

anue

l de

l'opé

rate

ur

1.3.

3Fo

nctio

ns d

u jo

ystic

k

Les e

ffets

des

act

ions

ent

repr

ises

ave

c le

joys

tick,

déc

rites

à la

pag

e pr

écéd

ente

, son

t les

suiv

ants

:

Pres

sion

au

cent

re d

u jo

ystic

k:

•En

Mod

e d'

acqu

isiti

on, u

ne si

mpl

e pr

essi

on (

) fai

t pas

ser l

'affic

hage

du

A-S

can

de s

a ta

ille

stan

dard

en

mod

e pl

ein

écra

n.

•En

Mod

e co

nfig

urat

ion,

une

sim

ple

pres

sion

() a

ctiv

e ou

dés

activ

e un

par

amèt

re à

aju

ster

.

•En

Mod

e d'

acqu

isiti

on o

u de

régl

age,

une

pre

ssio

n et

le m

aint

ien

du b

outo

n en

fonc

é pe

ndan

t 2 se

cond

es (

) per

met

de

pass

er d

'un

mod

e à

l'aut

re.

Mou

vem

ents

du jo

ystic

k:

•En

mod

e d'

Acqu

isiti

on o

u de

régl

age,

le fa

it de

dép

lace

r le

joys

tick

vers

le h

aut