ge1attzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/jmruen_vishvavara_sanskrit... ·...

32
"." H I (1-1 \ . d&1 3-b7 viat t a-R- 7 - 31-14-aTiw Gi)usi II ftpr4914 , 4 It 1 4. (-m441-153/2016-17 %ni g -4rtei "io9t9 (ti r clIc•b) ItreFift WW I /kot94 1 -1 I "I cl 71 - 49‘ 4 -1 , \ C•ti TitaTT' lirWr ge1aTtzize - A244RT" wce441- --- 6 r0{ ,1c I - i i1i 1c1ofavied:rdcIcliZ2TITra1 dgcttiHcHciq I 3Tag &Fagcicrdkdl I I ce411-ict) vici,z,c4.&)(4 ufiGicN. 6di 371-4- U IdclI ct) a d - q A d I al I u I ct)

Upload: hoangphuc

Post on 07-Feb-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

"." H I (1-1 • \ .

d&1 3-b7 viat t a-R-7- 31-14-aTiw Gi)usi

II ftpr4914,4 It

14. (-m441-153/2016-17

%nig -4rtei "io9t9 (tirclIc•b) ItreFift WWI /kot94

1-1 I "I cl 71-49‘ 4-1,\C•ti TitaTT' lirWr

ge1aTtzize-A244RT"

wce441- ---6r0{ ,1c I -ii1i 1c1ofavied:rdcIcliZ2TITra1

dgcttiHcHciq I 3Tag &Fagcicrdkdl I I

ce411-ict) vici,z,c4.&)(4 ufiGicN. 6di 371-4- UIdclI ct) a—d-q A d I

al I u I ct)

Page 2: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr
Page 3: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

1=Mt. t-itezfi-153/2016-17

zRtui qra

Ag BHT 4-Tr 3-Tr t • =.1

chlchtil # 71,11 g3-Tr I t 4 31-4-T ACTT

• t Cffr9- tr 7,m-4 qft

-ftth TAR-it T

q- rT 3-Tfria-r 3Tr4 rTit-zr 2T r

qtrr ft -4r wlal t 19N obscil P-Tr9- • t, c-,1 q--0 ftro-dr t, fI 3 f2T t)t-i ttoi T-P-TT9"

'141.1sr t)LI # =bc(I-11 ctnl

t I f DJ-II Al 9-6t t- f t-cI41 t" I t<14

t, f c-1 4tit qTr qrg 4 t I zri-J• q-ritr Qtcoi -114 Trfrt tF

111,-11 t I it=1-# .104'-Is1 13-77 AT71-

t qpitv t Trztf

ftPTr t37T flciPiT c 41q1 t I Elt =+--A

t, Elt c q91-# 4101 4)141t t 14# ti

gm' t 7-(

yrrT

71M-4121haat Tketil 4 ZiZ4-1-1:INI

9

,J11tI -xOtti Ro919 5t) Trzg 80194

5-R

: sft 31Tff ti 6iti

sift TitZ ffiEfF

31E441 :

v-4ET ti 4140 3114 ci. 31.210 Ter& VET1.7. id41C4, : 3T1-4T-4 3T. s cl3diR

: 531171-At ding Giltdl

216 21d-4I4ct) : T. Tfrz (4. .$) : 811-a4t 14,,GTI CI I tftar

41-41- urrart Atm 811-Trt 31.1-&2f 8il-Tret Trg aR-41-

1-Rid-2f diu5M : 8fr 5311 3Tact,

.al-d-ZeTTE1 5311 21R41. 50 A67 1itil4 3-14-rargr

Uc401,M

31T4 21d11U1, t 69, -44Z-Z 33, 014151

72111:7 :0120-2505731

Website : www.aryasamajnoida.org E-mail : info@[email protected]

3iA-T trr -vrTi m R-11 41.,S, 41-66, tictet 6, ci)ll

3L- T

12cr, : 20T, ea- : 250T, zfrff 411 : 1100T, 317A-47 2100T, P4-21. 31 TfU 2 cE : 3100T

Page 4: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

,(<14 Orra- 141

'bz1 teat cl 341ti iI 4bt711

sz1 i 1.1,ch 3 9111-ferm

gtc11 t, tiff c t •=1 Lm 3-1-1-q#1- 97 3T-4

4411'1 r ft9- t<wid t=o1 Uri

iii Ttit OTT9- tt %Tr

t, fttit c4) tiMtl d1 fP a-TITth

<4, .4r-701-t # 9-17c11 t

f7 41-9-r t

+-1C11 AIRcilq 9-6f,

c.,‘3.Tra,57 q--gt 6111 t kcvl

4t - th Nc1-

obtll t, ‘311 4-1111 fer9T t IT

tr q14

4:FAH

zla ET-di t(ia

Trrtt tcol -114 t Izrft3i r 3-1T4MTM r't T(1971. =t) aTr# wroth

tr9-r TI I F c1 c 31-Fr tf9T <-11 <4,"Z c7qr f9zrfird- q51 itrzT# 4-w

061 44t1 3TITITIITM 4t4t1 <4;1 41-f49-

I 3-Tzl#RI *Tqi:4 I I

qsf t t-c-1 41 ftr-d-th t 71 1 w<4

k i i t V-M-t 14 AM1 k I I

,r11

<-10 <4, c 11 t

th

3Tf X44 ,4.1 r t

1,<4, t

t--

1

-11-11 t Tff#

<-1*-1 th

3-1-4TT rt-4

cf.) 1T-197frq

qf t--

4q- T <17)1

qr9--k-1171 tri c 141

qs-r

1,44 <-1*-T

tip Tim

iclllcl

If-q9- 0141 4-1c.b1

--4-4-45-1.e 2 0 1 7

Page 5: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

AST 2i17FIM mete( R)"

II II

3Trzi *0 GTOct) Td-rtt

to-9871798221, 9555779591, [email protected]

‘31-4- 4 CIF 31-T4-1-q 411tH f 3-TP:t t-1111,-1 4 1-&<4,14 a-Tm \3•14

t 31.1.40-PT tclt air 0- TnT-TiTur 377 c441 1 t61 t 13Trif t-11-11Q1

84-1q t TIM t119l1tq ttq,11 61411 I 3-TTqf t-itilqt =11t

4-4-q 31-1q- qcbc11 t• 131M arrit aa 4- MN 41+1

gaff t- 13TTti t-14-1IA t-(-N zrft 14164) q-rt 31141 74-11-4 t 1191"1

41-1°1 @II t." I 1191s1 37111-"c1 14,

flacq iTrzzFr tiiim Tr-girq-- ft-d- ftzrr -11711 Trgf4

4-4 hi •-q aTITT r°--T t-Ir1etITTPT 4 4.-1--1-116-1 1[=“-f r 14m-9. ft -7r t t ti-42T # NtT 341-q-0 trinui 2151,1,

1-Tr4P-Trq, 9101-rqc11 T)3-ilt;rit 41r 4111 r f4-d-tff 3iT42qcb711 t" 74 Tt(Tff t-IRN J-11.1c11LT 0741 TT lictOT z1117 1:79-4q 31PFT ti

q1 T g---rfOrff TraErFf wgr-4 ft-ziT t I TeT4 Tr9-ft qTu 1 RT-Tri9-9-rq 51 fel F+1 qtr t-INq111 4 tiLIW111 ATEff

3ragt 9--(7 fts-ift t I aTcr-ffr ti t -t- 3l-RN-9T 4 flcilcil Eft I cri 3-14 mTri=4-ff 4 AT

3-14,1 a-Tr-47 41 4 171 'ft-9- 3 tra-r -401 f*4-11thil W-J-111 wltd w ftrff . trO

,-111\311 3.-1411 f , nc1Tflkl i q-r 1479- i fC T 3Tritf4ff Wzrr I it-A9 t wiq q-r-Titt-414t-i,iiti-T rird r 1l 0.411 a-Tqra-T A.-1.1, tic41711*Z1T, '3-mr4 44f -14 14),41? Tol cal ltil •161 04111 it 774 4r49" 511.11vf 1 ZTF T%1T Si iciIt I a-T-4 I 4 t aa

ttri # F47-4ff T-4-r *D,t-11 4l5; 'TT 7TTT Qi 3trI1 -161Rql, I v1-i V1 1-411 ̀3Trcrcal1-zt crt-IT Wit AT 0141 13Trcr wo14 9- `cm<icr 4 s11,11 =4,1-1 F1c11 t?'

‘3-1.14)7 A2 T tR 711-r 1ic11 A61 cr.t) 4 TW-th tffrt «41-40 witt a-firq- 5ptTrr chtii I trr 41,1 TEr our * 6111tftqfl‘311 zir T6T-eTt Zir t-1--1141 I 511.419- liqA tclIW I 4U a-TCF4riQ- -16T 3-11t1•71"1,-14) TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi-frr 4x11.1 4 I q6

Tr4 1 v1F1, VITT, aRT-A wtth- 3Tru 13Th 3Trcr4 47 t 13Tr4 s 3iq=1fi c141 ITT TiTrIT TitTrr I X15 4TT 3Tr7 aTrcr 3-Trt 3-1)7 91-

t I `-fa 41t =1x11 Trt

Osacuri Fi2pia

3

Page 6: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

3.1 xr-01 s al aka get ti ZTETEI

tiq ,7TWr,

f*4=4-)It t-IcP1r4-71411-1 t I W.-IV-I 41M1 i ciltk-Icl 31-71PT d7,1 tt "iN

tich711 ∎iti ATFT g.4.-1 TT 3-1Wi 111 l41

Fc'M1411-1 t 34A ct, tif'Zifcici

9741 qglT a t4t)4 4i1 ATf~cr Zig

4tt 1 411-1*-11-1 c 41tk-14 1q,4 t

,11-1 cuvi a fc T 31-ff19- ff?-1-1 T WI-1 =HQ t I 316TR- s111-1 i fc T 9-41-N-T

q-m-T cic-q T 1T 41.1 tuIW131F-90T9tg 41 ski gift( tth t -tit 31Thi=f

bcfl 511-1 3t=1 3-11rticll fl14iIC4iI 411 q-ft4

on gi-tr

~nl ErWT 51-Rr 6111 t-

3T-1-9-ft q-gr F4p-om 1.;=+Ati

-R.Tr *ft 31N-T 444 Trft

TrItt k-c-it)4 ftWr Tr-4-a 13ti g.161

t-14-1t-c-1 -161=4, q;=1-1-14

1- t“-4 9-tit! F4p-=471 61

9-1---49-p110 =bt

tIgif 17 61V ITMR1171 Atffalc1Ii 3tit t-cIt)4 c4;) 4P-71 96( clot T71( I

1,4) TRTr1 'TT It( 31- 1 '1f~~f1ci Tr 31-MW9-7 cbt t I 1T ffro-

wi Tqr9- tIT 14e14-11-1 t

1=1-4-Q# utcVq) utilcw-kiiitirt,

s f4w44-9{4"dte() Mar 3(qt qaatt (1.444 ctgr:',-ctc6 rtq.-rpe-q •et •e-e< al gct:

It illf-1 4e(q 45/t

4

-I 4 tiq E 3171R Ac110-11 31- r

WWI t 13Tar T qi-f47r tr

t 13t1 4t41ybq #

4 -Fitt -14114)1,:1 TIM t I 4t4-11011 X164, TcPt, fir, TT71 7?.1T TF-ET Tit-ff t

31-ft9TP1, 31-9-1M- t I w 331 C9-1 gq. 3T is ticq Tecr t I \3fl

Ll141 cicci 1r 511-1 t ii 1 R a:I-WI- TA-9 t

T Am' t I

Ts=4;1‘-ir-1q4 a-TTRTT cl ITT 14‘bipp-11-1

witi 4 «-Irci, T-zr f1 Tv l N=.1tul21171

qqzj tI ,t-1 go -it 4 4i 211M, Pcifti i-m=t) wic1 t-14-ftc-1

t I 31T7 q, qltr

-R1T ul14Ic4113# Aft t 14 31M9Pt( t-11-1t-cl

M1ch c3eIT 3~ 4 f I 1 <4-> Tel

woi, =null -R1T TM. t I qtrticw t-cit)4 3-Tir

t, aifl z.TAftt I

tWI 514-1t)4

41

317 T t I zl-dt TV" 9-q-( TT:1"

1441 3Vicef ta T qq-Trq-plica IT9---r ART9.

-cltul TRIF

w1& 151 `4#- 11- t I t4-I t-ipT t 13k &Itl 3T-6--i4r M14b

511-1 6111 14 kr‘a9 f49-t

*-qm fl-q-r t I q- 1 ra-t-zr ft-9- 31--4T-P-Tr ft-et A-1T

cbp-1i 4.13qr tcp-1 gft ffr

Tx?rm-T-trr 4 L;4)114,-Ifa 41M1 q-Ttz tqt.)-1

9-P1T 44> Ill ‘3-117. 'tqr

&R—dt—r57 —dt 2017

Page 7: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

t 13t-14>I s-11 4-1,4 t)LI t, cl lllsrt ;46r rq-dtzr t ct6 ;461 tt Tr.* t I TiTt s-1141d lTr =4,1

t I i 6 fl4-H-d *Td i1 30-1R-1 c3-1T 11-1137 ~T

t I 4)t"I ftWT qt: 14151 TrKff t, 4i114511t1 c3tc3P1T51I1zr--cr

t 46 -QTT 4.)4PAq t 146 fTr Tft-ff 4Fir tt At cTP1T 1;4>1-11.4 Tri,Er t 146 Titrt

tr r1 1 t I tclt)11 4>c-441-14 1,4 . Efr araff

I ;461 cbi -=4q4 Att 1461 5110=41 t I

2- cpd Aty.q ,3 15 / / 3-1-(116cp1u/PCtq / /21211,2 /

lciZq14~gG3-171l Ta:1 tt t I t-14- 1=4, 511-1 3if 2T 111 cl cf-)t -1-rtErrr 1:1-91-trq *17 Wi*1 WI P-iff

t-14-ltd

rr ti it 1 1 *f4T t I zM1:1- aircTET

atfq-crit t 14 t-14-ltd kg-Trot LETT 3-TRff, 317 IW 7.41-14-4-11 4̀-7 t' I dt ff?-.TT 3'1 417 '1, s.3-Iflg,“41 31 4I tr41t TiftffT1 t-14-Itd 0'15 u1'14-1 Q-1 410, 11151, 31-ce-1 4 tr t tt t14-K-1 atrNff t 11r51I t 3ti4>I 147-zr tat-d-cr4

;461 t

917i- t ;461 t 146 3-t ti 3d4 -̂1

lit 1341 > rV.-1 3fft 6111 1 Trrr, *Trq 3t 1

341th-11 741 -ift-7I 14FO"c4C1 tc\4 AsEr t I tr crilch > IT-IsEr fTr t-14>c'q cbtll c 34 3tit 41 1T 1 4>tc1I

arffcrq 1-11U-1 qfit I 4-10L/VM/14411q 2- 71

5-qc0e4.1.44C/4 3/11/2-3

LI6titTircliT 141u1 t4R`\4, '1-1-)1-1 q 21111 T11, t-l4>M4

alTTPT t-14-11-1 i71Z clic11, Tfrce TF4-1. ttci Tt7F t-144-1-1, TI-47 41-11 ffelT 111:17ffff t I qt'%-i) tli-b1 4 1S4 4-11-1 atfrAt qr9-, 3-wqr -14 4-11=4, c1 SC1

*Ta-A- t \,11 v)i 4 ft.P-T-d. 46 amTrr 7.4t, 3-ITTT3T, 3T T, 3-14-41.

t f t I 446 Tri=71 Q-14 1d t-c4N11 Wirt 4,14-Idl3ft t-14-1t1 'F-ET T=r AtiTitfft iFqzr

Fr 4 f8A 4-11-1 q--ar t 4RN141 4111 4-1 4 AP:d. 611 1 4t-1 14=4,It P4P=I44 # 7:ff Tt94 cbtd1 t I ;46 ;46-i 41 wcd- 4>t r1dl t

;16qvuq<4;1qR-iqs. 3-1-7rF ;46-1 t ;444k-4 NT 3-Tar t4 t)L-I t I •-14 oLichi 4-1 tul ql=f1

t'ff?-1T R -R1T 31117 tild t 79t Tr-rt 41 pit t-Ict-I 9-Fr

timur r4f0--ff t I 4Ic“1g461t I c1J1 3ti g46IT 3.1M141- aiTTTPT t grd-r -r t 1 14511 t-14114)t 37:1- t 341t-1.-11 WT-1 1 cIM e111511 t 141 WW1

41t1 1q7-g qtzrqt *11-1 61 dI t I 41c,

ITTWIT 77, 34144, War, c'l-)ct), Tp, q51, 4)44 v, atfOrd, trrfitrff,

1511 I

c1I3471-1R1=15 3-1-717 4 461-ff 46 w;161 ,61 3111 1I t I 3T1-4 er item 454 gb-Er 3T:1 1 3 > 3tf0 ;461 41 ,4-11-1=1,( 3-fi1 41-1 • q7 t ulIcl 117 3T~3~ ~ti 11 Tttrf qtr TiT4e2-1471 ff?-1T 41q"I4 ER-A-FITT- ;4.)44 t I A41c4-ir tltilf f AT 511 1 61 3tT4 3-1-1- 7 ilcil t, 4 Llt 4-11091 ET 511-4 61a t-11 1t1 q7-P-1-91 Tr t 146 • 4-11c4-11 ett)A q--er aTcrt A 1T ti4^i qlf47f

Trilr ci1<41 ITT PIItid chtll t I T71- 1 141 91, aTml 34r ET 3lTs/71

*rigid 2f15-a.

5

Page 8: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

qtrt141 tc1 crrFerrz t 14 61 TITR71

711 '11 61<t?

‘3.140 k-1 0-110-1 I Tr*

3312 1-1 41711, 13T• ffR.Tr -GR"1 cucrii 461

Tffrft 1-q1 41 wrg34- cfzi-r tr4r, 4l'.

cfTi 147q1- r4>tcll t Iqer -4141

bT 4Noi t totcrq Oq (1 t(q, 3/14/

1- 4 8- egqt•zugctictRe(Cr, 213

33-ffc7 4t410-1 14t11091 ii AT C1

fttsft alt1 Ti.q-1-4 -161 t I 1-It4-0c4-11 3-17T,

33f49Tptt, ffR1T t

c1S\1V1 4-11TM ,iti 1:171:1 4107A> AR=1

tth t 14Io1 et, AN ii:ru:rrt-49-rt ri*r

cmcii 4R,11 4-11 41 -161 Aviot t "?-1T 3t1I

961f 11r11 =41141 u=r-+- 011-111 t,

qft c1 4 t4-Ig4g ffRIT

tHs101 Trq-it

f;V-114-14.) -'?-1T NV-110-11 t11.11ull 3t11 33-1-TPTI

\344141 4,t t I clItcici

11-(1:1W-6133 cT, 4ui-1141c1 ffRIT 3-Eftt TritTr

aTcr-tcrrT t Tgr Tritt zrell

#9-T-4 wzrr-ff 4.,<-11 rftLT 14 61 q61 cfrq

ffP-11 \341t-41 t I

8- (irt(c(rtQ ut t(q 1/7- 8

9-qet- 3/2- 3

``%%44.1zt - emeActi Ma4R EM

Mt 11x1 feN onls

taff +11w171

-1,1qA4b/1-141 aTittvgt.tr. t-1(.54-11

Trt-4-T/s3ITA4.971:N 4ti14/qf tiqt4-1711 WI

aTrt-t. "aTrzl- Acim 31 a-41 al-Fr 71 T11-4 t `z1-ffr. 317tH

viii tits441-1483010100182,1FSC-UTB1OSCN560 4 -9-r orri=t)

;ritfkftr

A-4M tim-11400

"R ezIq I titcpre 31-14 t1411‘71, t-69, L.si (3.A.)

: 0120-2505732, 9871798221, 9555779571

e-40: [email protected]

6 -4-41-1roTre 2017

Page 9: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

FM-4M Nrda gel 514t1 - arei Te11-0 ZRZZA

-sitrith 41.-4

1T -11q,51

kvtcrcil t f4f4-- 1114,1 it4 Tr4 it4rT u9tr 961,1711 .bfla

t tr r+-zrr AT A61 nen t-11-11A TITT tr T-zr 41 3-611 dal t *Trtzr ice, f 94

le f i 13-14,1 q--g-9- 044 ILIch RIT I

1-4-11 t tll Wfl4 q41•1•-q 1-TR-ff t ql 31-ftq-79-r fIti i ft-zrr ti ■3'cri c4I cr4 ia-519. 4q1,1-q 4 cb44141, 3 Inl 1 34 4n criffr Trirtrir Rif I q41.-1-q 3-Tpzjp4R-11 t 3Tip-cr9- t 41 9 1 T itzrr 3 3•-1 3-17-6ff 3-1f4 T4 3c-<H161 TrITRit 1-(T-Tr =IN 9- gaTr 9-79- ftqz11-

TITT4 4 lit q41-1-4 <,4$1 3q1t11 4)19 i' -zrr I ghciqTrEt-zr *Trq-9-r att- -mcbifa t ft-41-T cr;) f47,IR-94,

4 9-44 ai-f4t P-rf*r f Eft 14 .11-;4-11-1 3 tzr 4 4 4

Trft t Rqg 4n- t ft 4 t aTipt

4 I 3101')1 f4qT-t- trftlQ1C11 3-11-ft M1411

f4Tvate

14 writ- chtll wrro- TT-r4 T 31Th1T t- I raftPT T-P-Tritrff Ala

• 1:111(1 A•111 t TITeT #MT T11:1* cb of 9-r4 r r-v.bmi I*1%r qqi-frq u9-ti aTrzi • 14,11 •-1cl(1•11 47 E t I ft t-19IA

aiqt Wdt ci i cnta tr ft-ogr t • fO-raTur, tai fO-Riur 9- it afclnl It al-rft 9- Td-rt iq t 4-1614 q41-1-dt fit+ Err4q- 4.)141tr t-4-ft 3itr9 61,II 9'r 4 t19*'11

TRU t Trf-ETFrt q411-1-4 t fA1 cil t 4 Qi t-Tft t fterT c 4, 9 -1={19. trtTrr f4 c11J- Q4I-i-4 gTrtcl t f 41)tcl tc■(-1 41 q41-1-4 41

tt-T 1-TrK9- 3-6-rt 441 t 14 1;4, 96h13-11T a---tsr

4-114111 9q•-111-) 1-11c1cN1 44.11-1-4 1:11A- 41 3-611 11T f 1-4.,-1.--4-1f6 1:1-trf01-ff

it ?it 3.-61 t-19IA Trq 41 tc11,1 9-err ft-r kw9-r -=41 C c1 41 3-Tr4iro- cr;) t

rtt I to ART: f 4 wur ti LI l t ftzrr Err 14 ft--- Ti-WO- 9-P-Tr ITRd11Edr t ammtrrq 4 I

• 4b4-11 ,s1171 all-l-4 I 1-T17-4174 3-TT aitit

a-TA-ft-t 3-7111 .q1:1t 3-1Y( Tr-6-4 fZ1A1

7

Page 10: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

Al.do ft-4r t1ciART9.

,3vitict)

-̀1 31- 5v§17 wr-o411F1 1-11r11

1111 0.4g t1191D1, 3T it~l5

Sfq°3- 3-1#9" 5-491,1 Rft 3-9- 1"

%wail wgr Trqt1 LtgRtr t I

zr Tkg rr RiT f li tiraWett qz

cbflcbt tt r+--4t qrff te-11.w cb-Z

TWto 13 g1i t 417- tMI 4 311 .44 9-r4 q-r 4 I iTai) tltcl 4 u9-*1 iltzrr

ITT tr*Iu14- ird-cr Tur it 4 fifth *If 9-* .11011 T(.1- qZ 47't4 c-Q ,t6T 4m;4-611-ii=r t

gfl 1,A1 cr)i- "Tgrrr4-* t i" fa-zrr 4 4)61 ft 4-(i gf -Zir 4 14* t o f ,3-T1T ti cl =4-5041 qt 47111 (6711 t Idzrr 4 ii!b-7- ipsr it Tr 471-1 er? t 1•11. 4 q)61- "Tgr aTIA4 t I" litzT1

"fir p-Ert 4 aTial ti qff r Aq-1 l Tr Q-1 * Tit 49-r4 grr ca-r *?"

thit 74 3T1 Tarr wcr tl,il l1-1%-trr c•bw it TEr 5-rtzrr 4 771 t <-1,-Ith3f I W11 A" 71? (1,41 TeR4 4 *irr4 g7 i t it -1,r 49-4-d-r9-19- t I rd-Err 4 cm it TEr sr4zrr 4

amdr-4m- A *tit I 7* vitt TA litzrr 4 Tr-AT tpr drat Tr al *? Tgr Tug t

qe rd4r Tfr 4 4-rg Ar t 17* 01 3 T tit1TftErTrqr 4 cm T9 =17WM

err '1711 1sf441- tRA al t, 7*d r 7fff, ErdT 4-* *4 fITT AI4 ti c1 .114, rr-d-r 9-* *-4- 1:17

AI4I 9-4 ciAi del it *7 .014 t 1-1%-qr Tff rtrr 4 7* wqrt.1*-r ANl w<b<1 aflT

CT fi=r* t-IN 414- A- ,341 i4r4 Tr4rEr sit& t trii 4 =bloc IzR- 4 cb61 ft 4-r g9

Tf4 1I Tic* t l rd-zrr 4 .b61- "Tfr sr4err 4 t 7* <1,1 4-4 gm' vac!

wr 4Fr, 14,1-11* t .1411,41 1 .1111 t rd-zrr *A 4 TM' 71fft t 1,11 9ft7alzgirit 4r4 <ta =114 t ger j‘1.-11*- ErgrA- 1-Frr t tlttl ITT Tr rici c:aq- wraT1-4- 114;qq1-;-ki

t 'ft rd-zrr at-T crN 9-0 4-1'7 4f ri ttqc1.1 41

T14 '191 4r9- t I5rfti T4-9- 46-11,414 tpr-4r-6 it-iff614nt aTcr-A- t-1 -zrr trio

44 Ter tit' 0.1y q-rT f 3-14) im aTiq I TM' <7416'91,41i 3141I t'cict) t41410 titcblt NV-II I ftgiql 4 `Tr e.t)(-1-rcrt grli 31-1-7 t I `46-imii kvi, ‘Ut Pvtir?' 1i1 41r,

aTaFF f ii t I r4-fir 4 Wff aif4u 14,411 t- I f wizr ‘3-11,1 ucr4Y,r =1)(4 aiwrEt t wt FYI

4'i aTC~'Tr-aTFI~T 4A 4 4,19 cbtll nifW IA) 4 74,71*514F*9- 41-4 Tizr

,3Trr91 mzr Titii wt *-11'

46-11wii 411 f4grATl ‘i•-A M.ZE qiqlt 4 •41-111 =116i I Kr64- fl--4-r9 .rw, `4 4 44A ftrrwo

Tizi kw9T •=licti (I` 14t 4761,`4 440 Vr 31 -qmoi ti aritr IrfqQ" 4x11 *

4 qt ?-1-9-r 4M711 eir I 4-41- i1, `4f1 t f4 471- 7* 11-4111cr11 t1 t W:1" 4 R.bRid- *I' 41a F4w

Tel *'t 4-zr wiq ,41-6-11.ni =161, `a1-9-9-r mzr trA- al-IV 4-4 1- 71<b( Dm- *r R-4-rT cnt= 4 tit

wrItr7 Tr*-4 Tfr 'TT 46-iimi 4 4161, 't fOrarr 4-6 1ip-49- t 'TT arl471- tf

TT 9L'er 31)-(- 3H4I i 1 f t I 711•1 fOiltff 61;1 A 3-14 61411 361+1 =4.); Tl cq 147, qli

aTr4441 Atilt i7114 tl 311 T9Y Tl 1T c 4)411 I Mit 01111 4 7<bo1 ttliNcr 61..11 a't tI WATMIC4

If I aTwr-a-T- r Tr 4101 ilr41 4 7-** 7176 1 fZi-4rt*`r t 3-14 4171 to- GI

t 1311 g*-F fOrNTa- 614nt arzr-41 t,11 argrR 3E1-r 4171 all-T 14b1 Tr 17r9-: ,3Tr s-lk;) I

8 -47)th-Td* 201 7

Page 11: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

arel zrd:rm anza wd-mutzur

GMTWT SIR si-4-qTtr '1 c1, 3751 -k61

3-Tr4 fl4-11Q1 q-TR- f 4 fl, 141 3TT4 6---r4 ,-11.1q1-1 1 it. I 31--1--ziftrzl girtOl-q tid,111 3Ti cslq.-e-I

wrr aTrzi t-14-11Q-1 t CP-Trq. # 1-TR-t-zr ?fir tcRpit gaff PTT 17Z141 4111•-1-4 3Rgf4T t qTrt4;7113-ff ARM 4-11rc■,=1 PIG4 5F1-1-1-r ftzrr 13Tr-4t1 i l vl Pi-4 t;c4-) 1-11 T 3TrZ9T Ift-zrr ei-r I tc16,111 V cblri 4 n t111A t 31)7 T-It)ceTrff

t \4 T 3-Trzt t-11-11,-1 Tr4t11 PTPlica eir I trf-r-gr 3T \3-cit 1-179'

TrWzr PTT PTT q61 1-h t 3ii4 fli11,31114=41-t) Buil, • PM, 41-11.-11, q-rutrr aptrr %ft fq311- 41 utzr tit .

fl4-111-,',141 4Tr-4Awsi =1,14 tEi 3-1)7- 71-it t-- 311 4 Ai Al

=4-> ft-i-r

vIRtEr

7z1T4i4 li i titt<Ici1 1 ftqrtP-TRT AZ 4101 3-1-14 t-11-11Q-1 q-TR7 alr-rt 4

iT F491-rt, 9a0 4111-1-4 tittticil t (9,ctE‘-919 to) icb fir ∎3-1

~il4-14)Iri 4 crN 1Ic4 i -161 ftrffr t t11-1 1 • 411-1.-71 Egqt '11 t v141-i1

1411■3-) 4 ft f4kpil- a-T-- T -14 all, u14. itErr 3-11-T 34-47 3117F(Rt 41 icITTWT t Pft 137TH wi4Tit(it

11-1SR`il4 1 a-Trft Pitt

*awe/ Ti-150-

c61 3lT7i 1 c 3179T T14 -4 icit T-T- Rqi, 4 71-itzr cr4- 4t-Er ,3-r1-1131-

4ft-ff, qTR--41-zr tivi c, aifl ti i1 ic1 aTreffrqrt att- - -q4141

t-14-11-1 ,34961 '3t-qls T PTT I zi-rd1-9dr

6s3111 /Hull 1 wfl 1I ITRAtzr Tritzr -a9- 4 9-€.40 Ti-1--(=r 3Tf44-P1-9. • 3l-4-1 4 le ti tvri Iltrf I aTEATti f4ti APTFit t -bi(ut 4211-1-4 • 3-171-q1 ARPrT cm! 111- T t I

11-17tzt Wrzi c1 i 1, 3if 7 r t 9-FT # AtaTTIcl, 5-TR-ff t crgjw 1,31;f647 4c,i1 4 A- i.tct) t, it9 43-1 r %Tr-t-t-zr A-mt tut

r ti 411 7R41719T ftftW1 717- > 9r:c.'t 4 Pit #- -P-Tct - (f{tRzi-1- i

t q1:1§f tl4t-4-1), 4I41 %Tit 91-441- atT t4-9.ur PTT#T7 P1 Ic, 9,4f tic1 t aiftrT 4 ‘31)-T pjt<,31-r-ndt 9£,t 1-141 • tic-1-1711 4, c4.)s 3T E tip act- c4, tl s a-Trq-- AfPTTf • TITRT, ftftPT 3t-1T t r714 4 qq) t-41--44 .0-11

9£x19 3Tr" t c414, r'r7=1 9-11-t-ff 1711=JW thi-1n4, 1-10 q9- Tit I 3lT71tt r14ht Ro9E, c14b, 9Ft 31117 y iIC11 4 4, -1-4-)-A- E,

4 Tri 4r-d-r s3117 > t1711tc‘q, lOGIET9. • 4q(T ftzfr I 317:, V£, wq1 Oct)

t-Itct)lt T itTrT 1611 1-1R7 4, c4,1-4)--(=f t t-110 Atir91:It 7T 14)I 9-6- s-11161110

;t`\ (9V.9-9") 4 311-T 6171 t

9

Page 12: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

f00V-09V) I Ro9V t 3-TP7 "q-111 4,

tfl-)-fi -irArtr al-q- Tr-44 tqth,4 aTrrr

1-9T-41 crkp-F9- ftzTr AT xx w,t4144 qilet) Tr9-fi-

e;eRi vv 'F-4r

tq 4

t<Jcl,lclI

t-r4w1 Ri-r I teRpit

- `31'cr4 kwr --r7 14t1 tul4R t

r4--9. eatew ITT-Tff 4

c1 4-110 < T 3T F < rf 51-Tf17 cht t1NIsx1c114.1

a-TOT m-S - 14,41-11 et)--11 qr I TTY

,zr - AT -1-r-t-ff flt aTIRT

31-cm-Frr Tarr PTT I

t 4rf-9-tr1 it441 A-mi.Rui ftr-d-r 9-E.9 9

Oct) 3117 Trr-4Mt 5TrTff 4 9qrci.r

Trt 4ct) PTT

1q, •-•-11?-T al t, eik oleo 11.41

wlrl Ti-Trm-T fc < sA-T Trzr tc1Wft

t .314<t, 19 3TrT1 amen

TI-61 1T-6r- r Trit

1-tr Trzrr I ‘3-6P tl

"tcitl,31 c1 aTFil-r" ehm

t1,-11v1

tot)! t tr 3-1.0t

c114 4 t1,4141fly0 c1-11R,-11 11T -1T,

3tit fq-Tr-t--Al-tt AT cilc4 -11

krriTA-T PTT I V* 9-1-1-t-ff tt-zfit ti1 1t it-41-4

Coil PTT, 3m-: 11161-4,q1 til41lfvlc4q-

3Tr9r en141 Pi11 q 1-4,441 9.01

P.rffii 36 Irt- thi-iirricb Tin ,31-r--1--ff4f

tc■k-I :IT94 I 61

4.-TP:N9-r- t 3Trzi--(Trrm itk- ft

■idlttt4 t-1411‘71 tclq 3-i1

wit F 3-7MT <n141 ft -7r I

10

51-1TIT T-1,-114R ftur t11 Trr?-1-

9Tr-T-4tt ITF-41-zr-ffr ‘3.-TTT4, 51149

Trdt te\LI 4 -eilehR rnta, LTfs q-9Tr-4-

9TrTtzr-ffr ei;1 "j,1 E1 3T1 t Aa"

Tim- -P-Tr 79-ft q-11441 er>1

1.,ch l<54-,5k <nta f4-ftff ft--zrr

9.4f P-ffr-4'i 1-7-t-ff t-19101 TITT t

aTi-kl--fft 4 al-Owl-7- ‘3T-git ?Tr 9-cWt 4

TRTrq-9-r if Er Ic-cbl

qltcb , 3-1-Fq71, t-14-11Q1 3Tift et;1

5p-TA<nta tiLbc1 §, 47 VS 441 qlq 5r1T4 4 Prr- r-J1-

Tei-rf4ff T1I ten4H1 1- 11,4‘ e11tsi-41-1

?-Tr -e4iicebiRen c4114)cci gqtat autiTriTm.

3-1- 1- ti9<bk41-1

ehrl 3T411r7 Trei 3Te1 4 31-1-4

elT I w *1-1-(7 4 4-14 tifitrWTcrf

wriTrrfr Tg1-4

PTT

3ir4 t-11-11‘31 4 3TI-91 Tql-9-9T T1 T1 t-114-11 Act)

t Pit,1-1iq ftzif,

"-I1-11‘31 rrit-ffr34-

TriTr9-rf4TrT, wlciI icii T \3"-j71•1, itqq-r

rqq-m r4i49- AI 144 en -11,-11

-1-rftI T<Ti41 qq1-1-q tittwcil

3l14 t14-1F1 i1 TRTFI-9-r Tr) t-114-11 Act)

-14,11 It I cl-IN-11 I

PTT f ti,-11•31

4, 94 I-17-ff 3T 1W-crr et)-11 t a1 t191,1

<4.)-11 crq-gr 'bI4 61-11 ritg1 tey4

4110-1"I X11 §I, %trzl-rit It 4 W-act 1 11711 t

li1W41q-1 ft-zir ziliThb 3i9f421R-1

r cb4c1,1'-'81 c1 4)c-I 4 -etk

9TrTff t-11V-1-1 t aq. 9419.

t \3q40-11-1 r I Tfl-4 41,41

1-1r-(--1zr 9-1PrIIN 3T-1-W7rr t

3Tff: 3-6P trPe4IN tiT sTl l Iv l 1-11t

W4-4-8-rWle 2017

Page 13: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

ftErr 3-11T %TR--41--zr 4 ,4 Ta-q .3.>=41 r+--zrr

<41,-11,4 ".err

41 3,x1141t gbta TrreT

t[Ri 3tT T >- 11- ogi4 EFT =1.)flfl 9r qr f a t 3-1- 141

Vitt #e1- E t'-11t1

ftzu ti t ior, =4,1 8, vrarcfeit, t Et-(-

Tflt f ,3-61; rc1f CI Te9-4 - 111-174r-zr

• t-dr wzrrti 1%-qn TErrAt

• ft- ,3-ft 41 61-1, <t>te-R Ala

1-Trq # 1-,t) ftzrr 31Tu9-4 ‘3c<4->d '11'1cl ft 7:11 I 1-1,71t.citc%4 fl4-11,-31 400E1:1 i 41 hi Cb

a-Tm=r- itPcutr cTEIT ti.h(-(1 t SET i g.t tic I 4 2f 5.bira<01

<bw,i

fOrt-1-ff 4 -,4141,11 c ̀f-os,-1-1 <1.)]

frair X51 wer<

qqp-l4 Ellqfq, 4t2Tqf c12141.

fdqq1Enciq

qqi-ig t;.■cril titT N841c-v-i -

qTrt LiAN) 311T1-T ft-4

Neimeil q0- 4> qffr

Fr 9-rgr t-14-11u1 ti4t--1 7-4 fOTUTr47 4-11c1-11 a-T15-T ft-zrr Ri-r 14 id 11 14r 1-T17-dizi f 3 TrW'o- TrRT 3iTT4t t 1

OWurfi

\3-71t14- z1141 4411.1.4

ttcl 3TRI. t14-11,-11 <61 TR.Tr4r9-r kzr

ITR-tzf t-14-11Q-1 t 41Ra<b, 1-citi2<r) (emotionally) 74 alThzfritr(T 1:1# qT I \3.- "qjkl 311T qr-m" ">111 Tr 31r-zrr9. ftzrr

cilt1 on 31.4 fOTETT eTT

taNclle,

q411-1-q

fiitl tr kPT # -trjrd• aTrkt

4=41-1-4 Trcra 41 t'-lIchR

fc \3•14)1:),u fliii-41 74- ccfr 3T-1-4rritr4t

`4,-11.-1- kffT cb A wq-zr9-

Tftrit' Terrcr9-r I 09 sl-1 # ti

Tristric 4 r 4A144-1 (TP-A- 41-9.) g3-Tr # Tristritr 4 cril t741 ci0 t T-eTrIrtr-d- g3-Tr

A701016-11,-11 Teit 3-T4diTcprr9rqr-4q9-r-4

Tr4 I T(=r wr,R 41, at-- =.6) 14411

3-T4T ttci 1,=141, c11c1I 711-,1,40

Trzr, 1-Trt alt c1,1 41(-1,

(7.11-11 aiTft t1 31I

15,1q1 3-t7 z1 117 tPT T I

P-V 1)14141 " ell"

1-17-ff .i-c•RItl t1,7-1 4 ft-q-ff

tl Tff-tr TRI-79-r 9-e,0.R

t- efr tql-R-ff TrraFr rm=iic,-1 ftrai-r t T-eTra-

rterzr id r4 t t wrargr

kR-T %TR-dtzr

t-laN ATRT-TrreT 3iT ftErt

fOTffr t 3wrzF-3-Tam:r9- t zrK itpqNsimq p-Trfitrff ft-zrr Trzrr En I

ti 1t2c-I1 511714-1 51-1jr ,apzr siird 31

F1s3-11-EV 449-1T4 f49-r T.)-f04 tw z1 t

4c1 fftrrfitql- t fl,-s141- TRATrefff cbt UM-.411131t crr41-9-

cr4 31-rf4ti t fqrffr

31-T Pll IlP > ftTr9- 4) 31-rqt

W-11.11 I ic.4Ne4im4 ftait

d'fflur 4 item t I

# 1-TR7 t-ItcbR ti D-Rwr

err TriPrzr fO-rffr t Ttit 3-T•ritf ,-11,1q1-1 41 T-o0- gy, f4Pq 841c,14-1

31r9. t 4g-t. trRT t

11

FIN1111■1111111•111111011■•■,-,

Page 14: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

TTrit•Pci ,-gc4fAd-1) 4-11.-qc11 11q1•1

tit

Trfirrff1r srr1-Tr-(--41-zr TE-izf - 70- tiltw ftt:1741 4 t.iici<t;1-cit 3lur-zr9- P-11

c61 I .314 1-c-r) iciWsliciq 4 At-tt, ftr9; ft r9-, if ‘3Trgfftr9"

3ibIFT9.-34ZZITCr9" t I f4R1W SlIf14 alti TR-Trfil-ff t<1144-71Riitil

`ZrrEl-zr 17,-ii<4,1 74- w-Tr-q-9- teR-G7' (NAcc) aiti .RooR ftpciWsliciq

(****)# ‘31--4T7 Tr-zrr qr trik-Tsg- t rl

f 11Elictq 461 zlEl of s1,

qilic“ 1, 41-

atd--t-Trtt-44 tcit t auft cnt 41 I ftPc1W8417V-I TrItt 39Trqt

ITITff titcNt, ftPqNsuqw 31 I1 31rtrr aiti

-9-FT t ftPiWsimq ftpciWsimq Ti-Er (Alu) ffR11 itRiNsimq Ti-Er tr t

1irR11 9-TR7

t Dwr rRar i lr q1111-014 titt<141 .31149717 4141q1-1 911-Tff

4 Tra-q- 3t3Pt I

4TA Lm wit timid 31cr4 t Trpi- tdiTT Z I v 1 al-t-,3Tr4 1,4? 1.4,t-ii-1 7,fli41 1:1T P119" tt q -ftz11 twmt 3-11:1# EFT u-frtr Weft ciV1 a Err, fTRI 41-9 m all till tumid allturw-(- ̀T.4 il=t;) l 4 grt r4-wt 9 4 r-111 c1 kr, ft-t- q67 t f P. ft grit tr---4- 1 ai-rcr w-gr g3-Tr

timid TPT # 37R AT PIM" 4ci3-1c1-) 3-17# t1i # ttl; 711

31mq4 galT I u-ti-4 # Ft T3 t I 4 3T9-m- t I .3TPT Qt11 1-41

1. 54')I-11RN P1T9- -161, ert W1:7 t I rf T1=1 Vi=n--« ail it a-TqM-T 'ntl M11 1;q, 1:k9- t11,11 rr4t ,Tiik; I 941 qr, # c1 4bc-6 45l =licit -161 t I t t(-i 4 fitT

i- si.)411RN Zir9" 4Tit TMT tcr) fkff ••17 I

itt9- ot Tr7 1TT--d-r .3 (- ail Ti741-79- # *I" •Trit t t I 97i1 .3-11--t- timid tr wi1r11 ft-tTr9- t 1,1-1 1411 ci ai-crt 17I ii l lent timid t -gm am r at-T wlcii, `ti.11 al-1T 3 Sri r1 t+i

qz1-1-1 TiTR't til w 31cr4 4fZwl t c-14, frirrth t I al-Fr .61 -1-111 Te,r1 i;cb-4q, all1 t 4 k9T1T 9i411

12 -4-41'-r57-dt 2017

Page 15: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

aTftmr crftra %uTr #e-Tr9.

cill1164 TIT sITN-TTRa# al fl

atof4 alftr-d-r tiTtt tt4r,rr #f.P-Tr

vi #311ft-P-TffMI Tfitf4ff wt-th Tit APPINIMININP

t ETT t-P4-11,1

4r17-41 a-170- ti -91.r 9-49. TT t1"11,-1

.:44[-1 3̀111,11q1tH TIP 3- FIT TO. 4T-T93-1

arrqpi fttstrItpaai fi TT 3Tt*--ff TT TrrP4- r Tf (-1,4-11

3#01to c4,11. t TT ti"-11-1 414=0T TITz4f 1:1-r9T -11,-t

Uri i rl

i

I • I I

Page 16: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

c1-, g.14-1,41

11-r

Page 17: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

igtcci 10011

H101 filrqr« « n»#f ITT alfk--ritil ti"-11•1 I In

1T•- «>«a rrr4t m=414

atd-r-qt H"-11.1

srtoT aTr4 ,-91-f

Page 18: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

__

Page 19: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

11 aiirdTei ZiZed

9T1 c ET Ti c itwqr c I 141-41-1719 • 4-1-) t Tffrt a-Trft4q- tcy-i

‘11 Ue(1-(1 .2acaQt it ziso 7114

Plcsq l T 31.4 t-itcloR t T `Tf'

tr t (Tr7A-I-F 7--19:r err '3c713-1 Ti t 91.-I4 t wl 3IMt T-It-cpc1 t 4 t Tits

t I

-tsft Tr Trq-9-

Tr Li ■,-bR 41 c~ -,:rrt 7rIzrT1 t 3-Tcrt itttsrdrailt 3-1-m- 9411R-tzr c far

T?:q4r t ITR4r-zr #TE . f44 Ter 1-dt t 1317-41 f41,101a-if chltul cnIcl 41c-r

1-Tr-rtzr t<\,i 4F4-T 3l-r-4r4 3T1z f4qr4 Tr t-11-I-clq 1aff4- #Tft

t I q61qtri3ll-TNI4I, 9-4*-(- apt, at-(- 31-9q-zr Iftrd-Tdr

74 al-rwrirrTdr Tr Trgi -ff r-49- Tr a-Trqt 179-r TFIT t I a-Tr7 t off TrIzr-d-r

j,1 4;1 t1cna f T 1-Tr-t-tzr Tct

*awe' ztep-0

3-1T4 toy TdTtr 4/6/,*--ji

,37-4-67777 cci 374 ,gc,i quq-g-ferf-3p=r,

till-4g IT49T ar9.:1-c-41t 3-TT4P?I47 t I 1-11t1 dutf Ti 74 Tid. ftur . 41-T4- c1 b 1=r-O-r4- Tr 2TgT tichc4 fA-1 9ir49ra-ff 3 t-it-cbl 3-TFITT tIT fl91,1 4 4-11,44 cbtll t, ft--(=r4 rfOr Tr ▪ 61<t) 1-11-1c191 TT 31T zfRIT Tri-N

Tr feff ftqi-T 4R-Lifl3ft Tr 9-119. Tf-tTit t 13-71-t

if4Tr TErr4 El T El

NI I et ∎ ✓1c-1 ‘31101 t I *ti NI I • LIR011 4-ItitnLI

aTcrt • atT vrt

-r3-T • 61.1, I t I

3q1-c1 91,1 Tff # ‘31---11Trffrff cb

tl qt-itcpo ch11711 t I t19I,TI atT kPT 3 -̂1c1 atT 44, tr 9144 t atTcl

aTrzTr-(- .ff4 4R-T TiTEt-1 al-Trrffrff t, zi-rr-w:ri-9- t 9K.04) .3-10 Aim t I4f4T Tkzfit A-49.--q14-1 Tr t,

tcolqrrr wrii; t

17

Page 20: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

eat watra- -3311.1:rth 411q=11

gErnqr, 17FeRT 1-1 11'4 1

q34 -11-1=4 a1-Tr t 11 -161Tr--th, t-191"1

t1cbc11 I 1-11t1 ce-1141t VS Al ci,144 Aiwit 1Tettsm zi-4 .61 rq-9 q-g-9- 31-r4444)11 t Iq- 1Tc

u,on Q,ct) tr4 q-ftr 'ht-ii 1 3-TITT

)t7" th i%7 1-11,41 -7 a-T1 ci iii I 9-gtzr ,ric4 3 t,

T:9) t, "3ft 117E1 cb6c1111 t I zft t t i4

91str 9-61 Erpj Rtik-Ac.bil 4)61 t-

aTriT lizr ITP,P*TuTt

fttst-t, zrrliTE =RS*:

t-11-11-1: I 3TRItff, tiPj Tr115g # t

aTKR 3-1qtff r4A1 ffR1T sle1011,1

5-11 atT 41-9- 30-1-1 cbt-II 14, t 9 1-13Er 461 141.-1 t

q-44- Tit9 ,11,44 trpj t191-1 t II q-4 2164 "q" zi-rg T#977---zr

-, 344 zi-r-Tor t chtll t

=TUT t 41-77 q4 41:11.Z1T

qt-e-1 III TiRTI: Nz1-141 Vra F4P 7:11 I I

3TErf is ET q61 t LT ci Z .4-11q1-41

%Trtsrur ffR1T

18

411 tzT4 q-91 t s3-T--Tr

-la zi-4 llchIPT '141

Aml dr-111-11,1K att- 4141319- 4 t r t dcb ■3t-lcbl t, a-t7 41 4-11 3if 3-1—M-71

TI-9rcff AN,11 I

Teti- i=rq z=crt ■35,t.1

7zr: (1 Ei4q-ef t) 31141T1 tRit q3:6 (3TMFt tiwlcc11 ET4 t)

ff#1:77 Oq 914 4-r1 "Et: g1-1 .171 (q4 t 41.1

t<104.1. t q$1, 79. att- 1-1V-11:1-NtiV;1-tr <1A) 4,10c4A1

t, Trqdal q-1 t, thTr-zrr t

it 9-4 Tr-4-TEr zf tiR t I qgl ti 3iwr1I-9- 3itrk9- M--ar

(-1 d t 1 44) slIcl zz119- tent

9rt 3T 4 at-T

w1clut 9-1 Rqi fzi-# am 41 t-IGI q-rtr t 1 61-1 t.-14-11s1 31 -4Tqr

Tr-azi-ft 4 1441 4411-Zi Ai 4,4 t t1 -1I %'11.14 Ats---4-7t 13(=r4 1,14-N13f jicbt fi fif ti-f-t-°f (.1 t

4 61 41'1-ilk f cflslc 7r41 3cl 1I 1

ITTEI f 7'-‘7141 kth 31ti: 1.)11-1-113# t4 97 t "Tt zrr wt-it f1E qrk

t I iRiI rq-zpi q-m-4 Tr4

Wdt-E57-"e 2017

Page 21: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

a, atz- it9-4 91-14 fl914 <4.)11"1

t IZi14 Plcsq Zqlt cb1•1 # 61 TzTrt A-9 \374^1 f t- i

.qm t4 ATt?r A-*4- t

sip RTrkil- 4 zi-4 .61 tritATErr zrt t

".161s9-1-44 fq:44-A: it-r 44:" W-fitr* 40-9- 3-Tqi-7, it-9- TT *Ill 4 TA ci-1<t) 91,44 .61

)1 it9-4 :t41 .61 • A =1 t

sAt ,-11 t1 \Az ft-qr t- 3 9-E 9-4 titPT1. T fl91-.1Zqii

9-4 t- fit 4 PTrzQr 4.)1 <4-1.1R \3 1 1-1R1- 1:1-ff

4-)1 I ti 11w%It 914 .61 Altr tft-A-Fcr4- t, t-itilt 4 aif4--ar c1 "1I ,

tt t-P-i$i fc Tr zrzrr t I f -A-4 91,.1 9A t 9TA aif> .ie Tr4

atz k-1“,“ sly .1.14)( fir z t ft44 q-1-ff Aqtzr zr4

Trrr t I4%-ff: 44 at Aff (9,1.4) -Art t. 1 TM- *r gq--4* HT.'

t al z9-4 tP7A-4 f44 r9- TT rrgr 3-77 trA

aTr4R.Ionl1 t, i 461 HI<I141 @tlgr 9- ht fl I *r 9iy 111tIsrl # ft-AT

014 @twlc1 t wzr q91 an44 pllrif*aq

ti=4-Eir tic49.61Q- 4p-r* APT 1I@ 1T T 1- 4-11cii, Fief cut.'

91 I-i -14-1101 qs1, 411-14711 t aTrztrz * 91 4 44 t Teti t 174 t

¶7 ai E 474, t

ct,a T aii.41711 9- tl-TI I

fasuoid zfqs-ft

8711:- ft -fit i alITZTaT 4bta ITT ass da PiRci 61 trz cmcit .61 *4-9r r c-.11.,1

4.)-11 I TIT 4r-( (;Er 9-70-f EizfT t *-r *I-47 t Tgr-- 1:19- .61 qriA c -tz44 s3-1-44 4 "licit A-9- .61 1-1 - q .1.1,-11

a4eTfiric 1- •1 aTr-o-r cbqd ftq411.(1.111 El f c4461tclPTT qNt,c% 37-k3T

I• tj r 145`11 w t i l =1111 <t)111 t 1

RTft- P1{1t, 31717- 461 - c•i Aqi Pllt tr qs,5,11, f4Err 9-R1-r 97 A-

‘3TITA-r*r 711, 4-qT-41r RT1-T 511-1 1ft 1-,stc11 1

tit-4 file:- aTcrt c~PTr A-9- <61 > dl.. TT .1,14 4- crviirti

Eft:-kTrft -fq-wrQ a-IT-749- 74- zErrarr4 Fk (511-1) c,61 <4,•-t1

tm: FMTT4 ‘3.T.TT (aTf49-mtr) Q11-11 s3-11711 t- I ‘3-1717-1: HIV q, aimed, ftur, 0414-)tL'1, War uA-4 fir etT 4-11-11 I I ttc4.- t, 3-wQ

+-11-111 1

4-11-14-4149- •, <614 9- 4t1r414-4-9- 149T-9-

4 4 9-A ti -9-4 it* 9-11- 7rth err t-193.1414 3-1-1c4t 9-11-4 Alcil

qi=1 t 4 91t.ic4 14*-Fr 41:11*rl-fici-1 411, 46 aP-I -Trft 61olt I 94*-r aTR:r4 1crrt I t

ail Tt: tr-T34 7q- citldlaf~ I.1 flqi Trt f4=f I I 3TRTI7 atT l 4 At aimiT

1“9-1 44 4i @I t I Qlq ii 91,44 -rlt 4 ti-91 tlAzT19-dT t69, c1w 14) ✓ 1-1R kP1- # qIP

t-114151 t61 ‘3-11-T ww 6+-11t1

`411- T9iItk4T s3-TPTif 71 TP:rT I

19

F111■1■10.'

Page 22: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

sT 4 9-4r its wia cbi 11-1-Iszr trg,34 .) Ttit t 3i17 Tgr zru Tr[ ft- PA-4

r aTNTIT t r q14 iota'TT TITRT t I qR till A ‘31--( -Tr r4wrff

Gir-ll T T AIL;411 I I

c1C1 1-ftT q-4" tRI '3cItC11 t I3-Th": c.161 th41-ftgr q-14 t

fde41 R1-4-ur F4--ar ET4sT Tr dcil t w-bR Tr-t- it 9--IsEr

cr41-1111f4)=4, it 9-FT9- ff4t- ti414rcir4--pzrtir4-9--qt tt ITIGEr q41 v t-V4-11q,1 ebtc1I t I 3117 atff

£cltl 1:1P71 6101 t I I

3grot aft

V'W1T RTT I E1TF tteV 7ritztr, Ird-err eft! 4 Tr* al-rcm 4 Wla 4) TtI %1 4 tttF 4061- "q1-1 Wift a-Tffrf-alwr 4 1 440 Tgr e Trr art <n srliq q,t t Alq 1"

1,cb trcr- cb4, Eft- cni<bi alwT kt a-Trcrt aTr4 fir t T t- I r+--* t 114 <nw aw<ntcd tr-d-r * 7 14 1:071 W4:14 ef ,,q141 t I TRT,

Tgr i 6) 1" trcr- ATwl qta T-wT irdzit i aaltiI 1;cr) Tr4c "err, aTrzr qzi-r Tt 4! alrcrA -161 qtr TeR- alm-r-(- 111; * f ft-d--4t (-f4)4P-h Tr-6-4t

tr---4tt 1 3i-9r4 34-91A 71 i-rf'd-T f< c ebtd Tvict? w-1-11 titiq RTT I &T W44 r t taw t11Z 44 T-4 . I"

krT 9--4-cr GI qrt Tdi off, fdtlfln t .38'1 17T TTict) c f4-EFT 441 "aTrcr Trut -A t-11*1 14K4 I 71)41 TITt 1-trd-t- altrt Trqt ftzr qts `49-r' TEr4-o- ci t

-rft trt §tR 44 .61 II f+-1,101 tle.cb<t)( 1 I a-T-4 ‘3Trcr wItv, err a-TrErA- c1 Cl (-1-111 s?"

-=TrT70T =11<n 3179T 4I41 9 < c140 q•t PTT I ,3t1 t11-1$1V41-"gli 3‘-14141f I 31Cr . sib wM 14-1141 uzirti v5 41

1<t) tt4 71c1 4 I" fit ci5 t-crT. .1101-"Ti ‘31r 4 431-- 41*9 14c-no TE-d-r t TER-4 4 t 147,1-dq riit#

Thqr q-d-rth I" ,31ritgR 4 s3-1-17 LEITT # 411- Rfr* Tfrig t Icbc41,-b Tr-6-th 1T91: -7r at1Tif4--?t aR RThi-Tr q-.601 1" a-TrItrT 4 atla TTict) ts1 tDITT kU-- 406I- "g9 Tr* t 1 gni 061 %pit

T-r qq-(-1 4 3`14) 4014-1 aTIWT c)-1 I"

-c4i40 TrTeT-TFTel" tt:11-9 Q- 4 * tiltq k irza f aTcr4 A 146,41-1 tgq t11411,1 cbt-11 iii I Teit tag 1-ft tv-91-1 4t 11 I

vrt Trrei- 3T:ft gcleir cr). 4-4---AT (34 A chl-kit rit-g I aTITt-aTcrt tIT W4=f Tflit 34Q411 I 3-11:17T 4-1)0 tgq 1-16.41.1.-11Tr'67 I

20 -4-e-r52-4* 2 017

Page 23: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

I I 311:1 3171-d31: I I

tfqx-I-fcm7

41-1 aTmi

7-4y47-3-7,

31-ra#! tit fi ml -Rcb 6) q-qi

1-11 -NI 71 TIT I I

fl 4-11A1 r411 3.-ThT rem c4P*-1 t I 1zi-

31-19- /1r6N-1 c1N Qi ft

t-1,11-uv. 4 -tqgqcb,

cbteZ, _S,1'-Ilobt ft-- ff chte. \3-14h1 q14

t5I U71- TI-ritWr I

qta, risw13T4 3T1t tl"1 <4,1 1947 4 @T 4)1 gaff R-11- 1 ;II 47 i..q-1141 44) 3-1-17 ft 9tf - # 1947.4 flN34q1 cbc11

trr4 t f ,-(s4r <i 3TTfTrtTt- *1-R-ff t

41,41, 31-4 kwr 4-1A1 \3"-Ilq att. t-ic6)"1 1 4-41 Triftzr t, 4111 11+11 i 1141f1w~

.4-ir 9.?-1- f971)-u .41-r-Tff 4 111,1 R 9--61 I

3-TM kPT 0A1 ATAIR 91-t1-11 4-1 ti*zEdT, 11411A 4 9- q9- 714ff t ff9- atT

T9-rtr TP-7-d-r tr-T, T9-ft i4 Trrite Priticni fl 41q t 1111d1n1tftzrr =Fri- Q,cr, s1-14)t 411171711 t'1113-71-4 qr-A-

- 4,41 gaTr? 4-11 c-1.)6)1? tgr

t lt-gr 31114X1 <6), q-34f 1Y T tt 4-Fir-7 iz;-ki<0 fru

*owe/ FiTpa

\3dIcht c Q11711 t> I 1 Tffir4T A 1, t-cl,4 al-Fcf ti -711-1 t

\3t-1' ri# t, 41-Fsur, 117114, 2 3T -4T

sm-9 f 1T t, 31--Trzr t #9-0- 31-rcr \3-14)1

dIchcl alTaT

ti.1181 4-91-ro-T ti14i13T4 t TrreT-Trrq q114k 3 t-111-11N-110) 7F-1)"< Tur ?41ki 3.171T1 4rd'T \3ccitqlNc=1 t 1 3TTcf (-1.1 it4tT 3a4t 411-1-1 atT AI'dcl X11 t

afli cliRqob atit- 411-1Rich t')`1 11-11

t-1 4-11A1 2ri*RI1r41 9--J-1 t, Aci fl,s1 .) 11,4cN-1 c.1.)- 1 vict)

Tt#r t Q-1-14-11

ts1-11q1 ct,1 t

w4- aTrcr 4 «41471,11 t fl191f T-Ici, 1l'It-\4x1I 1ft t Ati-61‘ 9-131--a aim-Tur 4R 13T,74 9-4 t RT sg -1 ef I 3-119 kwr 61..11 i-1711cRi

t t, r 1 zn- <hl 31-- r Tr-q-4 gitt aon( err 044714171

1')4 1 ti41,4 11 tr-t- ticl =bpi a15c. ..341(.1.11 t I L<n F T wkict) 911 3Tcr4

on) Avid] t 3441 411-1711 I • SIRTtf Q11711 t 14 i-Pqk r r t

f0-rf4ff q-14 -W-AT =ficIti NTaiT =1)11-1 -161 1" 4)4 3-1WtTIT 4 4-

21

Page 24: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

I chi cl.) 9-19-zt firddT,

31- r tA19zr t crfZwit Tfftd- Tri74 t t titq Tt9-4 3-1-9-4 trrftlt 11-41 *11-1 61(-11 t 3-117 3-Tr 41tt 3t-T=41 qrt ..-11-471c=4 tr fir 61c1i 714-Tr q-34, #{7Tf9. t Te=rit vl 11.4m .14ci Att, tiff ?*c t .41 3-Tr-1.4,11/Trtt-

aitr4 5rmt-1- .41 t- 3Trcrt

-rf6-q f -1=r-w-i=4 ftp11r-itP4itt

t, 37:IttIIcI 1TT to 1i t I aTrcrtr vlr 54-r7r to trt- 1 1-wrail- wemt

q-7-4 tr -1611# 11t -(- 3Tq .4-TroEr t I ci,a - "Prevention is better than cure" 3-1Nt -1141 tqff

ct,za-Tr-4. ww t lir49ratt fl 4-11.1 ci9ip-rr "10 i -1=r zIT '1=1 f4-4-ff 1-trq-T4t

P49-r Tt-d-rt i 9icii-fqm it-aisfr -161 all, 3.4 3i-9t fl"ct.11

a-1119'r Tr19--(zrr t

3lcr4 .47,1 17.4-11 t i 3Tr<r .4,9,-1-1 -1617

.47,1i 3-Trur- r pi .4 a-1)7 3-Trcr 1-Trl-t9-r Ter tcr

9- urn ql-C4M-417, TEMI, •-ft-a•

<41 t-Iftf Tr.07 f 3-1P4 cb1-1‘311 *-4-TT -1 1 I 9-r-(-Yu ,111 =4124.41-1 7, t I 9111

t r4-q t pi.Wr t 51 int-ii W94t t I s-rl 4141 c•cic1-11 Wff-41

t I

tk-. ti> f rr 1t,

1.1I'1 # t-P-rffr I 0-1 4 3714-1 t-it,bit 3-04-1 Trq-4

Gi41 t 14 r49. 1 t , --E5

315T (si•icht kPT 9T1=1

\.,c41 '1--49. ..61 A -rt t

GiWT-. - aTrat! 31-9rt` Ti-Tzga. aTcrt T11-71-dr 37714

3-1)--(- 91-1.4711t AY7--4L4 4-1Q11 ZIT a-TT-It tip i *TR-9- t;.4, t 4 3•-lc; 94-1 t ro7 t qT =49.1,(-11 t I fl4-10-1 3-1.

fatarr t ITTP-TR7 .1,4-1 4-1-1 411. sisa- r blc1 1-411 t

"A1;1 flr= t Trq., g9-: g.4,R t.40191-4 tr Tkir t int, .4,441fl .171 q17-

"79-t tcoilqN .4 IN41"

alTaft =Q- 41I711'1-c.1

1-Tr-(9. 7-zr 91,1.114

9. -is-it t_4) 3T 14q1T' ITT

qzlIft "PTW" 7. . ,1"1t ‘371# ITT

k "4)14" qa.- 7.. -rit ttsl 3Tq '4,14' ITT ttft "zr,Trq-" .

TaR X 379• `r9-Trq' tiT

"3-1-R-ff" =i-ia 7.. . _11 3i-cr4 `a-Tr4-ff' ITT

"ltq" t. . . trT

tErlit Te=r4 7!!

22

o --dt-r5-e-de 201 7

Page 25: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

At.77. 41-14

Tt7": ilk GI t f 31T7 ftff19" tr =t trq trT c1 T

t I ft tice4 3-Tigit ftW9- <61 -c-icbi-clizT 4 Tgn-ft ‘34-M

liruzrr Tit 41i trt-O— Tit 1. a.1-11 74 a.1-4-4t fl1r6C--1 '1-1i al u f Nt-ielo t 7- ttt

# a-Tm 9-4- gel 7-1.4 -1‘,“ 3TT t cilet 914 <M-i=bius att- tit 9r9-fir 7treq-1-rr eta1 fish k4 4 Altti<nlu f cbta I

t ft-4r ,,410 < At; R-11 ceTr 1-11 ti 'T f rT zrr ftptsitt-r ft4 -Iew

4-11-14 W.1 t3-47 < Tr44 t•CI•11 t I 31-79-r 61 t I t4 Li

at-T ufft 61 4t4h-1 +ii'IclI t, att- 4 qio

t alt7ft ‘3174 fl<t) t I cm 1-11,-1; tr t ft

1.;) -P-1ff

. 1:1-6-qF I -1:f r-q-9- 4 1-11=1 t I ftarff 4 lit ct.)

t i 1.111 rr7 71-if 414-IIPq1 t I WT: 4fl ,s1171 =61 t 9-7t 3-71-91-4 Tgurt att- PI ll t ITT q 4IC1 (1-114 Plit qT1:1- 41 59Tr4 < t ft-zrr t-lcZ I 4t-i #44 T1 3-T4 ftftzW ftr-d-ffr If --(=r4 zm r4<h N- fiTst- T-79- t

11 3-Tr*AP:1 <14 3-T4f49- t t ti<h1 3l-4 97- ci c41 f4P1T-0- ci ftT19. t I cl-llobtul c61 Pi,s4

Oseleuer

tr.1.11 q*-f grg t f3tl<h1 3T4 ti'IR<ht 1, k4-7-r 3-11--T 79- all t I 11)11.4 74- PR--iPT W-4:1-011 9-frLlsl bT 1-1-1 e\t-if f4--d-9-r

ttcrq 4 c.1 \AIM t I 1̀9.' fiT 31.4 iii t F44tr t 3-1-4

3-TP-Tqf 2l-r4 3-T2Wr 3T f 6111 t, zrr zrsi qft-ezrr t iTrt =1,;

I r TtI ti ftqF f saWITt al fl i*zrr 1-Frr <IN 4t 4)14 3-Tvr

att- # 71-9r =11 armor @ell I ‘a,i' tra 74 ,3Tfi'9-6-17 Tr lit psi i 6101 PIffcl-PT zm- "e-isil -415 -9-14 w-1" w c11 z11

t

`*Tti-ti qr-71-1cbtl"ft-i<bl 3-14 t f q51 zrr 3lii"9-6Thq <nta 41c1 3-Ter7 zrff4tr =TT -,T1t-P_I-ff

119 wgrrtr ITT <ht e-ist aTruTrft-rrT 3‘-lchtul 14qh1 cl,t711 t I TrirtsE5. 1:1(- 4; 41711 tilt] •1111 t ‘3-tT AT rci 1:19' ft-At t 4T1-1-1t ■3-criltul Trrti- a-Trr c61

s3Tr-grd-4-1,3-ici->5 at-T 7rth t, at-T gb-Er

3-1-PT -? it-ar 7'114) f-ci(.1 kAia t TT-ft 31TtPT 74 3Tf < p-Tscur Tit-ff 4it TriTi 7rf'o-

cb4=1 1141-f cb

Tgr Tr* 011-icl f tis1 <Fr t31T 3-TM•Wr wlnt r r4Triirr <4, 3-11--T ,111471

att.

23

Page 26: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

tiftts - >11 t I -1,1 t 1710:11EIf 41711cit'-'1 t 7-et 3-ifitrg cilli=“ui t--4-

7rth 414).1.) Tq- Trrlf crrtd. trq 'TT %I

w~win fs t ai-r-q-it-

ft-a:r 4ql4 3-1-f49- 31Tgff

t I w> ill 3T9-# gm 7 tticbt 7-4Tr11r-(-0-r

1.1flif-21 atT aTro

f*--4 tr T-11 ‘,11C4

t i wlTfl 3#9. t WI* # aTrth t 3-TFI=MT7 wit < 3-TCF4 c4.-11

14<bl t Tp-it mfelTt9 3T t-11-11•1 q9T# 3-1-Mt SR7- qritq

LIST 1:rrd-ff =.1 4 Tra--43741 1 al-17 t, 3t 1 aTrth 3-17: '14-1

tffft-P-Trazi)' 4 3T9-r 74 4-1-11,qo 441 ,1

ritg I GI 71<fi

t, aTcrt u-)----dt 7,1t 3TTF 3i-c4r-49- # aTcrt alt -r=di

24

3Tft=iftT

tt1-11

ff67

,10 74 1-14-1 '12491- r*-Tit

A-q-1-1T4

TTY wi-61,11 t \.+) .011 cr)

Tgrft- # -1fl

tIcrea- Tft -

t I uTitLI4iI t Ll si few ci Tgr

aiferg Tp-ftIIP1=-1-1. zrtzr -7q

t ?_7

11g+-1 sri t wt-trff .e1T tfkrT Cra-q

aTrr 1Trt Trr9-tr tr a-Tredt# orm,ANIonit=t)

t I iAfitr RT-T 4)4 AT flqiril

6101 t 3 wsi t at ti Trf odac.61 1'917 171-0-9-r i clT4~lc1 t I

"alT ITT1: st) q-1 3-Tql7

54-14 TM. 3-1-17 31F79 t

flc,r)I t-lql"clIt itP• T ftPq

cbCrq I I Tr trq- q2i (7r 61.,11 311: -151

3T9-# 149. r a-TiTZf qatrft

frM7 f=4-d--4=r

‘30-11 tr Trrrtf al-rqq w ch I •

de-G5-2-d-J 2017

Page 27: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

``%e4-4.171ziqb-%" 9. 9-41 qri#T. 4 .,111 39#ffr 31-F4Ttitw 1 4 cr-rt-Or-d- J) a Tqr-4r

R. 4 4 TR 4.)-i

"ftPcc-11(1 -(1--(Tit" qrftlT pjc,r4) Rio t- I at-T Roo I

V. "ft4c4c11(I (-1q(-(4 I Pj(rh X900 I

-Tr4-d-r Trrrrt R-V r-fmr on •

Fir fld,t-rcit TTr I

t c Roo g --3-1TkPT &1 t1 att-gr

T:rq 4 31-crt t-it441 3-1-q-pzr AT a- 1( 4bIsc TIT

t. 4 al-crffr Alf 4 (-W9 -(-11-b C 4T cb

90.31-rcrt Tdrrq- 3-1-4f4ff t

AETT9. (-141q4,

(IAN :ail-4-(TM -111, t z 11~s1 'R0909 : 4Pifo- P1437-71711 #ftzrr, Trr-qt 41-11, 41-Tri - 31Trit. 1-Te#9-

5114-1 q- - k000

cbcit - V000

) t - 9/ 73. - R000 -1:1-4

xZ q (9R ai-T) ITT 4-c11(1 gitPrff rz17111 Lid C~

ffqr M-kff 4 1 1114-1 Rcicitc ctR ffR.IT tri'A-Tr 41

• cb-Z I "it2c141(1 E51- (-141q4b 4-18C1

',5t1R-71°17 iik*Er 61-11 31-rq44-, 9et -,414 4q art 17r -P-r I

".I .Pc1c11(1 t cfrIchtI <4, TiTaTT c)c) Pio 3iT-41q9" t-lqt4-1 •oo Pio

A-4W w-timcb

faeciale Fi2gift

25

Page 28: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

31U3[ Zika

"%eaarzi ztelb-fa" Arai a ei gam fo-aa 9. zift `ftRr•IIRI ̀) cicb -161 th" 31-19. A W4-1Iqc•b 9-r# # 1:1q. 5101 I

trq TOcIc•11t1 Trtzfiis' t 1zITT I

R . 4114 Rjc=i, -R1-13-1-14r47 2AC4') ,frlia-Tr-g-T al fl alPlwrm k/E7-4 •-ilL;51 9-111- 44 I tot° TiA"tt A7-r -r-4Trr

ti-{11q4) `ftpcicim t-It71 Ti-N7f #41 4 cbl'IA t 3-117fc 6) ritg

v. `ftc44uti #ftrd' 4 14114 -1 $t F4-4 -11 tr-t-t 1411,-1-1 s ti cut-k-Act, qt%i 1 itzrr

144,4.11,.1 trft- r t-14-11' i-TriT 1 # 91-1q 1-riT1T4 f q is 11 Tc t I 4 a-lI'Ic z•T4, 4.151 #gr-T, a-RT flq t,

tit-c4)1 4R-Tf TT, f TaT auft t aiwq Qtl itErt ITT

E, • `itqcicnfl Te=r !AI q9144i i thrs-Thl 1 c.1.) qlSt 01, 1 .:Rj7c1, `ftRcicll

3-11c1.) q•-11 trftr 4At r47it ■3t-14,1 tfta

Tritff TftTi - 4 err

97--trir,311- 4 q a-crr 3-Tr Titrd' 4 -1 f EsFIT 14TIT I

aT9-rfq-t-ff \371 q1411 611

TiVcIcil i fitpra" amt cti41 I 4, 4)"-, 7 Z 33, -17-51 (3 T.) 7-17c t( 09c)-'01949,

ti : [email protected]

3.70 iN7

sr1-44. te•wqq,

26 Wae-'head 2017

Page 29: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

3-114 IL33T aiM MFEIR14 37-09177 31* 4)Y,S1 of qT9TR-RTKIi W9- # tr 3v l9 99 Rt-P-tslt f*Zrr 7-zrr 3-70 .1t<, viti1 iq77-0 t sY.101C4 # '-114451 ft-i-r 7771 3770

377-4 1 c.bi ft 4,-1 da ii=11 t-74itfrn-1-9" t 1 qi u-4s7

*77 tth -77 uff 771-7* ft-4-ff old w 1 9211 4ild t7r-7 dal <,61 Tur t afff: 4 kk ■3"c"ciltL'I -rit7 141QvicbM mfa 19-d4tiwi Ef 91Q11 <,.1-.13 4-w ft -7r E cbflqi

370-44 kw 1 <.61 crA tth T-6--Ot 77 I a-77* 4M t c'h;

cbt t 131-1q0 9*I tr =4.)

39. ITT 1-1t-1-1 a w SITT eta f 51 ftgr Airti 7rit

37--t ti++lri-il' 1,11-rq17

qtrw t-PACI•1, 3-Tr4 9t77 t-11-41•1 37rft r ‘3701-79- ft 7r 70r rm-774 37crr3ff =1;) 4ft-t

r.c47 ftm-r

-151-111 3770 ftscr77 kq-0i 7-1-d-ra-71- v-t 1 TP1T

X113 -611 9.)1 f 7--T4p7--(- kei 3117kret ~cnt 1 1 37fitrl tth t I t-iifling,

4 711-1 9-kret tgwt 1-4‘,11 t 377777 37rft

v1+Ic1kl- r IT9- 9101- 3-7N- T7

4 39-4 79=10 fOrwr WEf in t t, ti 3-77u7f0=ft 4 k-14p7--(- x ii

afoore/

dct f tth 37fitrg 3 I I =4,=Z tsar 1-7f4r t *cm-

<1.,1 fi ft* T-'1411-1 t 1 aiTuffitgl 01 11

4t4W4T t 9-Fr t <4-, -9rt 3-74 tr fart <1.)a 3 Ift7r Aim t 41V-1 trttP4--t- 9111. r 7P7 cht711 gaff 377 ET gr(13-1 9-61 .1.,11 cbt•il &1?-i t1iti1<nt act) fft

cb4-1 a7ril-r7 a7cr4 4 1-1111 7rro7 t, w w 91,44 3:rij 4 i r tfT7 4-101 t 1

3l-M-0 1,61 ft 61-1 t -1 cic4 kg 1-p-11, 79. t-i'lraclotol WI dci 4,‘311 cA) 0,--11t9L11 std 7 .3-a; i.)1 f qfri ..11 t d4 t

.1 3-7fi'9. '11114') 171, ,1-11PTT, T-Engff Et 4-12 tr-q771c1 3-7-r el

tt t ‘37fi'9- 97171Q- 3w-.1 T-Tr c c q T-11 77fer9 <4.) cii t Tr-(4 41 a-Trik aTrft

TFR711411-6141Tf aor w NI ft Ufa q41-1-q 3-1-0 t-14-11■1 TRTFA-9T ‘3%811, (-14-1N-1 +-161-1 cni4 1t7-r 13-70 t-11-11•71 81t1 jt.■crl, cb-4-11 41-937.?-7q1=1, ti I ti 341-817 3-t7 ,1■31P11r11 E ‘31-9F4T74. t Ti-T- 4-11-1c1 ■3%81t fk P-Tifitrff tr 1 -fik qqh-frq 714 .1,44'111 ft 'g7r Trta

a-74917 vT4ftt r4-8-1ff ftPc11-1-q mil .w f titi i t 4 Tr* wfirrt 9-7-ft

4t 4141 ,-11.11 viicf1 t I71tzr 7-A'r3iIF 144 rl 511-i, 17kt a/1T 377-77 71FrC 4 ■37-pt3 t 151N, ftkt '31T ■3c719 31It I c6) fOlV1. 64 f1117-dt t I -g4t1-110-11 c.61 rfftg cu ft t 1 3-Th:

f7 3TP-2179- cnt-11 Tit4 I

27

Page 30: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

TriT9-r ef.

gliqi i qqi-frq 1:16-

# ill tlsa tr a-Trqtrt- 9-6f ?Tr'

4,✓ 1 01111 qt f ̀t4t 9- 417:1—dTIEf'

or>) t iii LiGiaft I itq--q1 41

=.61 q-th t-0-1$11 -11 alYT

qr f i -t=r TtEr atm

41-1 64171 t Ti-rr

te,11 41 J wcllill 3.-61 4,61 it '

•q• =111' 'WT ff Q-161. 9-Fitt

t-1"-11•1 ad] c4 4 Trt tr git-r 6

t I ,1614 4q1.-1.4 d41 a-TPTR- ITT 4)61

tr ulcer It( c41 ci6 et

4ot.11 kq."4-Trq '161 cht•il ffe-4

-bui 9-Q-fkff

ct)c1 wc11 11 i sr161. c161

1 iqftr 4>tc1 t I Tr6K gqi-leq filtl -111 7rf'o- t ∎344bIZI 4'4'1 rtzrr

1111 fOrffr, 9--41 f4qq-r fttg al-ft I

ti 314-t=17q73-TratiTit- Tt-11•1 -73Trt-A-9-

3'=11 F1 I ti r, ■345-1z1r9-r

aTzTrff-dr i rr TFIT I lAt-lcbl

(-14-1•1 411941 lig -1-41-9- ft-zrr 14,141

31f Tef 4r3:rth fir q-RTIT f49-rqt 4

r-)61 wlttlw i-R,Itc-,11 q3lit-•1 tr ititt

1111 too 4 et F4=1-ff itzrr t 91-ii

ErT =.61 F6-pA4if

tr-T. t-tr t 1 44-> 41c-ri triq"-t-111 3i 1Tr-3Tc~Tr

al-rg 4)1-z5c4 q4, qr-t-orraft 41 qt tj,21

4N-4- EFT =big -114 t *t-1 Zift t-11-11Q1

4 itzrr z-r-r ft-T TFK 4 rt-zrr ?Tr Ti-Ppf

TT ftztr ‘311 4t-f 4>14 aTqi-u‘

tr

4)14-1 ccI71 att. 4)471 1111 t~4

4)t tipr1t 4t1-tic-4-11 -111 41

3-T4Tff <4.? tt ftzrr t

qrdft9- crIpTWf Truftl-

41)61 1-1791' r =b1454,44 t4Ti-tcr 3-Tr4t kU ■3•101.)

Trrf4t qjff ft-zrr 4p-ii

(-11-114.1

alftr-d-r GICI1z11

ro-7,

tip t~l I 4,cm =b-r4p1-9- -14 tth, ill # ai-rth th

-it--totfftR7=a %TrisiT341.

aTrth t # t-kcr.)1

t trot -k4>1tc11,1 cI4 I

aTt4 rrqr9-r 4111--4r Trrzr-At 41-ti

trftl-Psn

# _ , w

~t~311 tip 4)

rpvi 01,1 Ami t- 14jt\ =.61 qi tr f4-ar =.61 1:rrfk=r t

s3-17(3T 1T 3174 F§Tqfaft

kqP-11 R=Rion 31-1-ffr3-ff t-mi

(111 31T-4 t-14-11‘31

• tzr9- aptt 7-rtr al-rqrzi

Tf-zs- r t:r 1T I

ITT t---zr ai-Ff trItts j q-r41-zr ,161i-i=11 q-kror 31-r4 i tr Trl-Tr

SPITff Td-rtr,

e.134-11t, "AlTrthtilfd4l, ■3'-154W9. f4

• Tral-r wTrf,

1‘1 tit41.11,411:rth Mfr T TRITF,

31r9, A cis-11, 3-iftrff 3-Tr4 9-9TA t 3114r-41-Fr tc■Ll # ucrftP-Tff

aTRI ct) Tdra 416141W1, diTri 1-14114 .1-)51

Ti-CA tt

28

eit 2 0 1 7

..M.Mmor

Page 31: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr
Page 32: ge1aTtzize - 103.90.241.146103.90.241.146/uploads/magazine/2018/10/JMRUEN_Vishvavara_Sanskrit... · TrITzT Tr4 it To-ITT Tf PIM err (girt aTrzrr i 3T PTY t kT gTrl ,31-r-oTupi -frr

41.4-1r jt/71. fORTWINT

3174

77 4.-6 9, NZ-Z-33 AUSI (3.A.) V4117-2505731