GEAppliances.com

Safety Instructions .......... 2,s

Operating InstructionsCareand Cleaningof the Washer...................... 8Control Panel ...................... 4

Control Settings ................. 4-5Features ........................... 6

Loading and Usingthe Washer ........................ 7

Troubleshooting Tips ..... to-t2

Consumer SupportConsumer Support ................ 16

Warranty .......................... 15

Printed in the United States

Write the model and serialnumber here:

Model #

Serial #

You can find themunder the lid ofthe washer.

49-90528 11-14 GE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

m

This is the safety alert symbol. Thissymbol alerts to potential hazards that can kill or hurt and others. All safetyyou you youmessageswill follow the safety alert symbol and the word "DANGER","WARNING",or "CAUTION".Thesewords are defined as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious inJury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious inJury.

_ Indicates hazardous situation which, if not avoided, could result in minor moderatea or inJury.

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSTo reduce the risk of death, fire, explosion, electric shock,or injury to persons when using your appliance,follow basic precautions, including the following:

[] Readall instructionsbefore usingthe appliance.

[] DO NOTwash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.

[] DO NOTadd gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. Thesesubstances give off vapors that could ignite or explode.

[] Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot-water system that has not been used for 2 weeksor more. HYDROGENGAS IS EXPLOSIVE.If the hot water system has not been used for such a period, before using awashing machine, turn on all hot-water faucets and let the water flow from each for several minutes. This will releaseany accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable, DO NOTsmoke or use an open flame during this time.

[] DO NOTallow children to play on or in this appliance. Close supervision of children is necessary when this appliance isused near children. Before the washer is removed from service or discarded, remove the door or lid. Failure to followthese instructions may result in death or injury to persons.

[] DO NOTreach into the appliance if the tub or agitator is moving to prevent accidental entanglement.

[] DO NOTinstall or store this appliance where it will be exposed to the weather.

[] DO NOTtamper with controls, repair or replace any part of this appliance or attempt any servicing unless specificallyrecommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand andhave the skills to carry out.

[] Keepthe area around your appliance clean and dry to reduce the possibility of slipping.

[] DO NOToperate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken partsincluding a damaged cord or plug.

[] Unplug the appliance or turn off the circuit breaker before servicing. Pressingthe Power button DOESNOTdisconnect power.

[] See "Electrical Requirements" located in the Installation Instructions for grounding instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GEAppliances.com

PROPERINSTALLATIONThis washer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.

If you did not receive an Installation Instructions, you can receive one by visiting GEAppliences.com or by calling800.GE.CARES(800.432.2737).

[] Ensurethat the hot water hose is connected to the "H"(internal red screened)valve and the cold water hose isconnected to the "C" (internal blue screened)valve.

[]

[]

Install or store where it will not be exposed totemperatures below freezing or exposedto the weather,which could cause permanent damage and invalidate thewarranty.

Properly ground washer to conform with allgoverning codes and ordinances. Follow detailsin Installation Instructions.

[] To ensure proper installation, run two small load sizeSpeed Wash cycles BEFOREwashing the first load.

[] This washer does not include water supply hoses.

GEstrongly recommends the use of factory specifiedparts. A list of factory hoses available for purchase arelisted below. Thesehosesare manufactured and tested tomeet GEspecifications.

GEstrongly recommends the use of new water supplyhoses. Hosesdegrade over time and need to be replacedevery 5 years to reduce the risk of hose failures and waterdamage.

PartsandAccessories

Order on-line at GEApplianceparts.com today, 24 hours aday or by phone at 800.626.2002during normal businesshours.

Part Number

PM!4X!O002Or

PM!4X!O005

Accessory

4 ft RubberWater Supply Hoses

4 ft Braided Metal Water Supply Hoses

:;>_WHEN NOT IN USE[] Turn off water faucets to minimize leakage if a break or

rupture should occur. Check the condition of the fill hoses;GErecommends changing the hoses every 5 years.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

About the control panel-for models with STARTbutton.

• Add fabric softener Ionmodels with a fabricsoftener dispenser}; seepage 6 for details.

, Add detergent. GErecommends the useof High Efficiencydetergents in yourenergy efficient washer.

Step

. Add items.

. Close lid.NOTE:Washer will notstart to fill with lid openon Auto Load sensingsettings (on somemodels).

!. Select load size and

other wash options,including FabricSoftener option.

• Select wash cycle.o Select OPTIONS.

Step 4

o Push START

LOAD SIZE

OR SIGNALTEMPERATURE OPTIONS

O OFILL SOAK

0 0 0WASH RINSE SPIN

START

0STOP/PAUSE

Controls

LARGE

AUTOMATICLOADSENSINGequipped

models

B Load Size(onsome models)[] Add_ detergentto the bottomof the basketandfabricsoftenerto the dispenserpriorto loadingclothes.[] Loosely load items in the washer basket.Overloading may negatively impact wash performance.

Adjust the load sizeaccordingly.[] Makethe loadselection:

AUTOMATICLOADSENSING(Onsome models)

-Forconvenience,bestperformanceandoptimalefficiency,selectAUTOMATICLOADSENSINGonmodelsthat aresoequipped.Thisselectionautomaticallyprovidesthe correctamountof watersuitedto the sizeandtypeof loadplacedinthe unit.

- tfyou preferto manuallyselectthe water level,selectSMALLthroughSUPER.WhileAUTOMATICLOADSENSINGisbestfor most loadsandgeneralwashing,you maywant to manuallyselectthe loadsizefor specialtyitemssuchasbulky,lightweightcomfortersor pillows,whereyou want to ensurea largerwater levelis applied.Manualloadsizeselectionsshouldbemadefor wet itemsplacedinthe washer,suchassoakedtowelsorgarments.

- The washer will not fill with water when automatic load sensing is selected if the lid is opened.When the lid is closed the machine is able to begin filling with water in order to sense the load size.

NOTE:Thisisa high-efficiencywashingmachine.Thissystemrequireslesswaterwhile providingeffectivecleaningaction.Youmay noticethat the water levelis lowerthan onyour previouswasher.Thisisnormal.

or

_ Signa! (on some models)[] Select for an end of cycle signal.

GEAppliances.com

TemperatureSelectthe water temperatureforthe washandrinsecycles.Alwaysfollowfabricmanufacturer'scarelabelor instructionswhenlaundering.PeffecTempsensesthe incomingwater temperatureand adJuststhe fillwater to obtaina moreprecisetemperaturerangefor allwashtemperaturesexceptTAPCOLD.Forexample,ina COLDwashselection,somewarm watermaybeaddedto reacha temperatureneededto betterdissolvedetergents.Often,detergentsarenot completelydissolvedinverycoldwater,especiallyincoolerclimates.Duringwintermonths,whenthe waterenteringyour homeiscolder,or for locationswithverycoldwateryear round,usethe PerfecTempCOLDto helpdissolvepowdereddetergentsandto improvethe cleaningof yourclothes.TheTAPCOLDfeatureturnsthe PerfecTempfeatureonyour washeroffandusesyour householdtap water temperaturefor a COLDwash.Thiscanprovideenergysavingsbyreducingthe amountof hotwater usedinyourwash.

OptionsAutosoak Option (on some models)Thisoption begins with a brief agitation, soaks for a specified period of time, then moves through the rest of the cycleautomatically. On some models,this option is located on the CycleSelector knob.2nd Rinse Option (onsome models)When you use extra detergent or bleach to clean heavily soiled clothes, use the 2nd Rinseoption to better remove additionalresidues.

Extended Spin Option (onsome models)Usethis option to extract more water from your clothes. Clothes will be drier when this option is selected and will dry morequickly in your dryer.Fabric Softener and Power RinseSet this option when adding fabric softener to the washer or to select the enhanced Power Rinse.

NOTE:Do not use fabric softener dispensing balls with this washer. They do not work correctly in high-efficiency washers.

Status Indicator LightsThe Cycle Indicator Lights show what stage the washer is in. When the Selectorknob isset to a new cycle, the IndicatorLightswill flash momentarily, showing what stages the cycle will go through. On models without an AUTOSOAKoption, the

SOAKlight will not light up. j 0 0 0 0 0

l FILL SOAK WASH RINSE SPIN

Wash Cycle-Cycle Selector KnobThe wash cycle controls the length and intensity of the washing process. The knob can be turned in either direction. Turningthe Cycle Selector knob after starting a cycle will stop the washer and reset the cycle to the new selection. Press START tobegin the new cycle selection.WHITES For heavy to lightly soiled cottons, household linens, work and play clothes. This cycle provides the best overallcleaning and with the normal soil setting should be used for most everyday items. Provides a high speed spin.

PREWASH For removing surface dirt from heavily soiled clothes, lake sure to follow with a regular wash cycle.

COLORS For non-colorfast clothes and blends or items that are labeled for cold wash. Provides a regular wash with periodsof soak and a high speed spin.

PERMANENT PRESS For wrinkle-free and permanent press items and knits. Provides a regular wash with periods ofsoak and a low speed spin.

DELICATES For lingerie and special-care fabrics with light soil. Provides an extra gentle wash and a low speed spin.

HAND WASH For items labeled hand washable with light soil. Provides an extra low speed spin.

SPEEDWASH Forsmall loads of lightly soiled items that are neededin a hurry. Providesa high speed spin.

DRAIN&SPINORSPINONLY Fordrainingthe tub and spinningwater out of the clothes.Providesa highspeed spin.

TOWELS& SHEETSProvidesperiods of agitation and soak tailored for washing towels and sheets. Providesa regular washand a high speed spin.

JEANS For washing medium to lightly soiled jeans. Providesa gentle wash and a high speed spin. (For heavily soiled workjeans, use WHITES cycle.)

QUICKRINSE Rinsesand spins non-soiled items where a rinse only is desired. Providesa high speed spin.

START

PressSTARTto begin the cycle. PressingSTARTagain will PAUSEthe cycle and the Cycle indicator light will blink.To continue the cycle,press STARTagain or close the lid. If machine is paused more than 2/4hours, the cycle will becancelled. To stop the cycle, hold the button for 3 seconds. Ifwater remains in the machine, select the DRAIN& SPINORSPINONLYcycle to drain tub and spin water out of the washer tub.Raisingthe lid will stop agitation or spin action but does not pause the cycle.

About washer features.

The Fabric Softener Dispenser

The agitator cap fits into the top of the agitator.If it accidentally comes off, simply put it backon.

[_] Add water to dispenser until it reaches themaximum fill line.

OPTIONS

OFF

2nd Set when addlingRINSE FABRICSOFTENER

EXT FABRIC SOFTENERSPINAQIFrENER2nd RNS & x ND© SPN

X NOD SPN AUTO 2qd _NSSOAK

The fabric softener dispenser automaticallyreleases liquid fabric softener at the proper timeduring the cycle.

Do not stop the wosher or raise the lid duringthe first spin.This will couse the dispenser toempty too soon.

To use, follow these steps:

r_ ivlake sure dispenser is securely attached toagitator.

Do not pour anything into theagitator if the agitator cap ordispenser is removed.

F_I Useonly liquid diluted fabric softener. Pour F_Select FABRICSOFTENERsetting knob tointo dispenser, using amount recommended activate the cycle.

on package. Note: Fabricsoftener will not dispenseif theNever pour fabric softener directly on clothes, knob is in the "OFF"position.It may stain them.

Separate for deaning

Cleaning the Fabric Softener Dispenser (on some models)

r_ Remove the dispenser from the top of the agitator.

r_l Separate the dispenser cup from the cover by grasping the top and pushing down on theinside of the cup with your fingers. Dispenser cup will pop free from the cover.

F_To clean the dispenser, soak both the dispenser cup and the dispenser cover in the followingsolution:

[] ! USgallon (3.8liters)warm water

[] !/4 cup (60ml) heavy-duty liquid detergent

[] ! cup (240 ml) bleach

r411f necessary,loosen buildup with a clean, soft cloth after soaking. Do not use a stiff brush;youmay roughen the surface of the dispenser.

J_] Rinseand reassemble dispenser. Place dispenser back on the agitator.

6

Liquid Bleach Funnel

The water fill dilutes liquid chlorine bleach as the washer fills for the wash cycle.

[] Check clothing care labels for special instructions.

r2-1 iVleasureliquid bleach carefully, following instructions on the bottle.[] Neverpour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes or into the wash basket

[] Do not pour powdered bleach into bleach funnel.

_1 Beforestarting the washer, pour measured amount of bleach directly into bleach funnel. Avoidsplashing or over-filling dispenser. Ifyou prefer to use powdered bleach,add it into the washbasket with your detergent.

[] Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and/or rust remover.Mixing can produce a toxic gas which may cause death.

Loading and using the washer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

Wash_LoadsSort by color (whites, lights, colors),soil level,fabric type(sturdy cottons, easy care, delicates) and whether thefabric produces lint (terry cloth, chenille) or collects lint(velveteen, corduroy).

GEAppliunces.com

- Fire Hazard

Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable liquids.

No washer can completely remove oil.

Do not dry anything that has ever had any type of oil on it (including cooking oils).

Doing so so can result in death, explosion, or fire.

ProperUseof DetergentAdd detergent and fabric softener before adding itemsso that the detergent can work effectively. Usingtoolittle or too much detergent is a common cause oflaundry problems.

Uselessdetergent if you hove soft water, a smaller loador a lightly soiled loud.

Forspots,apply pre-treatment to items as recommendedon the product label. Application should be made inthe basket to prevent overspray which may causethecoloring on the lidor graphicsto fade.

GErecommends the use of High Efficiencydetergents in your energy efficient washer.HEdetergents are formulated to work with low waterwash and rinse systems. HEdetergents reduce theoversudsing problems commonly associated withregular detergents.

When using high efficiency or concentrated detergents,consult the product label to determine amount requiredfor optimum performance. Excessivedetergent willnegatively impact wash performance.

Loadingthe WasherLoad dry items loosely in the washer basket. For bestresults, load items evenly and loosely around theoutside of the basket.To add items after washer hasstarted, lift the lid and submerge additional itemsaround the outside of the basket.

[] Do not place large items across the agitator. Loadthem around the outside of the basket.

[] Do not wash fabrics containing flammable materials(waxes, cleaning fluids, etc.).

[] Washer will not agitate or spin with the lid up,however the timer will continue to run.

Care and cleaning of the washer.

| 86

Wash Basket: Leavethe lid open after washing to allowmoisture to evaporate. Ifyou want to clean the basket,use a clean,soft cloth dampened with liquid detergent;then rinse. (Do not use harsh or gritty cleaners.)

Fill Hoses:GE recommends changing the hoses every 5years.

Exterior'. Immediately wipe off any spills.Wipe withdamp cloth. Try not to hit surface with sharp objects.

interior: The occasional use of a cycle that containsbleach will keep the inside of the washer clean.

Moving and Storage: Askthe service technician toremove water from drain pump and hoses.SeetheInstallation Instructions packed with product forinformation on how to reinstall the shipping rod tokeep the tub stationary when moving the washer. Formore information, visit GEAppliances.com or call 800.GE.CARES(800.432.2737).Do not store the washerwhere it will be exposed to the weather.

Long Vacations: Besure water supply is shut off atfaucets. Drain all water from hoses if weather will be

below freezing.

8

NO teS. GEAppliances.com

Before you call for service...

Troubleshooting TipsSave time and money! Review the charts on the following pages,or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.

WATER Possible Causes What To Do

Water level seems low This is normal _ Water may not cover the top level of the clothes.This is normal for this high-efficiency washer.

Water fills and drains Drain stand pipe is too low . The drain stand pipe must be above 30".at the same time

Too many suds Too much detergent . Measure your detergent carefully. Uselesssoap if you havesoft water, a smaller load or a lightly soiled load.

Type of detergent • Switch to HE_detergent.

Soft water . Try lessdetergent.

Water leaks Using too much detergent . Use lessdetergent. Uselesssoap if you have soft water,in washer a smaller load or a lightly soiled load.

Type of detergent • Switch to HE_detergent.

Fill hoses or drain hose is . Hake sure hose connections are tight at faucets andimproperly connected rubber washers are installed. Hake sure end of drain hose

is correctly inserted in and secured to drain facility.

Household drain may . Check household plumbing. You may need to callbe clogged a plumber.

Drain hose is loose . Hake sure drain hose is fully seated in back of washer andthat the two retaining screws are fully seated.

Drain hose rubs on wall _ Hake sure drain hose does not make contact with the wall.Hay cause excessivewear on the hose.

Constant water pressure _ Tighten hoses at the faucets and turn the water off afterto the fill hoses at the each use.

water source _ Check condition of the fill hoses;they should be replacedevery 5 years.

Water temperature Cooler water temperatures . New laundry detergents have been formulated to workseems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash

efficiency performance.

Water supply is turned off _ Turn both hot and cold faucets fully on and make sureor improperly connected hoses are connected to correct faucets.

Water valve screens are _ Turn off the water source and remove the water connectionstopped up hosesfrom the upper back of the washer. Usea brush or

toothpick to clean the screens inthe machine. Reconnectthe hosesand turn the water back on.

Cool/Cold water when _ This is normal. PerfecTempsenses water temperature andselecting Hot optimizes for best results. Coldwater is added periodically

when hot is selected.

House water heater is _ Hake sure house water heater is delivering water atnot set properly !20°F-!40°F (48°C-60°C).

Water pumped out before Lid lifted or cycle was put in _ Resetcycle.cycle is complete pause for over 24 hours

Water won't drain Drain hose is kinked or . Straighten drain hose and make sure washer is not sitting on it.improperly connected _ Top of drain outlet should be lessthan 6 ft (1.8m) above floor.

Washer pauses during The PREWASHCycle _ This is normal.The washer alternates between agitate andwash cycle was chosen soak during these cycles to get your clothes cleaner with

lesswear.

Washer pauses during This is normal . Thewasher may pause during the spin cycle to removespin cycle soapy water more efficiently.

10

GEAppliances.com

OPERATION Possible Causes What To Do

Washer won't operate Washer is unplugged • Make sure cord is plugged securely into a working outlet.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold faucets fully on.

Controls are not set properly • Check controls.

Lid is open--safety feature • Close lid and reset cycle, to the beginning if necessary.prevents agitation andspinning when lid is up

Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breakers/fuses. Replace fuses ortripped/blown reset breaker. Washer should have a separate outlet.

Electronics need to be reset • Unplug washer, wait 2 minutes, plug back in and press START.

STARTwas not pressed • Press START.

Lid magnet missing ,, Call for service.

Time not shown Unit filling ,, This is normal. Estimated time remaining is updated duringon display fill time.

Hovement inside machine Shifting mechanism is • When the machine is manually turned off, the shifter willwhen shut off disengaging the motor disengage the motor before completely shutting down.

If lid is raised before the motor is disengaged, it will resumewhen lid is closed.

PERFORMANCE Possible Causes What To Do

Clothes too wet Incorrect cycle selected. • Make sure the cycle selected matches the load you arewashing. Some fabrics will feel wetter when rinsed with cold water.

Wash load out of balance • Redistribute load in washer and run through Drain & Spin cycle.

Colored spots Incorrect use of fabric • Check fabric softener package for instructions and followsoftener directions for using dispenser.

• Make sure you have selected the Fabric Softener option.• Pretreat stain and rewash.

Dye transfer • Sort whites or lightly colored items from dark colors.

Grayed or yellowed Detergent amount • Be sure to follow detergent manufacturer's directions.

clothes Hard water • Use a water conditioner or installa water softener.

Water is not hot enough • Make sure water heater is delivering water at120°F-140°F (48°C-60°C).

Washer is overloaded • Loosely load clothes in the washer basket. Adjust load size basedon item size and material. For best results, load items around theoutside of the basket.

Detergent is not dissolving • Add detergent before you load items.

Dye transfer • Sort clothes by color. If fabric label states wash separately,unstable dyes may be indicated.

Lint or residue on Clothes are air or line dried • If you do not dry your clothes with a clothes dryer, yourclothes clothes may retain more lint.

Incorrect sorting • Separate lint producers from lint collectors.

Washing too long • Wash small loads for a shorter time than larger loads.

Detergent not dissolving • Add detergent before you load items.

• Try a liquid detergent.

• Use warmer water temperature.

Overloading • Loosely load clothes in the washer basket. Adjust load size basedon item size and material. For best results, load items around theoutside of the basket.

Incorrect use of fabricsoftener

,, Check fabric softener package for instructions and followdirections for using dispenser.

• Make sure you have selected the Fabric Softener option.

11

Before you call for service...

_ Troubleshooting Tips

PERFORMANCE (cont.) Possible Causes Reason

Pilling Result of normal wear on , While this is not caused by the washer, you can slow thepoly-cotton blends and pilling process by washing garments inside out.fuzzy fabrics

Snags, holes, tears, rips Pins, snaps, hooks, sharp , Fasten snaps, hooks, buttons and zippers.or excessive wear buttons, belt buckles, , Remove loose items like pins,objects in pockets and

zippers and sharp objects sharp buttons.left in pockets • Turn knits (which snag easily)inside out.

Undiluted chlorine bleach , Check bleach package instructions for proper amount.Never add undiluted bleach to wash or allow clothes tocome in contact with undiluted bleach.

Chemicals like hair bleach or , Rinseitems that may have chemicals on them beforedye, permanent wave solution washing.

Wrinkling Improper sorting , Avoid mixing heavy items (likework clothes) with light items(likeblouses).

Try a fabric softener.Overloading or incorrect • Looselyloadclothes in the washer basket.Adjust loadsizebasedwater level on item sizeand material.

Incorrect wash and , Hatch Cycleselection to the type of fabric you are washingdry cycles (especiallyfor easy care loads).Repeated washing in , Wash inwarm or cold water.water that is too hot

SOUNDS Possible Causes What To Do

"Metallic clicking" Shifter mechanism is , The drive system will engage at the start of agitate andengaging or disengaging disengage when agitate is complete. This occurs multiple

times during the wash.

Back and forth "swoosh" Electric motor reversing , Thismachine has a drive system that doesn't use gears.or light "clicking" sound direction Thissound is the motor rotating back and forth to cleanduring agitate your laundry.Quick short agitation Clothing redistribution , At the end of agitate, the motor makes short agitation strokessounds at end of agitate to redistribute the load."Click" when water Relay switch , The relay makes a click sound when activated. The waterstops filling level activates the relay and stops filling."Clicking" behind Control Automatic Temperature , Two valves mix cold and hot water. The "clicking" is when eitherPanel during fill ControlValve valve turns on or off to raise or lower the fill water temperature.Water flow changes Automatic Temperature , Two valves mix cold and hot water. The flow changes when eitherduring fill Control Valve valve turns on or off to raise or lower the fill water temperature.Motor "whining up" or Motor ramping up/down , The motor will speed up incrementally during the spin cycle."coasting down" in spin during spincycle When spin is complete, it will coast until it stops."Humming" Water drain pump , The drain pump will make a humming sound when pumping

out water after agitation stops and continue until spin is complete."Gurgling" Water drain pump , When the pump starts drawing in air, It starts to gurgle.

Thewasher should then begin spinning and the sound willcontinue until it is done spinning.

Water "swishing" This is normal • Water swishing while the unit isagitating is normal, especiallywithsmaller loads.

Washer is noisy Washer is uneven , To level the front of the washer, adjust the front leveling legs byrotating the individual leg in the proper direction for upor down. To level the back of the washer, lift the backof the machine 4" (11cm) and set down.

12

Shipping rod is still assembled , To remove the shipping rod from the washer, pull the yellow tagin the unit and remove the attached rod from the bottom right hand side of

the washer.

NO teS. GEAppliances.com

13

Notes.

14

GE Washer Warranty. GEAppliances.com

All warranty service provided by our Factory Service Centers, oran authorized Customer Care® technician. To schedule service,on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES(800.832.2737). Please have serial number and model numberavailable when calling for service.

Staple your receipt here.Proof of the original purchase

date is needed to obtainservice under the warranty.

For The Period Of'. We Will Replace:

One YearFrom the date of theoriginal purchase

Any factory specified part of the washer which fails due to a defect in materials or workmanship.During this limited one-year warranty, we will also provide, free of charge, all labor and relatedservice to replace the defective part.

Whet Is Not Covered:

[] Service trips to your home to teach you how to use theproduct.

[] Improper installation, delivery or maintenance.

[] Failure of the product if it is abused, misused, or used forother than the intended purpose or used commercially.

[] Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

[] Products which are not defective or broken, or which areworking as described in the Owner's Manual.

[] Damage to the product caused by accident, fire, floods oracts of God.

[] Incidental or consequential damage caused by possibledefects with this appliance.

[] Defects or damage due to operation in freezingtemperatures.

[] Damage caused after delivery.

[] Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this LimitedWarranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Thiswarranty is extended to the original purchaser and any succeedingowner for products purchased for home use within theUSA.If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Serviceris not available,you may be responsible for a tripcharge oryou may be required to bring the product to an Authorized GEService location. In Alaska,the warranty excludesthe costof shipping or servicecalls to your home.

Ifyou need to order replacement parts, we recommend that you only use GEfactory specified parts. These parts are designed towork with your appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Somestates do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Thiswarranty givesyou specific legalrights, andyou may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consultyour local orstate consumer affairs office oryour state's Attorney General.

Warranton General Electric Company. Louisville, KY 40225

15

Consumer Support.

GEAppliances Website GEAppliunces.com

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliancesWebsite 24 hours a day, anyday of the year! For greater convenience and faster service,you can now download Owner's Manuals, orderparts or even schedule service on-line.

Schedule Service GEAppliunces.comExpert GErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at yourconvenience any day of the year! Or call 800.GE,CARES(800.432.2737)during normal business hours.

RealLife Design Studio GEAppliunces.comGEsupports the Universal Design concept-products, services and environments that can be used by peopleof all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mentalabilities and impairments. For details of GE's Universal Design applications, including kitchen design ideasfor people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties GEAppliunces.com

Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warrantyis still ineffect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal business hours.GEConsumer Home Serviceswill still be there after your warranty expires.

Parts and Accessories GEAppliunces.com

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes(VISA,MasterCard and Discovercards are accepted).Order on-line today, 24 hours every day or by phone at800.626.2002during normal business hours.

If you need to order replacement parts, we recommend that you only use GEfactory specified parts. Theseparts are designed to work with your appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Instructions contained in this manuel cover procedures to be performed by unv user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improperservicing may cause unsafe operudon.

Contact Us GEAppliunces.com

If you are not satisfied with the service you receivefrom GE,contact us on our Website with all the detailsincluding your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance ParkLouisville,KY40225

Register Your Appliance GEAppliances.comRegister your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow forenhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.

16

GEAppliances.com

Instruccionesde seguridad .................. 2, ]

Instrucciones de operaci6n

Ajustes de control ............... 4-5

C6mo cargary usarla lavadora ......................... 7

Cuidado y Iimpiezade la lavadora ...................... 8Funciones .......................... 6Panel de control .................... 4

Consejos para la soluci6nde problemas .............. to-t2

Soporte al consumidorGarant[a .......................... 15

Soporte al consumidor ............ 16

x

.... _i_i_!i<,_

Impreso en los Estados Unidos

Escriba el nhmero de modelo

y de serie aquh

No. de modelo

No. de serie

Puede encontrarlosbajo la puertade la lavadora.

/49-90528 11-14 GE

INFORMACiON DE SEGURIDAD INIPORTANTE.LEATODAS LASINSTRUCCIONESANTES DE USAR.

A stees elsimbolode alerta de seguridad.Elmismoalerta sabrepotencialesriesgosque lepuedenproducir la muerte o lesionestanto a ustedcoma a otras personas.Todoslos mensajes,de seguridadestar6na continuaci6n delsimbolode alerta de seguridady con la palabra"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabrasse definencoma:

_ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, producir6 la muerte o lesiones graves.

Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podrio producir la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgo si no se evita, podrio resultar en lesionesmenores o moderadas.que,

INSTRUCCIONESIMPORTANTES DE SEGURIDADPara reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n, descargas el_ctricas o lesionessabre las personas alusar su electrodom_stico, siga las precauciones b6sicas, incluyendo Io siguiente

[] Leatodas las instruccionesantesde usar esteelectrodom_stico.

[] NOlave ni seque prendas queen forma previa hayan sido secadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventesde limpieza en seco,u otras sustancias inflamables o explosivas,ya que despiden vapores que se podrian encender o explotar.

[] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, U otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estassustancias despiden vapores que se podrian prender fuego o explotar.

[] Bajociertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2semanas o m6s. ELGASDEHIDROGENO ESUN E×PLOSIVO.Siel sistema de agua caliente no fue usado por dicho periodo,antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos.Esto liberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NO fume ni use una llama abiertadurante este proceso.

[] NOpermita que los ninosjueguen sabre o dentro de este electrodom@stico.Cuando el electrodom@sticose use cerca deninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicio o de deshacerse de @sta,quite lapuerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales.

[] NOintroduzca las manos en el electrodom@sticosi el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredosaccidentales.

[] NOinstale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a los factores climdticos.

[] NOmanipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar cualquierotro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especificamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento delusuario o en instrucciones publicadas sabre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezasnecesarias.

[] IVlantengael 6rea alrededor de su electrodom_stico limpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones,

[] NOintente usar este electrodom@sticosi se encuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tienepartes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

[] Desenchufeel electrodom@sticoo apague el disyuntor antes de realizar el servicio t@cnico.Presionar el bot6n Power(Encendido)NO desconecta el encendido.

[] Paraacceder alas instrucciones de conexi6n a tierra, lea los "RequisitosEl@ctricos"ubicados en las Instruccionesde Instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

GEAppliances.com

INSTALACIONCORRECTALolavadoro se debe instalar y colocor correctomente de ocuerdo con las instrucciones de instaloci6n,antes de utilizarlo. Si no

recibi6 la hoju con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliances.com o Ilamando al800.GE.CARES (800.432.2737).

[]

[]

[]

[]

AsegOresede que la manguera de agua caliente est_conectada a la vc_lvula"H" (interna proyectada de colorrcio)y que la manguera de agua fria est# conectada a lavdlvula "C" (interna proyectada de color azul).

Instaleo almacene la lavadora en un lugar dondeno est6expuestaa temperaturas bajocero nialasinclemenciasclimaticas,ya que estopuede provocarda_osirreversiblese invalidar la garantfa.

Conectecorrectamente a tierra la lavadora deconformidad

con todos los c6digosy ordenanzasregulatorias.Sigalainformaci6n de Instruccionesde instalaci6n.

Paraasegurar una instalaci6n adecuada, deje correr dosciclos de Speed Wash (Lavado R®ido) con tamaho decarga pequeha ANTESde realizar el primer lavado.

[] Esta lavadora no incluye mangueras de suministro deagua.

GE recomienda enfaticamente el usa de piezasespecificadas de f@brica.A continuaci6n se encuentrauna lista de mangueras de f@bricadisponibles para lacompra. Estas mangueras estSn fabricadas y probadaspara cumplir con lasespecificacionesde GE.

GE recomienda enf@icamente elusa de manguerasnuevasde suministrode agua. Lasmanguerasse desgastancon eltiempo y deben reemplazarsecada 5ahos para reducirelriesgode fallasen las manguerasy dahos provocadospar elagua.

Piezas y accesorios

Solidteloson-line hay mismo a GEApplianceparts.com, las24 horas del d[a o par tel#fono a1800.626.2002en horationormal de trabajo.

NOmero de Pieza Accesorio

p[vll4XlO002

0

p[vl14XlO005

Mangueras de goma desuministro de agua de 4 pies

Mangueras de metal trenzada desuministro de agua de 4 pies

_.=CUANDO NO ESTEEN USO[] Cierre las Ilaves de paso minimizar las fugas en caso

de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe elestado de las mangueras de Ilenado; GErecomienda elcambio de las mangueras cada 5 a_os.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Panelde control-para modelosque empiezacon bot6n de START.

7Paso 2 Paso 3

@Paso 4

. Agregue el suavizante (enmodelos con dosificadorpara suavizante); para mrsdetalles, lea la pGgina6.

. Agregue el detergente.GErecomienda el usade detergentesdeAltaEficienciaen su IoIovadora eficientede la energia.

, Agregue las prendas.

, Cierre la tapa.

NOTA: La lavadora no comienzaa llenarse con la tapa abiertacon los configuraciones de CargoAutomGtica (Auto Load) consensor (en algunos modelos).

, Seleccione el tamaffo decarga y otras opciones deIovado, incluyendo Io opci6ndel Suavizante.

• Seleccione el ciclo de lavado.

• Seleccione OPTIONS.

. Oprima START.

LOAD SIZE OR SIGNAL TEMPERATURE OPTIONS0 0 0 O0FILL SOAK WASH RINSE SPIN

START

©STOP/PAUSE

LOAD

LARGE

Para modelos equipadoscon AUTOMATICLOAD

SENSING(sensorautomdtico de cargo)

Controles

M Load Size (Tamafio de carga)[] Agregue_ detergenteenelfondodeltamborysuavizantedetelaseneldosificadorantesdecargarlaropa.[] Agreguelosprendassinapretareneltamborde lalavadora.Sobrecargarel tamborpuedeproducirun impactonegativoenel

desempe_odelavado.Ajusteel tama_ode lacargoseg0ncorresponda.[] Realicelaselecci6ndecargo:

AUTOMATICLOADSENSING(sensorautomGticodecargo)(Tamafio de carga)- ParaIograrcomodidad,unbuendesernpe_oyunaeficiencia6prima,seleccioneAUTOMATICLOADSENSING(sensorautomGtico

decargo)(Tomatodecarga).Estaselecci6nproporcionaautom@camentelacantidadcorrectadeaguaqueseajustaal tomatoy tipodecargocolocadaenlaunidad.

- Siprefiereseleccionarelniveldeaguaen formamanual,seleccionedesdeSMALL(peque_a)hastaSUPER(s0per).MientrasqueAUTOMATICLOADSENSING(sensorautomGticodecargo)esmejorparalamayo@de loscargasy el lavadogeneral,quizGsse@banseleccionaren formamanualeltomato decargaparaelementosespecialestalescomacubrelechoso almohadasvoluminososy livianos,don@sequieregarantizarlaaplicaci6ndeunnivelmayordeagua.Lasseleccionesmanualesdetomatodecargo@benrealizarseparaelementoshOmedoscolocadosenla lavadora,talescomatoallaso prendasmojadas.

- La lavadoranoseIlenar6deaguacuandoseelia lafund6ndecargaautomGticaconsensor,si latapaseencuentraabierta.Cuandosecierrelatapa,lamGquinapodr6comenzara Ilenarsedeaguaa findeactivarsusensorsabreeltomato de lacarga.

NOTA:Estaes unalavadoradealtaeficiencia.Estesistemarequieremendsagua altiempoque brindauna acci6nde limpiezaexcepcionaLUstedpuedenotarqueet nivetdeagua esmenorqueet desulavadoraanterior. Estoesnormal.

O

_ Signal (serial) lenalgunosmoddos)

[] Seleccione para obtener una serial de final de ciclo.

lJ//JTemperature (Temperatura)Seleccionelatemperaturadelaguaparalosciclosdelavadoy enjuague.Cuandorealiceel lavado,observesiemprelasinstruccionesor6tulosdecuidadosdelfabricantedeltejido.PerfecTemp@tectalatemperaturadelaguaentranteyajustaelaguade Ilenadoparaobtenerunagamade temperaturasm6sprecisaparatodaslastemperaturasde lavadoexceptoTAPCOLD(Ligeramente Frio). Porejemplo,en laselecci6nde lavadoCOLD(enfrio),puedeagregarseunpocodeaguacalienteparaalcanzarlatemperaturanecesariaparadisolvermejorlosdetergentes.Amenudo,losdetergentesnosedisuelvenporcompletoenaguamuyfria,especialmenteenclimascontemperaturasm6sbajas.

GEAppliances.com

Temperature (Temperature)Cont.Durantelosmesesde invierno,cuandoelaguaquerecibesuhogarest6mSsfr[aoen Iocalidadesconaguamuyfr[atodoelaflo,useelPerfecTempCOLDparaayudaradisolverlosdetergentesenpolvoy limpiarmejorsusprendas.

Lafund6nTAPCOLD(Ligeramente FrioJ desactivalafunci6nPerfecTempensulavadorayusalatemperaturedelaguacorrientedesubegatparaunlavadoFRIO.Estopuedeproporcionarahorrosdeenergiaal reducirlacantidaddeaguecalienteutilizadaensulavado.

Options (Opciones)Opci6nAutosoak(remojoautom4tico) (enalgunosmedelos)Estaopci6ncomienzaconunaagitaci6nbreve,remojaperun per[odede tiempoespecificadoycontinQaconetrestodetcicloautomOticamente.Enaigunosmodetos,estaopci6nse encuentraen la perittasetectoradeciclo.

Opci6nde2do enjuague(enalgunosmodelos)Cuandoutitizamcisdetergenteo blanqueadorpara limpiarropamuysucia,puedequedeseeutitizarla opci6nde 2doenjuague,para eliminar menorlos residues adicionales.

Opci6ndecentrifugadoextendido(enalgunosmodelos)Useestaopci6npareextraermSsague desusprendas.Cuandoseseteccioneestaopci6n,lasprendassaldrdnmSssecasy sesecarSnmSsrdpidoensu secadora.

Suevizentey PowerRinse(EnjuagueIntensoJConfigureesteopci6ncuandoagreguesuavizanteala lavadorao pareseleccionarPowerRinse(EnjuagueIntense)mejorado.NOTA:No utilice esferas dosificadoras de suavizante de telas con esta lavadora. No funcionan bien en lavadoras de alta eficiencia.

Status Indicator Lights (Luces indicadoras de estado}

Laslucesindicadorasdecido muestranenqu_cido de lavadose encuentralalavadora.Cuandoseajustala perittaselectoraa uncido nuevo,lastucesindicadorasdestettarSnmomentSneamente,indicandoqu@etapasefectuardet ciclo.Enlosmodetossinla opci6nAUTOSOAK(REMOJOAUTOMATICOJ,

noseencender5 laluzSOAK(REMOJO), j 0 0 0 0 0

l FILL SOAK WASH RINSE SPIN

Wash Cycle-Cycle Selector Knob (Ciclo de Iovodo-perillo select:ore del ciclo)

Elcido de lavado controta la duraci6n e intensidad det proceso de lavado. Laperitta puede ser girada en ambas direcciones. Sise gira la perittasetectorade cido despu_s de comenzado, la lavadora se detendrd y el cido se reajustard de acuerdo con la nueva setecci6n. Oprima STARTpara comenzar lasetecci6ndetcido nuevo.

ElgrSficodeabajoleayudarda combiner laconfiguraci6ndetciclode lavadoconsu rope.

WHITESfBLANCOSJPara prendas, ropa de cama, de trabajo y dejuego de algod6n muy o medianamente sucias. Este ciclo brinda elmejor lavado general y la configuraci6n de lavado pare suciedad normal deberia set usado con la mayoria de las prendas de use diario.

PREWASH(PRELAVADO)Pareeliminarla suciedadsuperficialdeprendasmuysucias.AsegOresedeseguirconun ciclode lavadoregular.

COLORS(COLOREgPara prendas de ropa que se pueden dester_ir y combinaciones y prendas marcadas para lavado en agua fria.Brinda un lavado regular con periodos de remojo y un giro en alta velocidad.

PERMANENTPRESS(PRESIONPERMANENTE)Para prendas sin arrugas y con planchado permanente y ropa de punto. Brinda unaconfiguraci6n de lavado para suciedad normal, mucha y poca, con per[odos de remojo y un giro en alta velocidad.

DELICATES(DELICADAS)Pararopa interiory telasquerequierencuidadosespecialesconsuciedadleve.Brindalun avadoextra suavey ungiroenbajavetocidad.

HAND WASH(Lavado Manual) Paraprendas con etiqueta de lavado a mane con poca suciedad. Brinda un giro de velocidad extra baja.

SPEEDWASH(Lavado R6pido) Para pequenas cantidades de prendas con poca suciedadque se necesitan de forma r6pida. Brinda unlavado regular yun giro en alta velocidad.

DRAIN&SPINORSPINONLY(SECARYCENTRIFUGAR0 CENTRIFUGARSOLAMENTE)ParaetdesagOedel cestomet_licoy elagua detcentrifugadode la ropa.Bdndaungiro dealtavetocidad.

TOWELS& SHEETSO-oallasy S4banas) Praveeperbdas de agitaci6n y remaja adecuada para lavar toallas y s6banas. Brinda un lavadaregular yun gira en alta velacidad.

JEANS(Vaqueros) Para lavar vaqueros poca suciedad o ligeramente sucios.Brinda un lavado suave yun giro en alta velocidad. (Paravaqueros usadas para trabajar can mucha suciedad, use el ciclo Whites (Btancos).

QUICKRINSE(En]uaguer@ido) Enjuagay centrifugeprendasnosuciascuandos61osenecesitaunenjuague.Bdndauncentdfugadodealtavetocidad.

START (INIClO)

OpdmaSTARTparacomenzaretciclo.Aivotvera oprimirSTARTotra vezseINTERRUMPIRi_elcicloy la luzindicadoradetciclotititar&

Paracontinuaretciclovuelvaa oprimirSTARTocierre lapuerta.Sila lavadoraquedaenpausapor rodsde24horas,et cicloser5cancetado.Paradetenerel ciclo,sostengaelbot6nopdmidopor 5segundos.Siquedaagua en la lavadora,seteccioneetcicloDRAIN& SPINORSPINONLYparadrenaretcestoyet aguadecentrifugadodetrecipientemetSlicode lalavadora.

Sise levantela puerta,lalavadorasedetendr5laagitaci6no elcentdfugado,peronoseinterrumpirdetciclo.

Funciones de la lavadora.

OPTIONS

OFF

znd S_twhenadd_r,gRINSE FABRIC SOFTENER

£XT FABRIC SOFTENERSPINAI@FT£NE Re 2n(I _NSE & X[NDO SPN

+ X[ ND OSPN AUTO + 2r,c _, NS

SOA_

La tapa del agitador o dosificador del suavizante (dependiendo del modelo)

La tapa del agitador entra en la parte superior [-_ Agregue agua al dosificador hasta quedel agitador. Si se sale accidentalmente, _ Ilegue a la I[nea de Ilenado mc_ximo.simplemente vuelva a colocarla en su lugar.

El dosificador de suavizante liberaautom@icamente el suavizante I[quidoen elmomenta adecuado del ciclo.

No detenga la lavadora durante el primercentrifugado. Esto har(_ qua el dosificador sevacie antes de tiempo.

Para usarlo, siga estos pasos:

[_ AsegOresede que el dosificador est6 bienadherido al agitador.

No viertanada en elagitadorsise retiralatapadelagitadoro eldosificador.

r_-] use suavizante I[quidoexclusivamente.Vi_rtalo en el dosificador, utilizando lacantidad recomendada en el envase.

No vierta el suavizante directamente sabre

los prendas; ya que podria mancharlas.

r_ SeleccioneIo perilladeconfiguroci6n deSUAVIZANTEDETELASpora activor el cicIo.

Note: Elsuavizante de telas no se dosificar@sila perilla se encuentra en la posici6n "OFF"(apagado).

GSepare para la limpieza

Limpieza del dosificador de suavizante (an algunos modelos)

F1 Retireel dosificador de la parte superior del agitador.

J21 Separe la taza dosificadora de la cubierta tomando la porte superior y empujando con susdedos hacia abajo, en el interior de la taza. Lataza dosificadora se liberarc_de la cubierta.

r31 Para limpiar el dosificador, remoje la taza y la cubierta dosificadora en la siguientesoluci6n:[] ! gal6n (3,8litros)de agua caliente

[] !/4 taza (60 ml)de detergente liquido reforzado

[] ! taza (240ml) de blanqueador

[] Sies necesario, reduzca la acumulaci6n con un paho suave y limpio despu6s del remojo. Noutilice un cepillo duro; podr[a dahar la superficie del dosificador.

r51 Enjuaguey vuelva a montar eldosificador. Vuelva a colocarlo sabre el agitador.

Embudo para el blanqueador liquido

El Ilenado de agua diluye el blanqueador I[quidocon clara a medida que se va Ilenando para elciclo de lavado.

rll Lealas etiquetas de cuidado de las prendas para determinar si ha}, instruccionesespeciales.

[] Mida la cantidad de blanqueador I[quido con todo cuidado siguiendo las instrucciones de labotella.

[] No vierta nunca blanqueador liquido con clara sin diluir directamente sabre la ropa ni en elcesta de lavado.

[] No vierta blanqueador enpolvo en el embudo del blanqueador.

[_1 Antes de encender la lavadora, vierta la cantidad medida de blanqueador directamente en elembudo. Evitesalpicar o Ilenar el dosificador en exceso.Siprefiere usar blanqueador en polvo,agr6guelo en el cesta de lavado con su detergente.

[] No mezcle blanqueador con clara con amoniaco o dcidos coma vinagmy/o removedor de6xido.Lamezclade quimicosdistintospuedeproducir un gas t6xico qua causela muerte.

C6mo cargar y usar la lavadora.giempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Separe par color (blancos, claros, colores),nivel de suciedad,tipo de tela (algodones r0sticos, limpieza f6cil, delicados)y sila tela produce pelusa (tela de toalla, felpilla) ojunta pelusa(terciopelo,pana).

_f_,- de incendioRiesgo

Nunca coloque prendas en la lavadora que estdn humedecidas con gasolina u otros fluidosinflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite par completo.No seque nada que alguna vez haya tenido algOntipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).Sino se cumple con esto, se padre1producir la muerte, una explosi6n o un incendio.

GEAppliances.cam

UsacorrectodeldetergenteElusa de demasiado poco o cantidades excesivas dedetergenteescausa com0n de problemascon la colada.

Usemenos detergente si tiene agua blanda, una cargamds liviana o ropa poco sucia.

Paratratar manchas,apliquepretratamiento alas prendasseg0n se recomienda en la etiqueta del producto. Laaplicaci6n debe realizarse en el tambor para evitar unapulverizaci6nexcesivaque podriaprovocar quelos coloresde la tapa o de los grcificospierdan su intensidad.

GE recomienda el usa de detergentes de Alta Eficiencia

en su la lavadora eficiente de la energfa.Los detergentes HE est@nformulados para funcionaren sistemas de lavado y enjuague con poca agua.Los detergentes HE reducen los problemas deespuma excesiva com_nmente asociados con losdetergentes comunes.Cuando utilice detergentes de alta eficiencia oconcentrados, consulte la etiqueta del productopara determinar la cantidad requerida para undesempeF_o6primo. Una cantidad excesiva dedetergente puede tenet un impacto negativo en eldesempe_o de lavado.

Cargadela lavadoraAgregue las prendas secas sin apretar en el tambor dela lavadora. Para mejores resultados, cargue las prendasen forma uniforme y sin apretarlas alrededor de la parteexterior del tambor. Paraagregar prendas despuds de que lalavadora

ha comenzado a funcionar, levante la tapa y sumerja lasprendas adicionales alrededor de la parte exterior del tambor.

[] No coloqueprendas grandes talescoma sdbanas, colchasy toatlas sabreel agitador. Cdrguelasalrededor de la parteexterior de/tambor.

[] No lave telas que contengan materiales inflamables (ceras,Ifquidosde limpiezo, etc.).

[] Lo lavodora no reatizard la accidn de agitado o elcentrifugado con la topa levontado, sin embargo eltemporizador continuard funcionando.

Cuidado y limpieza de la lavadora.

Cesta de lavado: Deje la tapa abierta despu6sde lavar para que se evapore la humedad. Sidesea limpiar el cesto, use un paho suave y limpioempapado en detergente liquido; luego enjuaguelo.(No use limpiadores duros.)

Mangueras de Ilenado: GErecomienda el cambio delas mangueras cada 5 ahos,

Exterior: Seque los derrames de inmediato. S6queloscon un paho h0medo. Evite golpear la superficie conobjetos cortantes.

Interior: Eluso ocasional de un ciclo que contienelejia mantendra limpia la porte interna de lalavadora.

Traslado y almacenamiento: Pidale al t6cnicode servicio que elimine el agua de la bomba ylos mangueras. Consulte los instrucciones deinstalaci6n que se incluyen con el producto pararecibir informaci6n sobre c6mo reinstalar la varilla

de embarque para mantener el cesto metc_licoestacionario cuando se cambie la lavadora de lugar.Para mayor informaci6n, visite GEAppliances.camo Ilame al 800.GE.CARES(800.432.2737). No guardela lavadora donde pudiera quedar expuesta a loscondiciones climcXicas.

Vacaeianes prolongadas: AsegQresede cerrar laprovisi6n de agua en los grifos. Drene toda el aguade los mangueras sila temperatura Ilegara a valoresinferiores a cero.

8

Notas. GEAppliances.com

Antes de llamar para solicitar servicio...

_ onsejos para la soluci6n de problemasiAhorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las pdginas siguientes ovisite GEAppliances.com y quizds no necesite Ilamar al servicio.

AGUA Causas pasibles ?u_ hacer

El nive! de agua Esto es normal • El agua puede no cubrir el nivel superior de las prendas.parece bajo Esto es normal para esta lavadora de alta eficiencia.

El agua ingresay sale La tuberia vertical de desagiJe * La tuberfa vertical de desag0e debe encontrarse par encimaal mismo tiempa est6 muy baja de los 30".

Demasiada espuma Demasiado detergente * Mida el detergente con cuidado. Use menosjab6n si tiene aguablanda, una carga m6s liviana o ropa poco sucia.

Tipo de detergente • Cambie a detergente HE_.

Agua blanda • Pruebe con menos detergente.

Fugas de agua Demasiado detergente • Use menos detegente. Use menosjab6n si tiene agua blanda,en la lavadora una carga m6s liviana o ropa poco sucia.

Tipo de detergente • Cambie a detergente HE_.

La manguera de Ilenado • Aseg0rese de que las conexiones de la manguera est6n firmeso la de desagLie est6 mal en los grifos y que las arandelas de goma est6n instaladas.conectada Aseg0rese de que el extremo de la manguera de desag(Je

est6 insertado coma corresponde y bien seguro al desagt]e.

EldesagLiede la casa est6 tapado • Examine la tuberfa de la casa. Tendr6 que Ilamar al fontanero.

Manguera de desagLie floja. • Aseg0resede que la manguera dedesag(Jeest6bien colocadaenla parte trasera de la lavadora y que los dos tornittosde retenci6nse encuentren firmemente instalados.

La manguera de desagLie roza • Aseg0resedequela mangueradedesag(Jeno hagacontactoconla pared la pared. Estopuede provocar undesgasteexcesivoen la manguera.

Presi6n de agua constante • Ajuste las mangueras a los grifos y cierre el agua despu6salas mangueras de Ilenado de cada usa.

en la fuente de agua • Verifique la condici6n de las mangueras de Ilenado; se debenreemplazar cada 5 atlas.

La temperatura del agua Temperaturas m6s frias • Se ban formulado nuevos detergentes para colada queparece incorrecta del agua proporcionan trabajan con temperaturas m6s frfas del agua sin afectar

mayor eficiencia energ6tica el rendimiento del lavado.

La provisi6n de agua est6 * Abra los grifos de agua caliente y frfa y aseg0rese de quecerrada o mal conectada las mangueras est6n conectadas a los grifos correctos.

Los filtros de malla de * Cierre la fuente de agua y retire las mangueras de conexi6n dela v61vula de agua est6n agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo otapados mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora.

Vuelva a conectar las mangueras y abra el agua de nuevo.

Cool/Cold water when • This is normal. PerfecTemp senses water temperature and optimizesselecting Hot for best results. Cold water is added periodically when hot is selected.

El calentador de agua de • Aseg0rese de que el calentador est6 suministrando aguala casa no est6 configurado a !20°F-!40°F (48°C-60°C).correctamente

Agua bombeada antes La puerta est6 levantada o • Reconfigure el ciclo.de campletarse el cic/a el ciclo se puso en pausa par

m6s de 24 horas

El agua no drena La manguera de desagLie • Enderece la manguera de desagOe y aseg0rese de queest6 doblada o mal conectada la lavadora no est6 apoyada sabre ella.

• La parte superior de la salida del desagL]e debe estara menos de 6 pies (1,8 m) por encima del piso.

La lavadora se interrumpe Se eligi6 el ciclo PREWASH • Estoes normal. La lavadora alterna entre agitar y remojerdurante el cic/o de lavada durante estos ciclos para que sus prendas se limpien mejor

con menos desgaste.

La lavadora se interrumpe Esto es normal • La lavadora puede hacer pausas durante el ciclo dedurante el cic/a de centrifugado para eliminar el agua jabonosa con m6scentrifugada eficiencia.

10

GEAppliances.com

OPERACl6N Causas posibles Ou6 hacer

Lalavadora no funciona

No aparece el tiempoen lu pantallaNovimiento dentro de lam6quina cuando se apaga

La lavadora no est6 enchufada

La fuente de agua est6 cermda

Loscontroles no est6n bienpuestos

La puerta est6 abierta-unacaracteristica de seguridadimpide la agitaci6n y centrifugadocuando la puerta est6 levantada

Eldisyuntor/fusJble est6cortado/quemado

Hay que reajustar la electr6nica

No se opdmi6 START

Falta el im6n de la puertaLlenado de la unidad

Elmecanismo de conmutaci6ndesengancha el motor

• AsegOresedeque el cableest_ bienenchufado a un tomacorrienteque funcione.

Abrapor completo losgrifos de agua fria y caliente.

• Verifiqueloscontroles.

Cierrela puerta y vuelva a iniciaret ciclodesde el comienzo,si es necesario.

• Verifiqueet disyuntor/fusibles.Reemplacelos fusibleso reajusteet disyuntor.La lavadora debe tener un tomacorriente separado.

• Desenchufela lavadora,espere 2 minutos,vuetvaa enchufarlay optima START.

•Oprima START.

• dame a servicio.

• Estoes normal. Eltiempo estimado quequeda se actualizadurante et tiempo de Itenado.

• Cuando la mciquinase apaga manualmente,la conmutaci6ndesenganchael motor antes de apagarsepor completo.Siselevanta la puerta antes de que el motor se desenganche,volver6 a funcionar cuando se cierre la puerta.

RENDIMIENTO

La ropa est_ demasiadomojada

Nanchas de colores

Prendas grises oamarillentas

Pelusao residuosen las prendas

CausasposiblesCicloseleccionadoincorrecto

Cargadelavadodesbalanceada

Qu6hacer

• AsegOreseque elciclo seteccionadocoincida con la carga que est6lavando.Algunastelas sesentir6n m6s hOmedascuando seenjuaguen conagua fria.

• Redistribuyala carga en la lavadoray activeet ciclode drenajey centrifugado.

Uso incorrecto del tejidosuavizante

Transferencia de colores

Cantidad de detergente

Agua pesada

Elagua no est6 Iosuficientemente caliente

La lavadora est6 sobrecargada

Eldetergente no se disuelveTransferencia de colores

Lasprendassonsecadasalaireoenel tendedor

Separaci6nincorrectaLavadodemasiadoprolongadoEJdetergentenosedisuelve

Sobrecarga

Usoincorrecto del tejidosuavizante

• Lealasinstruccionesenelenvasedetsuavizantey sigalasrecomendacionesparaelusodetdosificador.

• Verifiquequehayaseleccionadolaopci6ndesuavizante.• Tratelasmanchaspreviamentey vuetvaalavarlasprendas.• Separelasprendasblancaso decoloresclarosdelasdecoloresoscuros.• Aseg0resedeseguirlasinstruccionesdelfabricantedetdetergente.• Use un acondicionador de agua o instale

un suavizador de agua.• Aseg0resedequeetcalentadordeaguaest_suministrando

aguaa 120°F-140°F(48°C-60°C).• Agreguelasprendas sin apretar en el tambor de la lavadora.

Sobrecargarel tambor puede producir un impacto negativoenel desempehode lavado. Ajusteel tamaBo de lacarga seg0ncorresponda.Paraunmejorresultado,carguelositemsalrededordelaparteexteriordelacanasta.

* Agregue el detergente antes de cargar las prendas.

. Separelas prendaspor color.Si la etiqueta de la teta indica tarotseparadamente,pueden estar indicados loscolores inestables.

Sinosecasu colada con unasecadora,sus prendaspuedenretener m6s pelusa.

. Separelos productoresde pelusade losque la capten.

* Lavecargas pequeriaspor menos tiempo que tasm6s grandes.

. Agregue el detergente antes de cargar las prendas.

. Pruebeun detergentetiquido.

. Useuna temperatura detagua m6scaliente.

. Agregue las prendas sin apretar en el tambor de la lavadora.Sobrecargar el tambor puede producir un impacto negativo enel desempeBo de lavado. Ajuste el tamaBo de la carga seg0ncorresponda. Paraun mejor resultado,cargue los itemsalrededor de laparte exterior de la canasta.

. Lea lasinstruccionesenel envase del suavizantey sigalas recomendacionespara et usodetdosificador.

11

Antes de llamar para solicitar servicio...

_ Consejos para la soluci6n de problemas

RENDIMIENTO (cont.) Causas posibles Qu_ hacer

Formaci6n de bolitas Resultadodel desgaste normal • Sibienesto no se debe a la lavadora,puedereducirde mezclasde algod6n y la velocidad del proceso de formaci6n de botitas lavandopoli_ster telas con pelusa los prendasdodos vuelta.

Enganches,agujeros, Alfileres, broches, ganchos, • Cierrebroches,ganchos, botonesy cierres.desgarros, rasgones o botones cortantes, hebillas • Retirelosobjetos sueltos como alfiteres,objetos en los bolsiltosdesgaste excesivo de cintur6n, cierres y objetos y botonescortantes.

cortantes dejados en los bolsillos • Devuelta los prendasde punto (quase enganchanf6citmente).

Blanqueador condoro no diluido • Vealos instruccionesen el envasedel btanqueador paraverla cantidad correcta.

• Noagregue blanqueadorsin dituir a la cotada ni permita qualos prendasentren en contacto con el bianqueador sin dituir.

Quimicos como el blanqueador • Enjuaguelos prendasqua puedan tener qu[micosantespara el cabello o tintura, de lavarlas.soluci6n para permanente

Arrugas Separaci6n incorrecta • Evitemezclar losprendaspesadas(comoropa de trabajo)con otras livianas (comoblusas).

Pruebecon un suavizante.

Sobrecarga o nivel de agua • La tabla siguiente Io ayudar6a combinar la configuraci6nincorrecto decido de lavado con susprendas. La tabla est6dasificada

demayora manorintensidadde lavado,on itemsizeandmaterial.

Cidos de lavado y secado • Hagacoincidir laselecci6ndel cido con el tipo de telaquaincorrectos est_ lavando (especialmentepara cargos f6citesde limpiar).

Lavado repetido en agua • Laveenagua tibia o fr[a.demasiado caliente

SONIDOS Causas posibles Motivo

"Clic met_lico" Elmecanismo de conmutaci6n • Eisistemade transmisi6nse engancha ai iniciode la agitaci6nest6 enganchado o suelto y sesueita cuando 6sta se compieta. Estoocurre variasvecesdurante

el lavado.

"Silbidos" oscilantes Elmotor el_ctrico revierte • Estam6quina tiene un sistema de transmisi6nqua no usaengranajes.o sonido ligero "clic" la direcci6n Estees el sonidoque hace el motor al rotor haciaatr6s para limpiardurante el agitaci6n la lavado.

Sonidodeagitaci6n corto Redistribuci6n de la ropa • Atfinal de la agitaci6n,el motor hace gotpesdeagitaci6n cortos paraal final de la agitaci6n distribuir la cargo.

Hace un chasquido cuando Rel_ • El reI6 hace unchasquido cuando se activa. Elnivel deaguael agua deja de Ilenarse activa al rel6 y dejade Itenarse.

Sonidode "clic" detr6s V61vulade control • Dosv61vulamezclaetagua fr[ay la caliente.El "clic"escuandocualquierv61vulael panel decontrol de la temperatura del agua seenciendeo apaga paraelevaro reducirlatemperaturade Ilenadodeagua.mientras liana

El flu]o de agua VSIvulade control • Dosv61vulamazdaetaguafr[ay lacaliente.Elflujocambiacuandocualquierv61vulacambia durante el Ilenado de la temperatura del agua seenciendeo apaga paraetevaro reducirlatemperaturade Itenadodeagua.

Elmotor "a_lla" o "se mueve" Elmotor cambie la velocidad • Elmotor va aumentando la velocidad durante elcido de centrifugado.durante el centrifugado durante el cido de centrifugado Cuandoel centrifugado se completa, se ir6 deteniendo hasta qua pare.

"Zumbido" Bomba de desagtie • Labomba de desagOebar6 unzumbido cuando elimine el aguatras la agitaci6n y continuar6 hasta que se complete el centrifugado.

"Gorgoteo" Bomba de desagtie • Cuando la bomba comienzaa aspirar aire, hace ungorgoteo.La lavadora comenzar6 el centrifugado y el sonido continuar6hasta qua se complete el centrifugado.

Elagua "borbotea" Estoes normal • Resultanormal qua elagua borbotee mientras la unidad realizala agitaci6n, especialmentecon cargos pequeBas.

La lavadora haceruido La lavadora est8 torcida • Paranivelar el frente de la lavadora,ajuste los patas de nivelaci6nfrontalesgirando ia pata individualen la direcci6napropiada para subir o bajar. Paranivelar la porte trasera de la lavadora, levante la porte traserade la mdquina4" (!! cm)y baje.

Paraquitar la varitta de embalajede la lavadora,hale la etiquetaamarittay retirelavarittaconectada des@ el lado inferior derechode lalavadora.

12

Lavarilla deembalaje todaviase encuentra montada en la unidad

NO teS. GEAppliances.com

13

Notas.

14

GaranUa de la lavadora GE. GEAppliances.com

Todos los servicios de gorantia se offecen a trovds de nuestros centrosde asistencia t4cnica o un tdcnico autorizado de Customer Core®.Para

progromor servicio, visite Io pdgino GEAppliances.com o Ilome o1800.GE.CARES (1.800.432.2737). Cuondo Ilome poro solicitor servicio, parfavor tengo o mona el nOmero de serie y el nOmero de modelo.

Engrape el recibo aquLSenecesita el comprobante

con la fecha de compra originalpara que la garantfa cubra los

servicios.

Par el per[ado de: Reemplazuremos:

Un ariaDe la fecha de laoriginal

Cualquierpieza especificada de fGbrica de la lavadora que falle debido a un defectode losmaterialeso la mona de obra. Duranteestagarantia limitada de un aria, tambiGnofrecemos,enfarina gratuita, toda la mona de obray loscostosdeservicioparareemplazar lapiezadefectuosa.

Lo que no est6 cubierto:

[] Viajes del personal de servicio a su casa para ense_arlec6mo usar su producto.

[] Instalaci6n, entrega o montenimiento inapmpiada.

[] Fallas del producto si es maltmtado, mal usado, o usado

paro un prop6sito diferente del que se cre6 o si es usadopara usos comerciales.

[] Cambio de los fusibles de su casa o reajuste del circuito deinterruptores.

[] Productos sin defectos o rotos, o los cuales se encuentranfuncionando como se indica en el Manual del propietario.

[] Da_os al pmducto causados por accidentes, incendios,inundaciones o actos de la naturaleza.

[] Da_os imprevistos resultantes causados por posiblesdefectos con este electrodom6stico.

[] Defectos o da_os debido a la puesta en funcionamiento atemperaturas de congelaci6n.

[] Dodos causados despu6s del envio.

[] Producto no accesible para facilitar el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPL[CITAS--Su (_nico y exdusivo derecho es la reparaciGn de! producto, tal y coma se indica enesta Garantia limitada. Cualquier garanffa implicita, incluyendo los garantias implicitas de comerciabilidad o adecuaciGn paraun fin determinado, estGn limitadas a un aria o el periodo de tiempo rags breve permitido par la ley.

Esta garanda se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para usadomGstico dentro EstadosUnidos.Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio par porte de un proveedorde servicio autorizado de GE,podrfa tener que hacerse cargo de los castes de envfo o bien podrfa solicitdrsele que Ileve elproducto a un centro de servicio de GEautorizado para realizar la reparaciGn. EnAlaska, la gamnda excluyeel costa de endo olos visitas de servicio a su casa.

Sinecesita solicitorpiezas de repuesto, le recomendamos que utilicesGIolos piezas de GE especificadas de fdbrica. Estas piezas estdndisehadas pare funcionar con su aparato y se encuentmn fabricadas y probadas pare cumplir con los especificaciones de GE.

Algunos estados no permiten la exclusiGn o limitaciGn de dahos imprevistos. Esta garantfa le da sus derechos legalesespedficos, y es posible que usted tenga arras derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cudles sonsus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o pGngase en contacto con la Oficina desu Procurador General.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

15

Soporte a! consumidor.

Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com

LTienealguna pregunta sabre su electrodom6stico? iPruebela p6gina Web de GEAppliances 24 horas al dfa,cualquier d[a del aho! Paramayor conveniencia y servicio m6s r6pido, ya puede descargar los IVlanualesde losPropietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizar una reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.comElservicio de expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en Ifneay solicite su reparaci6n cuandole venga bien al dia cualquier dia del a_o! O Ilamea1800.GE.CARES(800.432.2737)durante horas normales deoficina.

RealLifeDesignStudiol'Estudiodedisehopara lavidareal)GEA_

GEapoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de todaslas edades, tamaBos y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseBar para una gran gama de habilidadesy dificultades fisicas y mentales. Param6s detalles cobre las aplicaciones de GEDiseBoUniversal, incluyendoideas de diseBo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay mismo. Parapersonas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

GaranEas ampliadas GEAppliances.comCompre una garantia ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras sugarant[a est6 aOn activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momento, o Ilamar a1800.626.2224 durantehoras normales de oficina. GEConsumer Home Services estar6 a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezas y accesorios GEAppliances.comAquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir quese les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCard yDiscover). Haga su pedido en linea hoy, 24 horas cada dia o Ilamar por tel6fono a1800.626.2002 durante horasnormales de oficina.

Sinecesita solicitar piezasde repuesto, le recomendamos que utilice s61olas piezasde GEespecificadas def6brica. Estaspiezasest6n dise_adas para funcionar con su aparato y se encuentran fabricadas y probadaspara cumplir con las especificaciones de GE.

Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir pot cualquier usuario.Cualquier otra reparaci6n deberia, por regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse

precauci6n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras.

P6ngaseen contacto con nosotros GEAppliances.comSi no est6 satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra p6gina Webindicando todos los detalles as[ como su n0mero de tel@fono o escr[banos a:

General Manager, Customer RelationsGEAppliances,Appliance ParkLouisville,KY40225

Registre su electrodomdstico GEAppliances.comiRegistre su nuevo electrodom@stico en linea--cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo leproporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m6s r6pido bajo los t@minos desu garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje.

16