gear pumps and motors "b" series group 2

35

Upload: votu

Post on 24-Jan-2017

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

����������������������

������� ������������� ���������� �� ���� ���� ���� ���� ������������

����������������

Page 2: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

�� �������������� ���������������

�������������� ��������������

�������������� ����������������������������� ��������� � ��������

�������������� ��������� ����������������������������� !�����������������

�����"�������� ���������������#���������������$�����������%�����&�������������

�����'�������� ���(��������������)��

�����*�������� ���&����������������� ������

�����+�����,-.��/01���

�����2���&��)�������3���!�� ���������� ���������� � ��� �������)��

������4���5 ��)���������� ��� ���������� ������� �������� ����

�������������������� ���$�����������

���������������� ���

���������������� ��� ���-�������������

����������-�������������

������"���0��������)������

������'���-������������� �3��� ������)������

������*���/���������

������+���/�����������������������������.,���.���/��������� �3��������������������

������2���/����������3������3�������������

������4���/����������3���������!����3��������������

����������/����������3�������� �� ����������!����3��������������

����������/����������3������������������������������������������6������������������������

����������-���������������� ���5 ��)���������� ���

����������-������������3��� �������� ��� �����.����)�������3�����.

������"����'����*�������������������������

������+����2����4���-���������������������

������4���������������

���������� �3�����������7����������

������������������� ��

���������� �3�����������-�����������

�����������������

����������������$������������ ��������������� ������ �������������8$��������!����7������78�858���� � �������������� ���������������� ������� 8(��� ���� �������������������� ����������� ���������������������� �3������������ ��!�����3����������������������������8(����!����) 9����� �������������3������� ��� ����������8

Page 3: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

���������������� ������������������������������

������ ���������������� ���� ���������!�

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������

����� ����������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������

��������������������������!����������������������

�"#$%&'(�)*�$)+�',���������-./���)*�--0�1#��2��������3

�4��'56��'�#%%&�#�����%�'��6�'����$��'��7#��--0�1#�8�6�'�#�)���

�'4���������4�%�'��6�'�

!"�#�$����������������� ���������!��#���������������������� �����������"%&�������'�� ����� !&�#�!��'���������

��(���)��

") �) &) *) +) ,) -) .) /) ")) "")

"*)

",)

".)

�))

��)

�*)

�,)

�.)

"�"

��+

+�+

)�/

"�"

��"

��, +�.

-�+

"�*��.

*�"

,�"

9�� 9./��9.:�� -��

&��

",

"/

�,

+�+

�.

&�

**

-./��

�" &.

*,

++

,+

)��

,*++

-+

.-

)./��

���

��&%���

/.

-+

Page 4: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

����������� �� �������������������

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ � !�� �����������!� ��� �������"������ ��������������� ������ �������#������#��������������������$��#������%������ ���������������#����������������#���&����������������������' ����&�(���������������������

����������� ������������������)*� +��#� ��� ������ �������,� �,� ��������� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��#������ ��������* �-���������������#�����,��#� �������������� �#���#�����.�#��#���� �������������,��#�� �#� ���#.��/�������� ������

* 01���������� ��#��#����� ���������,�* �2���#���������������#���* '-�� ����� ��� �����,�*�0�������� ��� ���������������3�������������* 0� ����#��������������� ��������-����(�� ����* 4�����������������������������������#��#������ ������������������ ����������������#,�� ������������������,������ ���#�#��#������������������5 �����,������6������������

����

������������������

�����������������

����� ������.��#�7 8�.��

$�����,���

9#���#������

����

+:;

+:<

+:0

������������

�� ������������

�� �����������

���������� ��!"

2=

�=

�>=

��!��������

���?<�@!=?<

32 ?<�@!=?<

3� ?<�@� ?<

���#�$��$%&

3�9 ������������ � ��������� &>����2&=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�A� ����������������� ������� ������������� �����������B����2&=����3�����3�A� ������������������������ ��������������������������������������B����!���������=����3�������3�A� ������������/����� ������������ �����������B����=����3��������3������ ������������ �����������, ����������2���2�����3��-�����������������, ���������� ���2�����3�� �������� �����������,���� ����������>�3�!=���2�����3�:� ���������������� ����� ���������3�=����@�=�?<3�+,�� ������ �� �������������������

��������)���������������������� ����.��#� ���#�����������;2�3�;�����"&�,� �#�����/���#��� ��������� ���������� ���� �>�������""�����#������.��� �������� ������������.������ ������������ ��������������#�� �#��#��������������������#��#���.��#� ����"C�#�������������� ��,��#�� ���

�'�(������� ��������������

Page 5: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��A���,�?

/������ ���� �#���� ���� � ��� ��� ��� � �� � )�� �������� ����� ��!� ������� ��� ����� ��� ��� ���8���� ��������)!���3���������������������� ��� ���3�! �)�����������)!������������G0�����G���������������������������������#����������)8$�� �� ����� �������������)����� ����������������� ��)�!�� ������������������8

?��'<!�( ������������ ���������������

,� �����*����������

$�� �� ���� ������)��� ������ �������� � �� � � �������� �� ����� ��� ���� ����� ��� ������ ����� ����� �� ���������� �����; ����0/H(:��&0:�($(0:7=8$�� �������� �!�������� ����� ����� �<�9� ��� �� ������ ����� �I� � � ��������#����� �����9� ��� �����3���� ������ ����� ������ A

�����������, ������ ����������� ��������'����4��, ��������� �������������

$�����3� ������� ���������� ������������� �� �������������3��������������������������������� ���������,�������������� ��!8$��� ����� � ������ � � ������������ 3���� ��� ���������� ����������� � � ��3� ���,��� ���� ��������� ��!8�=�$�'�$&�0�1<01(��!��(<112#�&�7@���&#::�!�$'�!�(�!6 #!(�B#'=���&#::�!�$'�:2<#&(��#'�#(�$�%�((�!@�' �(1�%#:@������6�!(# $�(���� ���������� �)������������3������� �)����������� ������������� �����������9������������� �������9�3���� ������!8

������������ ��������� ������������������������������ ������������ �������������

����������� ���*����A���� ���,�� ��A���,�?

0��� (���

5����������3� �������� &����3� �������� /���� �)���������

0���(���

Page 6: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

"

*����?������

?���������� �����*��� �

&�������������� �:57��'�+

&�������������� �(70���4'

5��������3���������J#�>*"

C�����7�!�5������������������ ���

2

�+,�"

�"�K�

D�����7�!�5�������

�4

�2,�'

�"�K�

?��'<!�(������������ ���������������

��,��������)��

���� ����� �� � ����� �� ,�A�� �������,�������������?����*+�������,���

&�>�(������%��

��>�(������3��

��>�0�������3

>

>

>

;:�=

;��=

;�,���=

?@�@:�5

���>������������ ����;)��=

%���>��� ���������;���,���=

����>�7�����;�����=

���>�-�������������8�;482�=

����>�L������������8�;482"=

�1-� �$M�@ .0?$�$M�@

7 (N @ 7 @/ (@ �(5-@$@/ & ?5 77$0/�1@

:�

� .7(:�?@

- �4 #� 8" + 8+ � * �" �

�.

-1?$(�?@ - �4 #� 8" � 4 82 " 4 �" "

�8".

7(:�?@- �� + 8+ * 4 �* "

�8".

-1?$(�?@ - �� �4 82 * " �+ 4

� . - �4 �* �" �

� 8" & - �� + 8+ * � �+ "

� - �� �4 82 � " 4 �� ' 4

�.

7(:�?@ - + #�8�" + 8+ �48"����"8"

�.

-1?$(�?@ - + #�8�" �48"����"8"

.0?$��+4

$(@�/0� 0/�7&/@�7�N(:&��?5$@��/@�1&@�$(� $@:(:��$0/�1@�0��4D

+ 8+

,�������� � � � � � � � ����E,������*+��,�*�������E

Page 7: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

?��'<!�( ������������ ���������������

'

��

* �?�

.� ��������������������������(70�244����1:(�@:��244�9� �������8+�;��������������������)���!�������������=9�3������������������3����������������)��� �����

��������� ��������22"8��� 9� ��������3�����#�����A

��F��! &<%'�(= !'�&�(%!#'1# $�8A 4�5? 5�G�9�

��F�*<(' 0�!�1�!'�$<07�!�

*�F���2�0#�1�!'�$<07�!�8.����������9�

�F��! &<%'# $�7�'%=�8: !���2�0#�0�$���0�$'9

��F�� '�'# $�(�$(��8 $2@�: !�1<01(9�

?�F��$<:�%'<!#$��&�'��8(���&�'��(=��'�=�!��7�2 B9

��F��! �!�((#6��$<07�!� :��((�072#$��

O5:15/M

@./15/M

-5/&

5�/(?

-5M

O1:@

O1?M

51�17$

7@�$@-.@/

0&$0.@/

:0L@-.@/

�@&@-.@/

�224 �22� �22� �22� �22� �22" �22' �22* �22+ �222 �444 �44� �44� �44�

+-

+:

+�

+�

+/

+7

+$

+1

+L

+N

+F

+M

45

4.

4&

4@

4

4�

4

4(

4O

4H

4?

4�

�5

�.

�&

�@

��

�(

�O

�H

�?

��

�5

�.

�&

�@

��

�(

�O

�H

�?

��

�5

�.

�&

�@

��

�(

�O

�H

�?

��

�5

�.

�&

�@

��

�(

�O

�H

�?

��

"5

".

"&

"@

"

"�

"

"(

"O

"H

"?

"�

'5

'.

'&

'@

'

'�

'

'(

'O

'H

'?

'�

*5

*.

*&

*@

*

*�

*

*(

*O

*H

*?

*�

2-

2:

2�

2�

2/

27

2$

21

2L

2N

2F

2M

4-

4:

4�

4�

4/

47

4$

41

4L

4N

4F

4M

�-

�:

��

��

�/

�7

�$

�1

�L

�N

�F

�M

�-

�:

��

��

�/

�7

�$

�1

�L

�N

�F

�M

�-

�:

��

��

�/

�7

�$

�1

�L

�N

�F

�M

�44� �44"

�-

�:

��

��

�/

�7

�$

�1

�L

�N

�F

�M

"-

":

"�

"�

"/

"7

"$

"1

"L

"N

"F

"M

0��!��������� ���.�������N;�#������������.=������������������������ ����������������������������)��!

� � ��3�������)���3A

��������E5��� �����������G���EE4

.���������$!���������E��������

-��������!�����������A���!)��������������!�������������� !����������������������������)���)� ������8

���������������;����7���������������=8

7�������������)������������� �������)������� ��)����8

������� ������ �������8

/������ �� �8

�(%!#1'# $� :�'=��1! &<%'�#&�$'#:#%�'# $�2�7�2

Page 8: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

?��'<!�(������������ ���������������

*

.������ �����9�)�� ���������������� ���������#������!�� �3����� ����3����������������������������� ��������� ���������3���������������������3�!�����������8���������� ������ �������3� ������������8$���)����������P�����3� ���������������������!���������3������ ������ 8�#%'<!���������?�� �����������!��� ���3���������������)�� 8����?�!���������������3��������������������������������������������������������������� ���8����&������ �����#�� ����3������� �������������������������� ���� ���8����/����������������������!�������������3�����������I����������!������� ����� ��������!������������������)��!� ��8�#%'<!���������-��������� �����������)� ����������������������!������� �����9�������������������)��!8����/���������)� ����9���� ������������������������������������������������������������������#���� ��� 8�#%'<!���*��������3������������������������� ���� ���9������������������������������������#�������� ��� 8����/������������������������������� ���������������� �!����������)!����������������8�#%'<!��� �����/�������������������������������� ���������������� �!����������)!���������������8�#%'<!���������/����������)� ������������ ������������������������A����������� ������������� �������������������� �������������������� ����� ��� �)��������� ��������� ���������������������!��������������#%'<!���?�����&�����)��!�������������������������������� ������ 8����L����!�������3������ ����������������������)��!8����/���������������������9��������+4E����������� ������������ ����8����/����������������)�� ������������������� 3� �������!�������%�������4����"������:��������.9��8"�.9��"���"4�:������������.9��8"�.8"���&����������� �������� ������!8'���-����������������������3�������������������������8

�#%'<!�����

�#%'<!���*�

�#%'<!��� �

&0L@/

�/(L(:���@5/

.0�M

�.17 (:�

�/(L@:��@5/

�#%'<!����� ?5:�@

.0?$

�$ /17$��?5$@

�#%'���?�

�#%'�����

������3����A�� ������?����*������� �����*,���������������

� '�'# $�%=�$�#$��#$('!<%'# $(�: !�1<01(������������������������

Page 9: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

+

��5���! <1��

������������ ����

�������������.��!� �������.� ����� ��� ����������#�� �������&����"���.��!'���.� ���� *���/���!� ���� ���+�������������2���������������4���7���3 �����7�������

$�� ����3��������)����� �����������#�������� ��������������� ����������������8

� �

"

'

*

+

2

�4

��

Page 10: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

2

��5��5��! <1��

*�����������,�������?�?��������� � ��A����,�?���A�������

������������ ���������������

� '�3� '=�!�6�!(# $(��6�#2�72�>�(���(=�:'(��$&�:2�$��(�#$: !0�'# $�

+��7�

����� ��

�G�� ��

�4

��

.��.�

��

�G

4�

�+���

'����

"��7�

"��7�

����

+"�7�

+����

��

4�

�"�.�

'��.�

�"�.��."

'��.��." '��.��'�.�

4��.��4��.�

Page 11: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

������������ ��������������������� ��� ������������

���������������������� �����������������������

�������������������������������������

��

�����������������

������������������������� �

����

����������

��������

��������

��� �!������ ������������

"�������������� �������

��� ������ �����������������

#�$�����%��������������������

#������%���������������������

���!&�

���� �� !�� "�� ##�� #��" #!������

���������

��

��

����

���

�'��

(��

���������������

#$ ��� �!

����

���

����

(��

(���

)��

��$������ �

��

��

�����

(�)����

)������

�������

��������

��������

�)�) ��

('�� ���

��������

)�������

'(���

���'� ���

�' ���

������

������

��'��

�������

���������������������

�*�( � ����(�� �(��� ���

���� ���(������)�����

���* �����������(��* ���

����������� ���(�����

���� ���*��)��� (��� ���

������������������ ��

��������

�������

������

��*����

��*����

"+,-. /0.,-.

.�����%��1�

.�!&���!����2 ��(��+

������!���

.&��� ���&�3���1�������"���%��"�#

������������ ����������� �������

����� ��� �����(�������

Page 12: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

����'=!��&�&�8� 9

?����� �����

�����S�T

$�����������%�� �A��-'A��4�:������������������������������������-+A����:�

,��� � �����

�����S�T

% &���

% &����!#'#(=�('�$&�!&�1#1��1�!�22�2�8����9

% &���

% &���

��5��5��! <1�������������� ���������������

��

$�����������%�� �A��-'A��4�:������������������������������������-+A����:�

@1� ����

?! 0�G���' �4��

?! 0������' �����

�.

����������

I I� &

����

I � I� & �

-'�4����������

��������

�4�������

�4��������

-+

-'

����������

����������

�4��������

����������

@1� ����

G�����.��

?! 0�4���' ��.

��,�

��,�

� � I*

����

��,�

� � I*

�����������'

�������

�����������4

��������

����������

����������

@1� ����

?! 0�G���' �����

�.

I I� &

����

I � I� & �

:��A����������������������������,�������� ���������� ��

-'

�4����������

��������

�4�������

-' ����������

�"��������

�"�������

����������

:��A����������������������������,�������� ���������� ��

@1� ����

?! 0�G���' ��.���,�'1:

��� ����

� � I*

����

�'�������

�4��������

���������

�8���������

� +

*,+�����1:

��� ������

����������

����������

��������8"

��������

� � I* � +

Page 13: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

% &���.

-�#8���%����44�:�

$��������A"�;���!�����&.=

% &���4

-�#8���%����44�:�

$��������A+

% &����

-�#8���%���+4�:�

75@�5�2$��',����5� ��.2������2*'

�����������!�;�#'8"= �����������!�;�8�'"#'8"=�����������!�;�8�'"#��=����)���������� ���

% &���G

-�#8���%�����4�:�

75@�5���$��',����5� ��.2������2*'

% &��.�

-�#8���%�����"�:�

�(:�"�+�� ������

��A���,�?�

% &����

-�#8���%���*4�:�

$����������������� ���������

% &����

-�#8���%���*4�:�

$��������������������������

% &����

-�#8���%����44�:�

$��������A"

�����������!�;�#'8"=�����������!�;�#"=����

)���������� ����&.�&?�&

������������ �����������������5��5��! <1��

��

U��"8�"

;�48'4+�=

U��+8'�

;�48*���=

U��'8"

;�48'"�=

Page 14: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

% &��.�

-�#8���%�����"�:�

2������(:�"�+� ������

% &��4�

-�#8���%�����4�:�

�,�G�75@�5���������

% &��4�

-�#8���%���'4�:�

���������������)�������%��

���������;�82*#�82*#�"8*=

% &��4�

-�#8���%���'"�:�

",+G�75@�5���������

���������;�82*#�82*#��8*=

�������?������

% &���� ���� ����������+���'����+����+����+" % &���� ���� ����������"�'�

% &���� ���� ���������4��'� % &���� ���� ���������4��'�

��

��5��5��! <1�������������� ���������������

���������;�8*+#�8*+#��8*=

U��'8"

;�48'"�=

��9+

���294"

;�49*"�=

;��9�"��=

Page 15: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

% &���G ���� ����������"�'� % &���� ���� ����������"�'�

% &���� ���� ���������"��"��+��+"8 % &��+� ���� ���������4�8��������� ������� �; ���� ��44=

��

������������ �����������������5��5��! <1��

% &���. ���� ���������"��"��+��+"

���+�8""

;��8�"�=

��4;�"8��+�=�4';��8�*��=

���

�+ ;��8++�=

'" ;��8"'�=

�2;�48*�+�=

'8�;�48����=

;�48����=

��+�8""

;��8�"�=

��4;�"8��+�=

�4';��8�*��=

���

�+ ;��8++�=

'" ;��8"'�=

�2;�48*�+�=

'8�;�48����=

;�48����=

'�8"

�8"

'�8"�8"

-+

-+

+��8��+*28"�8��

'* �8'�+

�"�8�*+

�48��+ + 48�

�"*28"

�8��

�4"

�8��

Page 16: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��������������� �������� �������������������

��

������������ ����

���������

��������

��

��

����

��

�����

������������

���������

����������

����������

������� ��

���������

�������� ��

������������� ��!����""#�� �$�!�%��&�'()�**�������������+�""���!��*�%��,'-.�**��������

���������

� ����

�� ����

� ����

�� ����

�����������

������������� ��!��"

�����������

#������$%��&��������� �'()��*�%�(+,-��������(/��0���1��2�0�34

���

���

���

���

���.%&.�&%)��)���%*���*������������)���)�����/��&�%�������)��0�&&�'(+,�0����&%-

������1�2����

�������

�2�1�3(��&%.���+)���.�4��5��

���1������������*%���

Page 17: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

������������ �����������������5��5��! <1��

�'

�������?���������,���������������

% &��*� ���� ����������"9��'% &��*� ���� ����������+

% &��*� ���� �������� ��"��' % &��*? ���� ����������"9��'

% &��*� 75@�5�3��� �������� �"��"��+�

Page 18: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��5��5��! <1�������������� ���������������

�*

�����*�A���

������� �3������������������� 80����%�� �������������!8

������� �3������������������� ���������,�����������!8

-��+#�8"

*,+����1:��.�;75@��4=

���,�

*

���,�

*,�'��4�1:��.�;75@��=

���,�

����������� ������%�� ������� ����� ��!���� �������8% &���

-��+#�8"

*,+����1:��.�;75@��4=

���,�

-��'#�8"

���,�'����1:��.�;75@���=

���,�

7���������������������������������������

7���������������������� �)������� ��������� 93����#�������������&8����������� �����&����� �� �������)��������)���38

����

���� ����

Page 19: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

������������ �����������������5��5��! <1��

�+

�����*�A������,����������?�A��A��

�����*�A���?������������������5����

&������������.,��.

0������#�����A��������4�� �����4������� ���������

% &��� �

���������������������3������������#��� ������!

% &��A�

���������������������3����#�������#��� ������!

% &��A��

% &��A��?�������#�������#��� ����

0���

�$2�'

�<'2�'

�/'�!$�2&#(%=�!��

�$2�'

�<'2�'����� �������������������!������������������ ����

����� A;������������7�!�=;������������7�!�=;���.�������7�!�=;����������7�!�=

-��+�#��8"�;-@$/(&=

�,���'�1:��.�;75@�+=

���,+�;.7��=

�;�#�������� ������=

0����#������� ������

����������������#��������

Page 20: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

����5��! <1�������������� ���������������

�2

�����*�A�����,����������*������� �?����*������A��A�

% &��A�� ��� ���������� �������3��������������3����#�� ����3������93�������������������������������������3�����8

% &��A� ��� ���������� �������3��������������3����#�� ����3������

����3�!����3����������������� �������� ��������� �����������3������� ��� ���� ������3��������� ����� ��������� ! ������ ������������ 8(������� ��)� ��������3�����V� �)������ �����������������3�� �������������3���� ������#�� ���������3�����8(���� 3�!������#������������������ ���3��������)������������#�� ����3���������������!������������8$�����3����������� �����������)!�����������������������������������3���; ����)��=8

*������� ���?�*��I�&8005����9

?�������8250#$������9

�J���K�8"�������

���������

�8���������

�8+��������

�8���������

�8"��������

��������

�8���������

�82��������

�8"�����

�������

'�������

+�������

�4������

��8"�����

�'������

�4�������

�"�����

?����*������A��A��8A����A��9

���,+

2,�'��+�1:��.�;75@�'=

���,�

�,���'�1:��.�;75@�+=

5���&������������3�;&= ����$���

55

*?

*?

��3����

&���)8��������

���

��8�7@&$85�5

*?

Page 21: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

������������ �������������������5��! <1��

�4

$�� ������)� �����!���� ����� �L/������ �������������!�)���� �����3�����3 �����)�������������� ����������� ����!����3�� ������������� ���������������!���3������� ���� ����������� ��������� �������� ! ������ ������������ 8$��� ���������������#�� ���3�� �������!�������������������� ����8������!����3� �����������)!������������������������������3��; ����)��=8$�����#8���� ����������������!�����������)���������)!�������3������������ ���������� �����8

��������?���� �A� ����8�A����A���9

% &��A�� ������!����3������9��#�� ����3��� ������������3������ ��������������������������!����3�����8

% &��A� ������!����3������9��#�� ����3��� ������������8

*������� ���?�*��I�&8005����9

?�������8250#$������9

�J���K�8"�������

���������

�8���������

�8+��������

�8���������

�8"��������

��������

�8���������

�82��������

�8"�����

�������

'�������

+�������

�4������

��8"�����

�'������

�4�������

�"�����

���,+

2,�'��+�1:��.�;75@�'=

���,�

�,���'�1:��.�;75@�+=

5���������!����3�;&= ����@#�� ����3�;@=

55

�����*�A�����,����������*������� ���������?����A��A�

��3����

&���)8��������

���

��8�7@&$85�5

*?

*?�?

*?�?

Page 22: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

����5��! <1�������������� ���������������

��

��������?�������

2�5�0#$�J���K�������������J���K

+

�48"

��8"

�'

�4

7������� ��� ��������)�� 8����� �� �����!�3������8

?7�>�?���� �� ���� ���������&�>�������!����3����@�>�@#�� ����3����

-������������ �� ���� ������;?7=�>���)���;�+�� �=

% &��A�� ?���� �� ����������!������3��������������������

% &��A� ?���� �� ����������!�������3����!����� ���������������������������

����

���

���

����

����

�����*�A�����,���� �����������������A��A��

����,+

2,�'��+�1:��.�;75@�'=

����,�

�,���'�1:��.�;75@�+=���,�

*,�'�1:

@ @

5���������!����3�����;&=����@#�� ����3�����;@=

@���?���� �� ��������� ����������;?7=

Page 23: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

������������ �����������������5��5��! <1��

��

�����*�A�����,����*��*������ ����A��A�

% &���A

�A�������A%%�A�����G�A%%

�4�

�4�

�"

-0$0/�01$?@$

�1-��(:?@$

�1-��01$?@$

-0$0/�(:?@$

����"'*+2�4����

���+4

�+ �� �* �� �' "� "'

��� �

���W�)���X

���3�W��,����X

�����������!�����

&�����3���)����������������������������������������

% &���A�

�A��������A%%�A������G�A%%

�����������!�����

'" �4�

�''

-0$0/�01$?@$

�1-��(:?@$

�1-��01$?@$

-0$0/�(:?@$

Page 24: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��5��5��! <1�������������� ���������������

��

���������� ��������

$����������� �����)���� ��!���� �������������������������������������� 8�5��������� ��� ���������������������������� ����������������������(:�"�+�8�$������ ������� ���3�! �)���� ���� �<�����)���������������3������� 8�$��������� ���������������� �������� �������������� �������� ��������� A����!��������� ����� ��������� ����������!���������������!�������������%���� ���3������������#8���� �� �)���)!���������� ���8

@1� ��� G�� .�� 4�� ���� ���4 �.�E �����.

����� ����5�;������ �.����.�=

����� ����5�;������ ������7����.�=

����� ����.

����� ����

����

��9"����

��9*����

�'9"����2����

�*���

�49�����

��92���

"�9+����

����

��������

'�8"����

*�����

+48���

+"8+��

�*9�����

�"8+����2�8'��

��E

���������������

0�/���&������� -�#8���%�����"�:�

�������� -���������� /��������

$�� ����� ��������������������������������� 9���!��������������� ���������'�

$�� �� ���7������ �����������9���������� ��� �������� ����������

$�� �� ������������7������ ������

�����

�����!���� ��)�!�����������������!����������������)�� �����������������

��������"

� � � ���������������

5��;�48"���=

.

��;�4824'�=

�"82

;�48'�'�=

� � � �

��;�48"���=

.

��;�48"���=

��;�48"���=

.

Page 25: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��������������� �������������������������

��

���������� ����� �����

��� ������������ ������� ��� ���

���������

������� !"��!�#���$���$���%�" ��&' ��(

)�� �������� ������

������*(�����+*(��$���+����$��

��������������� ��������������

���������

��������������������� �������������������������������

��!�� ����� �������

���������� � � " �

#�"$%���&

'

�($%�(�)&

�"$%�)%(&

��)

$�%�(�

(�&

( *

+�"$%���& #

' � � " � ( *

��������������,�� ����������������-����������.���

� �����/��� �!�������������������� ������������-����(�

������ �������

����+*(�����(��$���+���

������� !"��!�#���$���$���%�" ��&' ��(

����������������������������-����������01+��23�24�+�5��6�4�7�0�32��

�������������������

�����-�/���-����25��$����������8&

Page 26: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

�������?����*��*��A��

5>�"4�)�������������.>�44�)���������������&>�"4�)����������������>�44�)���������������@>"4�)�����������������

����������������� ������������3��������� �� �!����'��7���������������������'4E&

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

����.��

����4��

7���� ����;���=

����G��

����5��! <1��

�"

'8�

�8'

�8�

�8"

7���� ����;���=

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

'8�

�8�

7���� ����;���=

+8�

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

*8+

"8�

�8'

7���� ����;���=

�48�

Page 27: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

����5��! <1��

�'

�������4

��������

�����.

5>�"4�)�������������.>��"�)���!����������&>�44�)����������������>�"4�)���������������@>�44�)���������������>��"4�)���������������

����������������� ������������3��������� �� �!����'��7���������������������'4E&

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

��

�48�

"8�

�8'

7���� ����;���=

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

7���� ����;���=

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

7���� ����;���=

*8+

��

�48�

"8�

�8'

*8+

��

"8�

�8'

�48�

�"8'

*8+

Page 28: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

����5��! <1��

�*

�����.

�����E

��������

5>�"4�)�������������.>�44�)���������������&>�"4�)����������������>�44�)���������������@>"4�)�����������������

����������������� ������������3��������� �� �!����'��7���������������������'4E&

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

7���� ����;���=

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

7���� ����;���=

(������3���;��= ��3�1878������;�,���=

7���� ����;���=

7���� ����;���=

��8+

�+8*

28�

�8�

�"8'

�+8*

28�

�8�

�"8'

��8+

��8�

��8�

'8�

'8�

��8+

�+8*

28�

�8�

�"8'

��8�

'8�

Page 29: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

���5��! <1��

�+

�������?����*��*��A��

���4��

�������

������4

5>��4�)������������.>�*"�)������������&>��4�)�������������

�>�4"�)�������������@>��*4�)�������������>���"�)��������������

$��%��0���

��3��H�

7���� ����;���=

$��%������ �������:�

��3�,������"����#�$�

����������������� ������������3��������� �� �!����'��7���������������������'4E&

�"

�4

"

7���� ����;���=

*8+

"8�

�8'

��3��H�

7���� ����;���=

$��%������ �������:�

��3�,������"����#�$�

�"

�4

"

7���� ����;���=

�"8'

�48�

"8�

��3��H�

7���� ����;���=

$��%������ �������:�

��3�,������"����#�$�

�4

�"

�4

7���� ����;���=

�"8'

�48�

"8�

�4

�4

�"

Page 30: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

���5��! <1��

�2

����.

����E

�������

5>��4�)������������.>�*"�)������������&>��4�)�������������

�>�4"�)�������������@>��*4�)�������������>���"�)��������������

$��%��0���

����������������� ������������3��������� �� �!����'��7���������������������'4E&

��3��H�

7���� ����;���=

$��%������ �������:�

��3�,������"����#�$�

�4

�4

7���� ����;���=

�"8'

�48�

"8�

�"

�"

�"

"

�4

��3��H�

7���� ����;���=

$��%������ �������:�

��3�,������"����#�$�

�4

�4

7���� ����;���=

�"8'

�48�

"8�

�"

�"

"

�4

��3��H�

7���� ����;���=

$��%������ �������:�

��3�,������"����#�$�

�"

�4

7���� ����;���=

�"8'

�48�

"8�

�"

�"

�4

��

Page 31: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��5��5��! <1��

�4

����*����*���

@1��� @1����

5>��4�)������������.>�*"�)������������&>��4�)�������������

�>�4"�)�������������@>��*4�)�������������>���"�)��������������

$��%��0���

����������������� ������������3��������� �� �!����'��7���������������������'4E&

������3�*������� ������3�����

�A��������*����*������ ����������� �*� �

@1�

���,�

* � 2 U�? U�� �� ������*� ��*�������?�*����������������,�����������

��"��*44"�4�' �*8" �4 �� '8" ���,+

���,� ��"��*44'�4�' �*8" �4 �� '8" ���,�

��� ��"��*4���4�' �� �4 �' +8" ���,�

���.,� ��"��*442���4 �+ �" �' '8" ���,+

���.,� ��"��*4�4���4 �+ �" �' '8" ���,�

���. ��"��*4������8" �� �4 �' '8" ���,�

���.,� ��"��*44+���4 �+ �" �' '8" -�+#�8"

���,� ��"��*44��4�' �*8" �4 �� '8" -�+#�8"

����.

��3��H�

7���� ����;���=

$��%������ �������:�

��3�,������"����#�$�

�4

�4

7���� ����;���=

�"8'

�48�

"8�

�"

�"

�"

"

�4

Page 32: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��

��������������� ���������� ��������������������

������������ ��

����������� �!���������"#�$�����%����&�'$���()��%*�+��&,�'$����-�(-.�+ �-.��&�'��(�*�)� )��(-��*��/�)��

&0��"�$,� ��(-'��-�����%%������ (�+�)� )��%���(-.�"12�3��!�����"#�4�,���40�"�$,�"12

����

��������� ������

��� ���5�����&��.6�"7�4�"8' 9���

��� �����������������������������������������������������������

������ ��������� ������� !"���# �� $�����#$ ����%

&� ���� �'�(���) � �

'�*�

*�"*�*&"*����+,�

� ":

5�9 �� 9���

'���

) � �

'

)

�� � �� 9���

-� $(���

����"$� $(���

./�����

0

.

������

�1�� �"

��� 9���

*�����������

1�� � 1

��� ���� �� 9���

2������ �����������

.��� ������#3�4% �

0 " 9�

�� ��������������&��.6�",�4�":' 9������ ������������������������

5 ��#���� � ���$� � ��5 ��� � ���$� � ����� �6���

���������� �������

-'-*-2

-5

-�

��" 0

'0�7��"�����#�� ��'*������#3��%

�����#��������/��/����%

���������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ��

;�� �����9���

&3�+3��3���3���3��+�8��3��+

&3+$����/3+3�$����/3�3�$����/3��3�$����/3��3�$����/3�+3+$����/3�83&$����/3��38$����/3��3�$����/3

��� �&��.6�""' 9���

5���#�� ����� ����������� '

5���#�� ���#������������ *

���� ����� ����*�''% �

���9 ����� ����!09% .

���0����5 �&��.6�"��4�"7' 9���

9��#���/� ��#�����/�

9��#���/� ��$���$� � ��

9�����:�

9�����:�� ��;� �-*%

9�����:�

����������89

������������9

0<=�&��������

0<=�&��������� ���

'������� ������

������������ ������>�4

������������ �����8>��

��

��

��

�+

��

��

�&

+�

+�

��

��

��

�����������������/��/���#3��%

5�6������#��������/��/?

2�(1���� 6��������$ ��#���#3��%

2�(1���� ������6��������$ ��#���#3��%

2�(1�5��� 6��������$ ��#?

5� ��#���� ���� 6$���� �� ���(���#3�8%

'�� ���;�� ���/������ 6$���� �� ����$���� ����#3��%

2�(1.��� ��������/��/���#3�8%

2�(1'��� ��������/��/���#3��%

'�� ���;�� ���/������ 2 ��"�����#���#3��%

2�(1'2��� ������$��#������#3��%

��$���$��� ����#/��/���1%���#3��%

��$���$��� ����#/��/��&1%���#3��%

)�����������$���$��� ����#/��/����1%���#3��%

)�����������$���$��� ����#/��/���&1%���#3��%

9���0��0���� ���9�0��

1�

1�5

1��

1�2

1��5

1.

1'

1.�

1'�

1'2

1'0

�1�

�1�

�1��

�1��

?9 ��������#��� ��� �� �� ���#��3

Page 33: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��

������������ ���������������, B�' � !&�!5�! <1��

�/�012��' � !&�!���'�$&�0�1<01�B#'=�% 00 $�(<%'# $3������.5.�� ���������������

�/�012��' � !&�!���'!#12��1<01�B#'=�0�#$�!�2#�:�#$�'=��!��!�1<013��������454��5G�� �����4������A����

��� ���4 � �4 �� �� � �

����>��������������������.�����;���8�+=

7�������� �������� ����������;���.�=

�. �. ������

�����������

Q15A��� �!�������������������� ���7������ ��������������������3������� ����!��������������������9���������������������������� ��8

(���� ������������ �����9�������������������9������ ����������)��!�3����������� �������8

5�����)������!�� ����������

������ *� ��

&����3� � �

5��������3� � 7

A � *�

���� *� �

.����7������

L��� L

��*�������� *� ��

&������ ������;���8��=

7�������������;���8��= 57

15Q

������������ *� ��

?��������� � ������

/������� �;���8�*= �

�������������������������������%��������������%��������������%��������������%�������������%������������������������������������������������������������������������

��� �����*����

�8��82�8"'8�+8���8���8+�'�2��8"�'

�8�����,���8�82����,���8�8'����,���8'8"����,���8+8�����,���8��8"����,���8��8+����,���8�'8'����,���8�28�����,���8��82����,���8�"8+����,���8

�����81������9 *� ��

���������� ���������� ������ �

���������� �������� ������ .

�57������������ �;.7��= �

75@�$����������� �;0�$= /

��A���,�?��81�����������9 *� ��

$���������������������������

$��������������������������

$��������A"

$��������A"�;���!�����&.=

$��������A+

75@�5� �������2�$

75@�5� ����������$

�(:�"�+�� ������� ���

��������� ����U��"

75@�5���������� ����U��"9+*

75@�5���������� ����U��294"

4�

4�

�"

�'

�+

"�

"�

'�

+�

+�

+"

������������������81����������.9 *� ��@�������� ������������� ������

������������������������� ������������������ �3����#���

��������������� 75@�5

&�&.&?

&

&7

�������?�������81����������G9 *� ��

@�������� ������������� �������U�+4������� �������U�"�������� �������U�"4

75@�5���)�� 75@�5���)�� �;3���0���������������������������=

��)�� ����������� �-���

��.�

.��.�

.��."7�7'H�

Page 34: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

�������

� ��� 3������ ������ � ���� )!� � � �� )�� ����� ����� ����� � ��� �����������3������ ���8

� 0��� �����)����������)�!����������� �3�����!�� ������������������������9�����������9������!������� ������� ��������3����9��������������� ����������������������9������������������������������������3������ ���9��� 3�����!���� �����������������!�3�����������9��)� �9��� � �9������������9��������8

� :������� ��������� �3�����!�3����)������������ �)�!��������� �75?5-(���3������3���������� ���)�������������)�!��C ��� �����!���� ��������� 9)���������������������3�����;��=������ ������������� ���������)�!��8

� 0����)���������������� �3�����!� ������������������!���� �������������� ����� ������ �������9�����������9�������������9��������������� ������������������������ ���� I������!����)���!���������� 9�������� ������� �%��������������������!8(����%�� ���)!�� 9������� ������� �����3�������3�����!������� ������������)������������� ���������������������������!8�$����� ������ ������!������� ������� ������������������75?5-(�3����)�����)�!��8

� :�������!����������� �������� �������<��������������!�3�����!������!3�!�����������!������3�����!����� � ������������ ���������3��������� ������)!���������������75?5-(8

Page 35: GEAR PUMPS AND MOTORS "B" SERIES GROUP 2

��2�748�&��������78�@#89�/@@:9�:M���**+$��8A�44��'4*�'"'"*4��#8A44��'4*�'"'"*4�����Y ������!������� 8���

���������� ���

75?5-(� ������@������0�� ��44'���44�-������(��!��������4"2��+*��������#�4"2��+*"44�#���Y �����8����3338 �����8�

75?5-(�($5?(5�� �� ��������� ���+�78����������$��������L(��(��!��������4������44+4�����#�4������4�4� �����8�����Y �����8�

$-

75?5-(�@7�5Z5���������(��� �����5������� &,����������-���9��+9�:�����4+2+4�7�����������?��)����.����������������2��'��*�++�����#�2��'''*+�' ������Y����8�

75?5-(�/5:&@��9�����?��� �7������'2��4�L���#����L����?!����������4��*+�+4�22��������#�4��*+�+4��'�'2�8�� ���Y3������8��