gemeinde erm · 2016. 8. 30. · ra mit tabea, luzernerstrasse 16 - turek vaclav, rankstrasse 1....

aktuellGemeinde Ermensee Nr. 42 / September / Oktober 2016

Seite 4

Primarschule

Start ins neue Schuljahr

Seite 7

Pege Parts GmbH

stellt sich vor...

Seite 3

Petition

öffentlicher Spielplatz

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Bau-bewilligungen erteilt:- Bieri Richu Holzbau + Bedachun-

gen GmbH, Baldegg, für die Auf-stockung des GewerbegebäudesNr. 222 mit Büro- und Wohnraumauf Parzelle Nr. 1322, GB Ermen-see, „Tampiteller 7“;

- Gerny Paul, Aesch für den Abbruchder Gebäude Nr. 35/35a/35b und 37sowie für den Neubau von zweiMehrfamilienhäusern mit Pavillonauf Parzelle Nr. 388, GB Ermensee,„Mühlestrasse 1 und 3“;

- Kronenberger Evelyne und Marcel,Husmatt 1, für die Überdachung desSitzplatzes und der Treppen beimHauseingang des Gebäudes Nr. 266auf den Parzellen Nr. 1337 und1338, GB Ermensee, „Husmatt 1“;

- Jung Urs, Aargauerstrasse 21, fürdie Fensteranpassung an der West-fassade des Wohnhauses Nr. 102auf Parzelle Nr. 362, GB Ermensee,„Aargauerstrasse 21“;

Gemeinde Ermensee Nr. 42 / September / Oktober 2016

2

Kun(s)terbunter Schulstart

der Schulstart zusammen mit Kin-dern, Eltern und Grosseltern gefeiert.Für viele war der erste Schultag auchim Kontext, etwas das erste Mal tun.Kindergärtner und Kinder in der 1.Klasse stiegen in einen neuenLebensabschnitt ein, aber auch fürunsere neue Schulleiterin IsabelleStocker war es der erste Schulstart inErmensee. Wir wünsche IsabelleStocker einen guten und erfolgrei-chen Start in ihre neue Tätigkeit.Von einer kun(s)terbunten Seite hatsich dieses Jahr auch die Witterunggezeigt. Das führte grösstenteils zukun(s)terbunt schlechten Getrei-deernten. Auch die gestartete Kartof-felernte zeigt sich von derselbenSeite.

Koordination/RedaktionGemeinde ErmenseeJost HeimGemeindeschreiberTel. 041 917 23 [email protected]

Auflage420 Exemplare

Redaktionsschluss17. Oktober 2016

Nächstes Erscheinungsdatum31. Oktober 2016

DruckSchnarwiler Druck AG6285 Hitzkirch

Wir bemühen uns im Gemeinderat,die gestartete Budgetphase nichtnach diesem Motto zu gestalten. Mitunserem möglichen Handlungsspiel-raum erarbeiten wir die finanziellenSpuren des Jahres 2017 und möch-ten Ihnen an der Budgetgemeinde-versammlung keine bunten Pla-nungszahlen präsentieren.

In diesem Sinne wünsche ich Ihneneinen guten Start in eine „bunte“Herbstzeit.

Reto Spörri

Gemeindepräsident

Wenn die Tage wieder spürbar kürzerund die Nächte länger werden, istdas eines der Zeichen, dass die Som-merferien langsam aber sicher zuEnde gehen. Für die Schülerinnenund Schüler wahrscheinlich imersten Moment nicht die motivierte-ste Erkenntnis. Das hat sich aber spä-testens dann geändert, als auf demSchulhausareal wieder alle „Gspänd-li“ getroffen wurden und die Kindersich die neusten Sommererlebnisseerzählen durften. So habe ich es am16. August 2016 wahrgenommen,als mit dem Schulstart wieder Lebenins Schulhaus gekommen ist. Kun(s)ter-bunt, so lautet das diesjährige Motto der Primarschule Ermensee.Kun(s)terbunt, so wurde mottogetreu

GemeinderatImpressum

- Stalder Markus, Luzernerstrasse16, für das Erstellen von drei Park-plätzen auf Grundstück Nr. 1076,GB Ermensee, „Luzernerstrasse16“.

Seetaler Ritterspiele 2017

Wie uns das Organisationskomiteeder Seetaler Ritterspiele mitteilte,wird am Samstag, 20. Mai 2017, dieZweitauflage der Seetaler Ritterspie-le stattfinden. Der Gemeinderathofft, dass an diesem traditionell allesieben Jahre stattfindenden Wett-kampf zwischen den 12 SeetalerGemeinden wiederum ein Ritter-team aus Ermensee rekrutiert wer-den kann.

Details können unter www.seetaler-ritterspiele.ch eingesehen werden.

bedarfsgerecht Informationen undOrientierungshilfe ermöglichen undden direkten Draht zu Angeboten wieSozialberatung, unentgeltlicheRechtsauskunft, ambulante und sta-tionäre Betreuungs- und Pflegeange-bote, Fahrdienste, regionale Vermitt-lung von Freiwilligenarbeit oder zuBeratung und Angehörigengruppenim Bereich Demenz gewährleisten.

Die Angebote der „Drehscheibe65plus Seetal“ sind unter www.see-tal65plus.ch einzusehen und stehenallen Interessierten offen.

zweckhalle und könnte von den Ler-nenden vor und nach der Unterrichts-zeit genutzt werden. Aber nicht nurSchülerinnen und Schüler sollen vomSpielplatz profitieren, alle Kinder vonganz klein bis gross sollen sich aufdem neuen, öffentlichen Spielplatzaustoben können, ohne dabei denSchulbetrieb zu stören. Kinder, Eltern,Grosseltern, Neuzuzügerinnen undNeuzuzüger könnten sich hier treffen,um soziale Kontakte zu knüpfen.

Regionales Pilotprojekt „Drehscheibe 65plus Seetal“Neue Drehscheibe rund umsÄlterwerden

Am dreijährigen Projekt „Drehschei-be 65plus Seetal“ beteiligen sich alleelf Seetaler Gemeinden: Aesch, Alt-wis, Ballwil, Ermensee, Eschenbach,Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain,Inwil, Römerswil und Schongau. Sieermöglichen es damit ihren Einwoh-nerinnen und Einwohnern, Fragenund Anliegen rund ums Älterwerdenauf möglichst einfachem und kompe-tentem Weg zu klären. So soll dieDrehscheibe unkompliziert und

Petition öffentlicher SpielplatzErmensee

Mit über achtzig Unterschriftenaus der Ermenseer Bevölkerungkonnten die Petitionäre ihr Anlie-gen Anfang Mai dem Gemeinderatübergeben. Eine Arbeitsgruppeerarbeitet nun ein Spielplatz-Pro-jekt, über welches die Stimmbe-völkerung im Herbst entscheidenwird.

Der Gemeinderat hat die Dringlich-keit und Notwendigkeit eines Spiel-platzes für eine familienfreundlicheGemeinde erkannt und die Arbeits-gruppe Spielplatz mit der Ideenent-wicklung, Planung & Kommunikationbeauftragt. Die siebenköpfigeArbeitsgruppe hat ihre Arbeit bereitsaufgenommen und setzt sich ausdem zuständigen GemeinderatLukas Wedekind, dem Abwart BeatMüller, der Schulleiterin IsabelleStocker sowie Eveline Frey, ChristianTitz, Dominik Saxer und ChristinaWittwer zusammen.

Der vorgesehene Standort liegt idealzwischen Fussballplatz und Mehr-

Nr. 42 / September / Oktober 2016 Gemeinde Ermensee

3

Gemeindeverwaltung

85 JahreLang Otto, geb. 3. Oktober 1931,Nagelmatt 5,

75 JahreAchermann-Steiger Anton, geb. 26.September 1941, Herrenberg 28,

70 JahreEstermann-Hodel Maria, geb. 12.Oktober 1946, Aargauerstrasse 16.

Wir wünschen den Jubilaren guteGesundheit und viel Freude imneuen Lebensjahr.

- Schär-Sibler Samuel und Lea mitNils, Chriesi-Park 4

- Schärli Marie, Nagelmatt 5- Stalder-Eichrodt Markus und Barba-

ra mit Tabea, Luzernerstrasse 16- Turek Vaclav, Rankstrasse 1.

Wir heissen die Neuzuzüger in unse-rer Gemeinde herzlich willkommen.

Gratulationen

Wir gratulieren folgenden Personen,die im September und Oktober einenbesonderen Geburtstag feiern:

Zuzüge

In der Zeit vom 16. Juni 2016 – 15.August 2016 sind folgende Personenin unsere Gemeinde gezogen:- Agustoni-Bieri Fabrizio und Daniela

mit Louis, Herrenberg 38- Dahbar Elba mit Leonel Martinez

Diaz, Neustadt 3- Frei Corina, Schulhausstrasse 24- Grau Isabel, Nagelmatt 1- Meier-Stutz Bruno und Astrid,

Chriesi-Park 6- Müller Rebekka, Mühlestrasse 18- Rölli Nadja, Nagelmatt 4

see, von Theodor und Rita Biotti-Stauffer, Aesch LU; an Pirmin undIrene Koch-Dissler, Hämikon

- Grundstück Nr. 8207, GB Ermen-see, von W Lindenberg AG, AeschLU, an Marie Schärli, Ermensee

Verwaltungsausflug

Am Freitag, 14. Oktober 2016, blei-ben die Türen der Gemeindeverwal-tung wegen des Ausflugs des Perso-nals und des Gemeinderates denganzen Tag geschlossen. Wir dankenIhnen für das Verständnis.

see, von Josef Schmid, Hitzkirch,an Schmid Transporte AG Hitzkirch,Hitzkirch

- Grundstück Nr. 1305, GB Ermen-see, von der ErbengemeinschaftJakob Elmiger Erben, an die Verei-nigte Korporation Ermensee

- Grundstücke Nrn. 8112 und 8179,GB Ermensee, von Belloni AG, Her-giswil NW, an Thomas Kenel undAstrid Brändlin, Neuenkirch

- Grundstück Nr. 1106, GB Ermen-see, von Rosina Schätti-Meier,Ermensee, an Fabrizio und DanielaAgustoni-Bieri, Ermensee

- Grundstück Nr. 1298, GB Ermen-


4

Handänderungen

- Grundstück Nr. 1391, GB Ermen-see, von Bruno Infanger, Ermen-see, an Albert und Arbnore Lushaj-Zekaj, Emmenbrücke

- Grundstücke Nrn. 8120 und 8155,GB Ermensee, von Bellnova Boden& Bau GmbH, Meggen, an Domeni-co Lodise und Sonia Narciandi Lodi-se, Neuenkirch

- Grundstücke Nrn. 8110 und 8176,GB Ermensee, von Belloni AG, Her-giswil NW, an Marco van Zutphen,Ermensee

- Grundstück Nr. 1368, GB Ermen-

Primarschule Ermensee

Eröffnungsfeier und erster Schul-tag, 16. August 2016

Der erste Schultag ist einer der aufre-gendsten Tage im Leben eines Kin-des. Und so durften wir am vergan-genen Dienstag, 16. August 2016gespannte neue Gesichter an der Pri-marschule Ermensee begrüssen. Eswaren fast ein Hundert Kinder, mitdenen wir den ersten Tag des neuenSchuljahres feiern durften.Unser Motto für das kommende Jahrheisst Kun(S)terbunt – gemeinsamwollen wir damit die Kreativität unddie Vielfalt, die das Schülersein mitsich bringen ins Zentrum rücken.Und entsprechend spielerisch,künstlerisch und musikalisch sind wiram ersten Schultag gestartet. Sofortfüllten lachende Kindergesichter dieAula – als nämlich Guido Paffrath,stellvertretender Lehrer an unsererSchule, das erste Kunststück vor-zeigte und jonglierend auf seiner Rie-senkugel herumspazierte. Ein ein-drücklicher Start – nicht nur für dieKinder, sondern auch für mein Teamund mich als neue Schulleiterin.Zusammen gehen wir nun durch den

kunterbunten Schulalltag. Wirsuchen das Bunte und das Kreative.Und wenn es mal etwas zu farbig

wird, suchen wir gemeinsam Lösun-gen, die uns weiter bringen undunseren Schulalltag mit zusätzlichen

“Mir hat gefallen, dass die Ballonenicht auf den Boden kamen.” Enola,2. Klasse“Dass wir am 1. Schultag schonrechnen durften, fand ich cool.” Ste-fan, 3. Klasse“Das ist der coolste Schultag in mei-nem Leben!” Luca, 3. Klasse

Farben, Formen und Freuden berei-chern. Ein Sechstklasschüler hatunser Motto treffend so beschrie-ben: «Kunterbunt ist, wenn ganzviele Farben zusammen kommenund Kunst ist wenn ganz viele Bilderzusammen kommen». Wir sind dem-zufolge eine kunterbunte Schulge-sellschaft, in der ganz viele verschie-dene Kinder und Erwachsenezusammen kommen.Ganz in diesem Sinn, freue ich michauf ein farbenfrohes Schuljahr undauf weitere kreative Highlights mitder ganzen Schülerschar und mei-nem Team.Isabelle Stocker, Schulleiterin

Weitere Äusserungen, Eindrückeund Bilder vom ersten Schultag“Mir hat der Einstieg in die Feier ambesten gefallen. Es hat mich sehr fas-ziniert, wie alle Schülerinnen undSchüler – vom Kleinsten bis zumGrössten – ihre Neugier und Offen-heit zeigten und herzhaft nach demKunststück von Guido Paffrathapplaudierten. Sie zeigten sofort ihretiefe Bewunderung und waren danngespannt, was noch folgte.” StefanieLocher, 5./6. Klasslehrerin

“Mir hat der Mann auf der Kugelgefallen und das Zauberstück vomBallon und von der Ente.” Luela,2.Klasse

Eindrücke von den Kindergärtnerin-nen und Kindergärtner- Das Balancieren auf der Kugel war

super.- Das Spielen mit den Ballons fand

ich lustig. - Das Zaubern hat mir besonders

gefallen.- Ich habe Freude an den Spielsa-

chen im Kindergarten.- Ich fand es lustig, dass Herr Felix

auf die Kugel gehüpft ist.


5

Henna, Massage, Schmuck, Frisu-ren, Fotos oder können sich im Chill-raum treffen und entspannen. Am Abend steht das gemeinsameZusammensein mit Tänzen aus ver-schiedenen Kulturen, Darbietungen


6

Gemeinde Ermensee unterstreicht.Ein straffer Zeitplan – eine motivierteArbeitsgruppe – ein wichtiges Pro-jekt, über das die Stimmbevölkerungan der Gemeindeversammlung vom28. November 2016 entscheidenwird.

Cristina Wittwer-Soria & EvelineFrey-Arnold, Mitglieder der Arbeits-gruppe

CVP Ermensee

Am Sommerhöck der CVP vom12.08.2016 haben zahlreiche Interes-sierte erste Informationen über dasProjekt öffentlicher Spielplatz erhal-ten. Eine offene und transparenteKommunikation liegt dem Gemein-derat und der Arbeitsgruppe sehr amHerzen. Mit Kostenbewusstsein sollein toller Spielplatz entstehen, derdie Familienfreundlichkeit unserer

aus den Workshops und Disco imMittelpunkt.Dieser spannende Tag wird möglich,weil auch Mädchen der vier verschie-denen Jugendarbeitsstellen aus Hitz-kirch, Hochdorf, Emmen und Rothen-burg in den Workshops und Ateliermitleiten und in der Küche tatkräftighelfen.Alle Oberstufenmädchen des Hitzkir-chertales sind herzlich willkommen!

Bei Fragen oder wenn Mädchengerne am Tag teilnehmenund/oder mithelfen möchten,dann können sie sich in der OffenenJugendarbeit Hitzkirchertal, beiSusca anmelden – Tel. 041 917 26 36,[email protected].

Regionale Jugendmusik Hitzkirch

Ein verregnetes Musikfest dafüreine sonnige RangierungDie Regionale Jugendmusik Hitz-kirch begeisterte die Jury am Bezirks-musikfest in Lenzerheide und wurdemit dem 1. Rang in der 3. Klasse Har-monie ausgezeichnet. Nach intensi-ver Vorbereitungszeit war es amSamstag, 4. Juni 2016 endlichsoweit. Früh morgens um 8.00 Uhrreiste die Regionale JugendmusikHitzkirch mit einem Car RichtungBündnerland ab. Nach fast dreistün-diger Fahrt bei Dauerregen traf manim Festort ein, wo die Reisegruppemit einem herzlichen „allegra“begrüsst wurde. Das Wetter zeigtesich von seiner tristen Seite undRegentropfen begleiteten die Musi-kantinnen und Musikanten auf demWeg ins Instrumentendepot. Nacheinem vorzüglichen Mittagessen inder Mehrzweckhalle waren allegestärkt und nun galt es ernst. Diri-gent Patrick Notter begab sich mitseinen Musikantinnen und Musikan-ten ins Einspiellokal B. Konzentriertwurde eingespielt und noch einigePassagen des Selbstwahlstückesrepetiert. Nun stand der eigentlicheHöhepunkt des Festes an. Nach

Institutionen

Offene Jugendarbeit Hitzkirchertal

Bewegung – Kreativität und Spass -Mädchenpowertag 2016

Wo können Mädchen;

- Frauen- und Mädchenpower erle-ben?

- mit viel Spass sich bewegen undihre Kraft austesten?

- Kreativität leben und neue Hobbiesentdecken?

- andere Mädchen aus der Regionkennen lernen?

Während dem nächsten Mädchen-powertag vom Samstag 3. Septem-ber ist dies und vieles mehr möglich.In den Workshops; Tanzen, Thai-Boxen, Capoeira, Graffiti, Theaterund Kleiderschneidern tauchen Mäd-chen gemeinsam in neue Erfahrun-gen ein. Am Nachmittag schnuppernsie in Ateliers rein, wie Bodypainting,

einer kurzen Wartezeit durfte dieJugendmusik in der wunderschönenkatholischen Kirche von Lenzerheideauf der Bühne Platz nehmen. Nachdem Choral ertönte das Glöckchender Jury, das Zeichen, dass es nunernst gilt. Mit einer beispielhaftenKonzentration und Ruhe gab DirigentPatrick Notter den Start für dasSelbstwahlstück „Dublin Pictures“von Marc Jeanbourquin. Die erstenKlippen waren überwunden und derJugendmusik gelang eine sehreffektvolle, dynamische und ein-drückliche Aufführung! Das Publi-kum war begeistert von diesem Vor-trag und selbst die Jury bedanktesich mit Applaus bei den Musikantin-nen und Musikanten. Freudestrah-lend nahm Dirigent Patrick Notterund seine Jugendmusik diese Aner-kennung entgegen. Und es regneteimmer noch. Aus diesem Grundwurde die Parademusik in die Mehr-zweckhalle verschoben. Schade,gerne hätten die jungen Hitzkircher-taler auf der Parademusikstrecke ihrKönnen unter Beweis gestellt. Nunsollte es nicht so sein und die Regio-nale Jugendmusik durfte mit demMarsch „Arosa“ von Oscar Tschuorin der bis auf den letzten Platz beleg-ten Mehrzweckhalle einem begei-


7

zuzusehen, wie sie ihr Glück ausko-steten und ihrer Freude freien Laufgaben. Das triste Wetter war verges-sen, diese Festlaune konnte nunwirklich nichts mehr trüben. Eben-falls erhielt die Jugendmusik für denKonzertvortrag einen sehr gutenJurybericht, – sehr erfrischende Dar-bietung, - bravo!, - s’hed gfägt! - sehrviel positive Energie - auf solche Jury-bemerkungen darf Dirigent PatrickNotter mit seiner Jugendmusik sehrstolz sein. Diese nahmen dann auchsofort ihren Chef freudestrahlendund mit stürmischen Gratulationen inBeschlag. Dass die Festlaune nunauf ihrem Siedepunkt war, verstehtsich von selbst. In ungezwungenerAtmosphäre feierte jung und alt die-sen grossartigen Erfolg bis es dannum 23.00 Uhr für die RJMH hiess „arevair Lenzerheide“ herzlichen Dankfür die Gastfreundschaft und diesesunvergessliche Musikfest!

Ruth Beeler-Furrer

Pro Senectute Kanton Luzern

Herbstsammlung 2016

Die jährliche Haussammlung vom 26.September bis 22. Oktober 2016wird in Ermensee durch die Ortsver-antwortliche Lisbeth Schacher undIhre Helferinnen durchgeführt. Umdie kostenlosen Sozialberatung fürSeniorinnen und Senioren weiterhinflächendeckend im ganzen KantonLuzern anbieten zu können, ist ProSenectute Kanton Luzern auf privateUnterstützung angewiesen. EinenTeil des gesammelten Geldes wirdspäter für die Altersarbeit in der eige-nen Gemeinde eingesetzt.

Herzlichen Dank für Ihre Spende.Weitere Auskünfte: Lisbeth Scha-cher, Telefon 041 917 25 82

sterten und prominenten Publikumvortragen. Alt-Bundesrätin EvelinWidmer-Schlumpf war als Gastanwesend und honorierte den präzi-se und auswendig gespieltenMarsch mit einem kräftigemApplaus. Die Parademusik-Jurorenverfassten einen schriftlichen Berichtüber den gelungenen Vortrag undwaren über die straffe und perfektausgeführte Stabführung des Diri-genten Patrick Notter hocherfreut!Voller Spannung erwartete man nundie Rangverkündigung um 17.45 Uhr.Als die 3. Klasse Harmonie an dieReihe kam, stieg die Aufregung beiden Musikantinnen und Musikantennatürlich ins Unermessliche. Wieüblich wurde die Rangliste von hin-ten angefangen. Als dann die RJMHin der Mitte der Rangliste immernoch nicht aufgerufen wurde, stiegdie Stimmung noch um einiges mehr.Was für ein Freudentaummel, als dieRegionale Jugendmusik Hitzkirch fürihren 1. Rang mit 89 Punkten vonmaximal 100 Punkten ausgezeichnetwurde. Nun konnten alle ihrenGefühlen freien Lauf lassen. Freude-tränen und Umarmungen wechsel-ten sich mit lautem Gekreische ab.Was für ein Erlebnis, diesen jungenMusikantinnen und Musikanten

PEGE Parts GmbH – Ersatzteilefür Automobile

Es ist schon so, ursprünglich kommter aus Schongau und ja, er hat Moto-renöl in den Adern. Es ist fast 20Jahre her, als er dort noch die Leitungdes Geschäfts innehatte. Dann aberentwickelte er sich vom Gebraucht-teilehändler zum Neuteilehändler.Seppi Müller, Firmeninhaber derPEGE Parts GmbH, lebt seit 30 Jah-ren in Ermensee: «Meine Frau Clau-dia und ich leben an einem wunder-schönen Ort und schätzen dieVorzüge des Lebens hier auf dem Tal-boden!»

In die Wiege gelegtZwischen 1961 und 1997 betriebenMüllers Eltern auf dem Gelände desheutigen Freizeitparks Schoniglandeine Autoverwertungsfirma. DieAutomobilbranche ist Seppi Müllervon Kindsbeinen an vertraut. Dasmerkt man gut, wenn man mit ihmdarüber ins Gespräch kommt. KeineAutomarke, kein Autobauteil, keinHerstellungsland, das er nicht kenntund in beeindruckende Zusammen-hänge bringen kann. Müller, der gelernte Carosserie-spengler, besuchte nach der Lehredie Handelsschule und holte sichdamit das nötige Rüstzeug für dieGründung einer eigenen Firma.Zusammen mit einem schwedischenKollegen fingen sie 2002 ganz klein

nen Verkauf an Privatkunden. Nebenihm hat es noch einen weiteren Mit-arbeiter, der zu 100 Prozent ange-stellt ist. Dieser heisst zwar auchMüller, ist aber nicht verwandt. HansMüller bringt als gelernter Autome-chaniker ein solides technischesFachwissen mit.

Und dann ist noch die 22-jährigeTochter Janina in einem 40 ProzentPensum als Allrounderin angestellt.Müllers Mitstreiter hingegen sind oftsehr viel grösser: «Die grössteSchweizer Firma im Autobusinessbeschäftigt heute etwa 600 Ange-stellte.» Er hebe sich ab durch Posi-tionierung sowie über die Dienstlei-stung und könne als Kleinstfirmaflexibel auf die Marktbedürfnisse rea-gieren: «Wer bei PEGE Parts bestellt,hat noch den Chef persönlich amApparat!»

Und dieser Chef ist ein Autokennerdurch und durch. Er weiss Bescheidüber Erstausrüster bzw. Originalteileund kann sagen, welche Alternativenunter Umständen viel günstiger unddennoch gleichwertig sind. Sein fun-

an, in Keller und Garage sozusagen.Die Firma bietet heute noch dieselbeDienstleistung: preisgünstige Ersatz-teile für zahlreiche Automarken.Überhaupt habe sich in der Kunden-abwicklung bis zum heutigen Tagnicht viel verändert, so Müller. DerKundenkontakt werde nach wie vorauf persönlicher Ebene gepflegt, erhänge viel am Telefon und besuchedie Kunden auch persönlich.

Zentral und idealDer Firmenstandort in Ermensee undsomit mitten in der Schweiz ist idealgelegen. Die Versandlogistik lassesich hier zuverlässig organisieren, daihm der Postdienst die nötigen Vor-aussetzungen biete, schwärmt Mül-ler. Die seit 2003 gemieteten Firmen-räume im Lang-Gebäude – gleichneben dem Probelokal der Harmo-niemusik Hitzkirchertal – seienzudem zahlbar und grosszügig. Auchdeshalb könne er die Logistikkostenbewusst tief halten und dem Kundenein super Preis-Leistungs-Verhältnisbieten – «einfach netto» eben. In BadSäckingen, Deutschland, unterhältMüller ein weiteres Depot, das er miteiner anderen Firma teilt. Dieser Ortist von Ermensee aus mit dem Autogut und rasch erreichbar, die Ver-kehrswege liegen optimal.

Klein aber gefragtMüller liefert die Ersatzteile aus-schliesslich an Garagen, es gibt kei-


8

Die ganze Versandlogistik mit der Post als Partnerin ist ein entscheidender Teilder Geschäftsabwicklung.

Das digitale Zeitalter hat sich zwarauch hier eingestellt, doch der per-sönliche Kundenkontakt bleibtimmer noch das Wichtigste.

Seppi Müller, Geschäftsinhaber derPEGE Parts GmbH in Ermensee.

Gewerbe

diertes Wissen kommt aus jahrelan-ger Erfahrung aber auch aus Fach-zeitschriften oder spezialisiertenInternet-Tools. Etwa 90 Prozent derWarenbeschaffung wickelt Müller imAusland ab, früher nur Teile für Volvound Saab, heute auch für Nissan,Mazda und weitere Automarken.Manchmal bestellt er ein Ersatzteilauch aus Übersee und staunt selber,wir rasch es bei ihm ankommt: «Inder heutigen globalisierten Welt sindDistanzen praktisch kein Themamehr.»

Übrigens, der Eigenfertigungsanteilan der gesamten Wertschöpfung desProduktes liegt in der Automobilbran-che heute – je nach Automarke – beidurchschnittlich 15 bis 25 Prozent.Fremdbezug hat zur Folge, dassZulieferer immer mehr eine zentralePosition in der Entwicklung und Pro-duktion von Automobilen einneh-men. Die Hersteller montieren imGrunde nur noch die zugeliefertenTeile. Mit zunehmender Reduzierung


9

Martin erreichte in der KategorieSport Kunst den 17. Rang von 831mit 475 Punkten.

Vereinspräsentation und Cup-schiessen am 10. September 2016im Schützenhaus Ermensee

9.30 Uhr Beginn der Vereinspräsen-tation. Nach einer kurzen Vorstellungdurch den Präsidenten, möchten wirder Bevölkerung von Ermensee dieMöglichkeit geben, selber die Sport-geräte auszuprobieren. Es stehenverschiedene Sportgeräte zur Verfü-gung mit welchen auf dem Standgeschossen wird. Sie werden jeweilsvon einem Schützenmeister instruiert.Am Schluss wird eine Grillwurst offe-riert.

Vereinskonkurrenz: 1. Furrer Thomas 942. Kaufmann Luca (Jungschütze) 933. Oehen Martin 934. Rast Walter 935. Marti Stefan 906. Elmiger Kurt 89

Junioren Stich:1. Müller Lars 722. Jenni Markus 683. Meier Dean 654. Kaufmann Luca 615. Müller Riana 596. Bind Jael 587. Jung Joel 498. Zogg David 40

Müller Lars erreichte den 32. Rangvon 319 im Junioren Stich. Oehen

Nicht alles muss beschaffen werden. Ein mittlerweile recht umfangreichesLager bietet den Vorteil, gewisse Ersatzteile zu jeder Zeit liefern zu können.

Vereine

Feldschützengesellschaft Ermensee

Besuch Nidwaldner kantonalesSchützenfestAm 9. Juli 16 besuchte die FSGErmensee das Nidwaldner kantonaleSchützenfest in Ennetbürgen. 35motivierte Schützinnen und Schüt-zen fuhren gemeinsam mit dem Carder Firma Galliker AG zur Waffenkon-trolle nach Ennetbürgen. Geschos-sen wurde in Ennetmoos wo wir denganzen Vormittag 3 – 4 Scheiben zurVerfügung hatten. Nach demgemeinsamen Mittagessen wurde inEnnetbürgen wieder Abgerechnet.Wir erreichten einen Sektionsdurch-schnitt von 90.234 Punkten. Ein PaarResultate aus der Rangliste:

der Wertschöpfungstiefe steigt alsodie Bedeutung von unternehmens-übergreifender Zusammenarbeit inNetzwerken. Auch für die kleineFirma PEGE Parts GmbH ist es ent-

scheidend, auf ein gutes Netzwerkzählen zu können, und zwar in jederHinsicht. Und welche Automarkefährt der Ersatzteilespezialist SeppiMüller privat? Volvo.

10


tatsächlich entstand, kann nicht mitBestimmtheit gesagt werden, es istaber naheliegend, dass jemand in derFamilie damals Geige gespielt hatund es so dazu kam.

Gibt es in Ermensee noch weitereElmiger-Familien denen auch„Giger‘s“ als Zuname gegebenwird?Ja, das sind die Brüder und Cousinsvon meinem Vater: Familie HansElmiger-Estermann, Familie FranzElmiger-Estermann, Familie FranzElmiger-Wyss, Familie Eduard Elmi-ger-Krummenacher und eben meine,Familie Josef Elmiger-Kottmann.Weiter entstammt auch die Familievon Post Seppi aus der Giger-Familie.

Vordere, hintere, obere und untereGiger‘s? Wer ist da alles gemeint?Und wie stehen sie im Zusammen-hang?Die “Vordere-Giger’s“ ist meineFamilie, ich nehme an der Name ent-stand, weil wir im vorderen Teil desDorfes wohnen, die “Hinteren-Gigers“ betrifft die Familien HansElmiger-Estermann und Franz Elmi-ger-Wyss, dies wären dann die“Obere-Gigers“ und die Familien vonFranz Elmiger-Estermann und EduardElmiger-Krummenacher, dies wärendann die “Untere-Giger’s“. Von derFamilie von Post Seppi ist mir keinweiterer Zuname bekannt.

Weisst du, was der Zusatz „Esel-Giger“ bedeutet?Das ist ganz einfach. Viele Jahre langbesass meine Familie (Josef Elmiger-Kottmann) eine Eselin, ihr Name warFarah.

Hat der Übernamen einen Ein-fluss auf die neue Generation?Werden deine Kinder in der Schu-le auch Giger genannt?Eher selten, nur ganz wenige Familienin Ermensee nennen meine Kinder so.

Herzlichen Dank Andreas für deineAusführungen!

Ab 12.30 Uhr besteht die Möglich-keit, am Cupschiessen mitzumachen( Waffe Stgw. 90 wird zur Verfügunggestellt). Die Partner werden zuge-lost. Der Sieger der Paarung qualifi-ziert sich für die nächste Runde. Fürdie Verlierer gibt es nach der erstenRunde eine Hoffnungsrunde. Es wird folgendes Programmgeschossen: 2 Schuss Einzelfeuer und 2x3 SchussSerienfeuer auf Scheibe A10. In der ersten Runde gibt es zusätzlich2 Probeschüsse. Kosten für das Schiessen: 18 Fran-ken pro Person (inkl. Munition) Jungschützen / Junioren 8 Franken. Preise für die Ränge 1 – 4

Metzgete und Kilbi 24./25. September 2016

Wie letztes Jahr gibt es am 24. Sept.16 ab 11.00 Uhr im Schützenhauswieder die feine Metzgete vonMichel Wisu. Reservationen sinderwünscht unter 079 718 86 66.

Nach dem Kilbigottesdienst am 25. Sept. 16 verwöhnen wir siegerne mit feinen Grilladen und Sala-ten. Als Stärkung für den Löslikaufempfehlen wir das Kilbikafi.

Es freut sich FSG Ermensee

Frauenverein Hitzkirch

Vereinsreise nach Mund insSafranland

Dienstag 20. September 2016Abfahrt: 7.30 Uhr beim Pauli-

platz, HitzkirchKosten: Fr. 70.00Anmeldung: bis 5. September

2016 anMartha Rast, 041 917 12 53Madleine Weibel, 041 917 40 41 [email protected]

Wir freuen uns mit euch auf einegemütliche Reise ins Wallis.Martha & Madleine

Theaterstück Hansohrius und dieZauberstimme

Liebe Märli-FreundeIm Rahmen der Maturaarbeit vonAdriana Elmiger führt die Märchen-gruppe Hitzkirch das diesjährigeTheaterstück Hansohrius und dieZauberstimme auf.Datum: 3. September 2016Zeit: 14.00 UhrOrt: Pfarreiheim HitzkirchWir freuen uns auf Gross und Klein!

Kulturverein Ermensee

Haben Sie gewusst...?

Jeder der nach Ermensee zieht,weiss wie schwierig es ist, sich beiallen Übernamen und Zunamen derverschiedene Familien zurecht zufinden. Wir lüften in den nächstenAusgaben ein paar Geheimnisse undhaben nachgefragt, wie es dazuüberhaupt gekommen ist?

S‘ Gigers

Interview mit Andreas Elmiger-McDevitt

Andreas, deine HerkunftsfamilieElmiger trägt den Übernamen„Giger“. Weisst du warum?Zuerst eine kleine Korrektur: DasWort “Übernamen“ ist anscheinendeher negativ, korrekt wäre entweder“Beinamen“ oder “Zunamen“. DerZuname “Giger“ lässt sich zumin-dest auf meinen Ur- Ur- Ur- Ur-Gross-vater Jost Franz Xaver Elmiger, gebo-ren am 31.7.1751 und gestorben am24.1.1828, zurückführen. Es existiertnoch ein Couvert mit der Anschrift“An Jost Elmiger, des “Giger’s“ zuErmensee. Es ist aber möglich, dassder Zuname noch weitere Generatio-nen zurückgeht. Wie aber “Giger“

SVKT Ermensee

Getragen vom olympischen Fieberstartet der SVKT Ermensee EndeAugust in die neue Saison.

Dabei kann der Sportverein gleichmit einigen neuen Formationen insSportjahr einziehen, denn die Suchenach weiteren Leitern für denJugendbereich verlief überauserfolgreich. Neben dem Jugimix I fürMädchen und Buben der 2. und 3.Klasse, welches weiterhin von ChrisTitz betreut wird, stellen sich neuauch Marcel Biotti und Stefan Witt-wer als Leiter zur Verfügung, so dasswir nun ebenfalls das Jugimix II fürMädchen und Buben der 4. – 6. Klas-se anbieten können.

Das Kinderturnen für Mädchen undBuben ab Kindergarten bis 2. Klassewird weiterhin von Rebecca Titzübernommen. Ebenfalls wird es wie-der Va-Muki-Turnen geben, das neuvon Gaby Elmiger und Ramona Zeiergeleitet wird. Für das Jugend-schwimmen stehen Rosy Köhl undRamona Furrer schon bereit und diebeiden SLRG-Mannschaften sind mitToni Süess, Hans Fischer, Rosy Köhlund Patrick Siegfried bestensbetreut.

Unser herzliches Dankschön an die-ser Stelle für das wertvolle Engage-ment, das den jungen ErmenseerNachwuchssportlern zu Gutekommt. Wer weiss, zu welchenWettkampfteilnahmen uns das nochführen wird!?!

Ausserdem gibt es ab Septembereine neue Frauensportgruppe, diesich im 14-tägigen Rhythmus zusportlichen und gesellschaftlichenAnlässen trifft. Alle interessiertenBewegungsfreudige - mit und ohneTrainingserfahrung - sind herzlich zuunseren Treffen eingeladen.

Sämtliche Termine und Kontaktdatenunserer verschiedenen Sportriegen

können Sie den Flyern oder der Ver-einswebseite (www.svkt-ermen-see.ch) entnehmen. In fast allenBereichen ist der Einstieg jederzeitmöglich. Für jegliche Fragen oderauch Anregungen kontaktieren Siedoch einfach ein Vorstandsmitgliedoder eine leitende Person.

Ab Herbst werden auch wieder diebeliebten Kurse Zumba, NIA, Body-Shaping und Line Dance von derGruppe Activa angeboten.

Wir freuen uns sehr auf die neueRunde in allen Abteilungen und heis-sen jeden Bewegungsfreudigen undFrohgesinnten ganz herzlich willkom-men.

Neue Frauensport-Gruppe «Viva»

Zum Start des neuen Vereinsjahreshat sich in den Reihen des Sportver-eins Ermensee eine neue Frauen-sport-Gruppe formiert, die unter demNamen „Viva“ am 8. September2016 in der Turnhalle in Ermensee ihrDebüt gibt. Alle interessierte Frauen,die sich gerne im 14-tägigen Rhyth-


11

mus zum Sport treiben, Laufen, Tan-zen, Spielen, Wandern, Schwimmenund Plauschen treffen wollen sind absofort herzlich hierzu eingeladen. Esgeht uns gleichermassen um körper-liche Fitness und um Geselligkeit.Geplant sind sportliche Aktivitäten inder Halle oder im Freien und zujedem 4. Anlass ein geselliges Bei-sammensein. Die Anlässe werdenim Vorfeld festgelegt und alternie-rend vorbereitet. Den Inhalt derSportstunden bestimmt die Gruppeselbst. Auf der Webseite des Vereinskann die fortlaufend aktualisierteThemenliste eingesehen werden.Eine Mitgliedschaft beim SportvereinErmensee ist zwar wünschenswert,aber nicht zwingend erforderlich.Mitmachen ist jederzeit möglich. DerBeitrag für die Teilnahme an denAnlässen beträgt Fr. 65 für das Jahr.

Wenn du dich angesprochen fühlst,dann melde dich doch über die Web-seite an oder telefonisch bei Susan-ne Bokorny unter 041 910 29 28.Wir freuen uns auf super motivieren-de Sportanlässe und auf DICH! Alsodann, „Viva la Viva“!


12

Freitag, 2. September 2016, 09.30Uhr, Schulhaus ErmenseeMütter-/Väterberatung/Kleinkindbe-ratung

Dienstag, 6. September 2016GrünabfuhrRessort Umwelt

Samstag, 10. September 2015,09.00-11.00 UhrAlteisen- und SperrgutsammlungEntsorgungsplatz beim Schulhaus

Samstag, 17. September 2016 ,10.00 Uhr, Aula SchulhausNeuzuzüger-Anlass (persönliche Ein-ladung)Gemeinderat Ermensee

Dienstag, 20. September 2016 Frauenvereinsreise 2016 nach Mundins SafranlandFrauenVerein Hitzkirch (siehe BeitragS. 10)

Samstag, 24. September 201610.00-24.00 Uhr, SchützenhausMetzgete der Feldschützengesell-schaft ErmenseeFeldschützengesellschaft Ermensee(siehe Beitrag S. 9)

Sonntag, 25. September 2016,10.00-16.00 Uhr, SchulhausarealKilbi ErmenseeKulturverein Ermensee

Dienstag, 4. Oktober 2016GrünabfuhrRessort Umwelt

Freitag, 7. Oktober 2016, 09.30Uhr, Schulhaus ErmenseeMütter-/Väterberatung/Kleinkindbe-ratung

Donnerstag/Freitag, 20./21.Oktober 2016HäckseldienstRessort Umwelt

Freitag, 21. Oktober 2016, Pfarrei-heim HitzkirchKinoabendFrauenVerein Hitzkirch

AGENDASEPTEMBER/OKTOBER 2016

Kilbisonntag, 25. September 2016

Liebe Bewohner von ErmenseeNicht vergessen…am 25. Septem-ber ist wieder Kilbi in Ermensee!Wie jedes Jahr findet um 10.00 Uhrerst der Gottesdienst mit musikali-scher Begleitung statt undanschliessend Fest- und bunter Kil-bibetrieb mit den Ermenseer Verei-nen auf dem Schulhausareal! ImVoraus besten Dank für den Besuchund auf ein fröhliches Zusammen-sein.

AZA6294 Ermensee

Samstag, 22. Oktober 2016, 10.00– 17.00 Uhr, Pfarreiheim Hitzkirch2. KoffermarktFrauenVerein Hitzkirch

Samstag, 22. Oktober 2016, 19.30Uhr, MehrzweckhalleJubiläumskonzertJodlerchörli Hitzkirchertal

Montag, 31. Oktober 2016vorgezogene Kehrichtabfuhr vorAllerheiligenRessort Umwelt

gemeinde erm · 2016. 8. 30. · ra mit tabea, luzernerstrasse 16 - turek vaclav, rankstrasse 1....

Documents