gender-fair wordpress: fixing translation inequality at the core
TRANSCRIPT
[…] language does not merely reflect the way we think: it also shapes our thinking.
Guidelines on Gender-Neutral Language. UNESCO, 1999. http://yoav.fr/unescolang
Two problems that arise are ambiguity, and stereotyping
Guidelines on Gender-Neutral Language. UNESCO, 1999. http://yoav.fr/unescolang
[…] Hence the need to adjust our language when our ideas evolve.
Guidelines on Gender-Neutral Language. UNESCO, 1999. http://yoav.fr/unescolang
I’d like you to meet someone
She is the co-foundress of WordPress.
And the chairwoman of the WordPress foundation.
Her name is Matt Mullenweg.
“
”FRENCH LINGUIST NICOLAS BEAUZÉE – 1767
The masculine gender is considered more noble than the feminine because of the superiority of the male over the female
French
HebrewGerman
Czech
RomanianPortugese
RussianArabic
Serbian
Spanish
UrduLithuanian
ItalianGreek
…
https://github.com/GlotPress/GlotPress-WP/pull/855
https://github.com/yoavf/gp-gender