ERBAY SOĞUTMA, ISITMA CİHAZLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.Orhangaz� Mahalles� ISISO Sanay� S�tes� 17. Yol Sokak S1 Blok

No:14 34538 Esenyurt İstanbul Türk�yePhone: +90[212] 623 24 92 / Fax: +90[212] 623 24 96

www.erbay.com.trerbay@erbay.com.tr

ISO 9001: 2015

AIR- CONDITIONING & REFRIGERATIONAPPLIANCES

İKLİMLENDİRME ve SOĞUTMA CİHAZLARI

UNITS WHICH INCREASE YOUR EARNINGS WITH ENERGY SAVING AND WORKSMOOTHLY FOR MANY YEARS.

ENERJİ TASARRUFU İLE KAZANCINIZI ARTTIRAN, UZUN YILLAR SORUNSUZ ÇALIŞAN CİHAZLAR

SINCE 1987

GENEL ÜRÜN KATALOĞU

PRODUCTION CATALOGUE

MORE THAN 30 YEARS OF EXPERINCE IN REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING APPLIANCES

ERBAY was establ�shed at İstanbul �n 1987. ERBAY produces a�r-cond�t�on�ng, refr�gerat�on and heat�ng appl�ances and able to develop the solut�ons for spec�al systems by strong eng�neer�ng �nfra-structure, own h�gh technolog�c product�on l�ne and Research & Development opportun�t�es.

A�r Cooled Water Ch�llersA�r Cooled Water Ch�llers w�th Integrated Free Cool�ngA�r Cooled Water Ch�llers w�th Integrated Ad�abat�c Cool�ngWater Cooled Water Ch�llersMar�ne Type Water Ch�llersPackaged Type Water Ch�llerPackaged Type A�r Cond�t�onersCrane Cab CoolersInrow A�r Cond�t�onersShell & Tube EvaporatorsShell & Tube CondensersShell & Tube Sea Water CondensersA�r Handl�ng U�tsFan Co�lsClosed C�rcu�t Tower Cool�ng TowersWater Cool�ng Towers w�th Ax�al and Rad�al FanAre produced and comm�ss�oned by opt�m�zat�on of the “technology + effic�ency + pr�ce + problem free and user fr�endly operat�on” factors accord�ng to requ�rements.

ERBAY has the motto “Un�ts wh�ch �ncrease your earn�ngs w�th energy sav�ng and work smoothly for many years” and prov�des customer sat�sfact�on by �ts products and serv�ces �n the domest�c and fore�gn markets. ERBAY has EN ISO 9001:2015, CE, EAC and TSEK cert�ficat�ons.

SINCE 1987

İKLİMLENDİRME VE SOĞUTMA UYGULAMALARINDA 1987 YILINDAN BU YANA BİLGİ VE TECRÜBE

ERBAY Soğutma ve Isıtma C�hazları San. Ve T�c. Ltd. Şt�. 1987 yılında İstanbul'da kuruldu. İkl�mlend�rme, Soğutma ve Isıtma c�hazları üreten ERBAY, güçlü mühend�sl�k alt yapısı, yüksek teknoloj�ye sah�p üret�m hattı ve Ar-Ge olanakları �le s�stem bazında çözümlerr sunab�lmekted�r.

Hava Soğutmalı Kondenserl� Soğuk Su Üret�c� GruplarDoğal Soğutma Entegrel� Soğuk Su Üret�c� GruplarAdyabat�k Soğutma Entegrel� Soğuk Su Üret�c� GruplarSu Soğutmalı Kondenserl� Soğuk Su Üret�c� GruplarMar�n T�p Soğuk Su Üret�c� GruplarPaket T�p Soğuk Su Üret�c� GruplarPaket T�p Kl�ma C�hazlarıV�nç Kl�malarıInrow Kl�malarShell & Tube EvaporatörlerShell & Tube KondenserlerShell & Tube Den�z Suyu Kondenserler�Kl�ma Santraller� Fan Co�llerKapalı Devre Su Soğutma Kuleler�Aks�yal ve Radyal Fanlı Su Soğutma Kuleler�

İht�yaca uygun “teknoloj� + ver�m + fiyat + sorunsuz ve kullanıcı dostu �şletme” faktörler�n�n opt�m�zasyonu �le üret�l�r, �şletmeye alınır. “Enerj� tasarrufu �le kazancınızı arttıran, uzun yıllar sorunsuz çalışan” sloga-nını kend�ne �lke ed�nen, yurt �ç�nde olduğu kadar, yurt dışında da ürün ve h�zmetler� �le müşter� memnun�yet� sağlayan ERBAY EN ISO 9001:2015, CE, EAC ve TSEK sert�fikalarına sah�pt�r.

SINCE 1987

• S�ngle or double sem� hermet�c compact screw compressor.• A�r cooled condenser w�th h�gh effic�entd�rect dr�ve ax�al fans.• Shell & Tube evaporator.• M�croprocessor control system.• Capac�ty range 84,5 kW / 2.388,2• W�th R134A and R407C refr�gerant• W�th ad�abat�c cool�ng opt�on• W�th H�dron�c K�t opt�on

• Tek veya ç�ft yarı kapalı kompakt v�dalı komp-resörlü.• D�rekt akuple yüksek ver�ml� aks�yal fanlı, hava soğutmalı kondenserl�.• Shell & Tube t�p evaporatörlü.• M�kro �şlemc� kontrollü.• Kapas�te aralığı 84,5 kW / 2.388,2 kW• R134A ve R407C soğutucu gaz �le çalışab�l�r• Adyabat�k soğutma ops�yonlu.• H�dron�k K�t ops�yonlu

A�r Cooled Water Ch�llersW�th Screw Compressor

V�dalı Kompresörlü, Hava SoğutmalıKondenserl� Soğuk Su Üret�c� Gruplar

1

SINCE 1987

• S�ngle or double sem� hermet�c compact screw compressor.• A�r cooled condenser w�th h�gh effic�ent d�rect dr�ve ax�al fan.• Shell & Tube evaporator.• M�croprocessor control system.• Capac�ty range 124,8 kW / 986,4 kW• W�th ad�abat�c cool�ng opt�on.

Des�gned un�t compr�ses free cool�ng module and mechan�cal cool�ng module (w�th compressor) The un�t dec�des to wh�ch modules (mechan�cal and/or free cool�ng) w�ll be act�ve depend�ng on amb�ent temperature and requ�-red water leav�ngtemperature by m�croprocessor control system wh�ch have spec�al software.

ENERGY SAVING UP TO 60% ALONG THE YEAR DEPENDING ON AMBIENT TEMPERATURE AND INVESTMENT PAYBACK PERIOD IS ONLY ABOUT 1 ÷ 1,5 YEARS.

The un�t have follow�ng super�or spec�al�t�es;• Energy consumpt�on �s reduced ser�ously along the year.• Env�ronment-fr�endly because of the lower carbon em�ss�on.• Reduced ma�ntenance and operat�ng cost.• Extended compressor l�fe.• Installat�on and operat�ng of the un�t �s easy and cheap.

• Tek veya ç�ft yarı kapalı kompakt v�dalı kompresörlü.• D�rekt akuple yüksek ver�ml� aks�yal fanlı, havasoğutmalı kondenserl�.• Shell & Tube t�p evaporatörlü.• M�kro�şlemc� kontrollü.• Kapas�te aralığı 124,8 kW / 986,4 kW• Adyabat�k soğutma ops�yonlu.

Tasarlanan c�haz; Mekan�k (kompresörlü) Soğutma Modülü �le Doğal Soğutma (free cool�ng) Modülünün entegrasyonu �le gerçekleşt�r�lm�şt�r. Bu c�haz; sah�p olduğu özel yazılımlı m�kro�şlemc� kontrol s�stem� �le dış hava sıcaklığı ve �stenen su çıkış sıcaklığına bağlı olarak hang� modüller�n devrede olacağı ve devrede olan modüller�n nasıl hareket edeceğ�n� tesp�t etmekted�r.

CİHAZ DIŞ HAVA SICAKLIĞINA BAĞLI OLARAK YIL BOYU % 60'A VARAN ENERJİ TASARRUFU SAĞLAMAKTA VE CİHAZ YATIRIM GERİ DÖNÜŞÜNÜ 1 ÷ 1,5 SENE GİBİ KISA BİR SÜREDE GERÇEKLEŞTİRMEKTEDİR.

Söz konusu c�haz, aşağıdak� üstün özell�klere sah�pt�r.• Tüm sene boyunca enerj� sarfiyatını c�dd� şek�ldeazaltmaktadır.• Daha düşük karbon salınımına sebep olması �leçevre dostudur.• Bakım ve �şletme masraflarını azaltmaktadır.• Kompresör ömrü uzamaktadır.• Kurulumu ve �şletmes� ucuz ve kolaydır.

Doğal Soğutma ( Free Cool�ng) Entegrel� Soğuk Su Üret�c� Gruplar

2

A�r CooledWater Ch�llersW�th IntegratedFree Cool�ng

SINCE 1987

• S�ngle, Tandem, Tr�o Scroll Compressors• A�r cooled condenser w�th h�gh effic�ent d�rect dr�ve ax�al fan• Shell & Tube Evaporator• M�croprocessor control system• Capac�ty range 89,5 kW / 978 kW• W�th free cool�ng opt�on• W�th ad�abat�c cool�ng opt�on• W�th H�dron�c K�t opt�on

• Tek, Tandem, Tr�o Scroll Kompresörlü• D�rect akuple yüksek ver�ml� aks�yal fanlı,hava soğutmalı kondenserl�• Shell & Tube t�p evaporatörlü• M�kro�şlemc� kontrollü• Kapas�te aralığı 89,5 kW / 978 kW• Doğal soğutma ops�yonlu• Adyabat�k soğutma ops�yonlu• H�dron�k K�t ops�yonlu

A�r Cooled WaterCh�llers w�th Mult� ScrollCompressors

Çoklu Scroll Kompresörlü HavaSoğutmalı Kondenserl� Soğuk SuÜret�c� Gruplar

3

SINCE 1987

• Scroll, hermet�c or sem�-hermet�c rec�procat�ng compressor.• A�r cooled condenser w�th h�gh effic�ent d�rect dr�ve ax�al fans.• Shell & Tube evaporator.• Electron�c control system.• Water Tank wh�ch have enough volume• Water pump.• Capac�ty range 1,26 kW / 168,8 kW

• Scroll, hermet�k veya yarı hermet�k p�stonlu kompresörlü.• D�rekt akuple yüksek ver�ml� aks�yal fanlı, hava soğutmalı kondenser.• Shell & Tube t�p evaporatörlü.• Elektron�k kontrol s�steml�.• Yeterl� kapas�tede su tankı.• Su pompalı.• Kapas�te aralığı 1,26 kW / 168,8 kW

Packaged Type Water Ch�llers Paket T�p Soğuk Su Üret�c� Gruplar

4

SINCE 1987

• S�ngle or double sem� hermet�c compact screw compressor.• Shell & Tube evaporator.• Shell & Tube condenser.• M�croprocessor control system.• Capac�ty range 111,8 kW / 2.435 kW

• Tek veya ç�ft yarı kapalı kompakt v�dalı kompre-sörlü.• Shell & Tube t�p evaporatörlü.• Shell & Tube t�p su soğutmalı kondenserl�.• M�kro �şlemc� kontrollü.• Kapas�te aralığı 111,8 kW / 2.435 kW

Water Cooled WaterCh�llers w�th ScrewCompressor

5

V�dalı Kompresörlü, SuSoğutmalı Kondenserl� SoğukSu Üret�c� Gruplar

SINCE 1987

Water Cooled Water Ch�llers w�th Mult� Scroll Compressors

Çoklu Scroll Kompresörlü Su Soğutmalı Kondenserl� Soğuk Su Üret�c� Gruplar

• S�ngle, Tandem, Tr�o Scroll Compressors• Shell & Tube Kondenser• Shell & Tube Evaporator• M�croprocessor control system• Capac�ty range 111,9 kW / 999,6 kW

• Tek, Tandem, Tr�o Scroll Kompresörlü• Shell & Tube Kondenserl�• Shell & Tube Evaporatörlü• M�kro�şlemc� kontrollü• Kapas�te aralığı 111,9 kW / 999,6 kW

6

SINCE 1987

7

• S�ngle or double sem� hermet�crec�procat�ng compressor.• Shell & Tube evaporator.• Shell & Tube sea water condenser.• M�croprocessor control system.• Capac�ty range 65,4 kW / 458,4 kW

• Tek veya ç��ft yarı kapalı p�stonlukompresörlü.• Shell & Tube t�p evaporatörlü.• Shell & Tube t�p den�z suyu soğutmalıkondenserl�.• M�kro�şlemc� kontrollü.• Kapas�te aralığı 65,4kW / 458,4 kW

Sea Water Cooled Water Ch�llers (For Mar�ne Appl�cat�ons)

Den�z Suyu Soğutmalı Kondenserl�Soğuk Su Üret�c� Gruplar (Mar�n Uygulamaları �ç�n)

SINCE 1987

8

• Su�table for hot a�sle, cold a�sle and open a�sle appl�cat�ons.• Su�table for m�cro type data center appl�cat�ons.• W�th human - mach�ne �nterface• Manufactured �n D�rect Expans�on (DX) and Ch�lled Water (CW) types.

• Sıcak kor�dor, soğuk kor�dor ve açık kor�dor uygulamalarına uygundur.• M�kro t�p ver� merkez� uygulamasına uygundur.• İnsan - mak�ne arayüzü kullanılmaktadır.• D�rekt Genleşmel� (DX) ve Soğutulmuş Suyu (CW) olarak üret�l�r.

Data Center Inrow A�r Cond�t�oners Ver� Merkez� Kl�ma C�hazları

SINCE 1987

9

• For operator cab�ns and electr�cal rooms �n Iron & Steel factror�es, Cook�ng and Alum�n�um product�on plants.• Su�table up to 90°C amb�ent temperature.• Depend�ng on amb�ent temperature, d�fferent refr�gerants are used.• Other power supply opt�ons are ava�lable.• Su�table up to 90°C

• Dem�r - Çel�k fabr�kaları, Kok ve Alüm�nyum üret�m tes�sler�ndek� muhtel�f operatör kab�nler� ve elektr�k odaları �ç�n.• 90°C dış ortam sıcaklığına kadar çalışab�l�r.• Dış ortam sıcaklığına bağlı olarak farklı soğutucu akışkanlar kullanılır.• Farklı şebeke ger�l�m� seçenekler� mevcuttur.

Crane Cab Cooler V�nç Kl�ması

SINCE 1987

10

• Scroll, hermet�c or sem�-hermet�c rec�procat�ng compressor.• A�r cooled, water cooled or sea water cooled condenser.• Heat�ng co�l.• Duct connectable or plen�um type.• Capac�ty range 7,0 kW / 85,9 kW

• Scroll, hermet�k veya yarı hermet�k p�stonlu kompresörlü.• Hava soğutmalı, su veya den�z suyu konden-serl�.• Isıtıcı bataryalı.• Kanal bağlanab�l�r veya plenyumlu t�p.• Kapas�te aralığı 7,0 kW / 85,9 kW

Packaged Type A�rCond�t�oners Paket T�p Kl�ma C�hazları

SINCE 1987

11

• Concealed Wall Type• Concealed Ce�l�ng Type• H�gh Pressure Type• Exposed Floor Stand�ng Type• Exposed Wall Type• Exposed Ce�l�ng Type

G�zl� Duvar T�p� ( EBFC GDU)G�zl� Tavan T�p� ( EBFC GTA)Yüksek Basınçlı T�p (EBFC YB)Kasetl� Döşeme T�p� (EBFC KDO)Kasetl� Duvar T�p� (EBFC KDU)Kasetl� Tavan T�p� ( EBFC KTA) Fan Co�ls

Fan Co�ller

A�r Handl�ng Un�tsKl�ma Santraller�

• ERBAY A�r Handl�ng Un�ts can be made w�th many alternat�ves as from galvan�zed, sta�nless, alum�num and PVC covered steel sheet �ron depend�ng on request.• EKS Ser�es standart a�r handl�ng un�ts are produced w�th 25mm panel th�ckness.• EKS-H Ser�es Hyg�en�c a�r handl�ng un�ts wh�ch for hosp�tal and clean room appl�cat�ons, are produced w�th 50mm panel th�ckness.

• ERBAY Kl�ma Santraller� �steğe bağlı olarak galvan�z, paslanmaz, alüm�nyum ve PVC kaplı saç g�b� b�r çok alternat�f panel malzemes� kullanılarak �mal ed�leb�lmekted�r.• EKS Ser�s� olarak üret�len standart kl�ma santraller� 25mm panel kalınlığında �mal ed�lmekted�r.• Hastane ve tem�z oda uygulamalarında kullanılan EKS-H ser�s� h�jyen�k kl�ma santraller� 50mm panel kalınlığında �mal ed�lmekted�r.

SINCE 1987

12

• Ma�n body produces w�th panel shape galvan�zed sheet �ron by jo�n bolts. H�gh effic�ent d�rect dr�ve ax�al fan wh�ch works s�lently and v�brat�onless. Bundle �s made of copper tubes or seamy steel tubes w�th hot -d�p galvan�zed.• Spec�al feature of m�numum water losses and water und�rty.• Capac�ty range 58,1 kW / 4.117,6 kW

• Galvan�zl� sacdan panel şekl�nde üret�len parçaların c�vatalar vasıtasıyla b�rleşt�r�lmes� suret�yle ana gövde meydana get�r�lmekted�r. D�rekt akuple yüksek ver�ml� aks�yal fanlar sess�z ve t�treş�ms�z çalışmaktadır. Bakır boru veya çel�k borulu sıcak daldırma galvan�zl� serpant�n kullanılmaktadır.• M�n�mum su kaybı ve su k�rlenmemes� özell�kl�.• Kapas�te aralığı 58,1 kW / 4.117,6 kW

Closed C�rcu�t WaterCool�ng Towers Kapalı Devre Su Soğutma Kuleler�

SINCE 1987

• Ma�n body produces w�th panel shape galvan�zed sheet �ron by jo�n bolts. The rad�al vent�lator wh�ch �s closed fin type, double �nlet and wh�ch works s�lently and v�brat�onless. The vent�lator wh�ch �s connected to the motor w�th belt-dr�ven un�t.• Capac�ty range 105,2 kW / 1,388,4 kW

• Galvan�zl� sactan panel şekl�nde üret�len parçalar c�vatalar vasıtasıyla b�rleşt�rmek suret�yle ana gövde meydana get�r�lmekted�r. Ç�ft em�şl� sık kanatlı galvan�zl� sactan mamul radyal vant�latör sess�z ve t�treş�ms�z çalışmakta olup kayış kasnak tert�ba-tı �le tahr�k ed�lmekted�r.• Kapas�te aralığı 105,2 kW / 1.388,4 kW

Water Cool�ng Towersw�th Ax�al FanAks�yal Fanlı Su Soğutma Kuleler�

• Produced �n steel sheet �ron w�th epoxy pa�nted aga�nst to amb�ent effects or w�th hot d�p galvan�zed. Spec�al produced ax�al fans wh�ch �s stat�cally and dynam�cally balanced and res�stant to corros�on, are used on Cool�ng Towers.• Capac�ty range 16,5 kW / 930,8 kW

• DKP sacdan dış etkenlere mukav�m epoks� boyalı olarak veya komple daldırma galvan�zl� olarak üret�l�r. Stat�k ve d�nam�k balanslı korozyona mukav�m fan kuleler �ç�n özel olarak �mal ed�lm�ş-t�r.• Kapas�te aralığı 16,5 kW / 930,8 kW

Water Cool�ng TowersW�th Rad�al FanRadyal Fanlı Su Soğutma Kuleler�

13

SINCE 1987

14

Shell & Tube CondensersShell & Tube T�p Su Soğut-malı Kondenserler

• ERBAY ESK condenser compr�ses 36 types.• Capac�ty range 12,3 kW / 1.225,6 kW• The su�table refr�gerants are all HFCs and HCFCs.• ESK condensers are produced by follow�ng the European Pressured Equ�p-ment D�rect�ve �n des�ng, manufacture, controls and documentat�on.

• ERBAY ESK t�p kondenserler�n 36 t�p� mevcuttur.• Kapas�te aralığı 12,3 kW / 1.225,6 kW• Uygun soğutucu akışkanlar tüm HFC ve HCFC'lerd�r.• Tasarım, �malat, kontroller ve dökümantas-yonda Avrupa B�rl�ğ� Basınçlı Ek�pmanlar D�rekt�fi tak�p ed�lerek �mal ed�lmekted�r.

SINCE 1987

15

Shell & Tube SeaWater Condensers

Shell & Tube T�p Den�zSuyu Kondenserler�

• ERBAY ESK.D sea water condenser compr�ses 36 types.• Capac�ty range 11,4 kW / 1.149,2 kW• The su�table refr�gerants are all HFCs and HCFCs. ESK.D • Sea water condensers are produced by follow�ng the European Pressured Equ�pment D�rect�ve �n des�ng, manufacture, controls and documentat�on.

• ERBAY ESK.D t�p den�z suyu kondenserler�n�n 36 t�p� mevcuttur.• Kapas�te aralığı 11,4 kW / 1.149,2 kW• Uygun soğutucu akışkanlar tüm HFC ve HCFC'lerd�r.• Tasarım, �malat, kontroller ve dökümantasyonda Avrupa B�rl�ğ� Basınçlı Ek�pmanlar D�rekt�fi tak�p ed�lerek �mal ed�lmekted�r.

SINCE 1987

16

Shell & Tube Evaporators Shell & Tube T�p Evaporatörler

• ERBAY ECH evaporators compr�ses 36 types w�th 1 or 2 cool�ng c�rcu�ts.• Capac�ty range 9,00 kW / 876,80 kW• The su�table refr�gerants are all HFCs and HCFCs.• ECH evaporators are produced by follow�ng the European Pressured Equ�pment D�rect�ce �n des�ng, manufacture, controls and documentat�on.

• ERBAY ECH t�p evaporatörle r�n 36 t�p� mevcuttur.• 1 veya 2 soğutma devrel� olarak �mal ed�l�rler.• Kapas�te aralığı 9,00 kW / 876,80 kW• Uygun soğutucu akışkanlar tüm HFC ve HCFC'lerd�r.• Tasarım, �malat, kontroller ve dökümantasyonda Avrupa B�rl�ğ� Basınçlı Ek�pmanlar D�rekt�fi tak�p ed�lerek �mal ed�lmekted�r.

SINCE 1987

İkl�mlend�rme Ve Soğutma C�hazlar�

A�r- Cond�t�on�ng & Refr�gerat�on Appl�ances

www.erbay.com.trerbay@erbay.com.tr

E19.

01

ERBAY SOĞUTMA, ISITMA CİHAZLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.Orhangaz� Mahalles� ISISO Sanay� S�tes� 17. Yol Sokak S1 Blok No:14 34538 Esenyurt İstanbul Türk�yePhone: +90[212] 623 24 92 / Fax: +90[212] 623 24 96

ISO 9001: 2015

SINCE 1987