GeneralSpecifications

<< 目次 >> << 索引 >>

GS 01B04S10-01

BARD安全保持器

GS 01B04S10-012001. 04.02 初版（YK）2017. 05.12 7 版（KP）

■ 概　要BARD 安全保持器は，本質安全防爆システムを構成するために必要な安全保持器（バリア）です。BARD は爆発危険場所に設置される本質安全防爆構造の機器と接続され，本安回路から発生するエネルギーにより，対象とする爆発性ガスに点火し得ないように電流および電圧を制限します。● BARD にはツェナータイプの BARD-600, 700, 800

と，絶縁タイプの BARD-820, 830 があります。● BARD-600 は熱電対用で，ダブルエレメントの熱電

対との組合せも可能です。 BARD-700 は測温抵抗体用，BARD-800, 810, 820, 830 は 4 〜 20mA 電流信号用です。

● BARD-820

B (‒)

A (+)

Input i

v

‒+3 (L+)

4 (L‒)

Power Rail

Power Supply

1 (+)

2 (‒)Output

F04.ai

● BARD-830

‒+3 (L+)

4 (L‒)

Power Rail

Power Supply

1 (+)

2 (‒)

A (+)

B (‒)InputOutput

F05.ai

■ 原理回路図

● BARD-600

1

2

A

BF01.ai

● BARD-700

1

3

A

C

2B

F02.ai

● BARD-800

1

3

A

C

2B

F03.ai

CL

BARD-700ABC321

A B

BARD-820

1 23 4

GS 01B04S10-01

2<< 目次 >> << 索引 >>

All Rights Reserved. Copyright © 2001, Yokogawa Electric Corporation 2014.12.19-00

■ 形名およびコード一覧表形 名 基本仕様コード 仕　　様

BARD ��������������� 安全保持器用途 -6 �������������

-7 �������������-8 �������������

熱電対用 *1

測温抵抗体用 *1

4 〜 20mA DC 用 *2

タイプ 00 ����������20 ����������30 ����������

ツェナータイプ絶縁タイプ，通信機能付伝送器用絶縁タイプ，操作機器用

スタイルコード ＊ A ��� スタイル A*1：タイプコード 00 のみ組合せ可能。*2：タイプコード 00, 20, 30 のいずれかを指定。

■ 安全保持器の防爆規格とタイプ一覧

安全保持器 防爆規格 タイプ 用　　途技術的基準 構造規格BARD-600 [Ex ia] IIC i3aG5 ツェナ 熱電対用BARD-700 [Ex ia] IIC i3aG5 測温抵抗体用BARD-800 ‒‒‒ i3aG5 4 〜 20mA DC

電流信号用BARD-820 [Ex ia] IIC ‒‒‒ 絶縁BARD-830 [Ex ia] IIC ‒‒‒

■ 安全保持器の仕様項　　　目 BARD-600 BARD-700 BARD-800

タイプ ツェナータイプ ツェナータイプ ツェナータイプ用　途 熱電対用 測温抵抗体用 4 〜 20 mA DC 用本安等級と合格番号

構造規格 i3aG5〈第 T55385 号〉

i3aG5〈第 T55386 号〉

i3aG5〈第 T55577 号〉

技術的基準 [Ex ia] IIC〈第 TC15107 号〉

[Ex ia] IIC〈第 TC15108 号〉 —

本安定格 Vmax (Uo) 10 V 7.2 V*1 14.4 V*2 31.5 VIcc (Io) 100 mA 174 mA*1 77 mA*2 29.2 mAPmax (Po) 0.25 W 0.3132 W*1 0.2772 W*2 0.92 WCext (Co) 1 μ F 0.37 μ F 42 nFLext (Lo) 2.2 mH 0.5 mH 4.2 mHVM (Um) 250 V AC/DC 250 V AC/DC 250 V AC/DC

漏れ電流 10 μ A at 6.5 V 1 μ A at 2.5 V 10 μ A at 28 V内部抵抗 1 線あたり 216.5 ± 5.6 Ω 130 ± 3 Ω —

偏差（2 線） — ± 60 m Ω最大 ± 30 ppm ／℃ —

内部電圧降下 — — 139 Ω＊ Io + 0.9 V4.16 V at 23.6 mA

最大印加電圧 9 V 6.5 V 31.0 V内部ヒューズ定格 50 mA 100 mA 50 mA動作温度範囲 -10 〜 50℃保管温度範囲 -40 〜 90℃湿度範囲 5 〜 95％ RH（結露なきこと）設置場所 非危険場所（屋内取付用）接地工事 A 種接地取付方法 パネル取付（付属ブラケット使用）または

35 mm 標準 DIN レール（DIN EN 50 022，材質：鉄系）取付接続方法 M4 ねじ端子

最大適合電線：2.5 mm2 (14AWG)ハウジング材質 ポリカーボネートハウジング塗色 ライトグリーン質　量 160 g*1：端子 A�B�C ― 接地端子間*2：端子 A�B ― C，B�C ― A または C�A ― B 間

GS 01B04S10-01

3<< 目次 >> << 索引 >>

All Rights Reserved. Copyright © 2001, Yokogawa Electric Corporation 2010.03.31-00

項　　　目 BARD-820 BARD-830タイプ 絶縁タイプ 絶縁タイプ用　途 4 〜 20 mA DC

通信機能付伝送器用4 〜 20 mA DC

出力機器用本安等級と 合格番号

技術的基準 [Ex ia] IIC〈第 TC15059 号〉

[Ex ia] IIC〈第 TC15060 号〉

安全側信号 信号範囲 4 〜 20 mA DC 4 〜 20 mA DCオーバーレンジ 0 〜 24 mA DC 0 〜 22 mA DC負荷抵抗 0 〜 1 K Ω —

危険側信号 信号範囲 4 〜 20 mA DC 4 〜 20 mA DCオーバーレンジ 0 〜 24 mA DC 0 〜 22 mA DC負荷抵抗 — 0 〜 750 Ω (at 0 〜 20 mA DC)

0 〜 700 Ω (at 0 〜 21.6 mA DC)出力信号リップル ± 50 μ A rms出力抵抗 — 6 M Ω以上入出力確度 (at 23℃ ) 0.0625% of span ( ± 10 μ A)温度変動の影響 25 ppm ／℃ ( ± 0.4 μ A ／℃ )応答時間 10 μ s (10 〜 90％ ) 100 μ s (10 〜 90％ )機器への供給電源電圧 最小 16.4 V DC at 20mA

最小 16.1 V DC at 24mA入力電圧降下 — 2 Ｖ 以下 at 20 mA適合通信タイプ BRAIN 通信 —出力断線検出 — 有り駆動電源電圧 20 〜 35 V DC最大消費電流

（at 20 mA DC 出力，250 Ω負荷）94 mA at 20 V DC78 mA at 24 V DC56 mA at 35 V DC

67 mA at 20 V DC57 mA at 24 V DC46 mA at 35 V DC

耐電圧 入力・出力間 1500 V AC，1 分間 1500 V AC，1 分間入力・電源間 1500 V AC，1 分間 40 V DC，1 分間出力・電源間 40 V DC，1 分間 1500 V AC，1 分間

本安定格 Uo 25.2 V DC 25.2 V DCIo 93 mA 93 mAPo 0.58 W 0.58 WCo 0.107 μ F 0.107 μ FLo 4.2 mH 4.2 mHUm 250 V AC/DC 250 V AC/DC

動作温度範囲 -10 〜 50℃保管温度範囲 -40 〜 90℃湿度範囲 5 〜 95％ RH（結露なきこと）設置場所 非危険場所（屋内取付用）取付方法 パネル取付（付属ブラケット使用）

または 35 mm 標準 DIN レール （DIN EN 50 022）取付

または専用給電 DIN レール取付 接続方法 M4 ねじ端子（脱着式端子台）

最大適合電線：2.5 mm2 (14 AWG)ハウジング材質 ポリカーボネートハウジング塗色 ライトグリーン質　量 150 g

■ 本安回路配線長の例（参考）以下に弊社機器と組合せる場合の配線長の例を示します。配線は右表に示す長さかつ，抵抗値は組合せる受信器の許容外部導線抵抗値内で行ってください。ただし，表中の数値はあくまで本安の要件を満たすための値ですので，実際に動作可能な配線抵抗については，各機種の説明書などをご覧ください。

安全保持器 組合せる本安機器 配線の長さBARD-600 TC ／□ 2 km 以下 *1

TD ／□ 800 m 以下 *1

BARD-700 RB ／□ 450 m 以下 *1

BARD-800 EJ シリーズ CVV：400 m 以下CEV：800 m 以下

BARD-820 EJA シリーズ CVV：480 m 以下CEV：960 m 以下

BARD-830 PK200 CVV：340 m 以下CEV：680 m 以下

*1： 技術的基準により，他の温度センサと組合せる場合は，温度センサが以下の条件を満たすこと。 L : 20 μ H 以下，C : 2nF 以下

GS 01B04S10-01

4<< 目次 >> << 索引 >>

All Rights Reserved. Copyright © 2001, Yokogawa Electric Corporation 2017.05.12-00

■ 組合せ本安機器（労検のみ）の例および仕様本安機器

仕様項目熱電対 TC/ □ *1

（シングルエレメント）熱電対 TD/ □ *1

（ダブルエレメント）測温抵抗体 RB/ □ *1

（シングルエレメント）検定合格番号（労検，構造規格） 第 T28123 号 第 T28124 号 第 T28125 号最大許容電圧（Vm） 10 V DC —*2 —*2

最大許容電流（Im） 100 mA —*2 —*2

最大許容電力（Pm） 0.25 W —*2 —*2

入力インダクタンス（Lint） 20 μ H 以下 20 μ H 以下 20 μ H 以下入力キャパシタンス（Cint） 2 nF 以下 2 nF 以下 2 nF 以下周囲温度 55 ℃ 以下 55 ℃ 以下 55 ℃ 以下爆発性ガスに触れる部分の最高温度 80 ℃ 80 ℃ 80 ℃組合せ安全保持器 BARD-600 BARD-600（2 台） BARD-700*1：□内に熱電対，測温抵抗体の形名を記入。ただし，シール構造またはシース形に限る。*2：TD 形熱電対および RB 形測温抵抗の Vm, Im, Pm としては規定なし。

本安機器仕様項目

差圧圧力伝送器EJ シリーズ*3

現場指示計4915

電空ポジショナVP200*3

検定合格番号（労検，構造規格）

第 T56212 号（避雷器無し）第 T56213 号（避雷器付き）

第 T56035 号 第 T56205 号

最大許容電圧（Vm） 31.5 V 31.5 V 31.5 V最大許容電流（Im） 29.2 mA 29.2 mA 29.2 mA最大許容電力（Pm） 0.92 W 0.92 W 0.92 W周囲温度 60 ℃ 以下 60 ℃ 以下 60 ℃ 以下最高接液温度 80 ℃ — —組合せ安全保持器 BARD-800 BARD-800 BARD-800

本安機器仕様項目

差圧・圧力伝送器EJA シリーズ*3

電空変換器PK200

検定合格番号（労検，技術的基準） 第 TC14632 号 第 TC13914 号最大許容電圧（Vm） 28 V DC 28 V DC最大許容電流（Im） 94.3 mA 94.3 mA最大許容電力（Pm） 0.66 W 0.66 W入力インダクタンス（Lint） 730 μ H 無視できる値入力キャパシタンス（Cint） 11 nF 39 nF周囲温度 60 ℃ 以下 60 ℃ 以下最高接液温度 120 ℃ —組合せ安全保持器 BARD-820 BARD-830*3：受注停止製品です。

GS 01B04S10-01

5<< 目次 >> << 索引 >>

All Rights Reserved. Copyright © 2001, Yokogawa Electric Corporation 2017.05.12-00

■ 組合せ一般機器の例実際に動作可能な配線抵抗や接続に関する注意事項については，各機種の説明書などをご覧ください。

本安機器 安全保持器 一　般　機　器*9

YS シリーズ CENTUM 記録計 JUXTA熱電対TC ／□，TD ／□用

BARD-600 STEDSALDPTEDYS150YS170YS131YS135YS136YS1500YS1700YS1310YS1350YS1360

AAM21*6

AAM21JAMM22MAMM22TAMM22TJAMM22CAMM25C

DX100/100L*1*4

DX200/200C*1*4

DX1000/1000N*1*4

DX2000*1*4

μ R1000/1800*2

μ RS1000/1800*2

μ R10000/20000*7

SR1000*2

SR10000*7

DR240*3*5

DC100*3*5

DA100*3*5

MX100*3

MW100*3

GX10/GX20/GM10*3

FT5MU5MU5DVJU7DT5WT5

測温抵抗体RB ／□用

BARD-700 FR5MU5MU5DVJU7DR5WR5

AAM21*6

AAM21JAMM32TAMM32TJAMM32CAMM32CJ

4 〜 20 mA DC 機器用 BARD-800 SDBTSLCDSLPCSMLDSMST

AAM50AAM51AMM52TAMC80AMM42T

FA1MA5MA5DMA1VJA7DA1WA1YS150*8

YS170*8

YS1500*8

YS1700*8

AAM11AAM11BAAM10

4 〜 20 mA DC通信機能付伝送器用

BARD-820

—

FA1*8

MA5*8

MA5D*8

MA1*8

VJA7*8

DA1*8

WA1*8

SDBT*8

4 〜 20 mA DC操作機器用

BARD-830 SLCDSLPCSMLDSMSTYS150YS170YS1500YS1700

AAM51AAM50AMM52TAMC80 — —

*1： BARD-600 と組合せる場合は，バーンアウトなしかつ配線抵抗と BARD 内部抵抗の合計が 1 KΩ 以下である場合のみ使用可能。 BARD-700 と組合せる場合は，オプション /N1，/N2 は使用不可。

*2： BARD-600 と組合せる場合，バーンアウト付きの場合の確度誤差：標準確度 ±2℃ BARD-700 と組合せる場合の測定範囲：-200 〜 350℃

*3： BARD-600 と組合せる場合は，バーンアウトなしの場合のみ使用可能。確度誤差：標準確度 ±5μV BARD-700 と組合せる場合の確度誤差例 : 標準確度 ±0.2℃ (Pt100Ω)，標準確度 ±0.4℃ (Pt50Ω)，標準確度 ±2℃ (Cu10Ω)

*4： 伝送出力オプション（/TPS2, /TPS4）を除く。*5： 伝送出力モジュール（DT500）を除く。*6： BARD-600 と組合せる場合は，バーンアウトなしの場合のみ使用可能。*7： BARD-700 と組合せる場合は，±0.2℃ (Pt100Ω)，±0.4℃ (Pt50Ω) を各レンジの標準確度に加算。オプション /N1 は使用不可。*8： BARD-820 と組合せる場合は，内部 DC 電源を使用せず入力抵抗 (250Ω) のみに接続するよう配線。*9：受注停止製品を含みます。

GS 01B04S10-01

6<< 目次 >> << 索引 >>

All Rights Reserved. Copyright © 2001, Yokogawa Electric Corporation 2012.08.01-00

■ 外形図

● BARD-600, BARD-700, BARD-800

BARD-700

ABC321

115

139

125.512.5

ABC

321

接地端子（M4ねじ）

ブラケット

危険側端子（M4ねじ）

安全側端子（M4ねじ）

接地端子（M4ねじ）

91.5

81.3

2-ø4.5

12.75

510.1

F06.ai

● BARD-820, BARD-830

42

31

PWRCHK

BA

138

132

117

脱着式端子台

79

20

50

11

A

B

2

1

3

4

危険側端子（M4ねじ×2）

LED・緑（BARD-830に適用）

駆動電源印加時点灯

LED・赤（BARD-830に適用）

出力断線時点滅

安全側端子（M4ねじ×2, 2段）

20

ブラケット

2-ø5

F07.ai

● 端子結線図端子記号

危険側

安全側

ABC

123

BARD-600＋－ 入力

＋－ 出力

ABB

ABB

BARD-700

入力

出力

BARD-800（伝送器等）

＋－ 入力

＋－ 出力

BARD-800（操作端）＋－ 出力

＋－ 入力

端子記号

危険側

安全側

AB

1234

BARD-820 BARD-830＋－

＋－入力

＋－L＋L－

出力

電源供給

＋－L＋L－

入力

電源供給

出力

F08.ai

*1

*1： 接続する機器により，3 番端子も使用する場合があります。

GS 01B04S10-01

7<< 目次 >> << 索引 >>

All Rights Reserved. Copyright © 2001, Yokogawa Electric Corporation

7<< 目次 >> << 索引 >>

記載内容はお断りなく変更することがありますのでご了承ください。2014.12.19-00

● BARD-200, BARD-300, BARD-400 リプレース用ブラケット 部品番号：F9185CE

F09.ai16

100

90

取付穴　ø4.8×5.8

17.5

4

32

35

10

18接地渡し板／接地ブスバー取付用ねじ（付属）

■ 端子および配線JUXTA 信号変換器と BARD 安全保持器の接続は GS 77J90B01-01 を参照してください。

安全保持器 組合せ例

BARD-820（通信機能付伝送器用）

BARD-830（出力機器用）

BARD-800（伝送器用）

安全保持器

BARD-600（熱電対用）

組合せ例

BARD-700（測温抵抗体用）

1

2

1

2

A+

‒B BARD STED

1

32

1

72

A

CB

A

BB

BARD STED-310-□□*B

*1

1

32

+/A

b-/B

A

CB

A

BB

BARDGX10GX20GM10

*1

1

32

1

72

A

B

+

‒BARDEJ SDBT

3

1(+)2(‒)

4

27

A+

‒B

BARD

(+)(‒) SUPPLY

COM‒

SDBT

*2

*3

3

1(+)2(‒)

4A+

‒B

BARD

(+)(‒) SUPPLY

+‒YS1500

*2

F10.ai

+‒

4915現場指示計↓

1

32

1

72

A

CB

A

BB

BARD STED-□10-□□*R

*1

*1： BARD-700のA-1およびC-3端子間の抵抗がバランスしています。一般機器の配線時にはご注意ください。

*2： BARD-940, 950の電源ユニット（受注停止済）から給電する場合は不要。

*3： 伝送器が動作するために必要となるDC電源は，安全保持器に直接接続した電源によって供給されます。安全保持器とディストリビュータを配線する際には，ディストリビュータ内部DC電源を使用せずに入力抵抗（250 Ω）のみに接続するよう配線してください。

BARD-800（出力機器用）

YS1500+

‒

1

2

A+

‒B BARD

ご注文時指定事項1. 形名および基本仕様コード